♪ Duduk di hamparan bunga ♪
♪ mengagumi kelopaknya ♪
♪ Dari mana warna cantik ini berasal? ♪
♪ Bunga yang indah ♪
♪ Bunga-bunga ♪
♪ Hari yang indah ♪
♪ Betapa hari yang indah ♪
♪ Jika kamu kembali ♪
♪ betapa bahagianya aku. ♪ ♪
Selamat datang, Walikota Choo Si-Jang.
Apakah kalian sehat?
Baiklah.
Pak Walikota!
Lama tak bersua.
Siapa?
- Kepala desa sebelah. - Ah!
Selamat datang.
Lama tidak bertemu.
- Ayo sapa, Walikota Choo Si-Jang. - Silakan duduk saja.
Gubernur, Anda pasti sibuk dengan pemilihan.
Jangan panggil aku gubernur dulu.
Butuh waktu lama untuk menang.
- Duduklah. - Pak, senang melihatmu.
Silakan duduk.
Bagaimana kampanyenya?
Aku butuh banyak bantuan.
Silakan menjadi sukarelawan untuk provinsi.
Tentu saja!
Kita berkerabat,
kami akan melakukan semua yang kami bisa.
Berhenti berbasa-basi.
Ayo, bersulang untuk gubernur baru!
Berhenti!
Kita tak boleh bersulang saat pemakaman.
Kamu tak bisa menyembunyikan sifat kebodohan dan kemiskinan.
Ini enak.
Rasanya aneh.
Serius? Menurutku ini difermentasi dengan baik.
Apa yang terjadi dengan kasino?
- Kasino? - Ya.
Aku tidak tahu situasinya.
Warga kita di Daecheon hidup sejahtera, kan?
Cintamu untuk kampung halaman tak ada habisnya.
Ketika keadaan memburuk, Anda membujuk kasino dan memberi anak-anak kami pekerjaan.
Kami sejahtera, terima kasih.
Tak perlu bilang begitu!
Kami semua harus membalas kebaikanmu, itu artinya kami bukan hewan.
Anak lelakimu mendapat subkontrak dari DL Konstruksi,
kamu mengirim anak perempuanmu ke Las Vakas...
menjadi dealer, kan?
Itu Las Vegas, dasar bodoh.
Pantas saja anakmu gagal dalam segalanya.
Jangan menyalahkan kebodohanmu pada anakmu.
Namamu Kuarsa dan anakmu Merkuri.
Nama selanjutnya Mineral?
Kawan, bersihkan hidungmu, itu jorok!
Jangan membuang ingus ke arahku.
Sangat menjijikkan.
Astaga.
Aku akan segera kembali.
Nyonya Chae.
Duka saya yang terdalam.
Anda baik-baik saja?
Turut berduka cita.
♪♪ Hari yang menyenangkan ♪♪
Apakah ini hari yang menyenangkan? Astaga!
Kenapa anakmu yang dari Seoul tidak datang?!
Pemakamannya besok!
Apa urusanmu?!
Apakah masuk akal jika anaknya tidak ada di sini?
Beraninya kamu berbicara tentang anakku!
Abang kandungku sudah meninggal!
Kamu salah membesarkan anakmu!
Apa? Kamu tak pernah merasakan punya anak!
Apa katamu?!
Hentikan itu! Lepaskan dia!
Jangan berani-berani menjelekkan dia!
Hei, Jung-Soo!
Lepaskan itu!
Berikan itu padaku!
Dasar bajingan!
Hei!
Jung-Soo!
Kemari!
Walikota!
Pak!
Hubungi 911!
911!
Bukti dari persidangan sebelumnya tidak punya kredibilitas.
Terdakwa diduga membunuh istrinya, memasukkannya ke dalam bak mandi,
dan menyalakan api untuk menghancurkan bukti.
Jadi dia pasti punya semacam alat...
untuk menjaga agar api tetap menyala selama 1,5 jam,
tapi tidak ada alat khusus yang ditemukan di tempat kejadian.
Selain itu, waktu kematian yang dicatat dalam otopsi,
yang terjadi sebelum jam 8 saat tergugat di rumah,
saya memiliki saksi yang akan membantahnya.
Terry Wilder adalah ilmuwan forensik yang melakukan lebih dari 5.000 otopsi,
dan menganalisis pembunuhan di seluruh dunia.
Jika terjadi suhu tinggi, seperti di tempat terjadinya kebakaran,
hampir tidak mungkin untuk memperkirakan waktu kematian
karena tubuh membusuk dengan sangat cepat.
Artinya, Anda mengatakan ada yang salah dengan bukti...
yang disajikan di persidangan?
Sebenarnya, sangat tidak mungkin untuk memastikan...
bahwa korban meninggal sebelum atau sesudah jam 8:00.
Namun, saya tidak setuju dengan laporan otopsi yang mengatakan...
bahwa korban meninggal sebelum jam 8:00.
Cukup dari saya.
Hadiah dari istri bos farmasi.
Beli tas Hermès dengan itu.
Jika kita bisa tangani kasasi, kita akan memenangkan kasusnya.
Perusahaan akan sukses untuk tahun ini berkatmu.
Anda belum mendengar?
Saya memutuskan untuk tidak mengajukan kasasi.
Apa maksudmu?
Kamu telah menangkan kasus besar ini.
Saya mengambil kasus ini karena Anda,
tapi inilah batas saya.
Ada apa dengan pengacara terbaik kita?
Pak, selektiflah saat menangani kasus baru.
Jika kita cuma menangani bajingan, kita juga menjadi bajingan.
Peka terhadap kejahatan, bukan uang.
Hmm.
Insiden mengerikan terjadi.
Pada pemakaman di Daecheon,
seorang tamu meninggal setelah meminum arak beras berbumbu pestisida,
dan 4 orang lainnya dalam kondisi serius.
Salah satu korban adalah Walikota Choo Si-Jang.
Tersangka utama, Ny. Hwa-Ja, telah ditangkap dan diselidiki.
Saya lupa ada hal mendesak, sebaiknya saya pergi.
- Kita belum selesai. - Maafkan saya.
Hei!
Ya, Ny. Ahn.
Kasus saya diselesaikan dengan baik berkat Anda.
Detektif, saya ingin meminta bantuanmu.
Bisakah Anda menyelidiki kasus pestisida Daecheon?
Oke, saya akan memeriksanya dan hubungi lagi.
Baiklah.
Surat Rekomendasi: Universitas Nasional Seoul
Matamu!
Sudah kubilang jangan melihatku seperti itu! Hah?
Setiap kali kau melihatku, aku teringat hal-hal buruk!
Apa pun yang ingin kau lakukan, kau takkan bisa lakukan itu sampai aku mati!
Hah?
Kau takkan pernah keluar dari sini! Tidak akan!
Kamu gila? Hentikan!
Jangan pernah berharap, jalang!
Bu...
Kami menghabiskan banyak uang untuk Jung-Soo.
Ayo bicara nanti.
Kenapa kamu ingin mati?!
Harus bertahan untuk tetap hidup!
Kamu tidak boleh mati! Akulah yang seharusnya mati!
Anda tidak mengenali saya?
Saya tidak begitu ingat.
Kamu siapa?
Saya seorang pengacara. Saya punya beberapa pertanyaan.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi di pemakaman?
Upacara pemakaman? Siapa yang mati?
Anda tidak ingat orang minum arak beras beracun?
Arak beras beracun?
Oh.
Apakah Jung-Soo baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Di mana saya?
Saya harus pulang.
Saya perlu menyiapkan makanan untuknya.
Separah apa dia demensia?
Apakah dia baru-baru ini mengalami pengalaman traumatis?
Kami harus melakukan pemeriksaan menyeluruh.
Dia membutuhkan perawatan segera, tapi keadaan saat ini...
Kucing!
Jung-Soo, kamu tidak boleh bermain di sini!
Kucing!
Sialan!
Petugas! Tangkap dia!
Opsir Lee!
Ini TKP, keluar dari sini.
Saya pengacara, juga keluarga dekat tersangka utama.
Keluarga dekat?
"Ahn Jung-In"
Jung-In?
Ini aku, Choi Suk-Goo, dari keluarga Suk-Goo.
Oh.
Kenapa kamu di sini?
Aku menjadi polisi, ini kasusku.
Kudengar kamu sukses di Seoul. Aku tidak mengenalimu.
Ini benar-benar kacau.
Sersan, lihat ini.
Orang-orang sekarat di pemakaman.
Apakah ini tak masuk akal bagimu?
Paman Ji Young-Duk meninggal,
dan ayahku sekarat.
- Aku minta maaf ini terjadi di rumahku. - Cuma itu yang kudapat?
Keluargaku mungkin akan adakan pemakaman!
Kucing!
Jung-Soo! Dasar bodoh!
Aku mendapatkannya!
Sialan!
Kau merusak TKP!
Apa yang kamu lakukan?
Apakah polisi diperbolehkan menggunakan kekerasan?
Permasalahannya adalah...
Balas tamparan dua kali lipat!
Jangan diam, balas.
Itu yang Ibu katakan.
Kau juga minum pestisida?
Dasar bajingan!
Pak Ji Young-Duk meninggal saat sampai di UGD,
dan kami mengintubasi yang lainnya dan memasang alat bantu pernapasan.
Botol yang ditemukan di TKP,
pestisida yang ditemukan di tubuh korban,
dan pestisida yang ditemukan di pakaian Nyonya Hwa-Ja, semuanya cocok.
Tuan Bang Jung-Hwan,
Anda menyatakan bahwa Anda melihat Ny. Chae bertingkah aneh...
saat pemakaman, bisakah Anda jelaskan?
Saya meninggalkan pemakaman lebih awal,
karena sudah dekat jam tutup koperasi,
tapi saya ingin menyapanya jadi saya kembali,
dan saya melihat Nyonya Hwa-Ja dan Jung-Soo menuangkan arak beras ke dalam panci.
Tapi ada banyak botol pestisida di sebelahnya!
Anak saya tidak tahu apa-apa! Dia tidak melakukan apapun!
Mohon tenang!
Oh bukan yang ini.
Dia mungkin telah menandatangani pengakuan selama interogasi,
tapi dia tidak mengakui...
Kapan Anda menandatangani ini?
Hwa-Ja, dasar jalang!
Hwa-Ja! Apakah kamu baik-baik saja?
Jaga Jung-Soo!
Oke, jangan khawatir! Aku akan menjaganya!
Bu!
Jung-Soo!
Bu!
Jung-Soo!
Jangan terlalu khawatir!
Bukankah kamu Jung-in?
Kamu tak menyapa bibimu setelah lebih dari 10 tahun pergi?
Apakah anda menyewa pengacara ini?
Siapa dia?
Dia keponakanku, pengacara dari Seoul.
Saya melihat Anda di TV, Anda terlihat lebih cantik di sini.
- Senang bertemu... - Pak.
Mereka tidak punya bukti konkret, semuanya bukti tidak langsung.
Kenapa Anda tidak keberatan?
Siapapun bisa melihat bahwa penyelidikan awal itu berantakan!
Apakah Anda berniat bekerja atau tidak?
Permisi.
Baru 12 jam berlalu sejak saya menangani kasus ini.
Meski begitu, tersangka tidak memiliki catatan kriminal sebelumnya dan tak berisiko kabur.
Bagaimana mungkin ditahan karena menandatangani pengakuan?
Anda mungkin hebat tapi Anda bukan satu-satunya pengacara!
Saya menangani kasus ini hanya dengan bayaran yang kecil.
Bu, saya berhenti dengan kasus ini sekarang.
Apa?
Tunggu! Pak!
Saya berhenti!
Bagaimana bisa kamu muncul begitu saja dan mengacaukan semuanya?!
Pengacara seperti dia akan menjerumuskan.
Meskipun kamu hebat,
bagaimana bisa kamu tidak muncul di pemakaman ayahmu?!
Aku berhenti sekarang juga!
Kenapa ibumu memilih mengkremasi daripada menguburnya?
Nn. Ahn.
Apakah penilaianmu kabur karena ini masalah keluarga?
Meskipun begitu, ini memang kasus yang aneh.
Perlindungan TKP dan investigasi awal berantakan.
Setiap klien kita mengatakan bahwa mereka diperlakukan tidak adil.
Pak, apakah saya benar?
Istri bos farmasi ingin melindungi anaknya, Ahn ingin melindungi ibunya,
apa bedanya?
Ini bukan tentang itu, kasus ini berbeda.
Bagaimana mungkin orang yang tak bisa mengenali anaknya bisa melakukan pembunuhan?
Dia bilang itu berbeda, kita harus percaya kata-katanya.
Saya akan mengirim pengacara ke sana. Dan kamu fokus pada kasus farmasi? Hm?
Kasus pestisida akan berakhir jika terdakwa dibebaskan dengan jaminan sakit.
Tolong izinkan saya melakukan ini, ini akan cepat.
Beraninya kamu muncul di sini setelah membunuh suamiku!
Saya menyelidiki kasus ini sebagai pengacara.
Itu memperbaiki semuanya? Jangan katakan omong kosong itu padaku!
Dengar, mereka dalam situasi yang buruk. Ayo bantu.
Lalu dia meracuni kita? Bagaimana mungkin?
Tidak bisa lagi beli pestisida metomil.
Itu dilarang karena terlalu banyak masalah.
Tapi, Paman, kenapa orang-orang memperlakukan keluarga kita begini?
Karena kejadian saat itu, uang itu jahat.
Apakah sudah seperti ini sejak penipuan tambang?
Jangan sebutkan itu.
Setelah aku kehilangan tabunganku,
bibimu dan aku bercerai.
Bayangkan perasaan mereka yang tidak berhubungan dengan kita.
Tapi bagaimana bisa mencampurkan pestisida dalam arak beras?
Ibumu sangat disayangkan.
Jung-in,
apakah kamu masih membenci ibumu?
Jangan lakukan itu!
Dia orang yang menyedihkan.
Pernyataan saksi bisa saja bohong.
Saya rasa ada seseorang yang menyusup.
Terlalu banyak hal yang mencurigakan.
Saya rasa dia dijebak.
Dia menandatangani pengakuan...
karena khawatir adikmu akan ikut diseret kasus.
Detektif, apakah Anda mendapatkan apa yang saya minta?
Jangan beritahu siapa pun bahwa Anda mendapatkannya dariku.
Seperti yang dilihat di sini,
mereka menggertak dan berteriak pada terdakwa,
lalu mereka berjanji untuk membiarkannya pergi jika dia menandatanganinya,
Kalau begitu, siapa yang berani menolak tanda tangan?
Kami juga melihat ketidakkonsistenan pada foto yang dikirimkan oleh jaksa.
Apakah kalian bisa melihat jejak botol di tanah?
Botol ditempatkan di sini tapi dipindahkan demi kenyamanan polisi.
Anda menuduh kami melakukan perusakan bukti?
Harap tenang!
Tuan Bang bersaksi bahwa dia pergi ke koperasi sebelum tutup,
tapi dia tidak bisa ditemukan di kamera CCTV mereka.
Kami mencurigai sumpah palsu.
Penyelidikan awal dilakukan dengan kecurigaan,
ini penyelidikan yang direncanakan.
Direncanakan?
Botol pestisida ditemukan di kediaman terdakwa,
pestisida yang sama ditemukan di pakaiannya,
dan dia mengaku melakukan kejahatan selama interogasi.
Bukti lain apa yang Anda butuhkan?
Kalau begitu silakan lihat foto-foto ini.
Apakah jaksa, detektif, dan saksi tidak boleh makan bersama?
Orang-orang dalam foto ini adalah jaksa penuntut, detektif utama dan saksi.
Det. Choi dan Tn. Bang bersekolah di sekolah yang sama sejak SD,
dan anak-anak korban dari kasus ini.
Apakah Anda masih menyangkal ini bukan investigasi yang direncanakan?
Selain itu, kesehatan terdakwa semakin memburuk.
Laporan dokter menunjukkan seberapa parah dia mengalami demensia.
Untuk menguak kebenaran kasus, perawatannya sangat dibutuhkan.
Kami meminta penahanan dicabut.
Bebas dari tahanan?
Apakah itu masuk akal? Bagaimana bisa gagal?
Sudah jelas Hwa-Ja melakukannya!
Bagaimana bisa gagal sejak anaknya muncul?
Maafkan saya.
Walikota Choo Si-Jang, Anda harus pergi ke rumah sakit dulu.
Jangan pernah biarkan dia dibebaskan!
Sudah ketemu apa yang saya minta?
Kami masih mencari, Pak.
Temukan sekarang juga! Hubungi Kepala Jaksa Shin.
Tampaknya demensia berkembang cepat.
Menyusutnya otaknya pasti pengaruhi...
penilaiannya, ingatan, dan kemampuan kognitifnya.
Kalau terus begini, dia harus keluar dengan izin medis.
Direktur ingin menemuimu.
Bisakah kita lanjutkan nanti? Maafkan saya.
Tentu.
Di mana Ibu?
Iya?
Itu benar.
Kalian menemukannya?
Bu!
Bu...
Sayangku, anakku sayang...
- Sudah makan malam? - Ya.
Sayang, ini tempatnya.
Ini tempatnya!
Ini tempatnya.
Bangkit!
Jangan membuat kekacauan, bangkit!
Ibu.. Ibu!
Mau dibawa ke mana dia?
Perintah pengadilan untuk menahannya lagi.
Bukankah kamu...
Jung-In, mungkinkah?
Dan kamu?
SD Chopyung.
Aku Wang-Yoon.
Oh. Sudah lama tidak bertemu. Kamu menjadi polisi?
Wah, kamu masih... tidak tampak menua...
Jika kamu tidak sibuk, bisakah kita bicara di kantor?
Sekitar 3 bulan lalu,
aku bekerja shift malam dan ibumu masuk basah kuyup.
"Suamiku adalah pembunuh!
Walikota Choo dan teman-temannya terlibat!"
Aku menenangkannya dan menyuruhnya pergi,
tapi dia menolak untuk pulang selama beberapa hari dan menyebabkan keributan.
Kami akhirnya menemukannya di dekat waduk seperti tadi.
Apakah ada pembunuhan di sana?
Tidak mungkin!
Kami mendapat pujian untuk desa bebas kejahatan.
Dia menderita demensia, dia bahkan tidak mengenaliku.
Aku pikir ini akan membantu, aku sudah berusaha semampuku.
Banyak sekali hal aneh tentang kasus ini.
Ini membuatku pusing, dan ibuku sakit.
Kami akrab dengan Kepala Desa, jadi Ibu tidak memiliki niat buruk terhadapnya,
tapi ada bukti tidak langsung.
Bagaimana menurutmu?
Tidak! Ibumu tidak akan pernah melakukan itu!
Ada yang harus aku ketahui, hal-hal yang terjadi di desa.
Selain keributan kasino, ini adalah kasus terbesar.
Kasino? Di sini?
Ya, kasino sedang dibangun di pegunungan belakang desa.
Bagaimana kasino?
Mereka meminta tunggu beberapa hari lagi.
Setelah konstruksi selesai,
mereka mungkin tak membayar saya.
Saya tidak bisa menjalankan kampanye tanpa dana.
Saya akan mencabut izin mereka jika mereka tidak membayar pada akhir bulan!
Masuk!
Jadi, kalian menghentikan pembebasan medisnya?
Nyonya Chae kembali ke tahanan.
Saat dokumen hari ini disertakan, semuanya akan ditolak.
Kepala Jaksa Shin, Anda melakukan pekerjaan yang bagus.
Bibi, saya punya pertanyaan.
Siapa yang memperkenalkanmu dengan pengacara pertama?
Aku tidak tahu.
Kami entah bagaimana akhirnya memilihnya.
Kenapa? Kamu tidak mau mengambil kasus ini?
Saya hanya ingin memeriksa sesuatu.
Seingat saya seseorang yang memintaku.
Saya tidak ingat siapa dia.
Apakah dia ada hubungannya dengan kasino?
Kasino?
Heh, saya tidak mengerti maksudmu.
Saya mendengar Anda spesialis dalam kasus perdata, kan?
Tidak ada spesialisasi di negara ini.
Ah.
Maaf, tapi saya cukup sibuk.
Sangat sibuk. Hehe...
Baiklah, maafkan saya.
Hati-hati.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya kenapa saya mengambil kasus ini,
lalu dia tiba-tiba tanya kasino.
Mungkin untuk mengkonfirmasi sesuatu, tidak perlu khawatir.
Dia cantik seperti boneka. Saya akan hubungi lagi nanti!
- Maafkan saya. - Ada apa?
Kurasa saya meninggalkan ponsel.
Astaga, haruskah saya meneleponmu?
Ah. Ada di sini, selamat tinggal.
Ya, aku tidak punya nomormu.
Dia bertanya kenapa saya mengambil kasus ini,
lalu dia tiba-tiba tanya kasino.
Walikota Choo.
Kasino.
"Suamiku adalah pembunuh!
Walikota Choo dan teman-temannya terlibat!"
Sumpah palsu?
Pemakaman Ahn Tae-Soo?
Lee Soon-Ja - $10.000
Persahabatan Seumur Hidup
Lepaskan aku!
Pergilah!
Kamu siapa?!
Apa ini?
Uji sidik jari itu.
Seorang penyerang di rumah saya menjatuhkan ini.
Dia bisa menjadi tersangka utama.
Ini hanya korek api.
Lihat? Ini sama.
Saya sering pergi ke sana juga.
Kasus ini telah diserahkan ke kejaksaan,
jadi tanyakan pada mereka.
- Ayo makan siang? - Ayo pergi.
Aku kelaparan.
Ke mana pergi? Anda tidak kooperatif!
Saya diberhentikan dari kasus ini karenamu.
Jejak kakinya bercampur, ini akan jadi sulit.
Ini sepatu neon dengan logo L.
Hah?
Huruf L?
L...
Jangan sentuh!
Jangan sentuh itu! Jangan nodai TKP!
Huruf L?
Apakah jejaknya rusak?
Aku menemukannya! Aku menemukannya!
Ah!
Aku mendapatkannya! Jung-In!
Aku mendapatkannya! Jejaknya!
Aku rasa sepatu neon yang kamu lihat adalah...
Lecaf.
Lihat, satu-satunya pola identik, kan?
Kamu benar.
Sepatu ini diskon besar-besaran beberapa bulan yang lalu.
Apakah ada yang lain?
Oh, kurasa aku menyentuh wajahnya.
Ah, dia memiliki bekas luka bakar di wajahnya.
Bekas luka?
Kenapa kamu tidak bilang dari tadi?!
Mancis karaoke Daecheon, sepatu Lecaf,
dan bekas luka bakar.
Ayah Tuan Bang meninggal.
Jadi Bang akhirnya pergi.
Kirimkan beberapa bunga bagus untuknya.
Ngomong-ngomong, kamu akan membiarkan Jung-In berkeliaran?
Saya akan mengurusnya, Pak.
Kamu juga harus minum.
Kamu terlihat tampan.
Terima kasih.
Apakah kamu suka memotret?
Bolehkah saya melihatnya?
Ahn Jung-Soo!
Ya?
Apa yang anda lakukan?
Anda siapa?
Saya telah ditugaskan untuk kasus Anda.
Jadi Anda dari Pengadilan Distrik Pusat Seoul?
"Kepala Jaksa Shin Cheol-Min"
Banyak pihak yang tertarik dengan kasus ini.
Senang berjumpa denganmu.
Jika ada yang menanyakan sesuatu, katakan saja tidak tahu.
Jangan bicara dengan siapapun kecuali aku, mengerti?
Hei, kamu punya korek?
Jangan merokok!
Asap rokok mengandung nikel, naftilamina, benzena, vinil klorida!
Kenapa anda bersikap tak sopan?
Saya hanya meminta korek,
kamulah yang bersikap kasar.
Kamu Ahn Jung-In dari SMA Daecheon, kan?
Jangan memelototi aku, jalang!
Tidak!
Jangan pukul kakakku!
Lindungi keluarga, itulah yang Ibu katakan!
Siapa idiot ini?
- Hentikan! - Membuat masalah.
Kenapa kalian melakukan ini?!
Pergilah sebelum semakin terluka.
Jung-Soo! Jung-Soo!
Apakah kamu baik-baik saja? Bangun.
Apakah kamu terluka? Biarkan aku melihatmu.
Ya ampun, kamu baik-baik saja?
Jung-In...
Kami telah menerima penyerahan bukti baru dari penuntut.
Silakan jelaskan.
Dalam catatan kartu kredit,
arak beras dibeli di banyak toko.
Itu dibeli 3 hari sebelum kejadian.
Suami terdakwa sering minum arak beras.
Kondisi suaminya sangat parah sehingga dia dipulangkan...
dari rumah sakit.
Jadi terdakwa memperkirakan kapan suaminya akan meninggal,
dan dia berencana untuk membunuh orang yang mengasingkan mereka selama ini.
Lihat kondisi terdakwa!
Apakah dia terlihat seperti orang yang bisa merencanakan pembunuhan?
Dia juga dekat dengan salah satu korban, Kepala Desa Pak Hwang.
Tidak ada motif pembunuhan.
Lalu orang yang sakit seperti dia bisa terus minum-minum?
Foto-foto ini berasal dari sumber yang tidak diverifikasi.
Orang yang mengambil foto ini hadir di sini.
Dia tinggal bersama terdakwa selama lebih dari 20 tahun.
Kami meminta anak terdakwa, Ahn Jung-Soo sebagai saksi kami berikutnya.
Halo! Saya Ahn Jung-Soo!
Kami menolak dia sebagai saksi!
Saksi tersebut menderita autisme berat.
Dia tidak cocok untuk bersaksi karena dia punya kecerdasan anak berusia 10 tahun.
Dia adalah saksi penting.
Pernah ada saksi autis di masa lalu.
Walikota Choo, selamat datang.
Jung-Soo.
Apakah ini saat ibu sakit? Hari Konstitusi?
Apakah pria ini sering datang?
Oh. Dia orang jahat!
Ibu sakit, sakit parah!
Dia orang jahat, hubungi polisi!
Hubungi polisi di 911.
Saat mengambil sikap, kamu akan bersumpah.
Ikuti kataku.
Saat mengambil sikap, kamu akan bersumpah. Ikuti kataku.
Bukan, mulai sekarang.
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Apabila bohong, diberi hukuman sumpah palsu.
Jung-In, apa itu sumpah palsu?
Artinya jika kamu berbohong, kamu akan dihukum.
Aku akan menanyakan beberapa hal, jadi jawablah.
Apakah kondisi ayahmu parah?
Iya!
Bagus sekali.
Dia sangat sakit!
Dia minum arak meski sedang sakit?
Iya.
Siapa yang memberinya arak beras? Ibu?
Ya.
Aku tak diizinkan masuk ke kamarnya!
Atau Ibu memukuliku.
Jung-In,
apakah kamu yang membuat aku idiot?
Itulah yang selalu Ayah katakan!
Dia bilang kamu membuatku idiot.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu membuat anakku satu-satunya menjadi lumpuh, jalang!
Apakah kamu tidak mendengar dokter?
Dia sudah sakit seperti itu!
Beraninya kau menyela aku!
Jangan berani-berani menghentikanku!
Ibu bilang itu salahnya!
Ayah bilang salahmu, Ibu bilang salahnya! 2X
Jung-Soo, tidak seperti itu.
Tapi kenapa kamu tidak pulang?
Apakah ini salah Jung-Soo?
Jadi Jung-Soo sedih, sangat sedih.
Saat sedih, kita akan menangis.
Apakah ini sakit?
Jung-Soo, apakah kamu punya pakaian lain?
Jung-Soo.
Saat mengambil sikap, pastikan untuk melihat aku.
Saat aku geleng, katakan "Saya tidak tahu",
dan saat aku mengangguk, katakan "Benar".
- Mengerti? - Baiklah!
Ini adalah rekaman keamanan di hari kejadian.
Tidak ada orang lain yang menuangkan arak beras kecuali saksi.
Izinkan saya bertanya kepada saksi,
adakah orang lain yang menuangkan arak beras ke dalam panci selain Anda sendiri?
Tolong jawab, apakah hanya Anda?
Saya tidak tahu.
Anda bisa dihukum berat karena sumpah palsu!
Apakah Anda satu-satunya?
Saya tidak tahu!
Artinya hanya kamu yang menuangkan arak beras?
Iya!
Katakan dengan keras, apakah hanya kamu?
Tidak tahu!
Izinkan saya untuk bertanya lagi,
yakin kau adalah satu-satunya?
Saya... Jung-Soo... Saya tidak tahu!
Bu, Bu, Bu!
Dia tidak tahu apa-apa! Saya yang melakukannya!
Saya membunuh semua orang!
Terdakwa membuat pengakuan palsu!
Dia hanya mencoba melindungi anaknya!
Saya yang melakukannya, anak saya tak tahu apa-apa!
Bab 11 Pasal 6 Konstitusi dan Pasal 310 KUHP,
pengakuan saja tak bisa membuktikan kesalahan orang!
- Ibu! - Jung-Soo!
- Bu! Bu!
Anakku!
Nyonya Hwa-Ja! Hubungi 911!
Panggil ambulans!
Beri jalan!
Jung-In!
Apa yang kalian lakukan?
Jung-Soo!
Kenapa kalian melakukan ini?!
Jung-Soo!
Apa yang kalian lakukan? Kalian tak punya surat perintah!
Kami menangkap Ahn Jung-Soo, yang mengaku melakukan kejahatan.
Kondisi ibumu dan keadaannya parah.
Kita bisa akhiri ini dengan hukuman 10 tahun.
Lebih banyak orang mati dengan lidah daripada pisau.
Gunakan lidahmu dengan benar sebagai jaksa!
Aku bisa menuntutmu karena membujuk pengacara.
Kasus ini tidak akan mudah.
Membuktikan tidak bersalah yang jelas seorang pembunuh.
Lihat saja nanti, aku akan membuktikan dia tidak bersalah.
Laporan Perawatan
Hwa-Ja (Demensia berkembang cepat)
17 Juli - Demensia
Walikota Choo Mengubah Pulau Menjadi Emas dengan Memikat Kasino,
Mencalonkan diri sebagai Gubernur!
Terobosan Pulau Kasino Daecheon
Jadi mereka semua bersekutu satu sama lain?
Ya.
17 Juli, kasus ini bermula ketika Choo mengunjungi rumahku.
Apa yang terjadi antara ibuku dan Walikota Choo?
Ini bisa membuka casing lebar-lebar.
Opsir Yoon, cari orang yang masuk ke rumahku.
Aku akan pergi mengunjungi ibuku.
Jung-Soo tidak tahu apa-apa.
Saya yang melakukan semuanya.
Jika Anda terus mengatakan itu, anak Anda akan aman.
Terima kasih Pak, terima kasih!
Saya mohon, terima kasih.
Pak Ahn, jangan takut.
Jawab saja pertanyaan kami dengan jujur.
Apakah kamu mengerti?
Jaksa penuntut menanyakan sesuatu!
Hei!
Balas tamparan dua kali lipat!
Jangan diam, balas.
Itu yang Ibu katakan.
Aku yang melakukan segalanya.
Kenapa Anda tiba-tiba melakukan ini?
Sudah kubilang sebelumnya, kan?
Saya bilang jangan bicara dengan siapa pun kecuali saya!
Jung-Soo tidak tahu apa-apa.
Apakah dia baik baik saja? Katakan padaku.
Kenapa Anda hanya khawatirkan dia sekarang?
Tidak, itu semua salahku.
Bu? Apakah Ibu sungguh melakukannya, membunuh mereka semua?
Kenapa Ibu membuat s ituasi lebih rumit?!
Maaf, maafkan saya.
Jujur,
Anda sungguh tak mengenaliku?
Siapa aku?
Jawab!
Maafkan saya...
Tapi, Nona, apakah Jung-Soo baik-baik saja?
Berhenti bicara tentang dia! Aku muak!
Aku! Bagaimana denganku?!
Anda sungguh tidak mengenaliku?
Siapa aku?
Jawab!
Itu Jung-in!
Anak perempuanku!
Nyonya Hwa-Ja, harap tenang.
Lepaskan!
Itu Jung-In! Jung-In!
Ya, Opsir Yoon.
Kenapa kamu tidak angkat?
Aku menemukan penyerbu rumahmu.
Pergi ke kantor!
Saat itu hujan, jadi aku ada di sana untuk berteduh.
Tak bisakah kalian mendapatkan pengacara untukku?
Selamat siang, semuanya.
Kasus ini telah diserahkan ke kejaksaan jadi kami akan mengambil alih.
Ini kasus yang tak terkait, kenapa ikut dilibatkan?
Itu terjadi di rumah terdakwa selama persidangan,
jadi kami mengambil alih.
Anda mengabaikan permintaan penyelidikan tambahan,
tapi sekarang begini?
Seperti yang dikatakannya, tersangka berada di rumah terdakwa.
Mereka harus menyelidiki...
Apa yang anda bicarakan?
- Ayo! - Ya Pak.
Ikutlah dengan kami.
Ini buruk!
Ke mana kita pergi sekarang?
Kerja bagus.
Astaga!
Opsir Yoon, kamu bolos kerja?
Aku khawatir, aku ganti shift.
Bahkan jika mereka punya yurisdiksi, mereka tidak bisa mencegatnya seperti itu.
Saat jaksa bersin, polisi terserang pilek.
Mereka akan membebaskan tersangka?
Mereka menginterogasi Jung-Soo selama berhari-hari!
Mereka mencoba mengeluarkan tersangka dari kota.
Aku akan mengikuti bajingan itu,
Kamu mengikuti van itu.
Baiklah.
Yoon!
Hati-hati.
Mmm.
Daecheon ke Mokpo
Persahabatan Seumur Hidup.
Aku akan mencoba memperbaikinya,
tapi ini ponsel jadul.
Jangan berharap banyak.
Tolong lakukan yang terbaik.
Lim Choon-Woo Bride: Hwa-Ja
Siapa Choon-Woo?
Apakah ini dia?
Anda tahu siapa dia.
Tolong beritahu aku.
Choon-Woo adalah anak dari bos tambang tempat kami bekerja.
Akankah ada yang menggigit? Hah?
Wah.
Jangan khawatir, kita pasti akan menangkap ikan lele.
Aku khawatir dengan istriku sedang sakit.
Dengan kematian Choon-Woo kita bisa mengambil alih tambang.
Tentu, kita bekerja di sana selama bertahun-tahun,
dia tak bisa begitu saja memberikannya pada anaknya.
Bos, haruskah kita berbuat sejauh ini?
Ada apa denganmu? Berangkat!
Begitulah cara kami membuat kesalahan.
Cobalah melempar jaring.
Setelah itu, ayahmu Ahn Tae-Soo menjadi direktur tambang,
dan ibumu, yang tidak tahu apa-apa, tinggal bersamanya.
Dia menjalani kehidupan yang menyedihkan.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Hei, Opsir Yoon.
Aku menangkap si Lecaf.
Aku menenangkannya dan dia berbicara.
Tuan Bang memerintahkannya untuk mengambil sesuatu dari rumahmu.
Hal tentang paku adalah,
kita menariknya keluar atau menghancurkannya.
Kali ini adalah yang terakhir.
Apa? Walikota Choo?
Ya, aku rasa Choo membuat ibuku menjadi pelakunya.
Dan Tuan Bang juga bersamanya.
Jadi, apa yang ibumu katakan itu benar?
Ya, aku butuh bukti akurat dari masa lalu Walikota Choo.
Aku akan memeriksanya.
Oke, Opsir Yoon, aku hampir sampai jadi...
Suamiku membunuh orang.
Suamiku adalah pembunuh.
Suamiku membunuh orang.
Dia pembunuh.
Suamiku membunuh orang.
Suamiku adalah pembunuh.
Dia pembunuh.
Suamiku membunuh orang!
Jung-In, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu bilang kamu menerima sesuatu darinya.
Tidak ada yang istimewa, peta konstruksi.
Lihatlah.
Ahn Tae-su ⇒ Bang / Ji
Walikota Choo Mengubah Pulau Menjadi Emas dengan Memikat Kasino,
Mencalonkan diri sebagai Gubernur!
Ahn Tae-su ⇒ Bang / Ji
Apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu menemukan rekaman CCTV kecelakaanku...
dan periksa truk itu?
Kamu sungguh baik-baik saja?
Saya perlu salinan yang terdaftar dengan nama-nama yang tertulis di sini.
Bang Seung-Hyuk, Ji Young-Duk, Hwang Bang-Young, Choi Bong-Soo.
Terima kasih.
1998 - Ahn Tae-Soo 2016 - Bang Seung-Hyuk
Buku bank ini?
Iya.
Saya datang untuk menemui Walikota Choo.
Bisakah Anda bertanya padanya? Ini tidak akan lama.
Maaf, Anda tidak bisa masuk ke dalam.
Bagaimana keadaanmu?
Saya selamat dari kematian,
Saya cukup baik.
Hanya khawatir bahwa saya meninggalkan urusan walikotaku.
Memang, dari kasino hingga kampanye Anda,
Anda pasti sibuk.
Kasino apa?
Bukankah tanah itu berstatus hijau?
Tidak apa.
Saya mohon maaf ini terjadi di rumah saya.
Tidak perlu meminta maaf.
Apakah Anda sering bertemu ayahku ketika dia masih hidup?
Tn. Ahn Tae-Soo?
Saya sibuk dengan pekerjaan, jadi tidak terlalu sering.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia tidak begitu sehat.
Begitu? Penuaan itu sulit.
Semakin tua, semakin menyulitkan anak-anak. Mmm.
Bisakah Anda menjadi saksi kami?
Saksi? Tentu, tidak masalah.
Tapi karena saya tidak sehat, mari kita lakukan nanti.
Hmm. Saya tahu, Anda akan mengatakan itu.
Apa maksudmu? Kamu tahu apa?
Dokter saya tidak akan membiarkanku pergi.
- Saya harap Anda cepat sembuh. - Mm.
Sampai jumpa lagi.
Tentu.
Pergilah.
Aku menemukan rekaman CCTV.
Truk itu milik perusahaan konstruksi Tuan Bang.
Aku tahu itu.
Gimana dengan Walikota Choo? Dia setuju menjadi saksi?
Tidak.
Aku harus memaksanya.
Mereka jauh lebih licik dari yang aku kira.
Akan kuberitahu apa yang kudengar dan lihat.
Mohon bangkit. Para hakim memasuki pengadilan.
Pestisida ditemukan di rumah terdakwa...
dibeli dari toko Pak Kang Sang-Goo.
5 tahun lalu, Tn. Ahn bilang untuk pertanian di tanah walikota desa.
Diambil secara kredit.
Apakah Anda mengenal keluarga terdakwa?
Mereka adalah keluarga mantanku.
Ketika dia dijauhi oleh seluruh desa,
saya menjadi teman minumnya meskipun saya tidak minum.
Apa yang kalian bicarakan sambil minum-minum?
Momen ketika dia baik-baik saja,
tapi selalu berakhir dengan menjelek-jelekkan orang lain.
Apa yang terjadi?
Tuan Ahn Tae-Soo...
bekerja dengan baik ketika dia memimpin tambang.
Tidak ada lagi batu yang berguna di sini.
Benarkah itu?
Ngomong-ngomong, aku mendapatkan informasi.
Anda tahu gunung di desa sebelah?
Emas ditemukan di sana.
Dia percaya ahli geologi itu dan membeli tanah itu
dengan mengumpulkan uang penduduk desa.
Berapa lama lagi kita akan terus menggali? Hah?
Kamu yakin ada emas di sana?
Setelah penipuan penggalian emas,
dia mencoba yang terakhir.
Pak, bisakah Anda memberikan posisi kepada saya?
Dia ingin menggunakan semua koneksinya untuk terjun ke dunia politik.
- Berapa banyak lagi kamu akan menipu kami? - Lepaskan.
Perjanjian Kehilangan Posisi
Kamu seharusnya melakukan ini lebih awal.
Kenapa harus dipukuli dulu?
Semua orang di desa menghindarinya.
Choo, Hwang, dan lainnya...
berdiri di samping Pak Ahn sampai akhir.
Tapi mereka merencanakan pengkhianatan.
Di mana Choo Si-Jang?!
Di mana bajingan itu?!
Dasar bangsat!
Kamu berkampanye gantikan aku?!
Penduduk di sini memintaku, apa yang bisa kuperbuat?
Dasar bajingan!
Pasti sakit.
Apakah aku salah?
Hentikan sebelum kamu terlihat lebih menyedihkan.
Ini telah berakhir.
Aku akan membunuh kalian semua dengan pestisida!
Tunggu sebentar, bunuh mereka dengan pestisida?
Ya, dia selalu mengatakan itu.
Choo, Hwang, Ji, Bang, dan Choi,
semuanya adalah korban arak beras beracun di pemakaman Pak Ahn, kan?
Sepertinya begitu.
Semua orang di desa itu sudah berhenti minum-minum demi kesehatan.
Cuma mereka peminum di desa itu.
Apakah terdakwa dan Pak Ahn Tae-Soo mengetahui hal ini?
Tentu saja, bahkan aku tahu itu.
Mereka selalu nongkrong dan minum bersama.
Yang Mulia,
kami meminta salah satu yang selamat dari kasus ini,
Walikota Choo Si-Jang, hadir sebagai saksi kami.
Kau memperburuk keadaan dengan tidak membunuh wanita itu!
Lihat rating dukungan ini.
Rating dukungan salah satu masalah,
tapi opini publik itu buruk.
Jangan ceramahi aku!
Aku seharusnya membuangnya ke rumah sakit jiwa.
Choo Si-Jang, bajingan!
Di mana dia?!
Aku tahu, kamu sama dengan Ahn Tae-Soo!
Ayo ke kantor polisi, ayo pergi sekarang!
Apa yang telah saya lakukan?!
Saya tahu persis apa yang kamu lakukan!
Semuanya akan kacau, saya harus mengatur ini dengan benar.
Selamat siang!
Bagaimana Anda kenal terdakwa?
Bagaimana kondisi Anda saat ini?
Apakah Anda ingin bilang sesuatu kepada warga Daecheon?
Apakah Anda tahu Anggota Dewan Daecheon 2004 Yoo Young-dae?
Yoo Young-dae?
Saya tidak kenal.
Menurut Pak Kang Sang-Goo,
Anda menyerang Yoo dan mendapatkan persetujuan pencalonan darinya.
Kang Sang-Goo mengatakan itu?
Kenapa dia berbicara begitu?
Para penyerang biasanya tidak ingat tapi para korban ingat.
Siapa korbannya? Bawa dia ke sini.
Pak Ahn Tae-Soo mengancam mantan anggota dewan Anggota Dewan Yoo,
dan Anda dikatakan telah menyerangnya selama pencalonan.
Jadi bawalah korbannya.
Pembela membuat spekulasi hanya berdasarkan desas-desus.
Biar saya perjelas
Saya menerima pencalonanku secara adil dan mengikuti pemilihan.
Saksi, apakah nama istri Anda Lee Soon-Ja?
Ya, benar.
Ini adalah buku tabungan Pak Ahn.
Istri Anda mentransfer $30.000 6 bulan lalu,
dan $10.000 3 bulan lalu,
bisakah Anda menjelaskan ini?
Saya diberitahu bahwa istri saya meminjamkan $30.000 untuk transplantasi hati Pak Ahn,
dan dia meminta tambahan $10.000.
Apakah ada catatannya?
Istri saya meminjamkannya dengan itikad baik, jadi saya tidak tahu.
Tentu saja tidak ada, karena Pak Ahn mengancam Anda.
Diancam?
Nona, apakah saya terlihat seperti orang yang diancam?
Bukankah itu untuk menutupi kerugian karena menjual tanahnya?
Astaga, apa yang Anda bicarakan?
Segera setelah tanah Pak Ahn dijual, status hijau dicabut,
dan rencana pembangunan kasino terungkap dan seseorang mendapat untung.
Siapa yang memberi izin agar kasino dibangun di atas zona hijau?
Ada yang untung atau tidak, apa hubungannya dengan saya? Hah?
Apakah saya memiliki 1% dari tanah hijau itu?
Bagaimana saya mendapat untung dari kasino ini?!
Saksi, jangan teriak.
Aku sudah sampai.
Saya ingin meminta saksi baru.
Kami mengajukan keberatan.
Dia adalah saksi tak terjadwal.
Dia adalah saksi kunci yang menyusup rumah terdakwa.
Untuk keamanan saksi, kami meminta sidang tertutup.
Permintaan pembela untuk sidang tertutup disetujui.
Tolong kosongkan ruang sidang.
Kami akan mengumumkan sidang berikutnya secara terpisah.
Kenapa kamu membawa orang sakit ke sini?
Anda masuk ke rumah Nyonya Hwa-Ja, kan?
Apakah Anda melakukannya sendiri atau seseorang memerintahkanmu?
Tuan Bang memerintahkanku.
Bang adalah kepala perusahaan konstruksi tempat saksi bekerja.
Untuk alasan apa?
Dia bilang itu perintah Walikota Choo.
Saya disuruh mengambil sertifikat tanah lama Ahn Tae-Soo.
Apakah ini dokumen yang Anda cari?
Ya, itu betul.
Saya menyimpan salinannya kalau-kalau Walikota Choo berubah pikiran.
Apa maksudmu?
Dia menjanjikan saya ketika kasino...
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.
Menjanjikan toko serba ada saat kasino dibuka,
tapi saya tidak menerima tawaran itu.
Selama penyelidikan penuntut, apakah Anda menyebutkan dokumen ini?
Ya, tentu saja.
Tapi mereka mengabaikannya dan menyuruhku pergi.
Siapa jaksa penuntutnya?
Dia.
Cukup dari saya.
Walikota Daecheon Choo, calon gubernur terkemuka, hadir di pengadilan hari ini...
Aku berhasil menemukan bagiannya, ini sudah bagus seperti baru.
42 dolar.
Terima kasih.
Temukan bukti yang konsisten dan tak terbantahkan!
Jika cukup konsisten, itu akan menjadi kebenaran.
Kebenaran yaitu kebohongan dengan celah kecil!
Pak, apa yang harus kita lakukan dengan Ahn Jung-Soo?
Pengacara Ahn menunggu di luar.
♪ Selamat ulang tahun ♪ ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
♪ Selamat ulang tahun sayang Ahn Jung-Soo! ♪
♪ Selamat ulang tahun untuk... ♪
Setiap kali aku makan makanan istriku,
dadaku sakit dan aku tidak bisa bernapas.
Karena Choon-Woo, dia menjadi gila, dia mencoba membunuhku.
Jung-Soo.
Siapa yang merusak ponsel ini?
Apakah itu Ibu?
Kenapa dia merusaknya?
Aku tidak tahu.
Ibu membuatku takut.
Kenapa Anda mengkremasi Ahn Tae-Soo?
Tubuhnya tidak akan membusuk, jadi saya ingin dia dibakar.
Dia layak untuk dibakar.
Apakah Anda ingat orang-orang ini?
Mereka bajingan.
Mereka sama dengan Ahn Tae-Soo! Sampah sialan!
Kenapa? Apakah mereka membunuh seseorang?
Anda melaporkan ke polisi bahwa suami Anda membunuh seseorang.
30ribu dolar tidak cukup?
- Bukan itu. - Mm.
Choon-Woo terus muncul dalam mimpiku belakangan ini.
Kedaluarsa penuntutan telah berlalu.
Kamu membunuhnya, aku tak melakukan apa-apa!
Kita semua melakukannya bersama.
- Hah? - Apa yang kalian lakukan pada Choon-Woo?!
Apa yang kalian lakukan padanya?!
Apa masalahnya?!
Katakan padaku! Katakan lagi!
Mengetahui apa yang dia lakukan, Ahn pantas mati!
Karena Choon-Woo, dia menjadi gila, dia mencoba membunuhku.
Apa sih yang kamu lakukan?!
Untuk meja di sebelah sana.
Choon-Woo, semua ini karena Lim Choon-Woo?
Tidurlah, aku akan segera kembali. Hm?
Dia memiliki hati yang baik.
Itu membuatku menangis hanya dengan memikirkannya.
Kenapa kau melakukan itu?!
Bagaimana dengan bayinya?!
Jika aku tutup mulut, tidak ada yang akan tahu!
Aku akan membesarkannya sebagai anakku, aku janji,
jadi hiduplah denganku!
Anda tinggal dengan Ahn Tae-Soo...
karena...
anak Choon-Woo?
Aku takut karena aku tidak punya apa-apa.
Aku tidak punya keluarga. Aku tidak punya siapa-siapa untuk menjagaku.
Sangat takut pergi ke suatu tempat.
Tapi aku ingin menyelamatkan anak perempuanku.
Anakku, Jung-In...
Jung-In...
Tapi aku tidak bisa menjaganya.
Aku tidak bisa.
Membayangkan rasa sakit yang membuatnya mengiris pergelangan tangannya.
Aku pura-pura tidak tahu sampai saat itu.
Aku hina, aku pantas mati.
Seorang anak hanya membutuhkan ibunya di saat-saat tersulit.
Tapi aku tidak bisa melindungi anakku sendiri.
Aku tidak memahami rasa sakit anakku.
Aku hina, aku pantas mati.
Aku tidak bisa menjaganya...
Jung-In!
Anak perempuanku...
Jung-In.
Ibu.
Kenapa kamu menangis?
Maafkan aku.
Jung-In...
Maafkan aku.
Ibu..
Maafkan aku pergi tanpamu.
Aku minta maaf.
Nak,
Apakah kamu baik-baik saja?
Di mana aku?
Apa yang terjadi padaku?
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi...
atau di mana kita berada.
Apa yang aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Jangan menangis, Nak.
Jika kamu baik-baik saja, maka aku juga.
Jangan khawatirkan aku dan jaga dirimu.
Aku sangat bingung, Bu.
Apa yang harus aku lakukan?
Bu, apa yang harus aku lakukan?
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Apa yang harus aku lakukan, Bu? Katakan padaku...
Apa yang dicari saksi di rumah terdakwa?
Atau apakah mencoba menghancurkan sesuatu?
Anda bisa melihat nama pemiliknya mulai 2018.
Tanah ini dulunya adalah milik suami terdakwa Ahn Tae-Soo.
Tapi untuk membayar pengobatan sirosis hatinya,
dia menjualnya ke Bang dan Ji pada tahun 2016 dengan harga murah.
Kemudian saksi mencabut status zona hijaunya,
dan dengan masuknya kasino, harga tanah melonjak.
Yang Mulia, pembela berbicara yang tidak berhubungan kasus.
Nona,
Anda punya masalah ingatan, atau Anda memang keliru?
Nama saya sama sekali tidak disebutkan di peta itu.
Jika ada konflik kepentingan,
saya akan bertanggung jawab penuh sebagai walikota.
Maukah Anda bersumpah demi itu?
Saya pasti akan melakukannya.
Semua yang saya lakukan adalah demi Daecheon.
Jika itu kejahatan, saya akan menerima hukuman.
Anda benar.
Saksi belum mendapat untung dari kesepakatan kasino.
Saya menemukan bahwa ada bukti yang tak terbantahkan dari peta 1998 ini...
yang disimpan Ahn Tae-Soo hingga kematiannya.
Lee Soon-Yim, Lee Soon-Bok, Lee Chang-Seok, Lee Dong-Seok.
Saksi, apakah Anda mengenal mereka?
Mereka adalah anggota keluarga istri Anda.
Berapa banyak Anda berinvestasi di tambang emas di masa lalu?
Apa?
Nah, itu...
Anda tidak akan ingat.
Karena tambang emas tidak pernah ada.
Ahli geologi yang menyebarkan rumor tambang emas adalah sepupu istri Anda,
dan keluarga istrimu menghasilkan kekayaan yang luar biasa...
dengan menjual tanah tak berguna kepada Ahn Tae-Soo dan penduduk desa.
Daftar pengalihan kepemilikan sertifikat 1998 ⇒ 2016 ⇒ 2018
Masih bisakah Anda bilang bahwa Anda belum mendapat untung dari tanah ini?
Bukankah Ji, Bang, dan DL Konstruksi...
memberi Anda dana kampanye dengan syarat izin kasino?
Dasar bangsat!
Choo Si-Jang, bajingan!
- Beraninya kamu! - Kamu akan dihukum!
Diam!
Nona,
novel macam apa yang kamu tulis di sini?
Saya korbannya.
Saya diracun dan hampir mati di pemakaman ayahmu!
Saksi, perhatikan sopan santunmu di ruang sidang.
Jung-In! Apakah kamu bercanda denganku? Hah?
Itu terjadi 20 tahun lalu! Beraninya kamu...
Kamu membawa keluar orang sakit untuk ini?!
Saya mencari tersangka pembunuhan.
Lim Choon-Woo, apakah Anda tidak ingat?
Pembunuh sebenarnya adalah Ahn Tae-Soo, suami terdakwa.
Ahn Tae-Soo yang sudah meninggal?
Ya, itu betul.
Setelah tertipu tambang emas, Ahn Tae-Soo berada di ambang kejatuhan.
Tapi ketika dia mengetahui bahwa itu adalah rencana Walikota Choo,
dia kehilangan nyawanya karena sirosis hati.
Dan dia memasukkan pestisida ke dalam arak beras sebelum mati.
Seperti yang direncanakan, Choo, Hwang, Ji, Bang, dan Choi meminumnya,
dan 3 orang tewas, dan 2 orang dirawat di rumah sakit.
Kami ingin menambahkan Ahn Tae-Soo sebagai tersangka utama kasus ini.
Dia berencana membunuh orang di pemakamannya sendiri?
Ini adalah cerita yang tidak masuk akal dan delusi!
Ini adalah laporan analisis dari forensik.
Methomyl, yang ditemukan di pakaian terdakwa,
juga ditemukan di pakaian Ahn Tae-Soo.
Kami akan memutuskan validitas bukti pada sidang terakhir.
Apakah tuduhan yang diungkap dalam persidangan itu benar?
Beritahu kami yang sebenarnya!
Apakah Anggota Dewan Yoo terlibat dalam hal ini?
- Tolong satu komentarnya! - Apa itu kebenarannya?
Beritahu kami yang sebenarnya!
Bang, Anda ditahan karena sumpah palsu dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan.
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan itu.
Walikota Choo mungkin tak mencalonkan diri sebagai gubernur.
Jung-Soo,
bisakah aku meminta bantuanmu?
Ayah memintaku untuk memberikannya kepada mereka sebagai hadiah.
Panci arak beras adalah hadiahnya?
Saat Ayah ada di surga, akan ada pesta.
Dia bilang berikan kepada orang yang di TV.
Apakah ini orang yang di TV?
Iya!
Orang ini jahat, sangat jahat!
Sudah cukup.
Silakan bertanya ke terdakwa.
Terdakwa,
di mana kita?
Saya tidak tahu.
Di mana ini?
Siapa saya?
Saya tidak tahu.
Saya akan bertanya lagi, siapa saya?
Saya tidak tahu.
Tapi Anda terlihat cantik.
Saya punya anak perempuan sepertimu.
Dia pergi ke Fakultas Hukum Universitas Nasional Seoul. Dia cantik.
Namanya Ahn Jung-In.
Saya sudah lama tidak melihatnya.
Saya merasa tidak enak karena saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Saya ingin tahu apakah dia makan dengan teratur,
apakah dia sakit,
apakah dia punya pacar.
Saya sangat merindukannya.
Saya akan bertanya lagi padamu,
siapa saya?
Saya sungguh tidak tahu.
Maafkan saya.
Terdakwa di samping saya adalah ibu saya.
Tapi dia bahkan tidak mengenali anaknya.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk keluarganya dan berakhir dengan demensia.
Karena alasan ini, dia bisa menjadi sangat emosional...
dan rentan terhadap argumen.
Tapi tidak adil untuk berasumsi hanya dengan itu...
argumen yang menuntunnya untuk merencanakan dan melaksanakan pembunuhan.
Untuk menjadi tidak bersalah, cukup masuk akal.
Semua bukti yang diajukan oleh penuntut bersifat tidak langsung,
menimbulkan keraguan yang masuk akal.
Tapi suami terdakwa Ahn Tae-Soo berbeda.
Dia memiliki motif yang jelas dan anaknya sendiri yang menyaksikannya.
Kami bersikeras bahwa Hwa-Ja tidak bersalah,
dan menyatakan bahwa Ahn Tae-Soo adalah tersangka utama.
Sekarang saya akan membaca putusan kasus 2017-363.
Untuk mendapatkan putusan pengadilan, harus ada bukti yang tidak terbantahkan,
tapi semua bukti yang diajukan terhadap terdakwa bersifat tidak langsung.
Selain itu, bukti baru yang dihadirkan oleh pihak pembela terkait Ahn Tae-Soo,
harus diverifikasi oleh penuntut nantinya.
Putusannya adalah sebagai berikut:
Terdakwa Hwa-Ja tidak bersalah.
Apakah Anda yakin Ahn Tae-Soo adalah pelakunya?
Bagaimana perasaan Anda tentang memenangkan sidang ini?
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Apakah kamu sungguh berpikir ibumu tidak bersalah?
Dia sudah mendapat ganjaran.
Jung-In!
♪ Duduk di hamparan bunga ♪
♪ Memperhatikan kelopaknya ♪
♪ Dari mana warna cantik ini berasal? ♪
♪ Bunga yang indah ♪
♪ Bunga-bunga ♪
♪ Hari yang menyenangkan ♪
♪ Betapa hari yang menyenangkan ♪
Bu, apakah itu satu-satunya lagu yang kamu tahu?
Kenapa Ibu selalu menyanyikannya di tempat ini?
Ini adalah hari yang harus diingat oleh kamu dan Ibu.
Ingat apa?
Saat kamu sudah besar, Ibu akan memberitahumu.
Seberapa besar?
Sebesar ini?
Bukan seperti itu.
Nanti, saat hatimu semakin lapang.
Apaan sih?