1
00:00:06,166 --> 00:00:10,833
NETFLIX PRESENTS

2
00:05:57,750 --> 00:06:03,916
SUSUMU NAKOSHI

3
00:11:22,125 --> 00:11:24,250
DAY ONE

4
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
SHINJUKU TOWING

5
00:13:28,875 --> 00:13:32,041
ITO GENERAL HOSPITAL
NEUROSURGERY, DR. MANABU ITO

6
00:16:52,333 --> 00:16:59,333
LET'S HAVE DINNER TOGETHER
ITO

7
00:17:03,541 --> 00:17:08,250
DAY TWO

8
00:26:58,291 --> 00:27:03,916
DAY THREE

9
00:34:28,000 --> 00:34:30,333
MOM: Where are you?
Call me if you're running late.

10
00:34:30,416 --> 00:34:31,875
MOM: Why aren't you picking up?

11
00:34:36,208 --> 00:34:37,666
MOM: Don't you have to study?

12
00:34:44,625 --> 00:34:46,666
MOM: You're not smart like Kaede.

13
00:34:46,750 --> 00:34:50,916
MOM: Where are you?

14
00:34:51,000 --> 00:34:51,833
MOM: Call me!

15
00:35:16,833 --> 00:35:20,666
1775.YUKARI

16
00:35:25,458 --> 00:35:30,041
FILL ME UP…

17
00:35:31,416 --> 00:35:33,041
I'M SO DIRTY…

18
00:35:33,125 --> 00:35:34,291
NOTICE ME, FIND ME…

19
00:35:34,375 --> 00:35:35,916
JUST THE WAY I AM…

20
00:35:36,000 --> 00:35:38,833
DIRTY FEELINGS…

21
00:35:39,875 --> 00:35:40,791
HELP ME.

22
00:35:40,875 --> 00:35:42,625
NEED ME.

23
00:35:44,041 --> 00:35:45,541
WANT ME.

24
00:35:45,916 --> 00:35:47,166
TOUCH ME.

25
00:48:14,875 --> 00:48:16,750
MOM: Where are you?

26
00:50:24,166 --> 00:50:25,083
PERVY OLD MAN

27
00:51:04,291 --> 00:51:06,041
BEING A VIRGIN IS EMBARRASSING

28
00:53:00,333 --> 00:53:01,166
I AM YOU

29
00:55:15,125 --> 00:55:17,375
MOM

30
00:57:07,250 --> 00:57:12,958
DAY FOUR

31
01:05:48,541 --> 01:05:51,041
SUSUMU NAKOSHI, ENGAGEMENT MANAGER
CONSULTING DEPARTMENT

32
01:06:25,916 --> 01:06:29,416
NANAKO

33
01:08:53,625 --> 01:08:58,500
DAY FIVE

34
01:10:44,416 --> 01:10:47,666
ITO

35
01:17:43,125 --> 01:17:48,500
DAY SIX

36
01:37:45,333 --> 01:37:50,041
PRECAUTIONS FOR DAILY LIFE
AFTER MISCARRIAGE

37
01:49:24,083 --> 01:49:29,250
DAY SEVEN

38
01:55:46,875 --> 01:55:50,750
{\an8}Subtitle translation by Astrid Oliver