1 00:00:17,226 --> 00:01:49,026 D443969 GIN-CHAN 2 00:02:12,049 --> 00:02:58,637 D443969 GIN-CHAN 3 00:03:04,143 --> 00:03:08,189 Gintoki Sakata 4 00:03:15,070 --> 00:03:19,200 Kagura 5 00:03:19,283 --> 00:03:29,251 Glasses 6 00:03:44,558 --> 00:03:48,687 Gintama Theatrical Production Committee 7 00:05:03,429 --> 00:05:11,395 GINTAMR T1-IE BENIZAKUR4 ARC RE!-04$!-I 8 00:06:22,299 --> 00:06:24,301 Special Police Shinsengu mi Garrison 9 00:08:51,281 --> 00:08:54,159 ODD JOBS CHM-CHAN SNACK OTOSE 10 00:11:14,299 --> 00:11:22,307 fifrawberrq Milk 11 00:11:32,818 --> 00:11:36,613 QWOEDQMITH 12 00:14:35,292 --> 00:14:37,335 You may have heard abouf flre serial killings in Edo... 13 00:14:56,104 --> 00:14:57,439 H may be foo Iafe... 14 00:14:58,148 --> 00:15:00,108 4 &V;-6'45/('.'.I 15 00:15:57,082 --> 00:15:59,084 RECYCLED GOODS SHOP EARTH DEFENSE ARMY EASE 16 00:18:20,100 --> 00:18:20,934 CAKE 17 00:18:20,934 --> 00:18:21,559 TAKE DOWN THE SERIAL KILLER 18 00:18:28,399 --> 00:18:34,155 I ORDERED THE GEDQUETTE BUN. 19 00:18:53,299 --> 00:18:59,305 DON'T QTAND EUGO 13 BE!-HND ME. 20 00:19:01,015 --> 00:19:01,266 T/7/(E DOWN THE SEE/AL KILLER? 21 00:19:01,266 --> 00:19:05,603 Patrol 22 00:19:13,403 --> 00:19:14,863 EUQO 13 NONE OF '[003 BIKINEQQ! 23 00:23:14,685 --> 00:23:15,686 EUGO13 24 00:23:15,686 --> 00:23:17,063 EUQO 13 'N19 »4N1ME'§ 90 VIOLENT! 25 00:33:29,133 --> 00:33:29,842 No+ another word. 26 00:35:28,961 --> 00:35:32,339 044 Jobs CW-CHAN 27 00:42:47,649 --> 00:42:48,608 Excuse me. I need some direcfions. 28 00:42:49,568 --> 00:42:51,820 To the gates of HELL! 29 00:43:23,685 --> 00:43:25,729 GO! 30 00:44:47,060 --> 00:44:49,688 Sorry. Wah' for me on' your house. Odd Jobs 31 00:45:00,865 --> 00:45:03,827 MY Favorite umbrella. Make sure you bring it back. 32 00:52:10,253 --> 00:52:12,004 H's a long sforg. 33 00:54:20,883 --> 00:54:23,010 We have {O save {hem or we won'-I be able +0 face Kafsura -san. 34 00:54:26,347 --> 00:54:27,765 I feel something s-lrangelg familiar on -lha-I ship. 35 00:57:47,882 --> 00:57:48,591 Rrraargh! 36 00:58:03,022 --> 00:58:08,736 We oouldn'f jusf sh' fhere! 37 00:58:18,829 --> 00:58:19,955 C'mon! Bring if! 38 00:58:43,938 --> 00:58:45,606 We have if covered. You can go. 39 00:58:46,315 --> 00:58:47,650 There's still iime. 40 00:58:49,777 --> 00:58:50,819 Be sure you come back ibis fime. 41 01:15:15,678 --> 01:15:16,095 How's -lha-I?! 42 01:15:18,681 --> 01:15:19,599 Really? 43 01:18:29,872 --> 01:18:31,457 How should I know?! 44 01:23:56,866 --> 01:24:04,123 Shi seru kaiwa no hajimari wo kimi to kyokan shitai I want to share the beginning of the dying conversation 45 01:24:04,665 --> 01:24:08,502 Mikansei na bokutachi wa We're emotionally incomplete 46 01:24:08,502 --> 01:24:11,172 Kinou kyo no hanashi de Influenced by what just happened yesterday and today 47 01:24:11,964 --> 01:24:19,430 Yureru yureru yura yura yurete We sway and sway 48 01:24:19,889 --> 01:24:24,894 Asobi tsuzuketeru We keep on playing 49 01:24:24,894 --> 01:24:26,979 Oh baby 50 01:24:27,855 --> 01:24:29,940 Kudaranai daro Isn't it ridiculous? 51 01:24:29,940 --> 01:24:31,859 Bakamitai daro Isn't it stupid? 52 01:24:31,859 --> 01:24:34,945 Sonnakoto wasurete Just forget about stuff like that 53 01:24:35,488 --> 01:24:43,037 Shibui jidai ni amai mirai no shiru wo sosorasete Let the bitter era invite the juice of the sweet future 54 01:24:58,260 --> 01:25:04,183 Toushindai no jibun wo shiru uchi ni As I learn about the real me 55 01:25:04,183 --> 01:25:11,565 Naze ka shiran chikara ga michiteku The power that I didn't know of begins to flow 56 01:25:11,774 --> 01:25:13,275 Oh baby 57 01:25:14,235 --> 01:25:16,320 Uso mitai daro Isn't it unbelievable? 58 01:25:16,320 --> 01:25:18,322 Arienai daro Isn't it impossible? 59 01:25:18,322 --> 01:25:21,450 Kanari fuuki midareta The order is now quite disturbed 60 01:25:22,076 --> 01:25:30,126 Kimi no sekai ga boku no sekai wo kaete shimatta yo Your world has changed my world 61 01:25:30,167 --> 01:25:36,048 Kore ga kore de aru you ni Just like this is how it is 62 01:25:36,048 --> 01:25:46,225 Sore wa sore de areba iito omou yo tabun Let it be the way it is, I guess it's all right that way 63 01:25:52,148 --> 01:25:57,403 THE END 64 01:25:59,864 --> 01:26:01,490 NEWS FLASH 65 01:26:01,574 --> 01:26:02,074 QNTRMA 66 01:26:02,074 --> 01:26:02,950 G II!/T14 M4 FRET Z 67 01:26:08,372 --> 01:26:12,376 Gxntama Part 2 QNTAMA QFECIAL FEATURING THE QHINQENGUM1 68 01:26:14,420 --> 01:26:16,463 Vice-Commander TOSHIROU HIIIKATA 69 01:26:16,463 --> 01:26:18,465 Squad 1 Leader SOUGO OKITA 70 01:26:18,465 --> 01:26:20,467 Commander ISAO KONDOU 71 01:26:54,043 --> 01:26:58,422 Gxntama Part 2 QNTAMA QFECIAL FEATURING THE QHINQENGUM1 72 01:26:58,714 --> 01:27:00,049 Coming Next Spring 73 01:32:30,921 --> 01:32:37,344 Kensou to ranbu no mani koufun suru kuruoshisa de Raging excitement in the midst of bustle and wild dance 74 01:32:37,344 --> 01:32:39,680 Kaita ase ga ochiru Sweat drops fall 75 01:32:39,680 --> 01:32:41,974 Iya ja nai souiu no wa I don't hate stuff like that 76 01:32:41,974 --> 01:32:43,058 Hontou sa It's the truth 77 01:32:43,058 --> 01:32:47,229 Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo Stab the phenomenon into the spine of the flesh 78 01:32:47,229 --> 01:32:50,274 Souzou suru yori genshou wo honemi no zui ni sase yo Rather than imagining it 79 01:32:50,274 --> 01:32:55,195 Chishio ga sabiru mae ni Before the blood rusts it 80 01:32:55,195 --> 01:32:58,365 Harukaze ni migakarete Polished by the spring breeze 81 01:32:58,365 --> 01:33:01,577 Moesakaru usura beni Burning fading crimson red 82 01:33:01,577 --> 01:33:04,705 Shoudou no kage ni yarareta Beaten by the shadow of impulse 83 01:33:04,705 --> 01:33:09,585 Bakuchi dansaa bakuchi dansaa odorou yo Full speed dancer, Full speed dancer, let's dance 84 01:33:15,591 --> 01:33:18,677 Fuuzentou wo kesutabe Every time I turn off the precarious position 85 01:33:18,677 --> 01:33:22,097 Shizen to yodare ga shitaru My mouth waters uncontrollably 86 01:33:22,097 --> 01:33:24,558 Paranoido na rizumu Paranoid rhythm 87 01:33:24,558 --> 01:33:27,769 Kirasanaide tozasanaide Don't cut it off, don't close it off 88 01:33:27,769 --> 01:33:32,232 Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba If we splash lukewarm water 89 01:33:32,232 --> 01:33:35,319 Kouyou suru karada ni toutou to nurumayu kakereba On each other's heightened bodies 90 01:33:35,485 --> 01:33:40,282 Bokutachi wa mitasareru We feel satisfied 91 01:33:40,282 --> 01:33:43,535 Aozora ni akogarete Longing for the blue sky 92 01:33:43,535 --> 01:33:46,580 Maiagaru usura beni The fading crimson red goes up in the sky 93 01:33:46,580 --> 01:33:49,833 Ikiru tame ni umareta I was born to live 94 01:33:49,833 --> 01:33:54,838 Bakuchi dansaa bakuchi dansaa odorou yo Full speed dancer, Full speed dancer, let's dance 95 01:34:06,933 --> 01:34:10,187 Eien ni kaikanshite iyou Let's feel the ecstasy forever 96 01:34:10,187 --> 01:34:13,523 Shunkan dake bin ni tsumete Stuff only the moment into the jar 97 01:34:13,523 --> 01:34:17,319 Yuiga aru tobikata de Flying with greatness 98 01:34:17,319 --> 01:34:23,533 Itsuka wa yareru sa I'm sure I can do it one day 99 01:34:23,533 --> 01:34:26,620 Harukaze ni migakarete Polished by the spring breeze 100 01:34:26,620 --> 01:34:29,790 Moesakaru usura beni Burning fading crimson red 101 01:34:29,790 --> 01:34:33,085 Shoudou no kage ni yarareta Beaten by the shadow of impulse 102 01:34:33,085 --> 01:34:36,380 Bakuchi dansaa bakuchi dansaa Full speed dancer, Full speed dancer 103 01:34:36,380 --> 01:34:39,633 Aozora ni akogarete Longing for the blue sky 104 01:34:39,633 --> 01:34:42,678 Maiagaru usura beni The fading crimson red goes up in the sky 105 01:34:42,678 --> 01:34:45,931 Ikiru tame ni umareta I was born to live 106 01:34:45,931 --> 01:34:49,226 Bakuchi dansaa bakuchi dansaa Full speed dancer, Full speed dancer 107 01:34:49,226 --> 01:34:51,478 Bakuchidansaa Full speed dancer 108 01:35:04,366 --> 01:35:08,203 I said, 'The End'.