NETFLIX SUNAR
HANEDAN SAVAŞÇILARI VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
HANEDAN SAVAŞÇILARI RESMÎ OLARAK KOEI TECMO TARAFINDAN LİSANSLANMIŞTIR
KOEI TECMO'NUN W-FORCE TARAFINDAN ÜRETİLEN VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
"Rakipsiz savaşçılar" efsanesi
Huaxia tarihinden daha eski.
En güçlü savaşçılar
yer ve göklerden enerji emerek
her savaşta biraz daha güçlenir
ve akıl almaz bir gücün kozmik enerjisini biriktirir.
Gökler tarafından kutsandılar.
Orduları yönetmek, fethetmek
ve dünyanın seyrini değiştirmek için doğdular.
"Rakipsizler" seçilmiş olanlar.
HANEDANLIKLAR YÜKSELİR VE DÜŞER.
SONU GELMEYEN SAVAŞLAR HAN HANEDANI'NIN ÇÖKÜŞÜNÜ HIZLANDIRDI.
HALKIN ÇEKTİĞİ ACILAR ÜLKE GENELİNDE BİR KÖYLÜ İSYANINA YOL AÇTI.
HAN SARAYI'NA ŞİDDETLİ SALDIRILARDA BULUNDULAR.
LUOYANG
İSYANI BASTIRMAK İÇİN
SARAY, YETKİYİ YEREL GÖREVLİLERE VE MİLİS KUVVETLERE BIRAKTI.
BU DÖNEM KAHRAMANLAR ÇAĞININ BAŞLANGICIYDI,
ÜÇ İMPARATORLUK DÖNEMİ OLARAK DA BİLİNİR…
GUANGZONG
HAN
Ben, Dong Zhuo, tüm isyancıları yok etmek için
orduyu yönetmeye yemin ediyorum!
Han Hanedanı öldü.
Sarı Türbanlar egemen olacak.
Bugünden itibaren
sulh ve refah hüküm sürecek!
ZHANG JIAO
TIANGONG GENERALİ
Sarı Türbanlar askerleri köşeye sıkıştırdı.
İsyancı Zhang Jiao burada. Onu yakalayıp bu işi hemen bitirelim.
Vakit geldi.
Kardeşlerim,
birlikte doğmamış olabiliriz
ama ölüm bizi birbirimize bağlayacak.
LIU BEI
GUAN YU
ZHANG FEI
-Öldürün! -Öldürün!
Bütün Han askerlerini öldürün!
Bu kim?
Sen kimsin?
Zhang Jiao.
Han Hanedanı'nın şerefi için
seni bugün öldüreceğim.
-Geri çekilin! -Geri çekilin!
Ben Li Ru.
General Dong'un baş stratejistiyim.
General selamlarını iletti.
Lütfen şükranlarımızı kabul edin.
Teşekküre gerek yok.
General Dong, Han ordusunun başı.
Size yardımcı olmak bizim görevimiz.
Çok alçak gönüllüsünüz.
Üçünüz genç yaşınıza rağmen çok yeteneklisiniz.
İsimlerinizi sorabilir miyim?
Resmî rütbeniz nedir?
Ben Liu Xuande.
Ben Guan Yunchang.
Ben Zhang Yide.
Üçümüzün resmî bir rütbesi yok.
İmparatorluğa hizmet etmek için onları öldürdük.
Dong Zhuo için canımızı riske attık
ama o çok kabaydı.
O bir memur.
Bizi burada istemiyorlarsa başka bir yere gidelim.
Eminim, bir yerlerde faydamız dokunur.
Dediğin gibi yapacağız.
Deh.
-Deh. -Deh.
Deh.
LİDERLERİ ZHANG JIAO'NUN ÖLÜMÜNDEN SONRA
SARI TÜRBANLAR BASTIRILDI.
AMA HAN HANEDANI İÇİN ÇÖKÜŞ, GERİ DÖNÜŞÜ OLMAYACAK KADAR İLERLEMİŞTİ.
SARI TÜRBANLARIN YENİLGİSİYLE KAOS HÜKMÜNÜ SÜRDÜRDÜ.
GÜÇ BOŞLUĞU YEREL SAVAŞ AĞALARININ GÜCE GELMESİNİ SAĞLADI.
ON KATILIMCI, DEVLETİN GÜCÜNÜ TEKELLERİNE ALMAYA BAŞLADILAR.
BU ZAMAN ZARFINDA DONG ZHUO 200.000 KİŞİLİK XILIANG ORDUSUYLA
HAN HANEDANI'NIN EN GENÇ PRENSİNİ REHİN ALMAYA BAŞARDI.
HAN'IN GENÇ İMPARATORU LIU BIAN
İyi dinleyin.
Bunu uzun zamandır söylemek istiyordum.
Majesteleri vatandaşların efendisidir.
İnsanların içinde huşu uyandırmalı.
Katılmıyor musunuz?
Yoksa ülkeyi
nasıl yönetecek?
Katılmıyor musunuz?
Sevgili Situ,
sadık bir memur olarak
önce sen sorumu yanıtla.
Katılıyor musun?
Sormama gerek var mı?
Tabii ki katılıyorsun. Haksız mıyım?
Dong Zhuo, seni hain. Bu ne cüret?
Majesteleri, rahmetli İmparator'un meşru oğludur.
Vatan hainliği yapıyorsun.
-Sana biat etmektense ölürüm daha iyi! -Ben ikna olmadım.
Ben de!
-Onları dışarı çıkarıp infaz edin. -Seni…
Dong Zhuo, seni hain.
Korkunç bir şekilde öleceksin Dong Zhuo!
-Seni hain Dong Zhou! -Evet?
Cevap vermeye cesaretin bile yok.
Kendine nasıl sadık dersin?
Katılıyor musun?
Katılmıyor musun?
Katılıyorum.
Katılıyorum!
Şansölyemiz bilge.
Majesteleri hükmetmek için çok zayıf
ama Chen Liu Prensi zeki ve çalışkan.
Tavsiyem, Şansölye'nin
Majestelerini tahttan indirmesi
ve yerine Chen Liu Prensi'ni geçirmesi.
Neler oluyor?
-Bu nasıl iyi olabilir? -Ne yapacağız?
Bu saçmalık.
Beni tebrik etmeye geldiğin için sağ ol.
Açık konuşuyorum, kusura bakma.
Dört yüz yıllık Bereketli ve görkemli Han Hanedanı
en kötü krizle karşı karşıya.
Sarı Türbanları daha yeni yendik.
Şimdi de Dong Zhuo imparatorluğu çalıyor.
Majesteleri.
Ne kadar aşağılık!
Majestelerine hakaret etti… -Çekil!
…ve imparatorluk haremini kirletti.
Tam bir utanç kaynağı.
Bu gerçekten yürek burkan bir şey.
Çok yazık.
-Doğru. -Evet.
O bir asi.
Cao Cao, seni düzenbaz!
Herkes ülkenin yasını tutarken
sen niye gülüyorsun?
Bu komik değil mi?
Şimdi ağlayarak
Dong Zhou'yu yenebilecek misin?
Bence…
Buradaki tüm beyefendiler
erkek bile değil!
Nasıl cüret edersin!
Bu pis ağızlı önemsiz memuru dışarı atın!
Zırhlı Süvari Komutanı, ne cüretle böyle arsız sözler söylersin!
Rütbem yüksek olmasa da
sizin yapamadığınızı yapmaya cesaret ediyorum!
-Onu öldüreceğim… -Kapa çeneni! Bu adam deli!
-Muhafızlar, onu götürün… -Gerek yok!
Kendim çıkarım.
Siz korkaklar burada kalıp ağlayabilirsiniz.
XI İDARİ BÖLGESİ
Karar verdin mi?
Ödüyor musun?
Pekâlâ.
Bölge Amiri Liu,
geçmişin nedir?
Zhongshan Prensi Jing'in soyundan geliyorum.
Zhuojun Bölgesi'nden başlayarak
Sarı Türbanlarla 30'dan fazla savaş yaptım.
Liyakat göstererek bölge amirliği pozisyonunu aldım.
Cesur hırsız!
Ne cüretle yeteneklerini abartıp kraliyet soyundan geldiğini iddia edersin?
Şimdi, imparatorluk mahkemesi senin gibi
ahlaksız ve yozlaşmış memurların cezalandırılması için emir verdi!
-Vur ona! -Vur ona!
-Ne cüretle bir memura vurursun? -Vur ona!
-Vur ona!
-Zhang Fei.
Vur ona!
Ne yapıyorsun?
Liu Bei.
Bu memur sana komplo kurmaya çalışıyor.
Bak, bir sürü vatandaş senin için adalet istiyor.
Bu yoldan çıkmış memurlar durdurulmalı!
Ben bir devlet görevlisiyim! Devlet görevlisi!
Beni öldürürseniz
yemin ederim hepiniz hapiste çürüyeceksiniz!
Kardeşimin bu makama ihtiyacı yok!
Onun temiz adı senin gibi yozlaşmış bir memur tarafından lekelenemez.
-Askerler geliyor! Koşun! -Koşun!
-Kaçın! -Askerlerim!
Gelip beni kurtarın!
Zhang Fei, onları öldürme!
Biri bile ölürse buradan gitmeyeceğim!
Zhang Fei, gidelim!
Peşimizden mi geliyorsunuz?
Hadi!
Liu Bei, yola çıktığımızdan beri on günü geçti.
Kahramanlar Tepesi'ne ne kadar var?
Önümüzdeki dağı aştıktan sonra varırız.
Yozlaşmış memurlarla yüz göz olmadığımız sürece seni her yere takip ederiz.
Benim yüzümden acı çektiniz.
Dong Zhuo Majestelerini rehin tuttuğu sürece
mahkemeye hizmet etmeyi reddediyorum.
Geçmişte Dong Zhuo'yu kurtardığıma pişmanım.
Dong Zhuo'ya karşı olan
ittifak birliklerine katılmak için Kahramanlar Tepesi'ne gidiyoruz.
Evet, hatamızı düzeltip kaderinde olduğu gibi ölmesine izin verelim.
Liu Bei, bak.
Buradan daha önce geçmemiş miydik?
Çok garip.
Bu ormanda tuhaf bir şeyler var.
Sis çok yoğun.
Hangi yöne gitmeliyiz bilemiyoruz.
Burası neresi?
Orada biri mi var?
Nasıl bir yer burası?
Buraya gelmek kaderinizde vardı.
Sen Liu Bei olmalısın, Zhongshan Prensi Jing'in soyundansın.
Sana Liu Xuande de diyorlar, değil mi?
Yanında da ikinci kardeşin Guan Yu var.
Diğer tarafında Zhang Fei var, değil mi?
Gökler sizi buraya getirdi.
-Hoş geldiniz. -Burası neresi?
İnsanlar Kılıç Kalesi diyor.
Her savaşçı için özel hazırlanmış efsanevi silahlar yapıyorum.
Hepsi kana doymuş bin yıllık taşlardan yapılma.
Ne kadar çok rakip öldürürlerse
silahlar o kadar güçlenir.
Nereye gittiğinizi sorabilir miyim acaba?
Neden bu ormandan geçtiniz?
18 savaş ağasının Dong Zhou'yu tahttan indirmek için ittifak kuracağını duyduk.
Han Hanedanı'na destek vermek istiyoruz.
Dong Zhuo peki?
Dong Zhuo, ordudaki gücünü arttırmak için
efsanevi Lu Bu'yu işe aldı.
Lu Bu'nun çoktan rakipsiz bir güce ulaştığını duydum.
Ona yaklaşan herkes
rakipsiz gücü tarafından zarar görüyor.
O yenilmez.
Lu Bu?
O eskiden bir hiçti.
Sizin gibi o da buraya daldı.
Çelik ve buz gibi soğuktu.
İnsanları sinek gibi öldürüyor ve kimseye bağlanmıyor.
Öldürdüğü insanların
gözlerini kapatmaya vakitleri bile olmadı.
Gittiği her yerde korku uyandırıyor.
O savaşmak için yaşayan bir hayvan.
Yine de alımlı bir dış görünüşü var.
Erdemli
ve şeytani biri.
Kutsal Halberd'i benden aldıktan sonra
Bölge Amiri Ding Yuan onu işe almış diye duydum.
Sonra, vaftiz babası olan Ding Yuan'a ihanet edip
Dong Zhuo için çalışmaya başladı.
DING
Dong Zhuo seni kullanıyor!
Sen de aynısını yapmıyor musun?
Fengxian, senin rakipsiz bir gücün var.
İnsanları öyle hızlı öldürüyorsun ki göz kırpmaya vakitleri kalmıyor.
İnanılmaz.
Terfinizi tebrik ederim General Lu!
Dong Zhuo, Lu Bu'yu kullanmayı Ding Yuan'dan iyi biliyor.
Ona en iyi at olan Kızıl Tavşan'ı ve en güçlü askerleri verdi.
Ayrıca ona savaşçıların en çok istediği onuru da verdi.
Ne komik!
Ne erdemli ne de dürüst olan hainler
general olma itibarını hak edebilir mi?
Ona meydan okuyup
efsanede olduğu gibi gerçekten yenilmez mi görmek istiyorum.
Onunla karşılaşırsam
ona yenilgiyi tattırmak istiyorum.
Cao Cao diye birini duydun mu?
Dövüş sanatları dünyasında olup onu duymayan biri var mı?
Cao Cao, Situ'nun ziyafetinde bakanları azarladıktan sonra
Situ Wang Yun, onun Dong Zhou'ya suikast düzenleyeceğini öğrendi.
O yüzden Cao Cao'yu gizlice evindeki bir odaya götürdü.
Beni kovmak istemiyor muydun?
Neden kalmamı istiyorsun?
İzleyen çok olduğu için öfkeliymiş gibi yaptım.
Umarım beni affedersin.
Mengde, Dong Zhou'dan kurtulmanın bir yolunu biliyor musun?
Fazla gücüm olmasa da
sana her türlü yardımı yapmaya hazırım.
Gerek yok.
Gidip Dong Zhuo'yu tek başıma öldürmeyi planlıyorum.
Dong Zhuo'yu öldürdüğüm sürece
ölmeye hazırım.
Ben, Cao Mengde, Şansölye ile görüşmeye geldim.
Merhaba General Lu.
Oğlum, bu adamın yazısı çok güzel.
Raporlarını okumayı ve dinlemeyi seviyorum.
İyi bir rol model.
İltifatınız için teşekkürler Sayın Şansölye.
Gerçek düşüncelerimi yazdım sadece.
Siz buradayken ülke kesinlikle huzurlu olacak.
Daha geçenlerde bir sürü Ahal teke atı aldım.
Oğlum, İyi bir at seç ve onu Mengde'ye ver.
Cömertliğiniz için teşekkürler, Sayın Şansölye.
Gel, bir şeyler içelim bugün.
Mengde.
Bu Yedi Yıldızlı Hançer, çeliği sanki çamurmuşçasına kesiyor.
Şimdi bunu sana veriyorum.
Ben, Cao Mengde, yemin ederim ki
ölsem bile
mutlaka Dong Zhuo'nun kellesini getirip insanların öfkesini dindirmek için
Jinluan Mahkemesi'nin önüne asacağım.
Ne yapıyorsun?
Bu Yedi Yıldızlı Hançer, çeliği sanki çamurmuşçasına kesiyor.
Çok nadirdir.
Size bu hançeri vermek istiyorum.
Öyle bir şey mi var?
Çok nadirdir.
Bana inanmıyorsanız kendiniz deneyebilirsiniz.
Gerçekten de güzel.
Vaftiz baba.
Atı hazırladım bile.
Teşekkürler Sayın Şansölye.
Ben gideyim o zaman.
Pekâlâ.
Gerçekten güzel bir hançer.
Bu hançer seni öldürmek içindi.
Cao Cao bunu sana vermeye gelmedi, sana suikast düzenlemeye geldi.
Cao Mengde bana hançeri verirken samimi ve sakindi.
Beni öldürmek istediğine dair bir işaret görmedim.
Onu yanıma çekmek istediğim için ona bir at bile verdim.
Neden beni öldürmek istesin ki?
Güven bana.
Cao Usta, atınızı çoktan hazırladım.
Çok iyi bir at.
Bence Cao Cao çok şüpheli.
Bırakalım General Lu, Cao Cao'yu yakalayıp sorgulasın.
Merak etme.
Bu doğruysa
her hâlükârda Luoyang'dan çıkamayacak.
Takip edin.
Çıkmasına izin vermeyin! Takip edin!
Hadi!
İnsan mı o?
Sanırım.
Hadi.
Hadi birlikte içelim.
-Sayın Şansölye. -Sen de…
Sayın Şansölye?
-Kalkmama yardım edin! -Sayın Şansölye?
Sayın Şansölye, her yeri aradık ama Cao Cao'nun bedenini bulamadık.
Cesedi bulunana kadar öldüğüne inanmayacağım.
Hayattaysa onu bulun,
değilse cesedini gösterin!
Dong'a başarısız suikast girişiminden sonra
her yerde Cao Cao için aranıyor posterleri vardı.
Bu yüzden meşhur oldu.
-Yolda durma. -Gel beni gör.
-Git. -Sen, buraya gel!
Bu ne?
ÖDÜL
-Çekilin! -Yoldan çekilin!
Cao Cao hayatta kaldı
ama onu kurtaran köylüler sonunda ona ihanet ettiler.
Ödül için onu yetkililere ihbar ettiler.
Sonunda Bölge Valisi Chen Gong tarafından yakalandı.
Ben bir iş adamıyım. Soyadım Huangfu.
Yanlış adamı yakaladınız.
Cao Mengde.
Seni nasıl tanımam?
Eskiden,
Luoyang'daki konutunda senden yardım istediğimde…
ZHONGMU İDARİ BÖLGESİ OFİSİ
…bana nasıl hakaret ettiğini hatırladım.
Yarın sabah kelleni başkente götüreceğim ve ödülümü alacağım.
Hapse atın onu!
Gidebilirsiniz.
Ölmekten korkmuyor musun?
Şansölye'nin sana iyi davrandığını duydum.
Neden belanı aradın?
Ölmekten korksaydım
sizin gibi küçük bir memur olurdum.
Ama yapamadım.
Herkes adını biliyor.
Artık bir kahraman olarak ölebilir ve ünlü olabilirsin.
Huzur içinde ölebilir misin?
Hayır.
Suikast girişiminde bulunmamalıydım.
Ülkeyi felaketten kurtarmaya yemin ettiğimden
Dong Zhuo'yu yenmek için asker ve at toplamalı,
dünyaya gerçek barışı getirmeliydim.
Kahraman bir suikastçı mı?
Bunu istemiyorum.
Başına ne kadar ödül kondu haberin var mı?
O kadar parayı harcamaya hayatım yetmez.
O zaman para için kellemi Dong Zhuo'ya ver.
Bırak ailen ve soyun harcasın.
Sıradan bir adam harika birinin zihnini nasıl okuyabilir?
İstersen öldür beni.
Kahraman olarak ölmeyi planlayan Cao Cao,
infaz edilmeden önce Chen Gong'u duygulandırdı.
Gerçek bir kahramansın Mengde.
Eşi olmayan bir devlet âlimi. Sana hayranım.
Lütfen selamımı kabul et.
Chen Gong mevkisini ve ailesini bırakıp
Cao Cao'ya planlarında yardım etmeye hazırdı.
ÜÇ AY SONRA
Sonra Cao Cao'nun babasının kan kardeşi
Lu Boshe'ın evine gittiler.
Já está tudo bem.
Estás a salvo, por isso, está tudo bem.
Sağ ol Efendi Lu.
Biz aileyiz. Utanma.
Bu da…
Benim arkadaşım
Chen Gong, Chen Gongtai.
O benim kurtarıcım.
O olmasaydı idam edilirdim.
Selamlar Efendi Lu.
Tanrım, Gongtai,
lütfen selamımı kabul et.
Ne demek.
Cao Cao'ya baktığın için teşekkürler.
Beni takip edin.
Buraya gelin, acele edin.
Hadi.
Bu benim ailem.
Bunlar üç oğlum ve eşleri.
Bu benim eşim.
Bu, kan kardeşimin oğlu.
Cao Cao.
Tek başına Dong Zhuo'ya suikast girişiminde bulundu.
Artık ünlü oldu.
Mütevazı evimizi ziyaret etmesi bizim için büyük bir onur.
Baba.
Misafirlerimiz var.
-En iyi şarabımızı getirin! -Şarap…
Hepsi bitti.
Beyler.
Karımdan en iyi yemekleri hazırlamasını isteyeceğim.
Sizi eğlendirmek için gidip en iyi şarabı alacağım.
Buraya kadar gelmek sizi yormuştur.
Oğlum, onları misafir odasına götür.
Onu takip edin. Biraz dinlenin.
Gidin.
Bu iki domuzu kesin.
Cao Cao, sorun nedir?
Bıçak bileme sesleri duyuyorum.
Çok şanssızız. İki sorunumuz var.
Kes sesini ve ipleri al.
Sonra sessizce gireceğiz. Ses çıkarma.
Onları tek seferde halletmemiz en iyisi.
Buraya gel.
Onlar uyurken
tek hamlede işlerini bitirelim.
Lu Boshe akraban değil. Niye bizi kurtarmak için hayatını riske atsın?
Şarap almak, yetkilileri uyarmak için bir numaraydı.
Biz uyurken ailesinin bizi öldürmesine izin verecek.
Şimdi ne yapacağız?
Saldıralım.
Savaşmadan ölmeyeceğim.
Bu kadar gürültü yapma, onları korkutup kaçırma. Kapıyı gözetle.
Ne yapıyorsun?
Bekle.
Bak.
Masum insanları öldürdük.
Domuzları bağla. Bıçağı bileyeceğim.
Sonra sessizce gireceğiz.
Onları uyandırma.
Gidelim.
Dur.
Neden bu kadar erken gidiyorsun? Neden beni beklemedin?
Efendi Lu.
Biz günahkârız. Evinde fazla kalmamalıyız.
-Gitsek iyi olur. -Hey.
Hayır, gitme.
Bak, çoktan şarabı da aldım.
Bir şeyler içelim. Yarın gidersin.
Domuzları kestiler.
Sizi düzgün ağırlayamazsam babanın yüzüne nasıl bakarım?
Efendi Lu.
İyi dost kara günde belli olur.
Sana yanlış yaptım.
Yanlışlıkla aileni öldürdüm.
Ne?
Ne…
Ne dedin sen?
Özür dilerim.
Yanlış anlaşılma olmasına rağmen onu neden öldürdün?
Onu öldürmeseydim
kesinlikle adam toplayıp öç almak için beni arardı.
Benim tek bir amacım var.
Asker toplayıp Dong Zhuo'yu yenmek.
Başka seçeneğim yok.
Bana kötülük edilmesindense
insanlara kötülük etmeyi tercih ederim.
Hayatım boyunca Lu Boshe'dan başkasına borçlanmadım.
Eğer ülkeyi ve Han Hanedanı'nı kurtarmazsam
ahirette benden intikam almaya çalışırsın.
Bekle!
Bedenini vahşi doğada mı bırakacaksın?
Onu düzgün bir şekilde gömelim.
Yoksa insanlar sana sövecek.
Cenaze gelenekleri,
sadece yaşayanları iyi hissettirmek için var.
İkiyüzlülüğe boyun eğmektense binlerce yıl boyunca
insanların bana sövmesini tercih ederim.
Ülkeyi kurtarmaya yemin ettiğimiz için
kişisel sebeplerden ötürü davamızı erteleyemeyiz.
Madem hatamı düzeltemiyorum,
izin ver de
hatamı sonuna kadar devam ettireyim.
Ne kadar acınası.
İstersen öldür beni. Niye tereddüt ettin?
Bu kaotik dönemde ulusu kurtarmak için
şefkate değil gerçek beceri, kararlılık
ve insanları kurtarma isteğine güvenmeliyiz.
Biliyorum ki bu hayatta
asla başka bir iyi arkadaşım olmayacak
ama yalnız olmaktan korkmuyorum.
Tanrı'nın bana gerçek yoldaşlar göndereceğine candan inanıyorum.
Onu ilk gördüğüm andan itibaren, ne kadar farklı olduğunu fark ettim.
İçindeki rakipsiz güç çok özel.
Dünyayı tamamen yutabilecek dipsiz bir güç.
Sıradan insanları aşan bir cesaret ve bilgeliğe sahip.
General Kılıç sonunda kınından çıktı.
Seni 100 yılı aşkın süredir bekliyor.
Ülkeyi kurtarmak için Tanrı tarafından seçildin.
Hükmetmek kaderinde var.
Dünyayı kurtarabilecek olan General Kılıç'tan mı bahsediyorsun?
Doğru.
General Kılıç'ı aldı,
şimdiyse asker ve at toplamayı planlıyor.
CHENLIU ŞEHRİ
Baba.
Arazimizi ve evimizi satabilir miyiz?
Dong Zhou'yu yenmek için asker ve at toplayıp kendi ordumu
kurmak istiyorum.
Tüm mal varlığımızı satsak bile maalesef yine de yetmez.
Yeter.
Sadakatim ve cesaretimle Dong Zhuo'yu öldüreceğim.
Bu yeter de artar.
Bence
halk buna cevap verecek.
DUYURU
Majestelerinin gizli fermanı ile
Huaxia'yı düşmanlarımızdan kurtarmak için adam topluyoruz.
Ortak düşmanımızı yenmek, imparatorluk ailesini savunmak
ve vatandaşları kurtarmak için erdemli bir ordu kuracağız.
Bugün bu fermana uyup hızlı hareket edin.
Cao Cao sadık ve cesurdur.
Dong Zhuo'yu tek başına öldürmeyi planlıyor.
Onunla birlikte savaşmak istiyor musunuz?
-Evet! -Evet!
SADAKAT
Kardeşlerim, ölümde bile General Cao'nun peşinden gidelim.
-Evet! -Evet!
Kurallarıma göre
buraya gelenlerin kaderinde
efsanevi kahramanlar olmak var.
Benden nadir bir silah alabilirler.
İnsanlar gibi silahların da kaderleri ve ruhları var.
Gerçek sahibini seçer.
Sahibini seçtiğinde
onunla büyüyüp onunla ölecektir.
Eğer o bir halüsinasyon olsaydı
bu kadar gerçekçi olmazdı.
Bu, göklerden bir işaret olmalı.
Ben, Liu Bei…
Ben, Guan Yu…
Ben, Zhang Fei…
Dong Zhuo'yu öldürmeye
ve Han Hanedanı'nı tekrar kurmaya
yemin ediyoruz.
Birlikte yaşayıp ölmeye
-üçümüz de yemin ettik. -…üçümüz de yemin ettik.
HİSAR
Jizhou Valisi Han Fu, lütfen gelin.
Yuzhou Valisi Kong Zhou.
Yongzhou Valisi Liu Dan.
Beihai Valisi Kong Rong.
SUN
CAO
Shangdang Valisi Zhang Yang.
Jibei Şansölyesi Bao Xin.
Batı Liang Valisi Ma Teng.
SUN
Wucheng Lordu, Changsha Valisi Sun Jian.
Hadi!
Kahramanlar Tepesi yukarıda.
Hulao Geçidi'ne tepeden bakıyor.
HİSAR
Dur! Siz kimsiniz?
İttifaka katılmak için buradayız.
İttifaka katılmaya mı geldiniz?
Hangi ağanın ordusundansınız sorabilir miyim?
Yoksa at çobanı mısınız?
Efendim, lütfen onlara Liu Bei, Guan Yu
ve Pingyuan'dan Zhang Fei'nin ittifaka katılmak için
buraya geldiğini bildirin.
Bu bizim davetiyemiz.
DAVETİYE
Davetiyeniz de mi var?
Bunu çalmış olmalısınız, değil mi?
Zhang Fei.
Sakin ol.
Buraya sadece kahramanlar gelir. Onlara zorluk çıkarma.
CAO
Davetiyeleri varsa katılsınlar.
Merhaba, Cao Usta.
Ben Yuan Chen, Lort Yuan'ın danışmanıyım.
Lordum uzun zamandır
Dong Zhuo'yu tek başına öldürmeye gittiğini biliyor.
Sana büyük hayranlık duyuyor, şehre hoş geldin demek için
beni özellikle buraya yolladı.
-Teşekkürler. -O Cao Cao mu?
Bu taraftan, General.
CAO
Yuan Shao
üst düzey memurlardan oluşan bir aileden geliyor.
Tüm savaş ağaları arasında
en büyük orduya ve en çok erzaka sahip.
Altında bir sürü yiğit savaşçısı var.
Şu an ittifakın komutanı o olmalı.
Gerçek kahramanlar geçmişi
ve destekçi sayısını umursamaz.
Ben, Wang Kuang, saygılarımı sunuyorum.
Yanımda 20.000 asker getirdim.
Ben, Gongsun Zan, saygılarımı sunuyorum.
Yanımda 15.000 asker getirdim.
Merhaba Lort Yuan. Ben Han Fu.
Yanımda 25.000 asker getirdim.
Lort Yuan.
Ben Sun Jian.
28.000 güçlü asker getirdim.
Jiangdong'lu cesur savaşçılar güçlü ve yenilmezdir.
Yanındaki de en genç oğlu olmalı,
Sun Quan.
Jiangdong, deniz savaşı komutanlarıyla ünlüdür.
Ama Hulao Geçidi dağlarda.
Jiangdong'dan ayrılınca…
Ben, Batı Liang Valisi Ma Teng,
18.000 asker getirdim.
Ben, Cao Mengde,
20.000 asker getirdim.
Lort Yuan çoktan ittifak komutanı seçildiği için
onun emrini dinleyelim ve ülkemize birlikte hizmet edelim.
Kim daha güçlü, kim daha zayıf tartışmayın.
Mengde, her yerde aranıyor posterlerin var.
Herkes seni tanıyor.
Dong Zhuo'yu öldürme görevimde başarısız olmam çok yazık.
Dong Zhuo, onu Luoyang'dan atma planımızın farkında.
Lu Bu ile birlikte Hulao Geçidi'nin doğusuna 150.000 asker topladı bile.
Bizi şimdiden Hulao Geçidi'nde bekliyorlar.
Bugün buraya
gökleri, yeri ve atalarımızı şahit tutmak için toplandık.
Gel, geyik kanını savaş ağalarına ver!
Her birimiz askerlerimizin yarısını verirsek
180.000 kara askerimiz
ve 100.000 süvarimiz olacak.
Birlikte çalışırsak Dong Zhou'yu yenebiliriz.
Hadi, şerefe!
-Şerefe! -Bekle!
Bizi de sayın.
Biz de ittifaka katılmak için buradayız.
Kim konuşacak kadar cesur?
Ben Liu Bei, Liu Xuande.
Bu, ikinci kardeşim Guan Yunchang
ve üçüncü kardeşim Zhang Yide.
Nerelisin?
Geçmişin ne?
Ben Han Hanedanı İmparatoru Jing'in oğlu
Zhongshan'lı Prens Jing'in soyundanım.
Kraliyet soyundansın, şu anki mevkin nedir?
Ne bir mevkim ne de unvanım var.
Şu an Pingyuan'da yaşıyorum.
Ailen ne iş yapıyor?
Geçimimizi hasır ayakkabılarla sağlıyoruz.
-Hasır ayakkabı mı? -Peki ya yanındaki iki kahraman?
Guan Yu bir muhafız.
Zhang Fei domuz kasaplığıyla geçimini sağlıyor.
Domuz kasabı mı?
İttifak Komutanı Yuan, bu adamları
misafirleri eğlendirsinler diye mi buldunuz?
Ne cüretle!
Kardeşim imparatorluk ailesinin soyundan geliyor.
Ne cüretle onunla alay edersin?
Kaç asker getirdiniz?
Sadece üçümüz.
Utanmadan böbürleniyorsun.
Buradaki 18 savaş ağası
kişi başı en az 20.000 ila 30.000 asker getirdi.
Üç kişi ne yapabilir ki?
Hainleri öldürmek savaşçıların sayısına değil
sadakat ve cesarete bağlıdır.
Bizim sadakatimiz ve cesaretimiz var.
O yüzden burada durmaya cüret ediyoruz.
Güzel söyledin!
Çok güzel söyledin!
Bu üç adam sadık ve cesur.
Onlar bu kaotik zamanda ihtiyacımız olan savaşçılar.
Korkusuz ve sıra dışılar.
Zhongshan'lı Prens Jing'in soyundan gelen biri olarak
Han Hanedanı tehlike altındayken
Dong Zhou'yu yenmek isteyenlere tabii ki katılırım.
Han Hanedanı'na hizmet ettiğim sürece
elimden geleni yapacağım.
Adının ne olduğu umurumda değil.
Dong Zhuo'yu yenerken birinin geçmişi ve askerlerinin sayısı fark etmez.
Biz sadece cesaret ve yeteneklere önem veririz.
Haksız mıyım?
-Doğru diyorsun. -Haklısın.
-Evet, haklısın. -Evet!
-Söyle. -Neyi?
Dong Zhou'yu yenme stratejisi.
Onu yenmek için Majestelerini kurtarmalı ve Han Hanedanı'na yardım etmeliyiz.
Genç İmparator'u rehin tutamazsa Dong Zhuo rejimi çöker.
Ama Majestelerini kurtarmak için
Luoyang'a girmemiz gerek.
Bu yüzden Hulao Geçidi'nden geçmek zorundayız.
Sen, ben ve Dong Zhou bunu biliyoruz.
O yüzden Dong Zhuo tüm askerî gücünü Hulao Geçidi'ni korumaya verecek.
Lu Bu'yu mutlaka oraya gönderecektir.
Ya Hulao Geçidi'ni geçemezsek?
O zaman Dong Zhou'yu yenemeyiz.
Hulao Geçidi'nden geç
ve Lu Bu'yu öldür.
Aynen.
Güzel! Siz üçünüz ittifaka katılabilirsiniz.
Kanı onlara ver.
İşte.
Ben, Cao Mengde, ittifakımıza kadeh kaldırıyorum!
-Şerefe! -Şerefe!
Hâlâ bir eksiğimiz var.
Nedir?
İmparatorluk fermanı.
İmparatorluk fermanı mı?
Bu, imparatorluk şehri Luoyang'dan aldığım
Majestelerinin kanıyla mühürlenmiş gizli ferman.
Bunu saraydan çıkarmamı, onu kurtarmak için savaşçı toplamamı,
Dong Zhuo'yu yenmemi ve vatandaşları kurtarmamı istedi.
18 savaş ağası,
emirleri kabul edin.
"Hain Dong Zhuo
ulusumuzu mahvetti, İmparator'u öldürdü, rejimi kaosa sürükledi,
saraya saygısızlık etti ve masum insanları öldürdü.
Kendi kanımla size sesleniyorum.
Asker toplayıp beni kurtarın, Dong Zhuo'yu yenin,
imparatorluk ailesine yardım edin ve vatandaşları kurtarın.
Bugün bu fermana uyup hızlı hareket edin."
Bekle.
Cidden Majestelerini gördün mü?
Bu fermanı gerçekten Majesteleri mi yazdı?
Tabii ki sahte.
-Sahte mi? -Ben yazdım.
-Sahtesini yazman cüretkârca! -Sen!
-İttifak Komutanı Yuan! -Millet!
Sen mi yazdın?
Davamıza meşruiyet gerek.
Buna ihtiyacımız var, bu yüzden gerçek.
Dong Zhuo genç İmparator'a oyuncak gibi davranıyor.
Onu alt etmekte başarılı olursak
kimse bu fermanın doğruluğundan şüphe etmeyecek.
Başarısız olursak
gerçek olsa bile
bu ferman ne işe yarar?
Bu adama dikkat etmeliyiz.
Sahte ferman olduğuna göre
önce anlaşmamız gerekmez mi?
Hepimiz bugün burada toplandık.
Luoyang'a girip en önce Majestelerini kurtaran kişi
Baş Denetçi olmalı.
Pekâlâ.
İttifak Komutanı Yuan, saldırıyı önce ben yöneteceğim
-ve Hulao Geçidi'ne gideceğim. -Pekâlâ.
Ordum destek ve erzak sağlayacak.
-Tamam, kendine iyi bak. -Buyur.
-Ben de istiyorum. -Acele edin, üzümleri verin.
Leziz.
Sayın Şansölye.
Gözcümüzden rapor geldi.
Jiangdong'dan Sun Jian Hulao Geçidi'ndeki savunma hattımızın
üçünü aştı.
Luoyang'a saldırmayı planlıyorlar.
Ne yapacağız?
Ben giderim.
Tavuk kesmek için niye kasap bıçağı kullanalım?
Ben, Hua Xiong, gideceğim.
Batı Liang'ın
yenilmez büyük savaşçısı Hua Xiong'u kendi gözleriyle
görmelerini sağlayacağım!
YUAN
Siyah taşları yalnız bıraktıktan sonra
kendine kaçış yolu bile açtın.
Aslında siyah taşları çoktan yendin
ve onları köşeye sıkıştırdın.
Gerçekten inanılmazsın.
Satranç becerine bakılırsa
askerî taktiklerde de iyi olmalısın.
Savaşa katılamayacağımdan
zaman öldürmek için satranç oynuyorum.
Az önce kardeşini korumak için öne çıktın.
Sana hayranım.
Buraya geldiğimizden beri
Liu Bei, haini yenip
liyakat göstermek için fırsat kollarken hakaretlere katlandı.
Kan kardeşin olabildiğine göre
Liu Bei olağanüstü bir adam olmalı.
Dong Zhou suikastındaki kahramanlığını takdir ediyorum.
Ancak
ben sadece Liu Bei'den emir alırım.
Sadakatini daha da çok takdir ettim.
Kötü haber. Sun Jian'ın askerleri Hua Xiong'un Batı Liang ordusuna yenildi.
Hua Xiong şu anda şehir dışında yaygara koparıyor.
Kellenizi istediğini
bile söyledi General.
Bize meydan okumak için yalnız geldi
çünkü moralimizi bozmak istiyor.
Ama bu, kendimizi kanıtlamamız için bir şans da olabilir.
Nihayet işler ilginçleşiyor.
Siz asiler uzun zamandır buradasınız.
Sizi yenmek için Şansölye Dong'un emriyle geldim.
Dong Zhuo çok yiğit savaşçı yetiştirmiş. Hepsi de dövüşte iyi.
Hua Xiong, Batı Liang'ın en iyi savaşçısı.
O Dong Zhuo'nun üçüncü cesur savaşçısı.
Sıralamada üçüncü, Lu Bu'dan çok uzakta.
Hua Xiong'u yenemezsek
Lu Bu'yu nasıl yeneriz?
İlk savaşımızı kaybedemeyiz.
Hua Xiong'la savaşıp, ittifakın şanını kazanmaya kim cesaret eder?
İttifak Komutanı Yuan. Ben, Yu She,
onunla teke tek dövüşmeye hazırım.
General Yu She, çokça liyakat gösterdin ve hiç savaş kaybetmedin.
Bana biraz şarap ver!
Moralini yükseltmek için ona kadeh kaldıralım!
Teşekkürler efendim.
Durumun iyi olduğunu sanmıyorum. Her şey aleyhine.
-Harika! -Harika!
Generaller, başka kim bu mücadeleye hazır?
Ben Pan Feng.
Ben mücadeleye hazırım. Hua Xiong'u öldüreceğime yemin ederim!
Pekâlâ.
Hua Xiong'u öldürebilirsen
sana ödül olarak 100 tael altın ve 30 iyi at vereceğim.
Şarapları getir!
-Harika! -Harika!
Sırada hangi general var?
Ödülü ikiye katlıyorum!
Bu çok saçma.
Ölümüne susayan başka kim var?
Eğer başkasını gönderemezseniz
şehri terk edip diz çökerek teslim olun ve merhamet dileyin!
O zaman canınızı bağışlarım!
Hua Xiong'la savaşmak için
kardeşim Guan Yu'yu göndereceğim.
Ne şaka ama!
Büyük generalim Pan Feng'i öldürdü o.
Bir muhafızın onunla savaşarak
ittifakı temsil etmeye ne hakkı var?
Geriye sadece birkaç yetenekli dövüşçü kaldı.
Artık kimsenin geçmişine aldırmayın.
Cesaretin varsa git Guan Yu.
Sana veda etmek için kadeh kaldırıyorum.
Gerek yok.
Sırf Hua Xiong'u öldürmek için niye moralimi
yükseltmem gereksin?
Döndüğümde içelim.
Liu Ordusu'ndan Guan Yu seninle savaşmaya geldi.
Bir silik tip daha.
İn atından ve teslim ol!
Seni yenmeye yeter de artarım bile.
Sonra kimi yollayalım?
Başka kim dövüşmeye cesaret edebilir?
Az önceki o adam kendini kahraman sanıyor.
Ya bir kelle daha uçup gelirse?
Guan Yu mutlaka geri dönecektir!
Sen bir hiçsin.
İyi olmanı beklemiyordum.
Kellenin uçacak olması çok yazık.
Güçsüz bir rakiple karşılaşınca
genellikle önce üç el kazanmasına izin veririm.
Şimdi üç el sona erdi!
Benimle kim dövüşecek?
Gidelim!
-Hadi! -Hadi!
Çok hızlı oldu!
İşte.
Kelleyi Dong Zhuo'ya gönderin.
Kavgayı kendi gözlerimle görememiş olmam çok yazık.
Şarap hâlâ sıcak.
Afiyet olsun.
Gel. General Guan'a yer verin.
-Ona en iyi yemek ve şarabı ikram edin. -Gerek yok.
Liu Bei'nin komutası altında savaştım.
Ödül vermek istiyorsan ona ver.
İttifak Komutanı Yuan.
Guan Yu, Dong Zhuo'nun adamını öldürdüğü için bir ödülü hak etti.
Liu Bei ve Zhang Fei'yi birlikte ödüllendir.
Tabii ki başarısı bir ödülü hak ediyor.
Dikkat, Liu Bei.
İttifak resmî olarak 19. birliğini ekledi.
Birlik lideri Liu Bei.
Emrinizi kabul ediyorum.
Şansölye'ye haber ver. Sun Jian, Hulao Geçidi'ne pusu kurdu.
Ne kadar aşağılık!
Savaşçım Hua Xiong'u öldürdüler.
30.000 elit askerim de yenildi.
Hua Xiong'u öldürmek morallerini yükseltti.
Sun Jian şehri kuşatmaya başladı bile.
18 hain savaş ağası, 500.000 asker topladı,
yetmiyormuş gibi Hua Xiong'un kellesini yolladılar.
Ne kadar aşağılık!
Onu kim öldürdü?
Hiç kimse.
Adı
Guan Yu.
Tüm generallerin dikkatine!
500.000 asker göndermeye ve onları ikiye bölmeye karar verdim.
Hulao Geçidi'nin iki tarafındaki savunmayı güçlendirmek
ve pusu kurulmasını önlemek için Li Jue ve Guo Si
50.000 asker getirecek.
Gelen herkesi öldürün.
Hulao Geçidi'nin önünü korumak için
Li Ru, Fan Chou ve Zhang Ji'yle birlikte 150.000 asker getireceğim.
İmparatorluk şehri Luoyang'dan yalnızca 500 li uzaktayız.
Burayı iyi korumalıyız.
Lu Bu.
30.000 asker al ve Hulao Geçidi'nin önüne konuşlan.
Düşmanı karşına almaya hazır ol!
Bu bir savaş davetiyesi.
Lu Bu'dan.
Lu Bu mu?
LU
-General'in şerefine! -General'in şerefine!
O 18 hain köpek…
İttifakta sadece sekiz savaş ağası kaldı.
Hepsi kaçtı mı?
Evet.
200.000'den az askerimiz mi var yani?
Doğru.
Aramıza katılanların çoğunun niyeti belli değildi.
Sadece durumu kontrol edip bundan çıkarları var mı görmek istediler.
Dong Zhuo'yu yenmek istiyor gibi yaptılar
ama başka hırsları ve art niyetleri vardı.
Aslında sadece durumdan faydalanmaya çalışıyorlardı.
En iyi atın Kızıl Tavşan olması gibi
en iyi erkeğin Lu Bu olduğunu bilmeyen var mı?
Binlerce adamı ve atı tek başına öldürebiliyormuş.
Batıdan birlikler getiren Dong Zhuo da son derece vahşi.
Kimse askerlerini kaybetmek istemez.
Lu Bu'yu gücendirirse kim asker kaybetmez ki?
Ama Lu Bu'yu yenemezsek
Dong Zhuo'yu nasıl yenebiliriz?
Korkuyorsanız gelmeyin.
Sırf Hua Xiong'u
öldürmek için mi buraya toplandık?
Bir de kendinize general diyorsunuz.
200 yıldan uzun zamandır
Luoyang Han'ın başkenti.
Çöküşün eşiğinde.
Majestelerinin uzun ömürlü olması için
başkenti Chang'an'a taşımaya karar verdim.
Ne? Başkenti taşımak mı?
Neden?
Hadi!
Hanımefendi.
Sen kimsin?
Yaklaşma bana!
Neden intihar ediyorsun?
Biri bana evlenme teklifi etti.
Vaftiz babam teklifi kabul etti
ama onunla evlenmek istemiyorum.
Ondan nefret ediyorum.
Başka şansım olmadığına göre
ölürüm daha iyi.
LU
Sen…
Artık kimse sana zarar vermeye cesaret edemez.
Sana evlenme teklif eden kişiye
benim kadınım olduğunu söyle.
Muharebeyi kazandıktan sonra mutlaka seninle evlenmeye geleceğim.
General Lu.
Neden bana şaka yapıyorsun?
Ben asla şaka yapmam.
Daha yeni tanıştık.
Samimi olduğunu nasıl düşünebilirim?
Sana inanıyorum.
Adın ne?
Diao Chan.
Şu andan itibaren
ne olursa olsun sana sadık kalacağım.
Hayatım…
…artık senin.
Seninle düello yapma şansım olmadı hiç.
Bugün bunu yapmak için nadir bir fırsat.
Kolay gelmez.
Belki gelecekte daha çok vaktimiz olur.
Bence Yuan Shao da kaçmak istiyor.
Utanç verici olacağı için yapamadı.
Sonuçta ittifak komutanı ve saygın bir soydan geliyor.
Sebeplerden biri bu.
En önemlisi de Dong Zhou'yu yenmezse
Dong Zhuo kesinlikle onu intikam almak için arayacak.
İkilemde kaldı.
O zaman senin burada kalma sebebin ne?
Seninkiyle aynı.
Ne düşündüğümü nereden biliyorsun?
Han Hanedanı'nı gerçekten kurtarmak istediğini biliyorum.
-Ölmekten korkmuyor musun? -Hayır.
-Benim tek bir korkum var. -Ne?
Han Hanedanı'nın hâlâ tehlikede olduğunu bilerek ölmek.
Han Hanedanlığı tamamen yozlaştı. Başka ne kurtarılabilir?
O savaş ağalarını bizzat gördün.
Yani?
Sırf adalete inandıkları için ittifaka katılmadılar.
Arzuları aynı Dong Zhuo'nunki gibi.
Siz üçünüz ne elde etmeyi umuyorsunuz?
Hiçbir şey istemiyoruz!
Han Hanedanı'nın evlatları olarak hizmet etmek görevimiz.
İkincisi, vatandaşların Dong Zhou yüzünden acı çekmesini istemiyorum.
Han Hanedanı ve vatandaşlar adına
sonuna kadar savaşmalıyım!
Ölmekten korkuyor musun?
Hayır. Bana inanıyor musun?
Evet.
Benim için bir zevkti Liu Bei.
Benim için de.
Bence bir sonraki adımı zaten biliyorsun.
Bir planımız var.
Kardeşlerim ve ben, Lu Bu'yla savaşacağız.
Sekiz birlik ve ben Luoyang'a saldırıp Dong Zhuo'yu öldürmek için
beş gruba ayrılacağız.
Lu Bu'nun dövüş becerileri eşsizdir. Dikkatli ol.
Canlı dönersen kazanmışsın demektir.
Ayrıca ünlü olacaksın.
İsyanlar olmadan kahramanlar nasıl olur?
Kardeşlerim.
20.000 askerimiz var.
Şehrin dışında Lu Bu'nun 30.000 süvarisiyle karşılaşacağız.
Ölümüne bir savaş bu.
Bir zamanlar sekiz savaş ağasına hizmet etmiştiniz.
Şimdi emirlerimize itaat edip burayı korumak için geldiniz.
Bizimle gömülmeye geldiğinizi düşünüyor olmalısınız.
LIU
Ama ben öyle düşünmüyorum.
Lu Bu'ya karşı savaşmak istemiyorsanız
şimdi gidebilirsiniz.
LIU
Guan Yu.
Ruhen bir değilsek
kaybederiz.
Sadece ölmekten korkmayan savaşçılar istiyorum.
Kalmak isteyenler söylüyorum.
Eğer ölmezsem
iyi ve kötü zamanlarda
kesinlikle yanınızda olacağım.
Üçünüzü takip etmeye hazırım!
-Ben de! -Ben de!
-Üçünüzü takip etmeye hazırım! -Ben de!
-Üçünüzü takip etmeye hazırım!
-Ben de! -Böyle bir zamanda bunu beklemiyordum…
-Ben de! -Ben de!
-Sonunda kendi askerlerimiz oldu. -Ben de!
CAO
Luoyang'a!
-Hadi! -Hadi!
"Majestelerinin gizli fermanıyla
beş ana noktaya asker topladık. Doğu, güney, batı, kuzey ve merkez.
Hulao Geçidi'ni yarıp Majestelerini kurtarmak için yardımlaşacağız."
HULAO GEÇİDİ
LIU
HULAO GEÇİDİ
Bir avuç ezikler grubu.
Geri çekilin!
-Hadi! -Hadi!
Düzeni değiştirin!
Şarabın soğumadan Hua Xiong'u öldürdün.
Aynısını sana da yapacağım.
Silahların da kaderleri ve ruhları var.
Gerçek sahibini seçer.
Ne kadar çok rakip öldürürlerse
silahlar o kadar güçlenir.
Silahlarımızın kan doyan taşlardan yapıldığını hatırlıyor musun?
Kana doydukça daha güçlü olacaklar.
Ya bahsedilen sahibinin kanıysa?
Liu Bei.
Ben aslında bir kaçaktım.
Bana hayatta ikinci bir şans verdin.
Bugün karşılığında
verebileceğim hiçbir şey yok.
Beraber yaşayıp ölmeye yemin edelim.
Beraber yaşayıp
ölmeye yemin edelim.
Beraber yaşayıp ölmeye yemin edelim.
Sayın Şansölye,
Situ Wang Yun'un vaftiz kızı odada sizi bekliyor.
Böyle bir zamanda
yine de onunla evlenecek misiniz?
Onunla evleneceğim!
Ben o güzel kadını çok uzun süre bekledim.
Niye evlenmeyeyim ki?
İsyancı Cao Cao ve Sun Jian Hulao Geçidi'ni geçti bile.
Hemen Luoyang'dan gitmeliyiz.
Geride erzak ve hazine bırakamayız.
Üç gün içinde Luoyang'ın bir hayalet şehir olmasını istiyorum.
General, bu hızla gidersek erzakımız üç gün içinde bitecek.
Luoyang'a girip Majestelerini kurtarmalıyız.
Buraya kadar geldik.
Luoyang'ı şimdiden görebiliyoruz. Burada ölemeyiz.
Hücum!
Duman işaretiyle General Lu'yu çağır.
Peki, efendim!
General Lu.
Daha ölmeyin.
DONG
General.
Dong Zhuo, Luoyang'dan ayrılıp Chang'an'a gitti.
İmparator'u da yanında götürdü.
Sun Jian, İttifak Komutanı Yuan'ın emirlerini beklemedi
ve imparatorluk mührünü almak için Luoyang'a gitti.
Onu takip etmeli miyiz?
İmparatorluk mührü sadece sembolik bir nesnedir.
Majestelerini geri almak daha önemli.
DONG
Diao Chan.
Fazla düşünme.
Dong Zhou seni çok seviyor.
Onu öldürmek için
fırsat kolla.
Pekâlâ.
Bunu unutmayacağım.
Lordum, sadece Sun Jian ve bizim askerlerimiz sonuna dek savaştı
ama Sun Jian'ın Luoyang'a girmesine izin veriyorsunuz.
İçeri ilk giren Baş Denetçi olacak.
Baş Denetçi olma şansından vazgeçiyorsunuz.
Kısa çöpü çekmiyor musunuz?
Saraya hayat verenin
İmparator olduğunu kimse anlamıyor gibi.
İmparator neredeyse Han Hanedanı ve ulus da oradadır.
Tabii ki Dong Zhuo'yu takip edip Majestelerini kurtarmalıyım.
Han Hanedanı, halkı birleşmediği için bu durumda.
İttifak kurmak yerine kendi yolumu çizmeliyim.
Hadi!
-Çabuk! -Evet!
BİRKAÇ YIL SONRA
LIU
Küçük bir ordun olmasını hiç beklemiyordum.
100.000 askerli ordunla kıyaslanamaz.
Eskiden sadece 5.000 askerim vardı.
General Cao, neden buradasın?
Seninle içip eski günleri yâd etmek istiyorum.
Dong Zhuo, Luoyang'dan kaçtı.
Ülke, 18 savaş ağasını kahraman olarak görüyor.
Bana göre hepsi işe yaramazın teki.
Sence nasıl biri
kahramanlık unvanını hak ediyor?
Yuan Shao?
Yuan Shao Han Hanedanı'nın er ya da geç düşeceğini öngördü.
Han Hanedanı'na ancak aptallar yardım eder.
O yüzden yardım etmedi ve ele de geçirmedi.
Enerjisini muhafaza etti ve durumu gözlemledi.
O bir kahraman sayılmaz.
O zaman seçkin askerleriyle dövüşen Sun Jian?
Sun Jian imparatorluk mührünü buldu ve ulusu nasıl fethedeceğini
-planlamak için Jiangdong'a geri döndü. -Rapor veriyorum!
Tebrikler baba.
-Tebrikler lordum. -Tebrikler lordum.
Ne yazık ki
imparatorluk mührünü elinde tutan, güç için savaşanların hedefi olacaktır.
Bence yeterince zeki değil.
Dong Zhuo'yu yenmek isteyen 18 savaş ağası
kendi güçlerini arttırmak için geri döndüler.
Hepsi bu kaos sürecini izliyor ve bundan kazanç sağlamayı umuyor.
Sadece o da değil.
Ülke dağıldığında
hepsi en büyük parçayı almak istiyor.
Umarım Han Hanedanı bunu aşıp
eski şanına kavuşur.
Bunca terslikten sonra artık Han Hanedanı sadece ismen var.
Artık kaotik, feodalist bir çağa girdik.
Sence başka kime kahraman denebilir?
Aklıma başka kimse gelmiyor.
Bir kahramanın büyük hırsları ve iyi niyetleri olmalı.
Asil ruhlu ve bilge olmalı.
Bana göre
sadece sen
ve ben
kahramanız.
Han Hanedanı memuru olarak
nasıl tahta göz dikebilirsin?
Rol yapmayı bırak.
Senin istediğin de bu değil mi?
Aslında
aynıyız.
Ben Han Hanedanı'na yardım ediyorum.
Ben sana benzemem.
En güçlü iki özelliğin ne biliyor musun?
Birincisi sadakat.
İkincisi
yalan söylediğindeki
sakin görünüşün.
Umarım
gelecekte de arkadaş kalırız.
Han Hanedanı'na sadık olduğun sürece
her zaman arkadaşım olacaksın.
İnsan ancak dünyayı fethederse kalıcı barış sağlayabilir.
Hadi!
ÜÇ İMPARATORLUK DÖNEMİNİN ÖYKÜSÜ BAŞLIYOR
HANEDAN SAVAŞÇILARI RESMÎ OLARAK KOEI TECMO TARAFINDAN LİSANSLANMIŞTIR
KOEI TECMO'NUN W-FORCE TARAFINDAN ÜRETİLEN VİDEO OYUNU SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim