NETFLIX プレゼンツ
死後の世界を信じるか？
幽霊を信じる？
ウソや迷信ではないと 証明したことは？
あなたの価値観を変える ２人を紹介します
クソ
何なんだよ
おやおや
幽霊は怖くないと 言ったくせに
信じてないと言っただけだ
夜のシフトまで 寝てたらどうだ
はいはい
先生たち 救急の話は聞いた？
いや
焼身自殺でⅢ度熱傷よ
妻への怒りから 自宅で火をつけたって
到着した頃には黒焦げで ひどい臭いだった
しかも―
何かが落下して頭が割れてて
死ぬまで うめいて暴れてたって
すごいな
また報告して ジューン
ええ
死んだのに報告？
患者の容体の報告じゃない
心霊情報だ
幽霊を診察するのか
いいツッコミですね ウィー先生
もう行く 母の理学療法が終わる頃だ
アジョン先生 至急237号室へ
“アジョン”ね
アジョン先生…
また“アジョン”だ アオンなのに
会議中も アジョンと呼びやがった
学生の頃からだろ
幼稚園からだ
そうか
では行こう
〝アオン〞
アジョン
〝ラトナラジュ病院〞
今日の理学療法は どうだった？
効果は？
疲れた？
グラ
やあ マイ
何の用？
ウィーの母親は いつから入院を？
８年前かな
母親のために医者になった
給料は全部 入院代に もはや病院が彼の家だ
診察してほしい？ 美人さん
ええ
恋人が構ってくれなくて 胸が痛いの
（食事は？）
行こう
何か お話を聞きたい？
疲れてる？
分かった おやすみ
〝霊安室〞
なあ
何？
幽霊はいると思う？
ありえない
考えてみろ
ＣＥＲＮの機械は 宇宙の粒子も検出する
だが幽霊は見つけてない
幽霊は粒子か？
目に見えるものは全て 光の粒子が目に入っただけだ
常識だろ
粒子ではなく―
ＣＥＲＮが知らない エネルギーかも
カモノハシのように
カモノハシが発見されるまで
哺乳類は卵を産まないと 思われてた
宇宙人は信じるくせに
おい
宇宙人には根拠がある
水や重元素があれば 生命体は住める
物理法則外のエネルギーが あるか？
愛の力だ
ジューンの好意を 無視し続ける気か？
彼女は熱い視線を送ってた お前に惚(ほ)れてるぞ
僕は母の世話で忙しい 応えられない
空腹なら まともな食事をしろ
蹴られたくなければ 運ぶのを手伝え
最近 お前は意地悪だ
グラ
グラ おい
まだ悪ふざけを続けるのか
イタズラで怖がらせるのは 女性にしておけ
おい
おい ウィー！
なあ お前も見ただろ
本物の幽霊だ！
幽霊だ！
すごいぞ
幽霊だ！
見ただろ
本物の幽霊だ！
幻覚だろう
同時に幻覚を？
ありえない
だが説明がつかない
調べよう
〝ラトナラジュ病院 職員宿舎〞
なぜ こんな古ぼけた 職員宿舎に来た？
物置だろ
痛い
すごいな
巣にしやがって
荒れ放題だ
調査のため ナモに使用許可をもらった
監視カメラもなくて いい部屋だ
都合がいい
なぜカメラが不都合なんだ？
“アオン”
“北極光の探究”
何を見せたい？
幽霊の研究だ
ネット上の動画や写真は…
偽物だ
過去の時代に心霊映像が 少なかったのは当然だが
現代は どこにでも カメラがある
なのに鮮明な心霊写真はない
つまり幽霊は 撮影できないんだ
「心霊写真」も作り話だ
“幽霊とは？”
“墓地”
“廃倉庫”
何なんだ？
幽霊研究？
正気か？
子供の頃 父が死んだ
その後 ある夜―
居間に降りた
見えたのは一瞬だが―
確信した
父だった
20年前に 父さんの霊を見てから
ずっと幽霊のことを 考えてきた
昨夜は２人で霊を見ただろ
20年前のは やはり父だった
ずっと探してた答えを 見つけた
考えてみろ
他の人にも 霊を見せられたら？
どうなる？
幽霊を証明するため―
俺は生まれた
乗った
実験記録38番
2019年５月16日
北極光の研究に新情報だ
北極光？
イヌイットの伝承だ
生者と交信する死者の魂が 北極光だと考えた
眼鏡先生 コメントを
えっと…
早く
分かったよ
チウィーです
これから…
２人で―
幽霊の存在の証明に挑戦し…
世界最大の発見になるだろう
ニュートンの万有引力や フランクリンの電気
または相対性理論のように
エクスペリメント誌に 論文を載せる
最も権威ある研究誌だ
この数年で どんな調査を？
実地調査だ
何を見た？
聞き込みとか
幽霊の話？
あそこにいて鳥肌が立った
目撃者に
あそこ？
物が勝手に動いたの
あらゆる儀式を試した
幽霊を見るため
心霊スポットも訪れた
カンチャナブリーの墓地
４つの死体の館
ベトナムの廃刑務所
韓国の廃病院
日本の樹海
有名な場所は全部
でも幽霊は見なかった
病院では毎日 人が死ぬ
心霊スポットを全て回り
幽霊に会えなかった
自販機の前で見るまでは
いつの間に こんな？
お前が母親を世話してる間だ
言えば正気を疑われるからな
撮影できないなら―
霊を証明する方法は１つだ
実際に見せるしかない
まず霊を出現させる仕組みを 明らかにする
“現れるきっかけ 証拠 目撃者”
今まで俺は２度しか見てない
解明するには何度も見ないと
よし
まずは…
“霊を実験参加者にする”
“共有エリア”
おやすみ マイ
言わないのか？
必要ない
もう午前３時だ
マイの家は近い？
眠いなら帰れ 俺は残る
１週間 張ってるけど―
何もない
別の方法を試そう
何か別の…
ただの風だ
そうか
気付いた！
見えない霊だっているはずだ
例えばポルターガイスト
ポルターガイスト？
物が動いたり変な音がしたと 証言する人たちがいた
同時に気温も下がるらしい
病院の１週間分の 監視映像を見て
見つけたんだ
温度計が壊れた
行くぞ
先に行け
怖いのか？
いいから
暗い 電気をつけろ
霊が逃げるだろ
おい
ごめん
バカ
何だと？
気をつけろ
君が全部 持たせるからだ
どっちへ？
左
先に行け
おい
なぜ車椅子が？
ウソだろ
おい
なあ
室温は？
超常現象だな
我々はエネルギーと 気温の変動を体験した
だが映像としては ネット上の物と大差ない
まだ証拠が弱い
聞き込みの結果を見直そう
グラ 少し休めよ
グラ先生 大丈夫？
止血を
圧迫して
ナモ先生を呼んで
急いで
学年トップの秀才が 気管切開で失敗するとはな
深夜の研究は好きにしろ
だが忘れるな
医者のミスは 患者の命を犠牲にする
ええ
分かりました
グラ
何？
残念な知らせよ
12月にパタヤへ―
建設の監督をしに行く
だから北極光を 見に行くのは―
２月に延期できる？
そうか
しかたない
待って
ごまかした？
旅行のこと忘れてたでしょ お見通しよ
ごめん
忙しくて
いいの
仕事に没頭してる姿が―
セクシーだから
行かないと
分かった
行くよ
じゃあ
バイバイ
“マイを送ってく”
“今 どこ？”
“空港だ”
“戻ってこい いい案が浮かんだ”
“霊の実験参加者 出現のきっかけ 証拠”
カモノハシで思いついた
動物をどう分類する？
は？
分類だ
基準に従う
脊椎があるか
卵を産むか
脚の数
霊をどう分類する？
知り合いの霊と そうでない霊がいる
知り合い？
父さんか
そうだ
熱傷の患者は知人じゃない
〝知人 対 知人以外〞
考えろ
〝知人 対 知人以外〞
知人でない霊は なぜ現れる？
さあな
そう 分からない つまり偶然だ
知人の霊は？
なぜ父親の霊が現れた？
父は俺に会いたかった
知人の霊に絞れば―
誰の前に現れるか分かる
最近 大切な人を失った人を 観察しよう
問題なのは…
霊の調査と分かってて 誰が観察させてくれる？
なら―
別の方法だ
怖くないよ
な？
彼女は―
末期がんの大学１年生だ
恋人なし
デートの経験もなく死ぬ
だが もしお前か俺が 彼女の唯一の彼氏になれば
霊は俺たちに会いに来る
やりすぎだ
患者をだますのか？
一線を越えている
それが？
彼女は恋ができ 俺らは実験台を得る
全員 得する
霊を見た時 思った
宇宙が秘密の扉を 開けたようだ
もう止まれない
はい
そんな
脳は酸素なしでも３分はもつ
蘇生処置はしたが反応がない
気道が粘液で塞がれてた
酸素が脳に７分届かなかった 決断してくれ
ウィー！
母さん
覚えてる？
昔 ロボットを買ってくれた
僕が投げたせいで 動かなくなった
母さんは言ったね “動かなくなったのは―”
“内部が壊れたから”
“でも直せる”
でも―
原因が分かっても―
母さんは治せない
死後の世界はあるんだよな？
もう行きたい？
ここは苦しいだけ？
ああ あると信じてる
解放するよ
会いに来て
新しい患者は来ない
だから異変の記録のため カメラを設置した
それに―
ウィーを見守るべきだ
母さん？
母さん！
母さんは何か言おうとしてた
泣いてた
僕の決断は間違い？
本当は―
生きたかった？
それ以来―
母は現れない
疑問だらけだ
溺れてるよう
だから心理検査をし 血や尿を調べた
化学的不均衡の確認だ
異常なし
つまり僕は うつ状態ではない
この決断が―
正常である証拠だ
越えてやる
越えるって何を？
死んで あの世に行って―
戻ってきて実験を成功させる
落ち着け
実験継続のためには必要だ
がん患者の子が 霊として現れても―
どれほどの検証ができる？
君の父みたいに すぐ消えるかも
彼女は実験の意義を知らない
僕なら十分 調査できる
正気に戻れ
母親のことで傷つき 自殺願望に取りつかれてる
ウィー よく聞け
母親を亡くしても 生きる理由は まだ残ってる
例えば？
何だ？
何がある？
ないだろ
友達だろ
友達だから―
実験を手伝う
一緒に霊を見た
母さんが現れた
死後の世界は もう怖くない
この世には 僕の大切な人はいない
母さんに会いたい
真意を知りたい
君が言ったんだ
“宇宙が秘密の扉を開けた”
なのに やめろと？
よくあることだ
科学者なら真理のため 命も犠牲にする
霊の証明のために 生まれたと言っただろ
これこそが証明する方法だ
何も分かってない！
俺が巻き込んだんだ 死なせるわけにいかない
よく考えろ
死なせるもんか
邪魔するな
君は実験台を得て 僕は母に会う お互い得だ
認めろ
実験のためには これしかない
死ぬなら―
俺だ
何だと？
認めるよ
お前が正しい
誰かが死ぬしかない
重要な役目は 発案者の俺が果たすべきだ
僕だって志願した
俺もだ！
俺には―
この実験で死ぬ権利がある
分かった
公平にやろう
表なら―
僕だ
裏なら―
君だ
どんな結果も―
受け入れろ
計画は考えた
遺書を書く
母が死んで うつになったと
君は偶然 遺体を発見する
鑑識は自殺と断定するはず
警察に邪魔されないよう 実験は隠し通せ
“エクスペリメント誌”
僕らが表紙になるのを あの世で待つよ
命綱などもなく 素手で登った冒険家が
新記録を目指したものの 転落死しました
ヨセミテ国立公園での 事故です
理解できない
何のため？
命を犠牲に？
実験記録65番
2019年８月23日
万物は死ぬ
その死をどう活用するか？
真の科学とは―
無知から知への旅だ
愚鈍から英知への旅だ
不可知から啓蒙(けいもう)への旅だ
僕の旅路は―
人類を宇宙の真理へ近づける
この映像は僕が―
死後の世界へ渡る様子を 記録する
アオン先生が―
この世で調査を続ける
僕が戻るまで―
彼には頑張ってもらう
では…
時間だ
旅を始めよう
どうなるか分からない
でも何としても真実を伝える
君も何としても僕を見つけろ
誓うよ
お前が戻るまで 探究をやめない
クソ
証明するため俺は生まれた
乗った
エクスペリメント誌に 論文を載せる
僕らが表紙になるのを あの世で待つよ
母さん
なぜ こんなことを？
母さん
できない
だって母さんが…
グラ すまない
いいんだ
必ず戻る
先生 お時間です
ええ
ウソや迷信ではないと 証明したことは？
行くぞ
あなたの価値観を変える ２人を紹介します
“死後の世界の証明”
死後の世界や魂の存在を 信じますか？
私 チウィーと―
最重要実験参加者のアオン
彼は ここにいます
エクスペリメント誌に 掲載された成果を―
皆様にお見せします
始めよう アジョン
撮れない
ウィー先生
成功 おめでとうございます
でも すばらしい発見のため
命を犠牲にして いいのですか？
情は ないの？
親友を死なせた
実験のためだけに
あなたは研究者でも 科学者でもない
ただの殺人者よ
待って
マイ
“第91日目”
“霊からの交信なし”
“当直室での自殺”
“原因は？”
“呪われた病院”
“若き医者の悲劇”
彼を止めるため―
手を尽くした
自殺は予定外だ
彼が死ぬと聞いて動揺した
俺は…
クソ
これしかなかった？
必ず戻る
ごめん
戻ってこいよ
グラの希望で 遺体は献体したわ
〝アオン医師〞
人々のために
でも僧侶は 自殺は大罪だと言うの
息子の罪を消すためなら 何でもする
ねえ ウィー
私は―
グラに平穏を与えられる？
ありがとう
お母様に全部渡す
本当に知らない？
グラが死んだ理由
知らないんだ
ごめん
知らないのは―
何より つらい
私は無力だった？
この野郎
戻ったんだろ
君だよな
グラ
ここか？
なぜ見えない？
姿を見せてくれ
おい
まだ姿を現せないのか
交信しろ
音を出せ
ポルターガイストでも起こせ
“初の接触”
“初の接触 午前３時半”
僕へのメッセージだろ？
もっと伝えてくれ
僕が落ちるのを止めた
待て
僕を助けたのか？
つまり―
僕に危険が迫ると 霊力が強まるんだな？
また危険な状況になれば 力を発揮できる？
僕は外科医だ
頼むぞ
先生？
予定表にサインを お願いします
はい
やはり僕の仮説どおりか？
“やあ”
君が戻って 霊の参加者は得られた
次は姿を現す方法だ
霊の正体が分かったか？
“いいや”
不明な点も多いが 分かったこともある
まず彼は他の霊が見えない
あそこには何かいるか？
“いいや”
次に 彼には 僕の周囲しか見えない
前は何も見えなかったそうだ
あの時まで
急に僕が見えて 救った
何かが僕とグラを つないだようだ
何らかのきっかけで 霊の力は強まる
僕らの場合は 危険が迫ることかな
霊を自然現象と考えよう
例えば風は 通常は目に見えない
だが気圧により嵐になれば―
速度と規模が増す
更に水蒸気が含まれると―
帯電が起きる
そして…
竜巻を目で見ることができる
つまり霊の力を強めれば―
君は姿を見せられる
“変だ”
僕の考えのどこが変なんだ？
“浜辺”
浜辺？
浜辺の写真はない
どこに浜辺が？
“消えた”
消えた？
どの浜辺の話をしている？
コイおばさん この写真は どこで撮った？
ラノーンよ グラの生まれた場所だから
夫が死んで バンコクへ戻ったの
グラのことで 話があるんでしょ？
何の話？
実は…
夢で会った
伝言を受け取った
グラは―
そばにいる
転生できてない
どうすれば？
息子は何と？
自殺は大罪だ
彼は霊となり 現世を離れられないかも
鳥肌ね
ウィーも感じた？
うん
グラがいるのかも
ママ
やめて
あなたのせいで ママが混乱してる
医者が霊なんか信じるの？
彼が心配なんだ
君の言葉は―
彼を傷つける
彼も聞いてるかも
バカらしい
ママを苦しめないで
もう帰ってよ
ギフト
黙ってて
カーガイ
“カーガイ”
思い出した
夢で彼が言った
鶏の脚？
理解できないけど そう言ったんだ
ウィー
夕食は？
カーガイが好物だった
なるほど
カレーのことか
お供えしてほしくて あなたに伝えたのね
すごく おいしいよ
お店が開けそうだ
グラも 言ってた
私は その褒め言葉を 信じなかったけど―
いつかあなたに 食べさせたいと言ってたわ
“同意するはず”って
私は自信がなかった
何の取り柄もないって
息子は―
“それなら独りで 子育てできたわけない”って
“母さんは俺を医者にした”
“その偉業を考えれば―”
“料理が上手で当然だ”
ありがとう
グラの伝えたいことが 分かった
君の母親を救えた
わざと脱線させてる？
“もういい”
君を心配させるのが狙いだ 成果はあっただろ
“つらすぎる”
気が進まないのは分かるよ
でも実験のためだ
“また浜辺だ”
今か？
“よりハッキリと”
故郷のラノーンの海だろ
“もう行く時間だ”
グラ
グラ 待て
おい
彼は３日 現れてない
これは正常？
霊にはこういう時期がある？
〝生者の世界〞
母親を救えたから 彼は消えたのかも
〝生者の世界〞
〝グラ〞
それとも浜辺というのは 死者が行く別世界？
〝生者の世界 グラ 浜辺〞
冥福を得るために
〝生者の世界 グラ 浜辺〞
戻ってこい
３
２
１
ウィー
悩みがあるなら相談しろ
それか病院の専門家に…
なぜ？
前にも 切断しようとしたそうだな
ただの事故だ
僕は平気です 助けは要らない
クソ
マイ
なぜ ここに？
あなたに質問しに来たの
グラの私物の中に パソコンがなかった
赤い天板のよ
お母様と警察は知らないって
見かけた？
いや
見つけたら知らせるよ
そう 分かった
じゃあ
マイ
彼は自分の意思で死んだ
追及しても つらいだけだ
あなたは知らないことに 耐えられる？
クソ
何なの？
説明を…
隠してた理由は 警察に説明して
マイ 頼む
待って
話を聞いて
車の中で２日前に見つけた
見つけたと 言えなかったのは―
君が殺人の証拠みたいに 言ったからだ
本当に何も知らない
僕も知りたいんだ
でもパスワードが―
不明で
〝アオン〞
〝不一致〞
もう１時間は試してるけど ダメだ
専門家を雇う方が早い
技術に詳しい友達がいるんだ
頼んでも？
ええ
じゃあ今すぐ持っていくよ
だませると思う？
ウソつき
グラは突然 自殺なんかしない
私は誰より彼を知ってたもの
僕の方が彼を知ってた
なら―
受け入れろと？
私は彼を 理解してなかったって
彼の気持ちを 分かってあげられなかった
自殺の前日 一緒にいたのに
この部屋で過ごしたの なのに分からない
彼は何も言わなかった
それとも―
伝えようとしてたのに 私が聞かなかった？
気にしてれば…
私は最低な恋人だった？
彼氏の本心も知らないなんて
どうして…
落ち着いて
だって―
パスワードも知らない
それすらも分からないの
マイ
大丈夫
“アオン”
“ログイン”
やっぱり友達に 解析してもらうよ
何なんだよ
実験は極秘なんだろ
マイが知れば広まってしまう
実験は成功しなくなるぞ
“マイに真実を言え”
消えてたくせに
女のためなら戻るのか？
僕が助けを求めた時は なぜ来なかった？
実験の意義を忘れたか？
おい
“マイに真実を言え”
もう忘れろ
彼女は苦しませとけ
“マイに真実を言え”
クソ
誰か いませんか？
エレベーターが 13階で故障した
おい 誰か！
クソ
“マイに真実を言え”
熱いよ
真実を教えてくれるって 本当？
ああ
この部屋で―
実際に見てほしい
全て分かるはず
準備してくる
すぐ戻るよ
マイの家で 霊力を強める 別の方法を発見した
“エネルギー＝心配”
“または怒り”
“やめろ！”
本当に現れるとは
浜辺は？
どうだ？
実験記録103番
実験を再設計する
今回は成功するだろう
あと一歩
あと一歩で霊を呼べる
おい！
実験のことをマイに 明かしてほしいんだろ？
彼女を実験台にする
どうだ？
望みどおりだろ
知ってたはずだ
僕もマイが好きだった
そうか
君はもう死んだんだっけ
ならマイを奪っていいよな
どこだ？
言えよ
どこだ？
もう少しで成功する
“霊とは？”
おい
グラ！
姿を見せろ
聞いてるだろ 成功したんだ
ほら 成功だ
クソ
実験記録
104番
結果報告
恋人を利用し―
霊を動揺させた
それによりアオンの霊は―
初めて真の姿を見せた
彼の北極光を観測できた
グラ やりすぎだ
実験は成功だ
君が誰かと交信したい時は―
僕が準備を整える 次は君の妹を…
おい
なあ
体に戻れたのか？
すごいぞ
期待以上の成果だ
この姿を人々に見せれば―
実験は成功だ！
撮影する
記録しよう
君が言ったんだ
“真実のためには―”
“一線を越えるしかない”
自殺した時―
母親や妹 マイのことを 考えなかったのか？
思い出の浜辺に行きたいか？
行かせない
ここまで来たんだ
成功させる
どんなことでも やってやる
なぜ ここまで？
グラ
俺は怪物になった
お前も怪物にしようとした
ウィー
約束を守ってくれて ありがとう
もう終わりだ
ダメだよ
このまま―
罪を重ねるつもりか？
ここまで来た
あと少しだ
そのために―
何を犠牲にした？
多くの人を傷つけた
もう やめないと
君を無駄死にさせろと？
ウィー
お前は頑張った
母親のため
実験のため
もう苦しむな
もう行くよ
旅を続ける
ダメだ
グラ！
全ては彼の精神的トラウマが 引き起こしたことです
母親を失い 友人が自殺した
研修医を守りたいのは分かる
委員会で調査する
医者には戻れないな
大学１年の時 グラに聞いた
なぜ科学に没頭するのか
僕らの生きる毎日が 科学実験だと―
グラは言った
仮説を立て 結果を予想する
変数を操作する
操作できない変数もある
実験の結果が―
悲惨なことも
〝差出人 エクスペリメント誌〞
どんな結果でも―
〝差出人 エクスペリメント誌〞
〝あなたの論文は 掲載を却下されました〞
何かを学べる
わずかでも
“北極光の探究”
“削除”
“北極光の探究”
ログインできた
マイ 聞いて
あの夜…
もう何も言わないで
ナモ先生に聞いた
あの時 あなたは 精神的に不安定だった
私も―
まともじゃなかった
ねえ
職員宿舎で寝た夜―
たぶん…
彼に会った
夢の中で―
浜辺にいた
どこか分からない
夢の中では何も言えなかった
彼は幸せそうで
それだけで十分だった
ウィー
夢の中で―
彼は雑誌を持ってた
あなたたちが表紙だった
“エクスペリメント誌”
ウィー
羨ましいよ
まだ挑戦できる
俺のためにも生きろ
彼は正しい
学べばいい
“削除”
生きている限り 実験を続けなければ
日本語字幕 天野 優未