TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Καλημέρα.
Χαμήλωσε τη φωτιά καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Ωραία μυρίζει.
Γιορτάζετε κάτι;
Έχουμε ξενύχτισμα, ηλίθιε.
-Τι; -Ξενύχτισμα.
Δεν είχαμε δει τον Κεν εδώ και καιρό,
οπότε πήγα στη σκηνή του, μα ήταν ήδη νεκρός.
Αν-τσαν, σου έμαθε πολλά όταν πρωτοήρθες εδώ.
Ναι.
Πού είναι ο Κεν τώρα;
Τον μετακίνησαν.
"Τον πήραν" έπρεπε να πεις.
Δεν είναι αντικείμενο.
Ορίστε. Πάρτε αυτό.
-Σάκε για το πένθος! -Αντίο.
Αν-τσαν, δεν θες ποτό;
Μη σπαταλάς τον χρόνο σου.
Μόλις πέθανε ο φίλος του,
και δεν νιώθει τίποτα;
Ζει εκεί πολύ καιρό.
Δεν φαίνεται να θυμάται τίποτα.
Αμνησία έχει;
Ποιος ξέρει;
Μια χαρά φαίνεται, αλλά κάτι μου βρομάει.
Τι βρομάει έτσι;
Ευχαριστώ.
Υπογράφετε εδώ, παρακαλώ;
ΣΟΥΣΟΥΜΟΥ ΝΑΚΟΣΙ
Άνοιξε την πόρτα.
Δεν είμαι ανώμαλος.
Ποιος είσαι;
Κάνει κρύο. Να μπω μέσα;
Δεν βάζω ξένους στο αμάξι.
Άστεγος δεν είσαι;
Δεν έχεις ούτε σπίτι ούτε δουλειά.
Συγγνώμη αν σε προσέβαλα.
Για να μπω στο ψητό,
θέλω να μου κάνεις μια δουλειά.
Τι λες για 700,000 γεν;
Συγγνώμη, αλλά έχω λεφτά.
Τι κάνεις εκεί;
Είναι ένα απλό πείραμα σε ανθρώπους.
"Τρυπανισμό" το λένε.
Ακριβώς εδώ θα κάνω μια μικρή τρύπα στο κρανίο σου.
Φύγε.
Ξέρω ότι ακούγεται τρομακτική μια τρύπα στο κρανίο σου,
αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Απλώς φύγε.
Ειλικρινά, είναι σαν τρύπα στα δόντια.
Μια τρυπούλα, δεν θα βλάψει τον εγκέφαλο.
Αυτό μόνο.
Το έχεις ξανακούσει, ε;
Χρησιμοποιούμε μόνο το 10% του εγκεφάλου.
Τι θα γινόταν αν αξιοποιούσαμε το άλλο 90%;
Ίσως είχαμε διαίσθηση κοφτερή σαν ξυράφι,
ίσως ξυπνούσαμε μια έκτη αίσθηση
ή επαναφέραμε αναμνήσεις.
Τότε, τρύπα το δικό σου κρανίο.
Δοκίμασέ το σε σένα.
Μια μικρή τρύπα δεν είναι μόνο;
Αποκλείεται.
Ακούγεται τρομακτικό!
Πάρε δρόμο. Βρες άλλον. Πολλοί χρειάζονται χρήματα.
Εσύ πρέπει να το κάνεις!
Στο πάρκο μαζεύονται οι άστεγοι
και στο ξενοδοχείο πηγαίνουν οι απλοί άνθρωποι.
Εγώ θέλω εσένα, που είσαι στο μεταίχμιο!
Απλώς είμαι σε άδεια από τη δουλειά για να δω πώς είναι να είσαι άστεγος.
Μπορείς να πεις ότι…
κάνω μια εσωτερική αναζήτηση.
Βρες άλλον.
Όταν λες ψέματα, ανασηκώνεις τα χείλη αριστερά.
Δεν μπορείς να κλάψεις.
Δεν μπορείς καν να νιώσεις θλίψη.
Προσπαθείς απεγνωσμένα να νιώσεις κάτι.
Σωστά;
Δίκιο δεν έχω;
Χασομέρης είσαι.
Δεν είναι αυτό.
Οι περισσότεροι θα θύμωναν αν τους το έλεγαν αυτό.
Νάκοσι.
Νιώθεις ποτέ ζωντανός;
Πώς…
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Δεν θυμάσαι, έτσι;
Θα επιστρέψω.
Συμφορά που μας βρήκε!
Αν-τσαν με το αυτοκίνητο!
-Αν-τσαν! -Τι συνέβη;
Το αμάξι σου!
Γρήγορα!
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
Την πάτησες, ε;
ΓΕΡΑΝΟΙ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ
Καλά, το αμάξι σου βρήκαν να πάρουν;
Εκεί δεν είχες τα ρούχα και τα πράγματά σου;
Ο γερανός θα κοστίσει ένα κάρο λεφτά.
Εσύ, όμως, έχεις πολλά λεφτά.
Έχεις λεφτά, έτσι;
Καλά είσαι;
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Χάθηκε το μόνο σπίτι που είχες.
Εδώ θα μείνεις για πάντα;
Εσύ ήσουν, λοιπόν…
Για ποιον λόγο ζεις;
Πού να ξέρω;
Επιτέλους, φαίνεσαι ενοχλημένος.
Επτά ημέρες.
Θα σου δώσω λόγο να ζεις.
Τι ανατριχιαστικό δωμάτιο.
Ο τρυπανισμός είναι μια επέμβαση που γίνεται από τη νεολιθική εποχή.
Σήμερα, ο ολλανδικός σύλλογος ITAG εργάζεται για την προαγωγή του.
Κάποιοι τρυπανίζουν ακόμη και το δικό τους κεφάλι.
Τι διεστραμμένος.
Λοιπόν, ποιος είσαι;
Ίτο Μάναμπου, μεταπτυχιακός γιατρός.
Είμαι γιος του διευθυντή του νοσοκομείου.
Γιος του αφεντικού;
Κι αν μάθουν οι γονείς σου τι κάνεις;
Θέλω μόνο να μάθω για τους ανθρώπους.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Πόσα θυμάσαι για τον εαυτό σου;
Ποιος ξέρει;
-Δεν σε ενδιαφέρει ο εαυτός σου; -Δεν έχει σημασία πια.
Είμαι στη μέση της Σιντζούκου, αλλά κανείς δεν με αναζητά.
Τι αξίζει η ζωή τέτοιου ανθρώπου;
Ακριβώς επειδή είσαι τέτοιος άνθρωπος ενδιαφέρομαι για σένα.
Όταν γεννιόμαστε, έχουμε ένα κενό στο κρανίο,
ένα κενό διάστημα.
Μετά από ενάμιση χρόνο αυτό κλείνει
και το κρανίο πιέζει τον εγκέφαλο.
Οπότε, αν ανοίξουμε μια τρύπα στο κρανίο και βελτιωθεί η κυκλοφορία του αίματος,
ενεργοποιείται ξανά ο εγκέφαλος, ακριβώς όπως μετά τη γέννα.
Μπορεί να αποκτήσει νέες ικανότητες.
Αυτή είναι η απλή αρχή του τρυπανισμού.
Μην ανησυχείς.
Είμαι από τους καλύτερους γιατρούς εδώ.
Φρόντισε να μην κουνηθείς όσο ανοίγω την τρύπα.
Για να μη σκιστούν οι μήνιγγες.
Κι αν συμβεί, δεν με νοιάζει.
Ακόμη και φυτό αν μείνω,
δεν θα άλλαζε τίποτε σε σχέση με τώρα.
Έχει πιάσει η αναισθησία;
Ναι.
ΕΛΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ ΑΠΟΨΕ ΙΤΟ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ
Το πείραμα θα κρατήσει επτά μέρες. Θα σου δώσω 300,000 γεν μπροστά.
Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις στο τέλος.
Έχω λεφτά, σου το είπα ξανά.
Λοιπόν; Τι προσπαθείς να κάνεις;
Δεν θα έπρεπε να ρωτήσεις πριν ανοίξω την τρύπα;
Ορίστε.
Πείραμα ΕΑ,
έλεγχος έκτης αίσθησης, πείραμα ψυχοκίνησης…
Τι είναι όλα αυτά; Νόμιζα πως ήταν ιατρικό το πείραμα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν πιστεύω σε πνεύματα και υπερφυσικές δυνάμεις.
Όλα εξηγούνται από τον εγκέφαλο.
Κάνοντας το πείραμα, θέλω να ξεδιαλύνω κάθε αμφιβολία
και να αρνηθώ περήφανα ότι υπάρχει.
Ότι υπάρχει τι;
Αυτός ο κόσμος μπροστά μου.
Συγγνώμη. Ορίστε οι γαρίδες με τσίλι.
-Ευχαριστούμε για το γεύμα. -Εγώ ευχαριστώ.
Ας ξεκινήσουμε με ένα απλό παιχνίδι.
Τι;
Αυτές οι κάρτες έχουν πέντε σύμβολα.
Μάντεψε ποια κάρτα έχει το αστέρι.
Εντάξει.
Νάκοσι.
Τι;
Με την αριστερή πλευρά.
-Δεν εννοώ αυτό. -Τι;
Νιώσε το με την αριστερή πλευρά σου.
Με τις αισθήσεις της όρασης, της ακοής, της όσφρησης και της αφής.
Χρησιμοποίησε όλη την αριστερή πλευρά για να φανταστείς την κάρτα.
Εντάξει.
Μην το παίρνεις πάνω σου.
Σήμερα ήταν η εξάσκηση. Αύριο θα το κάνουμε κανονικά.
Καλές είναι οι τέσσερις κάρτες;
Για να επικοινωνήσεις μαζί μου. Έχει τον αριθμό μου.
Εντάξει.
Και…
Σου πάει.
Τα λέμε αύριο.
Ανακοίνωση για τους επισκέπτες του Καμπούκιτσο.
Πρόσφατα σημειώνονται περιστατικά εξαπάτησης στο Καμπούκιτσο…
Τι ήταν αυτό;
Εμπρός; Σήμερα;
Τώρα;
Είμαι στο Καμπούκιτσο τώρα.
Πού είσαι;
Εντάξει. Τότε…
Τι κάνει αυτός;
Είναι ένας περίεργος εδώ…
Σε κατανοώ καλύτερα από όλους.
Αλήθεια;
Τότε, πες μου να ακούσω…
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη!
Τι έκανες εκεί;
-Συγγνώμη… -Βρομάς.
Αφεντικό…
Γιατί κλείνεις το μάτι, αλήτη;
Όχι, δεν ήθελα…
Αφεντικό, είναι πολίτης. Άμα πάει στην αστυνομία;
Δεν πειράζει.
Μην κουνηθείς.
Να σου έκοβα το δαχτυλάκι…
Όχι…
Τους πόσους έχω φτάσει;
Είναι ο 77ος.
Περίμενε.
Δεν μπορείς.
Τι κάνεις;
Αυτό είναι το δικό σου δάχτυλο!
Μην το κάνεις!
Περίμενε! Άσε κάτω το δρεπάνι. Εντάξει;
Δρεπάνι;
Ναι.
Τι έκανες;
Όχι, σταμάτα. Ηρέμησε.
Μη βλάψεις τον εαυτό σου.
-Εντάξει; -Κάθαρμα!
Τι είπες;
Αφεντικό!
Τι συμβαίνει;
Αφεντικό!
Μην πλησιάζετε!
-Τι τρέχει; -Αφεντικό…
Τι συμβαίνει;
Μην πλησιάζετε, είπα!
-Αφεντικό! -Τι έκανες;
Πάμε, γρήγορα. Έλα!
Με πιστεύεις;
Ας πούμε ότι σε πιστεύω.
Μη μου λες βλακείες.
Αυτό είναι απίστευτο!
Δεν σου το είπα,
αλλά 36% όσων έκαναν τρυπανισμό ανέπτυξαν έκτη αίσθηση.
Οι περισσότεροι δεν νιώθουν τίποτε!
-Τι άλλο δεν μου είπες; -Νάκοσι…
Τι λες για μένα;
Πώς σου φαίνομαι;
Ορίστε;
Δεν βλέπω τίποτε.
Είσαι σίγουρος;
Είμαι σίγουρος.
Δεν είπες ότι με πιστεύεις;
Τι συμβαίνει;
ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ
Όταν είδα αυτό, κατάλαβα.
Τι είναι αυτό;
Ένας ανθρωπίσκος
Ανθρωπίσκος;
Ναι.
Βασικά, είναι ένα ανθρωποειδές που δημιουργήθηκε με αλχημεία.
Κατά τον νευροχειρουργό Πένφιλντ
είναι ένας μικροσκοπικός άνθρωπος που υπάρχει μέσα στον εγκέφαλο.
Τα χέρια και τα χείλη του είναι τεράστια.
Από τότε που γεννηθήκαμε
αισθανόμαστε πράγματα με τα χέρια και το στόμα μας.
Όπως στο σεξ, ας πούμε.
Δεν μοιάζει με τα τέρατα που είδα.
Δεν λέμε για κάποιον ότι είναι μονοδιάστατος;
Έτσι ακριβώς είναι αυτός εδώ.
Όχι. Ήταν κάπως χοντρός…
Το σημαντικό είναι ότι αποτελεί πηγή ψυχικού στρες.
Αυτή είναι η ουσία.
Είναι μονοδιάστατος, αλλά μήπως κάνεις λάθος;
Είναι μία ερμηνεία.
Νομίζω πως είναι η εικόνα που έχει καθένας για τον εαυτό του.
Άλλωστε, οι ανθρωπίσκοι που είδες δεν είχαν όλοι το ίδιο σχήμα, σωστά;
Αφού ενεργοποιήσαμε τον εγκέφαλό σου με την επέμβαση,
βλέπεις τις ενδόμυχες αιτίες του στρες των ανθρώπων.
Δηλαδή, τα τραύματά τους;
Ναι, σωστά! Ακριβώς!
Συναισθήματα του παρελθόντος και μνήμες.
Αυτό ακριβώς μπορείς να δεις.
Τότε, γιατί τους ανθρωπίσκους δεν τους βλέπουν όλοι;
Αυτό ακριβώς θα ανακαλύψουμε.
Θα κάνουμε υποθέσεις και θα τις ελέγξουμε.
Όντως θα τελειώσει σε μία εβδομάδα αυτό;
Δεν θέλω να βλέπω τέρατα όλη μου τη ζωή.
Δεν ξέρεις να χαίρεσαι…
Βιώνεις κάτι εκπληκτικό τώρα!
Βλέπεις μέσα στις καρδιές των ανθρώπων.
Ζηλεύω πολύ.
Αυτό είναι.
Πάμε να δοκιμάσουμε τη νέα σου ικανότητα.
-Πάμε. -Εντάξει.
Βλέπεις τίποτε εδώ;
Φεύγω.
Φήμες λένε ότι εδώ έχει κανονικές μαθήτριες Λυκείου.
Είναι σαν σύγχρονη παράσταση τεράτων.
Σου αρέσουν τα τέρατα σαν αυτή;
Βρήκα κάτι.
Είναι τέρας της άμμου.
Της άμμου;
Αυτήν την κοπέλα λες;
Θα έρθω σε απευθείας επαφή μαζί της.
Σκέφτηκες κάτι;
Αν είναι φτιαγμένη από στεγνή άμμο, αρκεί να υγρανθεί.
Θέλεις απλώς να πηδήξεις μαθήτρια.
Όχι.
Θέλω να πηδήξω έναν ανθρωπίσκο.
Είσαι αηδιαστικός.
Γεια σου.
Είσαι μόνη;
Μελετάς;
Τρέμεις.
Μήπως είσαι…
Καλά είσαι;
Κρίμα. Έφυγε τρέχοντας.
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
Το πρόσωπό σου.
-Το πρόσωπό μου; -Ναι.
Βούτηξα αυτό.
Το έκλεψες;
Κράτα το. Αν συμβεί κάτι, να μου το πεις.
Ευχαριστώ.
Τρέμεις.
Τι φοβάσαι τόσο;
Μήπως είσαι…
παρθένος;
ΜΑΜΑ: Πού είσαι; Πάρε με αν αργήσεις.
Γιατί δεν απαντάς;
Δεν έχεις διάβασμα;
Δεν είσαι έξυπνη σαν την Καέντε.
Πού είσαι;
Πάρε με!
Γέμισέ με…
Είμαι πολύ βρόμικη…
Δες με, βρες με…
Έτσι είμαι εγώ…
Βρόμικα συναισθήματα…
Βοήθησέ με.
Χρειάσου με.
Θέλησέ με.
Άγγιξέ με.
"Όταν γίνομαι ένα με σένα,
-όλα γίνονται αληθινά". -…όλα γίνονται αληθινά.
Όταν γίνομαι ένα με σένα,
γίνομαι ένα.
Σύντομα, θέλω να γίνω ένα.
Πολύ ανατριχιαστικά πράγματα.
Σε ψάχναμε.
-Όχι, σταθείτε… -Έλα!
-Σταθείτε! -Κάθαρμα!
Χθες…
τι μου έκανες;
Βασικά…
είδα κάτι.
Είδες κάτι;
Τι είδες;
Ένα ρομπότ.
Ένα ρομπότ;
Σου λέει κάτι;
Κάτι για ένα δάχτυλο κι ένα δρεπάνι…
Δεν έχω ιδέα.
Συγγνώμη.
Τι κάνεις;
Ένα παιδί…
Συγγνώμη…
Μην κουνηθείς!
Μην πλησιάζεις!
Θα σου κόψω το δάχτυλο!
Να τος!
Τι εννοείς;
Τι τραύμα…
Συγγνώμη!
Μάλλον πόνεσε αυτό.
Ναι…
Κάθαρμα!
Δεν θα σου κοστίσει μόνο ένα δάχτυλο.
Τι είναι αυτό;
Τι συναίσθημα είναι αυτό;
Τι διάολο κάνεις;
Όταν ήσουν παιδί,
τι έκανες στο δάχτυλό σου με το δρεπάνι;
Κοίτα! Ένα δρεπάνι!
Δώσε μου να δω!
Όχι! Το ανταλλάσσω με το ρομπότ.
Τι; Αποκλείεται.
Σταμάτα!
Κάθαρμα!
Βλέπω…
Ενοχή.
Δεν τραυματίστηκες εσύ με το δρεπάνι.
Κάποιον άλλον τραυμάτισες.
Όχι!
-Γιατί επιμένεις; -Όχι!
-Άσε με να δω! -Όχι!
-Έλα!
Όχι! Δεν θέλω!
-Σταμάτα! -Δώσ' το!
Όχι!
Καζούο…
Καζούο!
Όχι!
Τρομοκρατήθηκες
και δεν ζήτησες συγγνώμη.
Σωστά;
Εγώ…
έκοψα το δάχτυλο του Καζούο…
Καζούο,
συγγνώμη!
Συγγνώμη…
Το μόνο που μπορούσες ήταν να καλύψεις τη λύπη σου και την αμαρτία σου.
Τραυμάτιζες κόσμο σκόπιμα…
και αποδέχτηκες τη μοναξιά σου…
Η ενοχή σου…
σε μετέτρεψε σε μαφιόζο.
Σήμερα παραιτούμαι από τη μαφία.
Επίτρεψέ μου να επανορθώσω.
Δεν είχαμε δει τον Κεν εδώ και καιρό,
οπότε πήγα στη σκηνή του, μα ήταν ήδη νεκρός.
Αν-τσαν, σου έμαθε πολλά όταν πρωτοήρθες εδώ.
Τι είναι αυτό;
Ε, Αν-τσαν.
Πήρες πίσω το αμάξι σου, έμαθα.
Ναι.
Ας πιούμε ένα ποτό.
Ναι;
Εντάξει.
Ωραία.
Ασφαλιστική εταιρεία;
Ναι.
Υπολόγιζα τις πιθανότητες για όσους ήθελαν να αγοράσουν ασφάλεια.
Για παράδειγμα,
αυτός με το κουστούμι που τρώει ψωμί,
έως 60 εκατομμύρια γεν.
Η οικογένεια εκεί,
έως 80 εκατομμύρια για τον πατέρα, 38 εκατομμύρια για τη μητέρα
και 48 εκατομμύρια για το παιδί.
Μαζί, πάνω από 100 εκατομμύρια.
Με μια γρήγορη εκτίμηση,
αλλά σε κάθε ζωή αντιστοιχεί μια αξία.
Τι βλακείες!
Ποιος τα αποφασίζει αυτά;
Ρίο.
Πόσων ετών είσαι;
Είμαι 41.
Σαράντα ένα.
Πόσο συχνά πίνεις;
Όπως βλέπεις εδώ…
κάθε μέρα.
Καπνίζεις;
Όχι, δεν καπνίζω.
Έχεις πάθει ποτέ σοβαρές αρρώστιες;
Όχι,
αλλά έχω πάθει σκωληκοειδίτιδα.
Έχεις συγγενείς με κληρονομικές ασθένειες;
Δεν ξέρω…
Τι ετήσιο εισόδημα έχεις;
Τι; Και μόνο που με ρωτάς…
Θα βάλουμε στο περίπου.
Συνολικά, έχουμε…
Ρίο, αξίζεις…
Ηλίθιε!
Μην αποφασίζεις τις αξίες μας!
Μη βάζεις τιμή στις ζωές μας!
Ηρέμησε!
Ηρέμησε.
Το φεγγάρι είναι το φεγγάρι…
Εμπρός;
Θέλεις να σου δώσω πίσω το κινητό σου;
Πες μου πού να το φέρω.
Εντάξει.
Φεύγω τώρα. Ευχαριστώ για το φαγητό.
Έχεις το τηλέφωνό μου;
Ναι.
Μην μπαίνεις χωρίς να ρωτήσεις!
Μαμά: Πού είσαι;
Για τη μάνα σου κοιτάς;
Έψαξες το κινητό μου;
Δώσ' το μου πίσω.
Αηδία.
Δουλεύεις μ' εκείνον τον σπυριάρη;
Και τι έγινε;
Εδώ ζεις;
Δουλεύεις;
Δεν δουλεύεις;
Τι χαμένος.
"Όταν γίνομαι ένα μαζί σου, όλα γίνονται αληθινά".
Όντως έψαξες το τηλέφωνο.
"Όταν γίνομαι ένα μαζί σου,
ελευθερώνομαι από τον κόσμο αυτόν.
Όταν γίνομαι ένα μαζί σου,
γίνομαι ένα.
Σύντομα…"
Σταμάτα!
"Θέλω να γίνω ένα!"
Σταμάτα!
Αυτό δεν είναι άμμος…
Σύμβολα είναι;
Ανώμαλος γέρος…
ΑΝΩΜΑΛΟΣ ΓΕΡΟΣ
Τι είναι όλα αυτά;
Άφησέ με!
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Τι σκέφτεσαι;
Εσύ τι προσπαθείς να κάνεις;
Είναι ντροπή να είσαι παρθένα.
Τρελός είσαι;
Θες να με πηδήξεις, σωστά;
Τι αηδία…
Τι χαμένος…
Εσύ είσαι χαμένη!
Καταλαβαίνεις τι κάνεις;
Αν γίνω ένα με σένα,
όλα θα γίνουν αληθινά…
Μόνο με το σεξ αψηφάς τους γονείς σου.
Συντηρείς μια άθλια φαντασίωση.
Σε παρακαλώ.
Να το κάνεις τρυφερά.
Σταμάτα!
Σοβαρά, τι κάνεις;
Είμαι εσύ.
ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ
Δεν είμαι σαν εσένα!
Τι είναι αυτό;
Σταμάτα!
Μην κοιτάς!
Σταμάτα!
Μην κοιτάς!
Επιτέλους, δείχνεις τον αληθινό σου εαυτό.
Σταμάτα!
Όχι!
Φτύσ' το!
Δώσ' το πίσω! Είναι δικό μου!
Πονάει!
Πονάει! Καίει!
Έγινες άνθρωπος.
Πονάει!
Τι κάνεις; Πονάει!
ΜΑΜΑ
Για ποιον λόγο βγήκες έξω τόσο αργά;
Ξέρω.
Έχεις αγόρι, ε;
Σου είπα να μου το πεις.
Αυτό το πράγμα…
Είναι…
Τι θα κάνεις;
Μα γιατί το κάνουν εδώ;
Αμόρφωτοι άνθρωποι.
Μη μου λερώσεις το αυτοκίνητο.
Τι είναι αυτά που λες;
Είναι τόσο όμορφο.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ
Όχι πάλι…
Φωνάξτε τον Ίτο!
Φέρτε τον ασκούμενο εδώ έξω τώρα!
Συγγνώμη. Πώς λέγεστε;
Είμαι ασθενής του.
Περιμένετε εκεί.
Κενό.
Είστε καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Συγγνώμη.
Νάκοσι.
Μην έρχεσαι απροειδοποίητα.
-Πες μου τι τρέχει! -Ηρέμησε.
Κάτι συνέβη.
Νόμιζα δεν έβαζες ξένους στο αμάξι.
Δεν είσαι ξένος πια.
Οι ανθρωπίσκοι είναι στρεβλά στοιχεία κλειδωμένα στο υποσυνείδητο.
Γι' αυτό έχουν περίεργη όψη.
Μάλιστα.
Έχεις εγκέφαλο ευαίσθητο σαν παιδιού
αλλά με τις γνώσεις και τις εμπειρίες ενηλίκου.
Η σπάνια έκτη αίσθησή σου έχει σώσει δύο ανθρώπους!
Θα φέρουμε επανάσταση στην ψυχοθεραπεία!
Αν εξαφανίστηκαν, γιατί παραμένουν στο σώμα μου;
Επίτρεψέ μου να ρίξω μια ματιά.
Μπορούσε κι εκείνη να δει ανθρωπίσκους;
Ποιος ξέρει;
Αυτή είναι μια αυτοπροσωπογραφία της.
Οι ανθρωπίσκοι μεταφέρθηκαν…
Αυτό σκέφτηκα πρώτα όταν άκουσα την ιστορία σου.
Σου είπα ότι τους ανθρωπίσκους δεν τους βλέπουν όλοι.
Ναι.
Τα άτομα με παρόμοια ενδιαφέροντα έχουν αμοιβαία έλξη.
Αν τα μυαλά έχουν παρόμοια προβλήματα, οι ανθρωπίσκοι έλκονται αμοιβαία.
Με άλλα λόγια,
ο μαφιόζος και η μαθήτρια ίσως διαφέρουν από σένα,
μα ίσως έχουν ομοιότητες τα μυαλά σας.
Θα αστειεύεσαι. Εγώ δεν είμαι τέρας.
Το στρες τους, όμως, εξαφανίστηκε.
Και μεταφέρθηκε σε σένα.
Νιώθεις ενοχές, νιώθεις καταπίεση…
Σου θυμίζει τίποτε;
Τα δικά σου προβλήματα άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια.
Τα δικά μου προβλήματα;
Η γυναίκα με το κενό πρόσωπο.
Ένιωσες κάτι διαφορετικό για εκείνη.
Κοιτάζεις τους ανθρωπίσκους,
αλλά κι εκείνοι κοιτάζουν εσένα.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι κι εσύ είσαι ανθρωπίσκος.
Λοιπόν, τι κάνει αυτή η γυναίκα τώρα;
Αυτοκτόνησε.
Το ήξερες ήδη;
Ναι.
Τη ζωγραφιά την έφτιαξε πριν πεθάνει.
Κλείσ' το.
Μόνο τέσσερις μέρες πέρασαν. Πλάκα κάνεις.
Κλείσ' το εδώ και τώρα!
Έχεις γίνει τελείως διαφορετικός άνθρωπος.
Νάκοσι, το παρατήρησες;
Δεν ήσουν τόσο συναισθηματικός πριν.
Δεν σε ένοιαζε αν θα γινόσουν φυτό.
Γι' αυτό σου είπα…
Θα σου έδινα λόγο να ζεις σε επτά μέρες.
Δεν θα πεθάνω με αυτά τα τέρατα!
Εντάξει, κατάλαβα!
Θέλω μια χάρη ως αντάλλαγμα.
Πριν κλείσω την τρύπα,
κοίταξε τον ανθρωπίσκο μου.
Σου είπα.
Δεν είδα τίποτε.
-Νάκοσι. -Τι;
Ξέρω πότε λες ψέματα.
Βλέπεις τον εαυτό σου…
και μέσα σε μένα;
Νάκοσι.
Μην είσαι χαζός.
Τα δικά σου προβλήματα άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια.
Η γυναίκα με το κενό πρόσωπο.
Ένιωσες κάτι διαφορετικό για εκείνη.
ΝΑΚΟΣΙ ΣΟΥΣΟΥΜΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΝΑΝΑΚΟ
Νάνακο…
Έχεις επαγγελματική κάρτα;
-Θες τη δική μου; -Ωραίος με Πόρσε.
-Δεν τη θέλω. -Κελεπούρι.
-Σοβαρά! -Ναι.
Πολύ χύμα δεν τα λες;
Όλες θα τον ήθελαν.
Ο άνδρας πρέπει να έχει και καρδιά, όχι μόνο χρήματα.
Ναι.
Σου αρκεί η καρδιά;
-Ναι. -Ναι.
Αλλά ο Νάκοσι έχει τα πάντα.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ακόμα κι αν έχει καρδιά,
τι να κάνεις με έναν άσχημο χωρίς δουλειά;
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Νάκοσι.
Πώς σε λένε;
ΝΑΝΑΚΟ
Κενό.
Νάκοσι! Πάμε να πιούμε κι άλλο!
Νάκοσι!
Νάκοσι;
-Νάκοσι! -Νάκοσι!
Νάνακο.
ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ
Νάνακο!
Η Νάνακο δεν είσαι;
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρη.
Τι;
Έχασα τη μνήμη μου.
Με γνωρίζεις;
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
ΙΤΟ
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις;
Δεν πειράζει.
Εδώ έμενα;
"Κενό".
Τι;
Όταν πρωτογνωριστήκαμε…
αυτό μου είπες.
Με αυτήν τη μία λέξη
σώθηκα.
Κι εγώ…
είχα ξεχάσει ποιος ήμουν.
Αλλά…
όταν βρήκα εσένα…
θυμήθηκα.
Ορίστε.
Είναι…
δικό μου;
Παλιά σου άρεσε.
Εμείς…
συζούσαμε;
Ναι.
Ήμασταν ευτυχισμένοι
όσο συζούσαμε,
Νάνακο.
Νάνακο;
Νάνακο, τι έπαθες;
Είσαι καλά;
Νάνακο.
-Νάνακο. -Όχι.
Δεν θυμάμαι τίποτε.
Νάνακο, ηρέμησε.
Νάνακο.
Ηρέμησε.
Είμαι…
η Νάνακο;
Ναι.
Είσαι…
η Νάνακο.
ΕΚΤΗ ΜΕΡΑ
Δεν τον βλέπω…
Απίστευτο…
Εγώ είμαι!
Εμπρός;
Πάει καιρός.
Πού είσαι;
Αυτό θα σε ρωτούσα κι εγώ. Δεν απαντάς στο τηλέφωνο.
Και μη μου ανακατώσεις το δωμάτιο.
Εσύ έκανες τρυπανισμό στη Νάνακο;
Δεν το περίμενα αυτό.
Ποτέ μου δεν θα φανταζόμουν ότι θα τη συναντούσες.
Γιατί δεν μου το είπες;
Πολύ καλή ερώτηση.
Αλλά η απάντηση δεν σε αφορά.
Φυσικά και με αφορά!
Νάκοσι, ηρέμησε.
Θα ήταν βαρετό αν σου εξηγούσα τα πάντα.
Σήμερα είναι η έκτη μέρα.
Το πείραμα που δέχτηκες να κάνεις δεν έχει τελειώσει.
Πήρα πίσω τον εαυτό μου.
Κι οι άλλοι ανθρωπίσκοι έχουν εξαφανιστεί.
Κρίμα.
Δεν βλέπω ανθρωπίσκους πια.
Το πείραμά σου τελείωσε.
Αλήθεια;
Ωραία.
Χάρη σε σένα, σχεδόν απέδειξα την υπόθεσή μου.
Την απέδειξες;
Φυσικά, για σένα είναι πραγματικότητα.
Δεν το αρνούμαι.
Έσωσες την αγαπημένη σου και ξανασμίξατε.
Και δεν μπορείς να δεις ανθρωπίσκους πια.
Τι θέλεις να πεις;
Νάκοσι,
ίσως αυτός ο κόσμος είναι απλώς μια ψευδαίσθηση του εγκεφάλου.
Δεν σου είπα ότι κι εσύ ο ίδιος ίσως είσαι ανθρωπίσκος;
Οι ανθρωπίσκοι σού δείχνουν μόνο ό,τι θέλεις εσύ να δεις.
Όλα προέρχονται από τη φαντασία σου.
Όχι, δεν είναι δυνατόν.
Σίγουρα τους είδα.
Όχι.
Απλώς, αυτός ο κόσμος είναι μια βολική ψευδαίσθηση του εγκεφάλου.
Κατάλαβες;
Δεν θέλω να σου χαλάσω το αίσιο τέλος…
αλλά ο πραγματικός εαυτός της σύντομα θα θυμηθεί τα πάντα.
Θα θυμηθεί τον πραγματικό κόσμο.
Θα θυμηθεί;
Τι "πραγματικό κόσμο" και βλακείες λες;
Ίσως διαπιστώσεις ότι κάποια πράγματα καλύτερα να μην τα θυμόμαστε.
Τι ακριβώς θέλεις να πεις;
Νάκοσι, δεν έχεις ιδέα τι εννοώ;
Δεν είδες τον ανθρωπίσκο της;
Ναι.
Τον είδα.
Φορούσε κόκκινα…
Αυτό ήταν μόνο στον δικό σου κόσμο.
Αντίθετα με εσένα, σε εκείνη δεν συνέβη τίποτε μετά τον τρυπανισμό.
Έτσι, το πείραμά μου δεν προχώρησε.
Αλλά προκάλεσε αναπάντεχες εξελίξεις.
Επειδή συνάντησε εσένα.
Μα δεν μπορείς να δεις ανθρωπίσκους πια.
Και δεν μπορείς να την προστατεύσεις.
Δυστυχώς, το πρόβλημα ήταν ο ίδιος ο εγκέφαλός σου.
Νάνακο…
Ίτο;
Ήξερα ότι ήσουν εσύ…
Σωστά, Τσιχίρο;
Τσιχίρο;
Νάνακο.
Αλλά ο πραγματικός εαυτός της σύντομα θα θυμηθεί τα πάντα.
Θα θυμηθεί τον πραγματικό κόσμο.
Νάνακο…
Ποια είσαι εσύ;
Ποια… είσαι εσύ;
Όχι!
-Νάνακο… -Άφησέ με!
Όχι…
Θέλω να δω τον αληθινό εαυτό σου. Πρέπει να τον δω!
Εντάξει;
Θα ήταν καλύτερα αν δεν τον έβλεπες!
Θέλω να τον γνωρίσω!
Εντάξει;
Νάνακο!
Τη σκότωσα…
Εκείνη που σκότωσε τη Νάνακο…
ήμουν εγώ.
Σου το είπα ξανά και ξανά!
Ναι, μου το είπες!
Δεν περίμενα να θυμώσει τόσο η μάνα μου.
Αναμενόμενο ήταν!
Και στην κηδεία τις προάλλες έτσι έκανε.
Άλλο αυτό.
Άλλο;
-Πώς άλλο; -Σκάσε!
Σκέτο βάσανο είσαι.
Κουράστηκα.
Τι κάνεις, Τσιχίρο;
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Νάνακο!
Νάνακο…
Δεν ήθελα να θυμηθώ…
Όχι…
Είσαι…
κενός.
Δες εδώ! Η ετήσια έκλειψη ηλίου!
Κοίτα!
Ναι, σήμερα ήταν.
Ναι!
Επικαλύπτονται.
Κοντεύει.
Κοίτα.
Δεν είμαι…
η Νάνακο.
Νάνακο…
-Τι συνέβη; -Μη μ' αγγίζεις!
Σε παρακαλώ, Νάνακο, ηρέμησε.
Με πρόσεχες καθόλου;
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.
Ούτε που θα έκλαιγες αν πέθαινα!
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.
Είσαι κενός.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΖΩΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΠΟΒΟΛΗ
Νάνακο!
Νάνακο, περίμενε!
Σταμάτα!
Νάνακο, κάτσε να μιλήσουμε!
Άφησέ με!
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη…
Ήθελα να πω…
Συγγνώμη.
Πώς…
σε λένε;
Τσιχίρο.
Τσιχίρο…
Νάκοσι, αυτό ήταν καταπληκτικό.
Έσωσες τη γυναίκα που σε έβλαψε.
Δεν το περίμενα.
Μπορείς της να πεις "Σ' αγαπώ";
Τα αισθήματα μέσα σου είναι για τη Νάνακο.
Το πείραμά μου εκτροχιάστηκε.
Είναι μια ψευδαίσθηση που δημιουργήθηκε από μια παρεξήγηση.
Κι όμως,
παρηγορείτε ο ένας τον άλλον.
Προβάλλεις τον εαυτό σου σε άλλους και αυτό σε φτιάχνει.
Νιώθεις καλά με αυτό;
Δεν ήθελες να πεθάνεις με ένα τέρας.
Γιατί εκνευρίζεσαι τόσο;
Τι είναι αυτό που έχω…
και θέλεις τόσο να το αρνηθείς;
Η σχέση μου με τους άλλους…
Οι ανθρωπίσκοι, σωστά;
Όχι. Πότε θα ξυπνήσεις;
Νερό.
Τι;
Είσαι…
φτιαγμένος από νερό.
Με μια πρώτη ματιά είσαι αόρατος.
Αλλά, όταν εκνευρίζεσαι,
φαίνονται φυσαλίδες.
Να τες, εμφανίζονται.
Κι εκεί, επίσης.
Κι εκεί.
Όχι! Σου είπα!
Δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση…
Μπορώ, επιτέλους, να σε δω.
Όχι…
Τι εννοείς;
Αυτός είναι…
Ο πατέρας σου.
Εκεί κρυβόταν τελικά;
Το χρυσόψαρο.
Το είχε όταν ήμουν μικρός. Ήταν η μόνη ασχολία του…
Το συμπαθούσες αυτό το χρυσόψαρο;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Πού είναι το χρυσόψαρο τώρα;
Ο πατέρας σου…
από σένα και το χρυσόψαρο
ποιον αγαπούσε περισσότερο;
Έρχεται έξω.
Δεν έχει μάτια.
Δεν βλέπει.
Δεν σε κοιτάζει.
"Κοίταξέ με."
Θέλεις να σε κοιτάξει…
αλλά δεν το κάνει.
Νάκοσι…
Κοίταξέ με πιο προσεκτικά!
Σε παρακαλώ.
Ο ανθρωπίσκος έφυγε.
Ψέματα λες!
Βοήθησέ με…
Είσαι ο μόνος…
που μπορεί να με δει.
Επιτέλους σε βρήκα…
Μόνο εσύ…
Μόνο εσύ μπορείς…
Το πρόβλημα δεν είναι οι ανθρωπίσκοι.
Και οι δυο μας…
θέλαμε μόνο να μας βλέπουν.
Δεν προσπαθούσαμε να βλέπουμε τους άλλους.
Όταν κοιτάζεις τον άλλον…
έχεις τον κόσμο όλο.
ΕΒΔΟΜΗ ΜΕΡΑ
Ευχαριστώ που περίμενες.
Φύγαμε.
Υποτιτλισμός: Επαμεινώνδας Σουφλερός