NETFLIX PRESENTA
¿Creen en el más allá?
¿Creen en los fantasmas?
¿Alguna vez han demostrado que sus creencias
no son tonterías ni supersticiones?
Quiero que conozcan
a dos personas importantes
que cambiarán sus creencias para siempre.
¡La leche!
Voy…
Hola, doctor "no me dan miedo los fantasmas". Has gritado.
No digo que no me den miedo. Digo que no creo en ellos.
¿No deberías dormir antes de tu turno?
- Sí. - Doctores Gla y Wee.
- ¿Sabéis lo de emergencias? - No.
Un hombre con quemaduras de tercer grado.
Su mujer lo despreció y se quiso suicidar quemándose.
Estaba ya churruscado cuando llegó y la sala olía a carne quemada.
Pues sí.
Y además se le cayó algo encima y le abrió la cabeza.
Gritó y se revolvió hasta que murió en la cama.
¡La leche!
Ya me contarás si hay novedades, Joon.
Claro.
¿Qué novedades? Está muerto.
No me refería a eso. Me refería a novedades…
paranormales.
Eres cirujano, no chamán.
Muy gracioso, doctor Wee.
Un buen zasca.
Me tengo que ir.
Mi madre ha acabado la fisio.
Doctor Ar-Jong, habitación 237. Inmediatamente.
¡Otra vez "Ar-Jong"!
Dr. Ar-Jong, habitación 237.
Es "Arj-Ong".
Siempre me llaman "Ar-Jong".
Gilipollas.
También en una reunión.
Acéptalo. Es tu apodo de novato.
Me lo dicen desde preescolar.
Vale.
¿Listo, doctor…
"Ar-Jong"?
Muy gracioso.
HOSPITAL RATANARAJ
Hola.
¿Ha venido el fisio?
¿Estás mejor?
- ¿Estás cansada? - ¡Gla!
Hola, Mai.
¿Qué tal?
¿Cuánto lleva la madre de Wee en el hospital?
¿Siete años? ¿Ocho?
Estudió medicina por su enfermedad.
Se gasta todo lo que cobra en el hospital.
Es como su casa.
Bueno,
¿necesitas un médico?
Pues claro.
Noto un dolor en el pecho cuando mi pareja no tiene tiempo para mí.
¿Vienes a comer?
Vamos.
Mamá, ¿te leo algo antes de dormir?
¿O estás muy cansada?
Ya, te quieres ir a dormir. Vale.
MORGUE
- Oye. - ¿Qué?
¿Habrá fantasmas aquí en la oscuridad?
¿Cómo van a existir?
Piénsalo.
Las máquinas del CERN detectan partículas del espacio,
pero no han detectado fantasmas.
¿Es que son partículas?
Lo que vemos son fotones que llegan a los ojos, ¿no?
Ciencia básica.
Quizá ellos no sean fotones.
Quizá sean energía o materia que el CERN aún no conoce.
Como el ornitorrinco.
Antes de descubrirlo
nadie sabía que los mamíferos podían poner huevos.
Si hasta crees en los extraterrestres.
Oye.
Hay buenos motivos para eso.
Puede haber formas de vida en planetas con agua y metales pesados.
¿Qué otra energía hay aparte de las leyes de la física?
El poder del amor.
Tío, ¿vas a seguir pasando de Joon?
No hay muchas enfermeras guapas.
Te miraba extasiada mientras dabas órdenes.
Debo cuidar a mi madre.
No tengo tiempo para nadie más.
Come algo bueno de verdad si tienes tanta hambre.
¿Quieres picar algo o llevarte una colleja? Ayúdame.
Qué rebotón estás últimamente.
Gla.
Joder, Gla. Oye.
Jo, lo estás dando todo de verdad.
Perdona, guárdate las bromas para las chicas. Conmigo no funcionan.
Oye.
¡Un fantasma!
¡Joder! ¡Wee!
¡Mierda! ¿Lo has visto? Wee, ¿lo has visto?
¡Un fantasma de verdad! ¡Joder!
¡Hostia! ¡Un fantasma!
¡La hostia!
¡Joder!
Wee, ¿lo has visto?
¡Un fantasma de verdad! ¡Joder!
Quizá estábamos alucinando.
¿Alucinaciones idénticas?
Es imposible.
No lo entiendo.
No se puede explicar.
¿Y si pudiéramos?
EDIFICIO DE OFICINAS MÉDICAS HOSPITAL RATANARAJ
¿Qué hacemos aquí?
Era alojamiento para los empleados.
Aquí hay almacenes.
- Ay. - Eh.
Está lleno de pájaros.
¿No lo limpia nadie?
Le pedí a Namo esta sala para investigar.
Me gusta este sitio.
No hay cámaras.
Es práctico.
¿Para la investigación intestinal pediátrica?
MISIÓN AURORA BOREAL
¿Qué querías mostrarme?
Investigo fantasmas.
Seguro que los vídeos y las fotos de internet
son falsos.
Es cierto
que antes no había vídeos de fantasmas. Es lógico.
Pero ahora hay muchas cámaras.
Hasta de seguridad.
¿Por qué no se graban vídeos claros de fantasmas?
Porque las cámaras no los graban, joder.
La película Shutter es mentira.
FANTASMAS = ?
CEMENTERIOS
ALMACENES DESIERTOS
Oye. ¿Qué es todo esto?
¿Investigación?
¿Estás loco?
En segundo, mi padre murió.
Una noche, tras el funeral,
bajé las escaleras.
Solo lo vi un segundo,
pero estoy seguro
de que era él.
Desde que vi su fantasma,
hace más de 20 años,
siempre he pensado en fantasmas.
Ahora son mi vida.
Anoche,
los dos vimos uno.
Estoy seguro
de que papá vino a verme.
Me he hecho preguntas toda la vida.
Ahora me responden.
Piénsalo.
Si consiguiera que la gente viera los fantasmas,
¿qué pasaría?
Creo que nací para demostrar
que existen.
Me apunto.
Día 38 del experimento,
16 de mayo de 2019.
Noticias sobre la Misión Aurora Boreal.
¿"Aurora Boreal"?
Está inspirado en los antiguos inuit.
Creían que la aurora boreal eran almas difuntas
comunicándose con los vivos.
Di algo, doctor Cuatro Ojos.
Ya. Bueno…
- Habla. - ¿Qué es tan gracioso?
Hola, soy Cheewee.
A continuación,
nosotros dos
vamos a demostrar la existencia de los fantasmas y a responder preguntas.
Será uno de los descubrimientos más importantes. Como…
las leyes de gravedad de Newton,
la electricidad de Franklin
o la teoría de la relatividad de Einstein.
Deben publicar nuestro trabajo en The Experiment,
la revista de investigación más famosa.
¿Qué has investigado durante estos cuatro o cinco años?
Investigación de campo.
¿Qué viste?
Entreviste a la gente…
¿Fantasmas?
Lo vi ahí y me dio repelús.
…que ha visto fantasmas.
¿Aquí?
Madre mía. Se movía todo solo.
Hice todos los rituales supersticiosos
para ver fantasmas.
Fui a lugares encantados como el cementerio de Kanchanaburi,
la casa de los cadáveres,
una prisión abandonada,
una casa encantada en Corea,
el bosque de los suicidios en Japón… A los sitios famosos.
No vi ningún fantasma.
Aquí muere mucha gente.
He ido a todos los sitios donde se aparecen fantasmas
y no he visto ninguno.
Ayer vimos uno junto a la máquina.
¿De dónde sacas el tiempo?
¿Qué crees que hago mientras cuidas de tu madre?
Tú me habrías dicho que estaba loco.
Si las cámaras no los graban,
solo hay una manera de demostrar que existen. Solo podemos hacer
que la gente los vea como nosotros.
Habrá que encontrar mecanismos o situaciones
para controlar su aparición.
DESENCADENANTE DE APARICIÓN, PRUEBA, PÚBLICO
Yo solo he visto dos fantasmas y tú, uno.
Debemos ver más para saber por qué aparecen.
Vale.
Primero, tenemos que…
ENCONTRAR FANTASMAS QUE PARTICIPEN
Bien, buenas noches, amor.
¿No se lo cuentas a Mai?
¿Para qué?
Ya son más de las tres.
¿Vive cerca?
Si tienes sueño, ve a dormir. Yo me quedo.
Hace una semana que venimos.
Y nada.
No funciona. Probemos otra cosa.
Otro método.
Es el viento.
Mierda.
¡Hostia! ¡Wee!
Nos concentrábamos en los fantasmas visibles,
pero hay otros tipos.
Los poltergeist son invisibles.
¿Qué son?
Algunos entrevistados
dijeron que se movían cosas y se oían ruidos raros,
o que la temperatura bajaba bruscamente.
La semana pasada,
miré los vídeos del hospital
y encontré estas imágenes.
Espera. Se ha colgado.
Venga.
Tú primero.
- ¿Tienes miedo? - Que tú primero.
Está oscuro. Enciende la luz.
¿Asustaré a los fantasmas?
- Mierda. - Eh.
- Lo siento. - ¡Idiota!
- ¿Qué? - ¡Cuidado, imbécil!
Yo llevo dos cosas.
Tú una.
¿Por dónde?
- A la izquierda. - Tú primero.
¿Qué hace esa silla ahí?
Mierda.
¡Mierda!
Hace…
¿Qué temperatura hace?
Eso no es natural, ¿no?
Estamos un paso más cerca de los fantasmas.
Hubo fluctuaciones de energía y temperatura.
Pero los vídeos no son mejores que los que se cuelgan en internet.
No son pruebas sólidas.
Debo repasar las entrevistas.
Descubriré algo más.
Gla, ya lo harás luego, tío.
¿Doctor Gla?
¿Está bien?
- Parad la hemorragia. - Aplicad presión.
¡Que venga el doctor Namo!
Inmediatamente.
La traqueotomía ha ido fatal. Has tocado la tiroides.
¿No eras el empollón?
Tu investigación nocturna es cosa tuya.
Pero debes saber
que los errores de los médicos
cuestan vidas.
Sí.
Claro. Muchas gracias.
¿Gla?
Tengo malas noticias.
Oye,
en diciembre
supervisaré un proyecto en Pattaya.
¿Posponemos el viaje de la aurora boreal
a febrero?
Si te va bien.
Eh. Un momento.
Estás como una seda.
¿Te has olvidado del viaje?
Que sí, que te conozco.
Perdona, cari.
Casi no nos vemos.
No pasa nada.
Cuando te obsesionas con el trabajo
te pones supersexi.
Me voy.
Vale.
Me voy ya.
- Adiós. - Adiós, cariño.
MAI SE VA A PHUKET ESTA NOCHE
VALE, ¿DÓNDE ESTÁS?
EN EL AEROPUERTO
VUELVE ENSEGUIDA
TENGO UNA IDEA
ENCONTRAR FANTASMAS, DESENCADENANTE, PRUEBAS
Lo del ornitorrinco me dio una idea.
- ¿Cómo clasificamos a los animales? - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Cómo los agrupamos?
Usamos parámetros.
Los hay vertebrados.
Los hay ovíparos.
- Varían las patas. - ¿Cómo clasificamos a los fantasmas?
¿Has visto que, cuando vemos fantasmas,
a algunos los conocemos y otros son extraños?
Los conocemos.
- Como a mi padre. - Eso.
Pero el quemado era un extraño.
CONOCIDO/DESCONOCIDO
Piénsalo.
Fantasmas desconocidos.
¿Por qué se nos aparecen?
- No lo sé. - Exactamente. Es cosa de suerte.
Los fantasmas conocidos.
¿Por qué se te apareció tu padre?
¿Me echaba de menos y quería verme?
Si nos centramos en los conocidos,
sabremos dónde y con quién encontrarlos.
Podríamos
observar a alguien cuyos parientes hayan muerto.
El problema es:
¿quién nos dejaría hacerlo?
Especialmente si no saben lo que investigamos.
No podemos.
Hay otra manera.
No tengas miedo.
¿Vale?
Hay una chica,
una alumna de primero con cáncer terminal.
Es soltera.
A ver.
No ha salido con nadie y se muere.
Si tú o yo
nos convirtiésemos en su único novio,
cuando se muriera, volvería a vernos.
¿No es pasarse?
¿Engañar a una moribunda por el experimento?
Sería cruzar una línea.
¿Y qué?
Ella recibe amor antes de morir. Y nosotros una participante.
Ganamos todos. ¿Wee?
La sensación de ver el fantasma…
El universo nos abrió la puerta de sus secretos.
Mi curiosidad es infinita.
¿Sí?
¿Qué?
El cerebro sobrevive tres minutos sin oxígeno.
La he resucitado.
Sigue inconsciente.
La mucosidad le bloqueó las vías respiratorias.
El cerebro se quedó sin oxígeno siete minutos. Debes decidir.
- ¡Eh! - ¡Eh, Wee!
Mamá,
¿recuerdas
el robot que me compraste de pequeño?
Un día lo tiré muy fuerte y después ya no pudo caminar.
Entonces, me dijiste
que no podía caminar
porque estaba roto por dentro
y que lo arreglaríamos.
Pero…
Sé lo que te pasa,
¿por qué no puedo ayudarte?
¿Seguro
que existe el más allá?
¿Quieres irte, mamá?
¿Te estoy torturando?
Creo
que existe.
Te dejaré marchar.
Por favor, vuelve a verme.
No hay ningún paciente nuevo
y he puesto una cámara
para capturar cualquier movimiento.
Esta noche,
debería estar junto a Wee.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mi madre me decía algo, pero no sé qué.
La vi llorar.
¿Escogí mal?
Quizá, en realidad,
no quería marcharse.
Después de ese día,
mamá no dejó que la volviera a ver.
Tengo tantas preguntas en la cabeza
que creo que me ahogo.
Me he hecho el PHQ-9, un escáner y análisis de sangre y orina
buscando desequilibrios químicos.
No tengo nada.
Eso significa
que no estoy deprimido por lo que pasó.
Así que lo que he decidido
no está influido por nada.
Voy a cruzar.
¿Cruzar? ¿Adónde?
Me moriré e iré al otro lado.
Volveré y haré el experimento contigo.
Jo. Tranqui, tío.
Lo necesitamos para seguir con el experimento.
Aunque la cancerosa se enamore de ti,
aunque vuelva,
¿cuánto podrías experimentar con ella?
Podría desaparecer como tu padre.
No conoce el experimento ni entiende lo que estamos haciendo.
Solo yo puedo volver para hacerlo.
Déjalo ya.
Estás mal por lo de tu madre.
Estás deprimido, quieres suicidarte.
Wee, escúchame, joder.
Has perdido a tu madre,
pero no lo has perdido todo.
- Tienes mucho que hacer. - ¿Como qué?
¿Qué me queda?
¿Qué más da?
Eres mi amigo.
Y tú el mío.
Es por tu experimento.
Desde que vimos al fantasma
y mi madre vino a verme,
ya no me da miedo el más allá.
En este mundo,
no me queda nadie por quien preocuparme.
Quiero ver a mi madre.
Quiero saber qué dijo.
Tú me dijiste:
"El universo nos ha abierto la puerta de sus secretos". ¿No hago nada?
Es habitual, Gla.
Los científicos dan la vida por sus descubrimientos.
¿No me lo dijiste?
¿No naciste para demostrarlo?
¡Pues es así! ¡Lo demostraremos así!
¡No entiendes nada!
¡Es culpa mía!
¿Cómo voy a dejarte morir?
Vamos a ver.
¡No puedo dejarte morir!
¡Déjame hacerlo!
Tendrás un participante. Yo veré a mi madre.
Ganamos todos.
Admítelo.
Es la única manera de seguir con el experimento.
Si alguien debe morir,
debo ser yo.
¿Qué mierda dices?
Vale, lo admito.
Sí, tienes razón.
Solo podremos seguir así.
Pero yo inicié el proyecto.
- Esto debo hacerlo yo. - Y una mierda. Quiero hacerlo.
¡Y yo también!
Moriré
por la investigación que inicié. ¡Tengo derecho!
Vale.
Que sea una decisión justa.
Cara,
me muero yo.
Cruz,
te mueres tú.
Pase lo que pase,
lo aceptarás.
Lo he pensado bien.
Escribiré una nota de suicidio.
Diré que estoy deprimido
por lo de mi madre.
Fingirás que me has encontrado.
Los forenses dirán que me he suicidado.
Que el experimento sea secreto
para que la poli no moleste.
Esperaré al otro lado para ver nuestros nombres en la portada.
Un escalador libre,
de los que usan solo las manos y ningún equipo de seguridad
ha sufrido una caída mortal
intentando batir un récord
escalando en el parque Yosemite
en California, en EE. UU.
¿Por qué hacen eso?
¿Qué obtienen?
¿Vale la pena morir?
Día 65 del experimento,
23 de agosto de 2019.
Toda vida tiene un final.
Pero ¿para qué vamos a usar ese final?
La auténtica ciencia
es el viaje de la ignorancia
al conocimiento,
de la estupidez a la sabiduría,
del misterio a la luz.
Mi viaje de hoy
nos acercará a la verdad del universo.
Este vídeo grabará
mi viaje entero hacia el otro lado.
El doctor Arjong Soonyata
realizará la investigación a este lado.
Si no vuelvo pronto,
tendrá más trabajo.
Creo
que es el momento
de empezar nuestro viaje.
No sé cómo será todo allí.
Pero haré todo lo posible por entrar en contacto.
Y tú también tienes que hacerlo.
Te lo juro, tío.
No pararé hasta que vuelvas,
hasta que lo consigamos.
¡Mierda!
Nací para demostrar que existen.
Me apunto.
Deben publicar nuestro trabajo en la revista más famosa.
Esperaré al otro lado para ver nuestros nombres en la portada.
Vuelve a verme, mamá.
¿Qué estáis haciendo, mi amor?
¡Mamá!
No puedo.
No puedo. Mi madre…
Lo siento.
No pasa nada.
Volveré.
- Doctor, le toca. - Bien.
¿Alguna vez han demostrado que sus creencias no son tonterías
ni supersticiones?
¿Listo?
Quiero que conozcan a dos personas importantes
que cambiarán sus creencias para siempre.
EL EXPERIMENTO DEL MÁS ALLÁ
¿Creen en el más allá?
¿Y los espíritus? ¿Qué creen que son?
Yo, Cheewee Prometheus,
y el doctor Arjong Soonyata,
nuestro participante clave,
estamos juntos ahora.
Les presentamos nuestros resultados que ha publicado la gran revista
The Experiment.
Son el primer grupo en verlo.
¿Está listo,
doctor Ar-Jong?
¡No funciona!
Doctor Cheewee,
me alegro de su éxito.
Pero, por este descubrimiento tan increíble,
¿estaba dispuesto a sacrificar la vida de una persona?
¿Tienes sentimientos?
Dejaste que tu amigo se matara
por un experimento que no sabías si funcionaría.
No eres el investigador ni el científico que crees ser.
Eres un asesino.
Mai.
Eh. ¡No!
DÍA 91
SIN CONTACTO
SUICIDIO EN LA SALA DE GUARDIA
¿POR QUÉ SE MATÓ?
SE SUICIDA EN HOSPITAL ENCANTADO
EL MOTIVO, DESCONOCIDO
Hice todo lo que pude
para que no lo pensara.
No se me había ocurrido.
Pero, cuando lo dijo, el corazón se me desbocó.
Me sentí…
¡Joder!
¿Es la solución que buscamos?
Volveré.
Lo siento.
Vuelve ya.
Gla donó su cuerpo al hospital para la educación…
DR. ARJONG
…para ayudar a la gente.
Pero el monje dice
que el suicidio es un pecado.
Hago todo lo que puedo para purificarlo como los demás.
Wee, ¿crees
que lo que hago
ayudará a que Gla encuentre la paz?
Gracias, Wee.
Se lo llevaré a su madre.
¿Puedes pensar un poco más?
¿Por qué lo haría Gla?
Pues no lo sé.
Lo siento.
No saber nada
me hace mucho daño.
Como si yo no significara nada.
¡Mierda!
¡Eh! ¡Mierda!
¡Capullo!
¿Has vuelto, capullo?
Eres tú, ¿no?
¡Gla!
¿Gla?
¿Estás aquí?
¿Has vuelto? No te veo.
¿Por qué no te muestras?
Quizá… aún no puedas mostrarte.
Comunícate.
Haz un ruido. O…
Haz lo que puedas.
Esa mierda poltergeist.
PRIMER CONTACTO
PRIMER CONTACTO 3:30 A.M.
Te estás comunicando conmigo, ¿no?
¿Por qué no te comunicas más?
Me caía y has tirado de mí.
Espera.
Me has salvado cuando me caía.
A ver si adivino.
Lo que te da poder
es que yo esté en peligro, ¿no?
Si me pongo en riesgo,
¿volverás a tener energía?
Soy cirujano.
Sálvame el dedo.
¿Doctor Wee?
Mierda.
Firme el horario. He llamado, pero no ha contestado.
Vale.
¡Mierda!
¿Mi hipótesis es correcta?
¿Tengo razón?
HOLA
Participante fantasma encontrado. Has vuelto.
Hay que descubrir cómo hacerte aparecer.
¿Ya sabes qué son los fantasmas?
El regreso de Gla no responde nuestras preguntas,
pero aprendemos mucho.
Primero, Gla no ve a otros fantasmas.
¿Y ahí? ¿Ves algo?
Segundo,
solo ve lo que tengo alrededor.
Dice que antes no veía nada.
Hasta que salté.
De repente, me vio y me salvó.
Es como si algo me conectara con Gla en el más allá.
Así que el poder del alma aumenta
cuando algo lo provoca.
A Gla le preocupaba que yo corriera peligro.
Los fantasmas son fenómenos naturales.
Los fantasmas son viento…
El viento no se puede ver, ¿no?
Si añadimos presión al viento, tenemos una tormenta
que aumenta en velocidad y tamaño.
Y luego,
si se mezcla con vapor de agua,
crea una carga eléctrica. Por fin, veremos…
la forma de una tormenta de verdad. Yo creo que,
si puedo aumentar así tu potencia,
seguro que puedes aparecer, tío.
RARO
¿"Raro"? ¿Por qué son raras mis ideas?
PLAYA
¿"Playa"?
No hay fotos de la playa.
¿Dónde ves una playa?
DESAPARECE
¿Ya?
¿De qué mierda de playa hablas?
¿Koy?
Esta foto…
¿De dónde es?
De Ranong.
Donde nació Gla.
Cuando murió su padre, volví a Bangkok.
Querías hablar conmigo
sobre Gla.
¿Qué pasa?
Bueno…
Vi a Gla en un sueño.
Me dijo que te dijera algo.
Me dijo…
que sigue aquí.
Aún no puede renacer.
¿Qué tengo que hacer?
¿Te lo ha dicho?
El suicidio es un pecado grave.
Va a tener que seguir adelante como un fantasma errante.
Se me eriza la piel.
Wee, ¿lo sientes?
- Sí. - Quizá Gla esté aquí.
Mamá.
Perdona, Wee.
Lo que dices la afecta mucho.
Eres médico. No deberías creer en esas cosas.
Estoy preocupado por Gla.
Lo que has dicho
¿no crees que le duele a Gla?
Quizá esté con nosotros aquí.
Qué tontería.
Le haces daño a mi madre.
Mejor vete.
Por favor, vete.
- Gift. - Calla, mamá.
"Kha Kai".
Ahora me acuerdo.
En el sueño dijo "Kha Kai".
¿Dijo "pollo"?
No lo entiendo,
pero sí dijo "Kha Kai".
Wee.
Quédate a cenar.
A Gla le encantaba mi curri Kha Kai.
Se refería al curri.
Quería que te diera dádivas
y te lo dijo.
Cocinas superbien, Koy.
Deberías abrir un restaurante.
Eso decía Gla.
Me felicitaba.
Decía que el curri era tan bueno que podía abrir un restaurante.
No me lo creía.
Me desafió. Dijo que te invitaría a venir.
Dijo que tú dirías lo mismo.
Gla dijo que no creo
que se me dé bien nada.
Me dijo:
"Si es cierto,
¿cómo criaste sola a tus hijos?".
Dijo: "Criaste a un médico, ¿no?
Comparado con eso, el Kha Kai es fácil".
¿Por qué no crees que cocinas bien?
Gracias, Wee.
Ahora entiendo lo que Gla quería decirme.
El curri le ha dado paz a tu madre.
¿Has fastidiado el experimento a propósito?
NO MÁS
Sabes cómo es el plan.
Quiero que te preocupes mucho. Ha funcionado, lo has visto.
DEMASIADO DOLOR
Entiendo
que no te guste que lo haga.
Pero es el experimento.
PLAYA OTRA VEZ
¿Ahora?
MÁS CLARO
¿Es la playa de Ranong, tu pueblo?
HORA DE IRME
¡Eh, Gla!
¡Gla! ¡Oye!
¡Joder, Gla!
Hace tres días que Gla no aparece.
¿Es normal?
¿Todos los espíritus pasan por esto?
Quizá se fuera porque consolé a su madre.
MUNDO DE LOS VIVOS
GLA
¿O es la playa otro mundo
que los muertos deben cruzar, como dicen algunos,
para encontrar la paz?
MUNDO DE LOS VIVOS, GLA, PLAYA
Tú vuelve.
Tres…
dos…
¡uno!
Wee, si tienes problemas
o estrés, habla conmigo.
En el hospital
te pueden ayudar.
¿Cómo?
Una enfermera dice que ya lo habías intentado. ¿No?
¿Quién se mutila?
- ¿Es verdad? - Estoy bien. No necesito ayuda.
Mierda.
Hola, Mai.
¿Qué haces aquí?
He venido a verte
por una cosa.
Cuando saqué las cosas de Gla
no encontré el ordenador.
El rojo.
No lo tiene su madre y la policía no lo ha cogido.
¿Lo has visto?
No.
Lo busco y te digo algo.
Vale. Lo comprendo.
Me voy.
Mai.
Gla escogió hacerlo.
Buscar respuestas es sufrir.
¿Tú podrías?
¿Preguntarte y no saber?
Mierda.
¿Cómo has entrado?
- Te lo cuento… - ¿Lo del ordenador?
- Mai… - Cuéntaselo a la policía.
¡Mai, no! Mai, espera.
Mai, escúchame.
Lo encontré hace dos días, en el maletero de mi coche.
Tuve que mentirte
porque parecía que fuera una prueba. Y me asusté.
Te juro que no sabía nada.
Yo también quiero saber qué pasó.
Pero tiene contraseña.
No puedo entrar.
INCORRECTA
Llevamos una hora.
No hemos entrado.
Contratemos a un experto.
Tengo un amigo que sabe de informática.
¿Le pregunto?
Claro.
Vale, se lo llevo ya.
¿Crees que soy idiota?
Es mentira.
La gente como Gla
no se mata de repente.
Yo era su novia.
Lo conocía muy bien.
Yo soy su amigo desde hace más.
¿Y ahora qué?
¿Lo acepto sin más?
¿Acepto que no le conocía?
Debería haber sabido
qué pensaba Gla.
La noche anterior estuve con él.
En esta habitación. Debería haber sabido lo que pensaba.
¿Por qué no me dijo que le pasaba algo?
O quizá
intentó decírmelo
y no le escuché.
No presté atención…
¿Qué pasa? ¿Fui tan mala pareja?
¿Lo hice tan mal que no supe lo que le pasaba a mi novio?
¿Qué le pasaba?
Respira, Mai.
Es que, a ver.
No me sé ni su contraseña.
- ¡No me la sé, joder! - Mai.
No pasa nada.
BIENVENIDO
Se lo llevaré a mi amigo.
Quizá lo encendamos hoy.
¿Qué coño te pasa?
¿No dijimos que no podía saberlo nadie?
Si Mai lo descubre, se lo dirá a alguien.
¿Y qué pasará? ¿No te importa?
DILE LA VERDAD
Estabas desaparecido.
¿Has venido a decirle la verdad a tu novia?
Te llamé, ¿te acuerdas?
¿Por qué no viniste?
¿Te importa lo que hacemos?
DILE LA VERDAD
¡Olvídala!
Que se sienta culpable. No es para tanto.
DILE LA VERDAD
¡Mierda!
¿Hola? ¿Me oye alguien?
El ascensor está atascado en el piso 13. ¡Socorro!
¿Hola? ¿Me oís?
Mierda.
DILE LA VERDAD
Está caliente.
¿Me vas a decir la verdad sobre Gla?
¿Has descubierto algo?
Sí.
Te pedí que vinieras
para que lo vieras tú misma.
Lo entenderás todo.
Tengo que preparar una cosa.
Enseguida vuelvo.
Ayer, en el piso de Mai,
descubrí otra manera de aumentar el poder del espíritu.
ENERGÍA = PREOCUPACIONES
ENERGÍA = PREOCUPACIONES / VENGANZA
¡PARA!
¡Pensaba que no ibas a volver!
¿Qué tal la playa?
Día 103 del experimento.
He decidido rediseñar el experimento.
Esta vez sé que lo conseguiré.
Estoy muy cerca.
Estoy a punto de hacer que aparezca.
Tú lo dijiste.
¿Quieres que Mai sepa lo del experimento? ¡Mira!
Va a participar.
¿No es genial?
Es lo que quieres, ¿no?
En el fondo lo sabes, ¿no?
La verdad es
que me gusta.
Ah, muy bien.
Se me olvida que estás muerto. Mierda. Lo siento, tío.
¿Te molesta si me quedo a Mai para mí?
¿Dónde estás?
Dime.
¿Dónde estás?
Muy cerca. Estamos muy cerca.
FANTASMAS = ?
¡Gla!
Ya puedes mostrarte.
¿Me oyes?
¡Lo hemos conseguido, joder!
Sí, ¡vamos por buen camino!
Mierda.
Entrada 104
del experimento.
Los resultados muestran
que usar a su novia
para crear emociones negativas
ha hecho que el espíritu del doctor Arjong
se mostrase por primera vez.
Es la primera vez que vemos su "aurora boreal".
¡Que te den!
¡No te pases!
Ya sé qué hacer.
Si quieres demostrar la verdad
o arreglar cosas pendientes, lo organizo. La próxima vez
cogeré a tu herm…
¿Puedes volver a tu cuerpo?
Joder, esto es
más de lo que esperábamos.
Si te quedas así para que te vean…
¡El experimento funciona!
Tengo que grabarlo.
Déjame grabarlo.
¿No me dijiste tú:
"Si queremos saber la verdad,
debemos cruzar esa línea"?
Cuando te disparaste
no pensaste en tu madre, en Gift
ni en Mai.
¿Quieres irte a tu querida playa?
No te dejaré.
Hemos llegado hasta aquí.
Tengo que acabar.
Da igual qué tenga que hacer,
¡lo haré!
¿Cómo hemos llegado a esto?
Gla.
Soy un monstruo.
Y te estoy transformando a ti en otro.
Wee.
Gracias, tío.
Has cumplido.
Pero debes parar.
No puede ser.
Si no paras,
¿qué otras cosas malas harías?
Hemos llegado hasta aquí.
Ya casi estamos.
Para llegar a este punto,
¿qué has sacrificado?
Le he hecho daño a mucha gente.
Hay que pararlo ya.
¿Te dejé morir por nada?
Wee…
has hecho lo que podías por mí,
por mi madre
y por este experimento.
No te sientas culpable.
Me tengo que ir.
Mi viaje sigue.
¡Joder, Gla!
¡Gla!
Todo lo que ha ocurrido
ha sido por su trauma emocional
tras la pérdida de su madre
y el suicidio de su amigo.
Sé que quiere proteger a su colega,
pero el Consejo debe saberlo.
Quizá no vuelva a ejercer.
En mi primer año, le pregunté a Gla
por qué le fascinaba la ciencia.
Me dijo
que cada día que vivimos
es como un experimento.
Establecemos hipótesis y expectativas.
Queremos controlar las variables.
Algunas se pueden controlar. Otras no.
A veces lo que se ha hecho
no sirve para nada.
EL EXPERIMENTO DEL MÁS ALLÁ
Sea cual sea el resultado…
SU INVESTIGACIÓN NO CUMPLE LOS REQUISITOS PARA SU PUBLICACIÓN.
…aprendemos algo de ello,
más o menos.
MISIÓN AURORA BOREAL
ELIMINAR
MISIÓN AURORA BOREAL
He desbloqueado el portátil.
Mai, escúchame…
Esa noche…
Wee. No digas nada.
He hablado con Namo.
Ya lo sé. En ese momento no estabas muy estable.
Y quizá…
yo tampoco estaba muy centrada.
¿Sabes qué?
La noche que me dormí en tu despacho
creo
que Gla vino a verme.
En el sueño
estábamos junto al mar.
Pero no sé dónde exactamente.
En el sueño no le dije nada.
Verlo feliz
me hizo sentir muy bien.
Oye, Wee.
En el sueño
Gla tenía una revista.
En la portada estabais los dos.
Wee.
Estoy celoso.
Tienes una oportunidad.
Vive tu vida por los dos.
Tiene razón.
Tenemos que aprender.
ELIMINAR
Mientras vivamos,
debemos seguir con el experimento hasta el fin.
Subtítulos: Paula Mariani