Như đứa trẻ ngả đầu lên bờ vai
Như nước mắt vương trên gương mặt
Em tựa như thiên sứ
Cho anh tựa vai, trao anh sức mạnh
Dầu gội Nhân Sinh Hải Hải
cho bạn mái tóc bồng bềnh, chắc khỏe.
Sự nổi tiếng của Đệ Ngũ Phân Đội tiếp tục bùng nổ.
Rất nhiều người chơi gắp thú
để có mô hình hành động giới hạn.
Bạn thích ai nhất trong nhóm?
Dĩ nhiên là Tiểu Hựu Hựu!
Đừng hỏi nữa mà. Cứ hỏi tôi mãi.
Phải, quả đúng là như thế.
Hồi nhỏ họ đã đến quán tôi ăn mì.
Rồi trở nên thông minh, đứng nhất lớp.
Đừng phỏng vấn tôi nữa, dừng lại đi. Tôi không muốn nổi tiếng đâu.
Hồi đó, bọn họ gầy như...
Đệ Ngũ Phân Đội đang ở lễ khánh thành bệnh viện thú y.
Cùng đến xem trực tiếp nào.
Thật vinh dự khi thành viên đẹp trai nhất Đệ Ngũ Phân Đội đến dự lễ khánh thành.
- Cảm ơn các bạn ủng hộ. - Là điều nên làm mà.
Đây là cún con à?
Không phải cún con đâu.
Đây là Hell Kitty, con mèo đến từ địa ngục.
- Hell Kitty. - Được rồi...
Họ đã có một thời gian dài vô danh.
Đây là lần đầu họ tham dự.
Thật vui khi họ đến Khang Hy Sẽ Trở Lại.
Hãy chào đón năm vị siêu anh hùng.
Đệ Ngũ Phân Đội.
- Xin chào. - Đã lâu không gặp.
Lần cuối ta cùng ăn lẩu là khi nào vậy nhỉ?
Thời gian trôi nhanh quá.
Tôi hơi nhớ mọi người đấy.
Mọi người thế nào rồi?
DÙ ĐỜI HỮU HẠN, CÓ VÔ HẠN CÁCH VIẾT TỰ TRUYỆN ĐỜI BẠN.
Một thời gian sau,
tôi nhận ra chúng ta thay đổi quá nhiều.
Nên bắt đầu từ đâu nhỉ?
Tôi biết, nếu bắt đầu từ đây,
chắc chắn bạn sẽ tận hưởng nó.
Ngồi ngay ngắn nhé.
Sắp sửa bắt đầu rồi.
Ta sẽ tổ chức buổi diễn ở đây sao?
Ngũ Nguyệt Thiên.
Đã tới nơi chưa?
Đừng cằn nhằn nữa. Phiền quá.
Khỉ thật, bọn tôi đến lâu rồi!
Với tôi, chiến đấu nghĩa là dùng lửa chọi lửa.
TIỂU HỰU HỰU/QUÁN HỰU, TRỐNG
Tìm được một trăm đồng.
Không cần phải thấy lo lắng cho trận này.
Này.
Ngũ Nguyệt Thiên.
Tình hình ở đó sao rồi?
Có nhiều người lắm. Như đang ở khu nhạc rock vậy.
Vậy thì cứ nghĩ đó là buổi biểu diễn đi.
Tôi và chút quật cường cuối cùng
Sẵn sàng!
Hát!
Alô, sếp? Sếp ơi?
- Im đi, đặt nhà hàng lẩu lúc mấy giờ? - Năm giờ.
Gọi điện dời lại đi.
Anh thấy tôi rảnh lắm à?
Này!
Tôi muốn ăn lẩu!
Có thời gian để ăn không?
Khỉ thật, của rẻ là của ôi mà.
Tối nay ăn thịt bọn ngoài hành tinh đi.
Thạch Đầu!
Xong rồi. Đi ăn lẩu thôi.
Xem đòn chí mạng của ta đây.
LIFE TOUR NGŨ NGUYỆT THIÊN
Tối nay ta hãy tiệc tùng thâu đêm
Tạm biệt nhé, nỗi cô đơn
Ta đều quyết điên cuồng đến tận bình minh
Trời sinh ta ra là như thế
Tôi nghiêm túc đấy
Không thể chờ thêm nữa
Không thể nhường bước
Đời này ta đã nhường bước quá nhiều lần
Này những kẻ cuồng tiệc tùng
Đừng tìm đường lui
Nếu không thể nhảy
Thì không cần nhảy
Lắc lư cũng vui rồi
Chỉ cần nhắm mắt
Rồi đánh cây đàn ghi-ta trong không trung
Này những kẻ cuồng tiệc tùng
Đừng nhận thua
Bạn không đơn độc
Căn phòng này đầy bạn bè
Nên hãy điên cuồng làm loạn
Điên cuồng ăn mừng
Tối nay ta hãy tiệc tùng thâu đêm
Tạo thật nhiều hồi ức đẹp
Tôi không muốn là sủng vật
Thà biến thành quái vật
Tối nay ta hãy tiệc tùng thâu đêm
Tạm biệt nhé, nỗi cô đơn
Ta đều quyết điên cuồng đến tận bình minh
Trời sinh ta ra là như thế
Những kẻ cuồng tiệc tùng
Tối nay ta hãy tiệc tùng thâu đêm
Tạo thật nhiều hồi ức đẹp
Nhân sinh khó được một lần hồ đồ
Làm những chuyện tùy hứng
Tối nay ta hãy tiệc tùng thâu đêm
Tạm biệt nhé, nỗi cô đơn
Ta đều quyết điên cuồng đến tận bình minh
Trời sinh ta ra là như thế
Những kẻ cuồng tiệc tùng
CHÚC MỪNG NĂM 2018
Hãy nhắm mắt, xin hãy nhắm mắt lại
Tự hỏi bản thân Trong số những ngày tầm thường đã qua kia
Đâu là ngày tuyệt vời nhất đời bạn?
Rồi lại hỏi, đâu là ngày tồi tệ nhất?
Có lẽ cũng để lại gì đó Khiến bạn thay đổi suy nghĩ
Rồi bạn sẽ trồng một nhành hồng Trên một hành tinh cằn cỗi
Trong nhà giam, lắng nghe tiếng nhạc
Bạn vừa tổ chức buổi hòa nhạc cho mình
Lập một đội bóng gồm các đối tượng xem mắt
Để họ đi giành cúp vô địch thế giới
Biết đâu đó chính là ngày
Ngày tuyệt vời nhất
Ngày tuyệt vời nhất trong mọi ngày
Vĩ đại hay hèn mọn
Vĩnh hằng hay chỉ trong chớp mắt
Mọi trở ngại chốn trần gian
Đều chỉ là tương đối
Bạn hoài niệm ngày hôm qua
Hay mong chờ ngày mai tới
Hay là ngày nào đi nữa
Chỉ cần vẫn được hít thở, vẫn tồn tại
Để sống ngày hôm nay trọn vẹn nhất
Trong đời tôi, ngày tuyệt vời nhất
Ngày nào cũng là ngày tuyệt vời nhất
Các bạn ơi!
Khi có một bức tường thành
Ngăn trở mọi khát vọng tự do
Khi niềm tin không thể kháng cự
Chiến tranh đói khát hoành hành
Giữa thế trận Lan Lăng loạn lạc
Thiên địa ly biệt, người đời quên lãng
Ta không sợ chôn thân ở nấm mộ vô danh
Chỉ sợ thiên hạ đau thương
Đêm chưa tàn, mặt trời chưa ló dạng
Ta là kẻ trụ lại trên sa trường
Chỉ mong lại được thấy gương mặt
Của người ta nhớ mong nhất đời này
Lệ chưa khô, lòng chưa nguội
Là điều gì vẫn sôi sục trong người?
Nhập trận khúc Song hành với niềm kiêu ngạo không hối
Lòng thù hận vô biên Không thể quên đi, không thể tha thứ
Lũ yêu ma quỷ quái này Không thể dẹp yên, không thể diệt trừ
Trẻ thơ đói kém, chúng sinh không nhà Là ai đã cướp của ta hết thảy?
Dẫu nghìn năm sau
Bạn và tôi vẫn còn viết tiếp khúc lầm than
Đêm chưa tàn, mặt trời chưa ló dạng
Ta là kẻ trụ lại trên sa trường
Chỉ mong lại được thấy gương mặt
Của người ta nhớ mong nhất đời này
Lệ chưa khô, lòng chưa nguội
Là điều gì vẫn sôi sục trong người?
Nhập trận khúc Giữa bốn bề thọ địch, ai độc xướng?
Đêm đã tàn, bình minh đã ló dạng
Ánh nắng cũng cuốn trôi ánh sao đêm
Như chúng ta, sớm muộn gì
Cũng chôn thây dưới dòng thác lịch sử
Khi thế nhân đã quên lãng
Máu ta đã từng vì ai mà sôi sục
Nhập trận khúc Song hành với niềm kiêu ngạo không hối
Nhập trận đi Để đấu tranh cho một lý tưởng tốt đẹp hơn
Nếu thế giới này bị tấn công tàn khốc
Tôi chỉ cần một bốt điện thoại công cộng
Tôi có thể đem nội y làm quần áo
Nếu điều đó làm em vui
Trải rộng áo choàng
Mang em bay lên
Là ai đã ban cho tôi
Thứ năng lực vô dụng này
Để rồi thần linh cũng không ngăn nổi
Khi trái tim em muốn ra đi
Vì sao cứu rỗi thế giới này
Lại dễ dàng đến vậy?
Mà sao tôi lại không thể làm gì
Để cứu vãn tình cảm của đôi ta?
Vì sao việc cứu rỗi thế giới này
Cuối cùng lại có kết cục hoàn mỹ?
Vì sao tôi chỉ có thể
Đứng nhìn tình yêu cháy thành tro bụi
Nếu thế giới này bị tấn công tàn khốc
Ai có thể kế thừa năng lực của tôi?
KHÔNG ĐIÊN MÀ LÀ ĐIÊN HƠN ẢNH TỰ SƯỚNG CỦA SIÊU NHÂN
SIÊU NHÂN HOANG PHÍ KHẮP NƠI CHỈ TRÍCH
Chúng tôi cố làm người tốt
nhưng lại thành kẻ xấu.
Chúng tôi muốn làm siêu nhân.
Nhưng cả người thường cũng không làm được.
Trong tập đoàn lớn mạnh tên "Nhân Sinh" này,
định mệnh chính là ông chủ.
Dù không thể lựa chọn cuộc đời và số mệnh,
may thay, chúng tôi vẫn có đồng nghiệp và bạn bè tốt,
hay trêu đùa lẫn nhau.
Này.
Chúng ta bị đuổi bao lâu rồi?
Chết tiệt. Ai mà biết?
Vào năm ta tiêu diệt bọn ngoài hành tinh,
tiền đã bị cắt sạch.
Từng tuổi này rồi, kiếm việc ở đâu nữa?
Còn không có tiền mua sữa cho con.
Trời ạ, hòa bình cho thế giới!
Nhưng chúng ta lại mất việc.
Siêu nhân thì cũng vô dụng.
Thượng Dực, dạy em chơi bida được không?
Gọi anh là thầy.
Trời ơi.
May mà tôi chuyên về nghệ thuật.
Nên vẫn có thể làm việc liên quan tới cái đẹp.
Nào, nội y đẹp, giảm giá đặc biệt đây.
- Mua to tặng nhỏ đây. - Này, đừng mà.
Mua to tặng nhỏ đây.
Ông chủ, tôi lấy cái 399 đồng.
GIÁ GỐC: 1.799 ĐỒNG GIẢM GIÁ ĐẶC BIỆT: 399 ĐỒNG.
- Tôi mua năm cái này. - Nhưng...
Cửa hàng đĩa làm ăn khấm khá,
cho đến khi Mã Toa lắm điều là anh
mua một về một lô album vô danh.
Này, anh nói gì thế?
Toàn hàng kinh điển không đấy.
Đây...
HOA THÁNG NĂM
Này, mất một cái rồi.
Thôi đi, anh hoang tưởng quá rồi đấy.
Được.
Này.
Đây mới là kinh điển.
HỒ THIÊN NGA
Thôi nào.
Pink Floyd kinh điển thật mà.
Này, các anh em.
Tôn trọng chút đi, cái này kinh điển thật đấy.
- Kinh điển đấy à? - Gì thế?
- Không thể nào! - Trông xấu khiếp.
Không thể nào.
Đủ rồi!
Có kinh điển hay không còn tùy vào nhận định của mỗi người.
Là vì
ai cũng có ký ức riêng.
Tôi có truyền kỳ của riêng mình.
Miễn là nó cảm động, thì nó là kinh điển.
Ừ, anh nói đúng.
Như lẩu cay, lẩu chua, lẩu quân đội và lẩu phô mai.
Đều hợp với mùa đông cả.
Đúng, hồi cấp ba là món lẩu cay. Không...
Tôi từng tranh cãi với giáo viên nhạc về việc Michael Jackson
- có kinh điển không. - Ừ.
Chúng tôi đã trốn học để đi xem biểu diễn.
Mấy người đi xem ai cũng cuồng cả.
Này, các bạn ở khu vực gần sân khấu,
các bạn có cuồng không?
Các bạn ngoài khán đài, các bạn có cuồng không?
Các khán giả ơi, các bạn có cuồng không?
Này...
Các anh đang nói chuyện với ai vậy?
Còn sống sao?
CÔNG TY NHÂN SINH HỮU HẠN HOÀNG TRƯỜNG QUAN
Công ty Nhân Sinh Hữu Hạn?
Bật khóc giữa đám đông
Em chỉ muốn trở nên vô hình
Em không còn mơ mộng nữa
Cũng không tổn thương hay yêu đương
Em đã quyết định
Lẳng lặng chịu đựng
Nắm chặt ngày hôm qua trong tay
Nhưng những ký ức ấy
Càng ngọt ngào thì lại càng đau thương
Càng để lại
Những vết cắt nông sâu
Chồng chéo nhau trong lòng bàn tay em
Em không thật sự hạnh phúc
Nụ cười chỉ là lớp vỏ ngụy trang Em mang cho mình
Tôi đứng ngay bên trái của em
Nhưng như ngăn cách bởi dải ngân hà
Chúng ta có nhất định
Phải ôm nuối tiếc đến tận già
Rồi tự hối hận lấy không?
Em không thật sự hạnh phúc
Nụ cười chỉ là lớp vỏ ngụy trang Em mang cho mình
Em đã quyết định không hận thù nữa
Cũng không yêu thương nữa
Em khép chặt tâm hồn mình
Vĩnh viễn bên trong lớp vỏ vô hồn.
Em xứng đáng được hạnh phúc thật sự
Em nên rũ bỏ lớp vỏ ngụy trang Em luôn mang cho mình
Vì sao đã khi mất đi mọi thứ
Mà vẫn còn bị trừng phạt?
Mọi nỗi buồn liệu có thể nào
Chấm dứt ở khoảnh khắc này
Để cuộc đời bắt đầu lại không?
Chào các bạn!
Chúng tôi là...
Ngũ Nguyệt Thiên!
Chào mừng các bạn đến tour diễn Life của Ngũ Nguyệt Thiên!
Chào mừng các bạn!
Tôi muốn ở đó, tham gia cùng các bạn, cảm nhận điều này.
Cảm giác đứng đây, trong cơn mưa phùn lất phất.
Này, tôi cảm nhận được đấy.
- Thật ư? - Được mà.
- Cảm nhận gì? - Đã thấy chưa?
- Ừ. - Quán Hựu hiểu nhanh đấy.
Các anh cảm thấy chưa?
Ý là giơ tay anh ấy lên.
Không, tôi chỉ nói là cảm nhận được.
- Được rồi. - Nên anh thấy...
Tôi cảm thấy ta có thể tập dượt để đếm ngược cùng nhau.
Chỉ là tập dượt thôi.
Các bạn ở khu phía sau, có được không?
Các bạn ngồi trên ghế dài, sẵn sàng chưa nào?
Nếu sẵn sàng rồi, ta hãy cùng...
- Mất cảm giác rồi. - Sao? Thật đấy à?
Thật sự là tùy vào cảm giác mà.
- Xin lỗi. - Nếu không có cảm giác...
Vậy mất cảm giác rồi thì sao?
Bàn với hoàng thượng chút nào.
Không sao, có thể phối hợp đếm.
- Đợi đã. - Phím "F".
Những người trên sân khấu không hiểu ý định của ta.
Phụ thuộc vào sự phối hợp đó.
Một, hai, ba, nào.
Đợi chút.
- Đợi đã. - Sao nữa?
- Lại có cảm giác rồi? - Có rồi à?
Không, đoạn "la la la la" vừa hát.
Là trong bài "Xe Rác".
- Đúng. - Bài đó nhịp nhanh hay chậm?
Tôi thấy một vài khán giả nghiêng qua trái, phải, rồi lại trước sau.
Hành động không hợp nhất.
- Ta chưa giải thích. - Chưa đủ rõ.
- Không ai hướng dẫn cả. - Phải đấy, không ai dẫn dắt cả.
Ta sẽ hướng dẫn, để tất cả làm giống nhau.
- Hiểu rồi. - Được.
Cùng nhảy điệu cái kéo đi.
Vì sao?
- Tiếp đi. - Làm mẫu đi.
- Cho bọn tôi xem. - Quái Thú, tôi muốn xem.
- Đi nhé? - Đưa micro đây.
Nào, làm đi mà.
Ghi-ta quan trọng lắm.
Xem nào. "Xe Rác" và điệu nhảy cái kéo.
- Thầy Chu, bắt đầu nào. - Làm đi, thầy Chu, chơi nhạc đi.
Tôi nghĩ nhảy squat cũng được đấy.
- Mã Toa có tập luyện mà. - Mã Toa!
- Nào, cho Mã Toa làm đi. - Mã Toa!
Nhảy squat đi.
Mã Toa!
Tới luôn thầy ơi.
Nói xong là thấy bị lừa...
Vậy được đấy.
Nhảy squat vậy là xong. Quán Hựu sẽ chống đẩy, chuẩn bị đi.
- Một, hai, ba, bắt đầu. - Nào, bắt đầu.
Thôi đi nào.
Giờ tới Thạch Đầu, động tác gập bụng.
- Một, hai, ba, bắt đầu. - Bắt đầu.
Còn một người nữa thôi.
A Tín!
Đau bụng quá.
Chà...
- Tới lượt anh rồi. - À...
Không, xin lỗi. Xin lỗi nhé.
Ngũ Nguyệt Thiên xin lỗi các bạn.
Nếu cứ tiếp tục,
ta sẽ vẫn ở đây khi người ta mừng năm mới vào ngày mai mất.
Chúng ta sẽ ở mãi đây, buổi diễn sẽ không kết thúc.
Vậy giờ... Chúng tôi hát thêm một bài nữa, được chứ?
Được!
Có lẽ một ngày nào đó
Thời gian sẽ thật sự quay trở lại
Quay lại những ngày đơn giản
Mà chúng ta không thể quay về
Có lẽ sẽ có một ngày
Thế giới sẽ chấm dứt thật sự
Hãy nâng ly Vì những giọt ký ức ngọt ngào của chúng ta
Chúng ta cùng cạn ly
Nếu tôi có thể chọn Một khoảnh khắc thanh xuân
Thì hiện lên là nước mắt Trời xanh, và năm tốt nghiệp
Khi ta cùng khóc, cùng cười Cùng ôm nhau, và gương mặt bạn
Đầy yêu thương, chờ đợi Khúc ca và nước mắt
Mà tôi rất nhớ
Hoài niệm luôn đột nhiên đến Không hề báo trước
Khi ký ức thoát ly khỏi những bài thi Vụt qua năm tháng đến trước mắt tôi
Tôi thấy chúng ta mướt mồ hôi Uống soda cạnh sân chơi
Cùng hứa hẹn dù có ra sao
Ta sẽ vẫn cùng nhau đi tới tương lai
Giờ tương lai đều đang ở đây rồi
Vì sao bên cạnh tôi, bên cạnh bạn Lại không phải là chúng ta?
Lời thề tình bạn của chúng ta Như chiếc thuyền của Noah
Nhưng khi hướng ánh mắt đợi chờ ra khơi
Trước mắt tôi chỉ thấy mịt mờ
Có lẽ một ngày nào đó
Thời gian sẽ thật sự quay trở lại
Quay lại những ngày đơn giản
Mà chúng ta không thể quay về
Có lẽ sẽ có một ngày
Thế giới sẽ chấm dứt thật sự
Hãy nâng ly Vì những giọt ký ức ngọt ngào của chúng ta
Chúng ta cùng cạn ly
Qua năm tháng, ta tậu xe Đồng hồ và cả máy ảnh
Nhưng có thứ không thể chạm tới Cũng không thể ngăn cản
Cuộc đời là một chuỗi chấp nhận số phận Nên ta cứ say đi
Chỉ còn lại cảm xúc đã vơi Chưa biết đến trưởng thành
Trưởng thành là tiếng chuông cảnh tỉnh Là gánh chịu nỗi đau
Nhưng giấc mộng cứ thế nhạt phai
Có lúc rất muốn khóc Nhưng nước mắt chẳng rơi được
Mong bạn và họ Sớm được hội ngộ ở buổi họp lớp
Cậu ấy đợi bạn, bạn đợi tôi
Còn tôi đang đợi ai?
Là con cái của ai vẫn chưa ngủ?
Ai tắt điện thoại, không muốn tham dự?
Ngày chuyển sang đêm Chuyển sang ngày rồi lại đêm
Thời gian đang vụt qua Nhưng ta không còn sức đuổi theo
Có lẽ một ngày nào đó
Thời gian sẽ thật sự quay trở lại
Quay lại những ngày đơn giản
Mà chúng ta không thể quay về
Có lẽ sẽ có một ngày
Thế giới sẽ chấm dứt thật sự
Hãy nâng ly Vì những giọt ký ức ngọt ngào của chúng ta
Chúng ta cùng cạn ly
Rồi sẽ đến một ngày
Chúng ta đều sẽ trở thành hôm qua
Và bạn là người một thời cùng tôi
Đi qua dòng đời hối hả ấy
Sẽ có một ngày như vậy Ngày đó chính là hôm nay
Hôm nay chính là ngày ấy
Nói với bạn lời cảm ơn Tôi vẫn luôn giữ trong lòng
Và chúng ta cùng cạn ly
Cạn ly đến tận vĩnh hằng
Uống và sống mãi
Qua năm tháng và thời gian
Thời gian đã ngừng lại Mọi người đã trở lại
Những người bạn nhớ mong Đều chờ bạn về đây
Thời gian đã ngừng lại Mọi người đã trở lại
Những người bạn nhớ mong Đều chờ bạn về đây
Thời gian đã ngừng lại Mọi người đã trở lại
Những người bạn nhớ mong
Đều chờ bạn về đây
"HUYNH ĐỆ"
Dù là men say hay điệu nhạc Ta cùng nhảy múa lắc lư
Nếu tôi ngã cũng có cậu ở bên
Mỗi lần vùng vẫy trong bùn lầy
Chúng ta lại thế
Chính là như thế
Chỉ có cậu mới biết tôi giả vờ bình thường
Chỉ có tôi mới ngưỡng mộ Hành động quỷ quái của cậu
Chúng ta là nghiệt duyên Là nghiệp chướng của nhau
Một đôi hoàn hảo
Bầy lang sói hợp nhau
Huynh đệ là như thế
Tôi lưu giữ Mọi khoảnh khắc đáng xấu hổ nhất của cậu
Huynh đệ là như thế
Sự hoang đường lên bảng xếp hạng Khó mà quên lãng
Khi những người khác
Hết lần này đến lần khác
Thất vọng về tôi
Hết người này đến người kia
Dần rời bỏ tôi
Huynh đệ của tôi à
Ngẩng đầu lên đã thấy cậu ở bên
Ta có thể vĩnh viễn
Từng câu từng chữ
Đều nói vớ vẩn
Cứ thế mà huyên thuyên
Đến tận bình minh
Huynh đệ của tôi à
Những lúc điên rồ nhất
Đều có cậu ở bên
Huynh đệ của tôi à
Khoảng thời gian đẹp nhất đời
Chính là được cùng cậu làm huynh đệ
"HUYNH ĐỆ"
Một, hai, ba, bốn!
CÔNG TY NHÂN SINH HỮU HẠN
Bạn xuất hiện trong phòng sinh Cất tiếng khóc chào đời
Bạn còn nhớ lời chúc phúc của mọi người?
Một đứa bé trần như nhộng Giờ đã thành người đĩnh đạc
Ngày ngày phải họp hành, xử lý tài liệu
Phòng ban thứ nhất do bố mẹ làm chủ
Bạn chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời
Phòng ban thứ hai Chuyên cải tạo những tên ngốc
Để chúng có thể học hành và thi cử
Bạn có từng vật vã? Bạn có từng kháng cự?
Có phải nhiệm vụ của chúng ta Là biết cách sống không?
Cuộc đời với hữu hạn lựa chọn Là ai lập ra kế hoạch?
Theo đuổi tiền tài và danh vọng
Bạn sẵn sàng chưa? Đến lúc bắt đầu rồi
Công ty Nhân Sinh Hữu Hạn
Không cho bạn nghỉ một ngày nào
Vấp ngã ở đâu, cứ ở dưới đó một lúc
Đối mặt với thất vọng Cũng là một loại chuyên môn
Tối ưu hóa nghề nghiệp Tối thiểu hóa ước mơ
Tối đa hóa cơ hội sinh tồn
Phòng ban thứ ba là lập kế hoạch tài chính
Bạn phải đấu tranh với hiện thực
Phòng ban thứ tư Xử lý công việc phức tạp hơn
Tìm kiếm, yêu thương Tìm thấy cô ấy hay anh ấy
Bạn có từng dừng lại? Bạn có từng thắc mắc?
Dù nghĩ ra ý tưởng Bạn vẫn không có cách giải quyết
Nhân sinh là vô hạn rắc rối Và không có câu trả lời
Nhân sinh như cuộc điện thoại Có người phải cúp máy
Đến đây cùng tiếng khóc, ra đi với nụ cười
Nếu nhân sinh là hữu hạn Bạn sẽ sống thế nào đây?
Công ty Nhân Sinh Hữu Hạn
Không cho bạn nghỉ một ngày nào
PHÒNG SINH TỒN NHÂN SINH
CÔNG TY NHÂN SINH HỮU HẠN
Công ty Nhân Sinh Hữu Hạn?
Đời sống có rất nhiều vấn đề. Hãy tìm tôi để được giải quyết.
Hả?
Tôi có thể sửa ống nước.
Còn có thể dạy thư pháp.
Có dịch vụ đỗ xe.
Tôi cũng là bậc thầy tán tỉnh.
Ý tôi là lên dây đàn piano.
Gì đây?
Nhân sâm Nhân Sinh Mỹ Lệ.
Tốt cho sức khỏe bạn.
Giúp bạn sống đẹp, sống nghiêm túc.
Quỷ thần ơi, nhân sâm cay quá.
Tôi muốn trả hàng.
Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
Xin vui lòng gọi lại sau.
Xin lỗi, số máy...
Hiện không liên lạc được. Xin vui lòng gọi lại sau.
Đây mà là nhân sâm à?
Này, đây không phải gừng sao?
Sếp, anh lừa gạt kiếm tiền hả?
Này, anh bạn. Nghe đây.
Đừng nói nghe tệ thế.
Tiền giúp bảo vệ Trái Đất.
Bảo vệ Trái Đất?
Vì Quốc Hội đã bỏ quỹ đầu tư của chúng ta,
tôi chỉ có thể mở công ty này để kiếm tiền.
Sếp, khi đó anh thoát chết trong gang tấc mà.
Lập công ty trách nhiệm hữu hạn và sống cuộc đời hữu hạn.
Cũng không tệ chút nào.
Nếu tôi từ bỏ như vậy,
thì sao có thể đối mặt
với những tiền bối đã hy sinh bảo vệ Trái Đất chứ?
Điều tôi muốn nói là
cuộc đời hữu hạn, nhưng có rất nhiều thứ vô hạn.
Ý anh là sao?
Hóa đơn và thế chấp,
người yêu cũ, bọn nhóc nghịch ngợm,
vé khó kiếm, hòa bình thế giới không bảo vệ được đều là vô hạn.
Tránh ra...
Khi thoát chết trong gang tấc,
tôi đã thu thập rất nhiều thông tin bí mật.
Tôi phát hiện một con quái vật khổng lồ, hung hãn ngoài rìa Trái Đất.
Đây, trông nó thế này.
RÚT GỌN HẾT NĂM VẠN CHỮ
Nên tôi mong các anh bảo vệ Trái Đất lần nữa.
Này, tôi đang nói với anh đấy.
Sếp à.
Quái vật cao gấp 40 lần tháp Đài Bắc 101.
Anh muốn bọn tôi mát xa chân cho nó à?
Nhìn đây.
Thứ vô dụng này có ích à?
Nói thế là ý gì?
Đừng khinh thường nó.
Nói cho biết. Tôi đã tìm ra điểm yếu của kẻ thù.
Nó cực kỳ nhạy cảm với âm thanh.
Và trùng hợp thay, tôi đã vớ được cái này.
Sao? Khủng khiếp chứ?
Quá khủng khiếp.
Này, hãy lắp cái này vào tên lửa rồi phóng vào tai quái vật.
- Chắc chắn sẽ diệt được nó. - Nghe hay đấy.
- Vậy nhanh lên. - Được, phóng tên lửa đi.
Sao?
Các anh nhìn vào gương xem.
Các anh thấy gì?
Năm kẻ thất bại.
Đúng đấy. Thêm cả tôi nữa là sáu.
Vậy thì tìm đâu ra tên lửa?
Nhưng mà...
Các anh có năm mạng.
Sao không thử hy sinh tính mạng?
Tạm biệt.
Bảy tỉ...
Ước chừng tầm bảy tỉ người chết.
Các anh định ngồi nhìn từng ấy mạng sống biến mất sao?
Nhân sinh là hữu hạn.
Nhưng có vô hạn cách viết cuốn tự truyện về cuộc sống.
Tùy thuộc vào cách ta viết.
Này.
Tiệm đĩa của chúng ta đang lâm nguy.
Tôi tham gia.
Tìm một hợp âm và bắt đầu hát
Về khoảng thời gian bị lãng quên Trong câu chuyện
Bắt đầu từ lúc trưởng thành bình thường
Hay dáng vẻ của những thanh niên
Khi mới học chơi ghi-ta
Sân khấu năm ấy Không tiếng vỗ tay, không ánh đèn
Chỉ có một rìa đất diễn Quá quật cường để buông bỏ
Tranh cãi và lý luận Ngày ngày đều diễn tập
Dùng âm lượng đủ lớn Để nuốt chửng nỗi sợ không đường lui
Có ánh sáng ở tận cùng bóng tối không?
Tàn đêm rồi trời có sáng lên không?
Danh tiếng đó có đáng để hy vọng?
Hay chỉ là sự cuồng ngạo ngu si?
Như thế thì đã làm sao?
Thường xuyên hát trong hộp đêm
Hiểu được thế thái nhân tình là thế nào
Cảm nhận áp lực của những lễ hội âm nhạc
Mới hiểu trận chiến nào Cũng cần đạn dược và lương thực
Giấc mộng là phải đem máu và mồ hôi Nấu nhừ thành canh
Đổ xuống thực tế khô cạn nghèo nàn
Khi sức nặng của mưu toan thường ngày Níu chân ta
Chỉ khi ta gục ngã
Trong hoang mạc mênh mông Mới nhận ra hy vọng bắt đầu nảy mầm
Dù trải qua thăng trầm hay ngọt ngào
Xoàng xĩnh hay lý tưởng Chỉ trích hay đồng thuận
Chỉ cần nhìn xa Về nơi xa nhất của con đường
Là vùng đất hứa, hãy cứ xông pha
Đã gặp quá nhiều gương mặt
Đã bay qua quá nhiều vùng đất lạ
Cậu thiếu niên giờ đã già và mệt mỏi
Nhìn lại, tôi đang đứng đâu?
Lang thang từ bến này đến bến khác
Đến mọi khách sạn và sân bay
Hết lần phỏng vấn này Lại đến lần phỏng vấn khác
Hết ánh nhìn này lại đến ánh nhìn khác
Như ngục tù với bức tường cao
Những cảnh tượng bên trong Có như ta đã hình dung?
Có ánh sáng ở tận cùng bóng tối không?
Tàn đêm rồi trời có sáng lên không?
Nổi tiếng rồi liệu có hào quang không?
Hay chỉ là một ngọn lửa điên cuồng?
Như thế thì đã làm sao?
Khi ta còn quá trẻ
Tôi mơ đến lúc ta nhảy qua khỏi bức tường
Loài khoai ma nở dọc đường đi
Chân trần bước qua thế sự hoang đường
Ta ngốc nghếch nhưng lại mạnh mẽ
Sân thượng sau trường học Như một đấu trường đông đúc
Không bao giờ nghĩ quá nhiều Chỉ cần tin tưởng và nhảy thôi
Cậu thiếu niên ngoái đầu lại nhìn
Mỉm cười và bảo tôi tiếp tục
Ở đoạn đầu con đường, ai quên được?
Ở đoạn cuối con đường, ai đang hát?
Ai sẽ có được danh vọng? Ai sẽ thất vọng?
Những người chỉ đang hy vọng Còn nhiều hơn thế nữa kìa
Có ánh sáng ở tận cùng bóng tối không?
Tàn đêm rồi trời có sáng lên không?
Ai sẽ nổi tiếng? Mặc kệ sự thật đi
Nếu bạn không ngừng tin tưởng
Thì họ có thể làm gì?
Bạn sẽ có thể bay lên
NGŨ NGUYỆT THIÊN
Thức giấc ở một nơi xa lạ
Ống kính trở thành súng và gươm
Lời thì thầm trở thành sự thật
Đàn ghi-ta rời khỏi bờ vai
Thi nhân rời khỏi biên cương
Ta đều sống trong một phòng thu lớn
Những đứa trẻ may mắn Đã leo lên thiên đường
Dù là trái ngọt hay đắng cũng nếm qua
Những đứa trẻ ngây thơ đã thay đổi sao?
Bảng xếp hạng khốc liệt
Chương trình trao giải náo nhiệt
Tôi hay bị nhịp sống đó cuốn đi
Khi nhân loại trở thành thị trường
Thị trường lại trở thành chiến trường
Chiến trường đã chôn vùi Bao nhiêu lý tưởng?
Nhớ về lý tưởng, hy vọng mong manh
Nội tâm của tôi như đang bước trên sợi dây
Sự vĩ đại và lớp ngụy trang Cát bụi hay hào quang
Chỉ cách nhau một đường ranh Hay một tia hy vọng
Mỗi bình minh cô đơn, tôi đều hát một mình
Lặng lẽ để giai điệu
Hòa vang với con tim
Dù có một ngày không ai cùng tôi hòa ca
Thì ít nhất trong tim tôi
Vẫn có một nơi vẫn chưa bị tổn thương
Kỳ thực chúng ta đều như nhau
Vô danh nhưng ngập tràn khát vọng
Chờ đợi được một lần tỏa sáng trong đời
Thà chịu tổn thương Chứ không chịu bi thương
Những vết sẹo rồi sẽ trở thành huy chương
Khắc vào tim tôi và vĩnh viễn không quên
Mỗi bình minh cô đơn, tôi đều hát một mình
Lặng lẽ để giai điệu
Hòa vang với con tim
Dù có một ngày không ai cùng tôi hòa ca
Thì ít nhất trong tim tôi
Tôi cũng đang tán dương bản thân mình
Mỗi bình minh cô đơn, tôi đều hát một mình
Lặng lẽ để giai điệu hòa vang với con tim
Dù có một ngày không ai cùng tôi hòa ca
Thì ít nhất trong tim tôi
Vẫn có một nơi vẫn chưa bị tổn thương
Như trẻ thơ
Như vùng đất không bị xói mòn
Tôi lại hát
"MÃN NGUYỆN" NHẠC VÀ LỜI: A TÍN
Làm thế nào mới có được cầu vồng?
Làm thế nào mới ôm trọn được gió mùa hè?
Tinh tú trên trời cao Đang cười nhạo người trần thế
Vì chẳng bao giờ thấu hiểu Cũng không biết thỏa mãn là gì
Nếu anh vì nụ cười của em Mà rơi vào lưới tình thì làm sao đây?
Làm sao để trân trọng? Làm sao để có nó cho riêng mình?
Nếu như em hạnh phúc Nhưng không phải vì anh
Có lẽ anh chỉ còn một cách là buông tay
Khi ngọn gió đưa cánh diều lên trời cao
Anh sẽ nguyện cầu cho em Sẽ chúc phúc, sẽ cảm động
Cuối cùng, khi dáng hình em biến mất
Vào biển người bao la
Anh nhận ra, giọt lệ rơi khi mỉm cười Là giọt lệ đau đớn nhất
Ngôi sao nhỏ lấp lánh trên bầu trời
Ta vẫn tự hỏi mi là gì
Khi ngọn gió đưa cánh diều lên trời cao
Anh sẽ nguyện cầu cho em Sẽ chúc phúc, sẽ cảm động
Cuối cùng, khi dáng hình em biến mất
Vào biển người bao la
Anh nhận ra, giọt lệ rơi khi mỉm cười Là giọt lệ đau đớn nhất
Nếu anh vì nụ cười của em Mà rơi vào lưới tình thì làm sao đây?
Làm sao để trân trọng? Làm sao để có nó cho riêng mình?
Nếu như em hạnh phúc Nhưng không phải vì anh
Có lẽ anh chỉ còn một cách là buông tay
Hạnh phúc khi biết đủ
Giúp anh sống tiếp cùng
Nỗi đau
Tỉnh dậy trước nửa đêm Cảm thấy lòng hoang mang
Những ngôi sao đã quên chiếu sáng
Chúng ta là những đứa trẻ Chỉ là những đứa trẻ mà thôi
Sinh ra trên chiếc thuyền này
Người ta nói về chiếc thuyền cứu thế này Như một chiếc thuyền nhỏ nhoi
Những lời xầm xì tràn ra boong tàu
Cơn bão lay động cột cờ
Người ta xẻ núi cắt mây
Biến chúng thành ngàn vạn Mái chèo và cánh buồm
Tìm kiếm, gào thét vì tương lai mờ mịt
Ta giong buồm hướng về tương lai thế nào?
Vô số định mệnh lưu chuyển
Tạo nên vô số hướng đi khác nhau
Khi sóng thần ập xuống
Đôi tay chúng ta buông lơi
Trái tim rã rời
Mỗi con người, mỗi trái tim
Tán loạn
Giữa bão giông
Thần thánh đã ly khai
Quỷ ma đang cuồng hoan
Nhân loại đang vật vã
Ai sinh lầm huyết thống Ai mang lầm màu da?
Ai đã ôm lầm giấc mộng viển vông?
Phiêu du trên đại dương mênh mông Không phải là cô đơn
Thời khắc tối nhất của đêm
Vẫn chưa phải là tối tăm nhất
Nhưng cuộc tranh chấp vô tận của nhân loại
Đẩy chúng ta tới hai đầu thái cực
Dị đoan, cực đoan, thất lạc, tiếc nuối
Ta giong buồm hướng về tương lai thế nào?
Vô số định mệnh lưu chuyển
Tạo nên vô số hướng đi khác nhau
Giá như trên đời chỉ còn bạn và tôi
Vì sao người ta vẫn
Tranh cãi vì tương lai
Và chà đạp hiện tại?
Làm cách nào để trân trọng hiện tại?
Vô số mảnh đời đan vào nhau
Hội ngộ giữa đại dương mênh mông
Khi bạn nhìn lên
Hàng ngàn kỳ quan rực rỡ
Đã bắt đầu tỏa sáng nơi cuối màn đêm
Vầng mây đó, tia sáng đó
Trông giống như
Một chiếc vương miện
Thì thầm trong ánh Mặt Trời Lặng yên như lòng biển
Bạn hướng về phía tôi
Ai bảo chỉ có người khổng lồ Mới tạo nên điều vĩ đại?
Chúng ta vẫn cứ thế tồn tại
Vượt qua bão giông để tỏa sáng
Nếu tình yêu
Không chỉ là ảo tưởng
"NGOAN CỐ" NHẠC VÀ LỜI: A TÍN
Tôi sống trong tương lai mà bạn đã mơ về
Nhiệt huyết và bốc đồng
Đều đã nguội lạnh rồi
Nét mặt ngoan cố của bạn Đã biến mất trong gương
Chỉ để lại dấu vết thời gian
Niềm tin của mỗi trái tim Số mệnh của mỗi con người
Mỗi cá nhân trong mỗi câu chuyện
Không ngừng hỏi bản thân
Những lần nhượng bộ suốt ngần ấy năm Có làm bạn thở dài khi nhớ lại?
Những điều bạn không bao giờ từ bỏ là gì?
Một lần rồi lại một lần Bạn nuốt nước mắt vào trong
Tiếp tục hàn gắn Những mảnh vỡ của chính mình
Ngày qua ngày, liệu bạn có còn tin
Con người ngoan cố Vẫn tồn tại trong sâu thẳm trái tim mình?
"CHÍ MINH VÀ XUÂN KIỀU"
Bạn đuổi theo, bạn thở dốc Sự ngoan cố kiêu ngạo của bạn
Bọn đã khóc cho đến khi mắt mũi sưng húp
Bạn lãng quên như thể Chưa từng có gì xảy ra
Nếu bạn đoán trước được Cạm bẫy trên con đường này
Tôi nghĩ bạn vẫn sẽ vui vẻ mà phạm sai lầm
Những nơi bạn đi qua gọi là dấu chân
Những nơi không đến được gọi là mong mỏi
Bạn đã học được cách giấu đi sự nổi loạn
Học cách che giấu biểu cảm
Tháo chiếc mặt nạ này xuống Tôi muốn cảm ơn bạn
Cảm ơn bạn đã cùng tôi Vượt qua cuộc hành trình
Một lần rồi lại một lần
Bạn nuốt nước mắt vào trong
Một lần rồi lại một lần Bạn hàn gắn những mảnh vỡ của mình
Ngày qua ngày
Liệu bạn có còn tin
Con người ngoan cố Vẫn tồn tại trong sâu thẳm trái tim mình?
Những điều mà trước đây bạn tin tưởng
Sẽ trở thành cảnh sắc đẹp đẽ của hôm nay
Mỗi lúc ngần ngại, tôi sẽ không quên
Con người ngoan cố đó
Vẫn tồn tại trong sâu thẳm trái tim tôi
"NGOAN CỐ"
- Trước khi bảo vệ Trái Đất, phải ăn đã. - Đói quá.
- Vậy đặt thức ăn đi. - Đặt thức ăn.
- Đặt đi. - Được.
- Đúng đấy. - Đặt họ mang đến đây.
Sao vậy? Đi thôi.
- Ôi trời. - Này, đi đâu vậy?
Không phải đặt đồ ăn à?
- Ừ thì... - Đừng bận tâm.
Hôm nay lái cái này đi ăn lẩu đi.
Hãy nhắm mắt, xin hãy nhắm mắt lại
Tự hỏi bản thân Trong số những ngày tầm thường đã qua kia
Đâu là ngày tuyệt vời nhất đời bạn?
LÀM VỠ NÓ RỒI!
SÚNG LÀ SỨC MẠNH NAM NHI
NGƯỜI MÁY ĐẤU VỚI THẠCH ĐẦU
Sao vậy?
Tôi không còn cứng như xưa.
Hả?
- Ý là tay tôi ấy. - Ra vậy.
Ngày tuyệt vời nhất
Ngày tuyệt vời nhất trong mọi ngày
CÔNG TY NHIÊN LIỆU LIFE
Bạn hoài niệm ngày hôm qua Hay mong chờ ngày mai tới
Chỉ cần vẫn được hít thở, vẫn tồn tại
Mọi điều tuyệt nhất hôm nay
PHẢI NGẦU!
Trong đời tôi, ngày tuyệt vời nhất
Cấp báo!
Kẻ hủy diệt đang tới!
Cấp báo!
Ngũ Nguyệt Thiên!
Đến lúc hành động rồi!
Ngay lúc này...
Trên thế giới,
có bảy tỉ quyển tự truyện đang được viết.
Bao gồm của bạn.
Thật ra,
trong những quyển tự truyện này không có chữ nào cả.
Là bởi vì
hành động và cách sống của bạn
- sẽ quyết định con người bạn. - Con người của bạn.
Có lẽ bạn sẽ gặp nguy hiểm.
Có lẽ bạn sẽ bị cười nhạo.
Có lẽ bạn phải đơn độc chiến đấu.
Hoặc có cả một đám bạn thân.
Nhân sinh hữu hạn.
Tự truyện của bạn
có vô hạn cách viết.
Tự truyện của bạn.
Bạn đã từng tỏa sáng chưa?
Không cố gắng sẽ không tồn tại
Cởi dây an toàn đi nào
Bạn có tài mà, thể hiện đi
Bạn đã từng tỏa sáng chưa?
Bạn có thể là quân domino cuối cùng
Lật đổ cả bàn domino
Cũng có thể là mảnh ghép bị thiếu
Trong trò xếp hình vũ trụ
Đừng nghĩ rằng màn diễn của bạn
Không được trông chờ
Nó sắp nổi tiếng rồi
Màu sắc sẽ đặt theo tên bạn
Thêu một mảnh lấp lánh
Có một tình yêu mãnh liệt
Thế giới rất tiểu tiết
Làm sao để thay đổi đây
Từng chút từng chút, bằng suy nghĩ của bạn
Bạn đã từng tỏa sáng chưa?
Bạn đã từng nỗ lực chưa?
Không cố gắng sẽ không tồn tại
Mỗi giây phút tuyệt vời nhất Và tồi tệ nhất
Đều sẽ sản sinh ra vài thiên tài
Bạn đã từng nỗ lực chưa?
Một, hai! Một, hai, ba, bắt đầu!
Bạn có muốn sống cuộc đời nhàm chán
Rong chơi cả cuộc đời
Để rồi trên bia mộ khắc "kẻ vô dụng"?
Hay bạn quá sợ hãi thua cuộc Nên không dám tham gia gì cả?
Cứ thế loại bỏ bản thân
Chỉ để đến khi già
Mới nhận ra bạn chưa từng nỗ lực hết mình
Bạn đã từng tỏa sáng chưa?
Không cố gắng sẽ không tồn tại
Mỗi giây phút tuyệt vời nhất Và tồi tệ nhất
Đều là sàn diễn hào nhoáng của bạn
Đừng quên tỏa sáng
Năm, bốn, ba, hai...
Tim đập loạn liên hồi
Chỉ một giây, nỗi lo đã tan biến
Tôi đang đi qua Trái Đất Giờ thì nó đã ở sau tôi
Tôi chỉ muốn nhảy cao hơn, cao hơn nữa
Lên nào!
- Cởi đồng hồ nào - Cởi áo khoác nào
- Vứt bỏ ba lô - Vứt hết than phiền
Dẹp bỏ TV, dẹp bỏ máy tính
Để bộ não trống rỗng, không còn âu lo
Dù là chuyện lớn hay nhỏ
Sẽ luôn có ai đó hạ gục bạn
Ghét nhiều hơn, yêu ít lại
Chỉ muốn nhảy cao hơn, điên cuồng hơn
Vứt bỏ cả Trái Đất phía sau
Tim đập loạn liên hồi
Chỉ một giây, nỗi lo đã tan biến
Sẽ không bao giờ nữa
Tôi để mình bị kìm hãm
Tim đập loạn liên hồi
Chỉ một giây, nỗi lo đã tan biến
Tôi đang đi qua Trái Đất Giờ thì nó đã ở sau tôi
Tôi chỉ muốn nhảy cao hơn, cao hơn nữa
Tôi đang đi qua Trái Đất Giờ thì nó đã ở sau tôi
Tôi chỉ muốn nhảy cao hơn, cao hơn nữa
Đi nào!
Tim đập loạn liên hồi
Chỉ một giây, nỗi lo đã tan biến
Sẽ không bao giờ, không bao giờ nữa
Để bản thân bị kìm lại một chút
Tim đập loạn liên hồi
Chỉ một giây, nỗi lo đã tan biến
Tôi đang đi qua Trái Đất Giờ thì nó đã ở sau tôi
Tôi chỉ muốn nhảy cao hơn, cao hơn nữa
Tôi đang đi qua Trái Đất Giờ thì nó đã ở sau tôi
Tôi chỉ muốn nhảy cao hơn, cao hơn nữa
Lên nào!
Nhảy!
Lên nào!
Nhảy!
Ngũ Nguyệt Thiên!
Đã tới nơi chưa?
Vậy thì cứ nghĩ đó là buổi biểu diễn đi.
SẾP BỘT BỘT HOÀNG TRƯỜNG QUAN
Bạn đã khóc mệt quá rồi
Bạn đã tổn thương quá nhiều rồi
Bạn đã yêu đến ngốc quá rồi
Bạn đã khóc như sắp tận thế đến nơi
Thì ra bạn đang nghe nhạc chậm
Những bài hát hết sức chậm rãi Và chúng làm trái tim bạn vụn vỡ
Chẳng phải đến lúc đổi giai điệu rồi sao?
Đừng hỏi nữa
Ai đúng và ai sai
Ai lập công, ai phạm lỗi, ai nợ ai
Dù là sai, dù là mất mát
Chỉ cần tự làm mình vui vẻ
Tôi mặc kệ bạn thuộc về ai Và ai thuộc về bạn
Tôi thuộc về chính mình Hãy để nhịp tim đập dồn dập, dồn dập
Cảm giác tồn tại
Tôi mặc kệ đứng ngồi, nằm, nghỉ
Cứ vui vẻ đi
Để âm nhạc dồn dập và dồn dập
Gần như điếc tai
Đừng bận tâm, đừng thắc mắc Đừng chờ đợi nữa
Đừng buồn bã
Người đang buồn đừng nghe nhạc chậm
Cuộc đời là biệt ly và hội ngộ
Tình yêu là trao đi và nhận lại
Con đường đầy khúc khuỷu
Tôi vẫn khao khát cảnh sắc mới Của ngày mai
Tuổi trẻ dữ dội được phóng thích
Người cô đơn đã yêu thương
Bi kịch đều được giải quyết
Mỗi cuộc tranh cãi Đều có dấu hiệu hòa bình
Đừng hỏi nữa
Ai đúng và ai sai
Ai lập công, ai phạm lỗi, ai nợ ai
Dù là sai, dù là mất mát
Chỉ cần tự làm mình vui vẻ
Tôi mặc kệ bạn thuộc về ai Và ai thuộc về bạn
Tôi thuộc về chính mình Hãy để nhịp tim đập dồn dập, dồn dập
Cảm giác tồn tại
Tôi mặc kệ đứng ngồi, nằm, nghỉ
Cứ vui vẻ đi
Để âm nhạc dồn dập và dồn dập
Gần như điếc tai
Đừng bận tâm, đừng thắc mắc Đừng chờ đợi nữa
Đừng buồn bã
Người đang buồn đừng nghe nhạc chậm
Tôi mặc kệ bạn thuộc về ai Và ai thuộc về bạn
Tôi thuộc về chính mình Hãy để nhịp tim đập dồn dập, dồn dập
Cảm giác tồn tại
Tôi mặc kệ đứng ngồi, nằm, nghỉ
Cứ vui vẻ đi
Để âm nhạc dồn dập và dồn dập
Gần như điếc tai
Đừng bận tâm, đừng thắc mắc Đừng chờ đợi nữa
Ngay lúc đó, ngay bây giờ
Phải ươm mầm hạnh phúc
Đừng bận tâm, đừng thắc mắc Đừng chờ đợi nữa
Đừng buồn bã
Người đang buồn đừng nghe nhạc chậm
Hãy nồng nhiệt chào đón sếp của chúng tôi!
Sếp Hoàng, Hoàng Bột!
Sếp à, kể từ khi tour diễn Life bắt đầu,
từ Cao Hùng,
chúng ta đã có hơn 100 điểm đến.
Kéo dài một năm rưỡi.
Cuối cùng thì sếp cũng xuất hiện.
Đúng, tôi đã đợi quá lâu rồi.
Trong một năm rưỡi đã qua,
anh thế nào rồi?
Tôi bận nghĩ về các anh đấy.
Tôi rất giữ lời mà.
Tôi đã luôn chờ đợi ngày này.
Phải, ngày này chính là hôm nay.
Chính là hôm nay.
Hôm nay mọi người đến để gặp anh đấy.
Cuối cùng anh cũng quay lại công ty Nhân Sinh Hữu Hạn rồi.
Chà, tuyệt quá. Cảm ơn.
Thật ra, giờ các anh đi xuống sân khấu đi.
- Được rồi. - Không thành vấn đề.
- Chào anh. - Bọn tôi đi đây.
- Chào, cảm ơn. - Đi nào.
A Tín, giờ sân khấu là của anh.
- Anh làm được mà. - Giao cho anh đó.
Thật là, cảm giác khác quá.
- Tôi vừa bộc lộ nội tâm rồi. - Phải.
Một tràng báo tay cho thầy Hoàng.
Sếp Hoàng, Giám đốc Hoàng!
Cảm ơn mọi người. Cảm ơn.
- Cảm ơn! - Chào!
"ĐỜI NGƯỜI NHƯ BIỂN CẢ" NHẠC VÀ LỜI: A TÍN
Có một ngày, tôi tự hỏi
Rốt cuộc bản thân tôi là gì
Hay rốt cuộc
Tôi chẳng là gì cả
Ngày nào cũng thơ thơ thẩn thẩn
Lại thường cố chứng minh chân lý ngoài kia
Người khác thì đều xì hơi
Ngày ngày tôi đều nói muốn đổi mới
Cho dù cả thế giới
Đều đã quay lưng với tôi
Thì chí ít tôi cũng tự quyết định Niềm vui và nỗi buồn của mình
Nên tôi nói
Cứ buông tay đi
Tôi biết cuộc đời ai chẳng có thăng trầm
Có gì to tát đâu?
SIÊU NHÂN HOANG PHÍ
NGÂN QUỸ CẠN SIÊU NHÂN GẶP NẠN
Tôi thường cố hết sức
Với tất cả những gì mình có Nhưng chẳng có khác biệt nào
Nhưng tôi chưa từng sợ hãi
Thể hiện trái tim cháy bỏng của mình
Trong tay tôi là một đồng xu
Nếu mặt sấp, tôi sẽ từ bỏ
Chết tiệt. Nhưng sâu thẳm trong tim tôi
Không hề muốn từ bỏ chút nào
Cho dù cả thế giới
Đều đã quay lưng với tôi
Thì chí ít tôi cũng tự quyết định Niềm vui và nỗi buồn của mình
Nên tôi nói
Cứ buông tay đi
Cuộc đời ai chẳng có thăng trầm
Có gì to tát đâu?
Tôi thường hay nhắm mắt
Và lắng nghe hơi thở của đại dương Chính là bạn
Những cơn thủy triều xanh dịu dàng
Bảo tôi rằng sẽ ổn thôi
Cho dù cả thế giới
Đều đã quay lưng với tôi
Thì chí ít tôi cũng tự quyết định Niềm vui và nỗi buồn của mình
Nên tôi nói
Cứ buông tay đi
Cuộc đời ai chẳng có thăng trầm
Có gì to tát đâu?
Cho dù ngày mai của tôi
Có đi về đâu đi nữa
Thì chí ít tôi cũng tự quyết định Niềm vui và nỗi buồn của mình
Nên tôi nói
Cứ buông tay đi
Cuộc đời ai chẳng có thăng trầm
Có gì to tát đâu?
Nói đi!
Ngày mai tôi sẽ ở đâu?
Ngũ Nguyệt Thiên.
Tôi quên giới thiệu với các anh người bạn cũ của tôi.
Nhân sinh là hữu hạn...
nhưng tình bạn là vô hạn.
LIFE TOUR NGŨ NGUYỆT THIÊN
VÔ HẠN
NGŨ NGUYỆT THIÊN, CHÚC MỪNG NĂM MỚI NGŨ NGUYỆT THIÊN, CẢM ƠN
LÀM THÊM GIỜ, HONG KONG
LÀM THÊM GIỜ
Làm thêm giờ...
NGŨ NGUYỆT THIÊN
NHÂN VIÊN DIỆN MIỄN TRỪ
Làm thêm giờ!
LÀM THÊM GIỜ
Làm thêm giờ!
HÁT THÊM
Làm thêm giờ!
LÀM THÊM GIỜ KHÔNG NGHỈ
LÀM THÊM GIỜ
Làm thêm giờ!
NGŨ NGUYỆT THIÊN
Làm thêm giờ!
LÀM THÊM GIỜ
Làm thêm giờ!
Em thấy sao?
Dù em không ở đây, anh vẫn muốn hỏi
Không khí
Lại không thể lên tiếng thay em
Thói quen
Như một vết thương ngoan cố Mãi không chịu lành
Mỗi khi nghĩ về nó Tưởng như linh hồn anh bị xé nát
Đem ảnh chụp
Rửa cho em thêm một bản để giữ gìn
Áo len
Cũng đan thêm một lớp cho em
Thế nhưng
Hơi ấm để an ủi em khi cô đơn
Làm sao anh gửi thêm cho em đây?
Anh không muốn bỏ mặc em một mình
Trôi nổi giữa biển người
Anh không muốn em bước đi đơn độc
Trong lúc mưa gió bão bùng
Anh không muốn bỏ mặc em một mình
Đối mặt với thế gian hiểm ác này
Anh không muốn lệ làm hoen mi em
Mãi mãi
Có lẽ trong tương lai, em sẽ tìm thấy
Một người thấu hiểu và trân trọng em
Hành trình phía trước
Em nhất định
Hạnh phúc hơn, mãn nguyện hơn nhé
Anh không muốn bỏ mặc em một mình
Trôi nổi giữa biển người
Anh không muốn em bước đi đơn độc
Trong lúc mưa gió bão bùng
Anh không muốn bỏ mặc em một mình
Đối mặt với thế gian hiểm ác này
Anh không muốn
Lệ làm hoen mi em mãi mãi
Em thấy sao?
Dù em không ở đây, anh vẫn muốn hỏi
Chỉ vì
Anh đã quen nhìn thấy Ánh mắt mãn nguyện đó của em
Chỉ cần
Yêu cầu vô lý cuối cùng của anh
Là mong em được hạnh phúc một đời
Chỉ mong rằng định mệnh
Mang đến cho em một hành trình mới
Thẳng tiến đến bến bờ hạnh phúc
Đừng nhìn lại, hãy cứ tiến về phía trước
Xin hãy quên rằng anh vẫn
Một mình
"CHỚP MẮT" LỜI: A TÍN, NHẠC: THẠCH ĐẦU
Trong chớp mắt Đã đến chương cuối quyển tự truyện
Đã thấy hết quang cảnh của kiếp người
Mắt cũng đã mờ, da cũng đã khô
Có một thời chúng từng
Sinh động đến thế
Hãy chọn ra một bức ảnh bạn thích nhất
Để xem ai đã bên bạn Trong vô vàn khoảnh khắc này
Năm ấy tôi cũng như bạn vậy
Tung bay
Vẫn luôn trằn trọc và vương vấn
Nhưng vẫn phải buông tay
Tôi đã nắm lấy hơi ấm của bàn tay ai?
Giờ đã nguội lạnh dần
Liệu có ai đó, đang ở nơi nào đó
Đợi tôi trở lại dáng vẻ thuở đầu?
Khi hai má vẫn mịn màng Và màn đêm vẫn mát rượi
Thế giới từng điên cuồng Và tình yêu từng nở rộ
Liệu có ai ở cạnh tôi
Lắng nghe tôi kể Về cuộc đời dài phía trước?
Trong mắt bạn, tôi dường như rất hay quên
Bởi vì trong tâm trí tôi đã chứa một điều
Một điều khó quên nhất
Thời của tôi, vẫn còn những hiệu bán đĩa
Giống như viện bảo tàng, tràn đầy hy vọng
Nhóm The Beatles, Guns n' Roses Tình yêu và thương đau
Vẫn luôn hát vang trong tự hào
Thành tựu cũng như lâu đài cát Và đời tựa con sóng
Sóng sẽ cuốn trôi đi mọi ảo ảnh
Tiền tiết kiệm và nhà cửa Đấu tranh và khát vọng
Đều sẽ không còn gì
Ký ức tựa như ô cửa sổ, lệ đẫm khóe mi
Cảnh sắc mờ mịt Cứ ngỡ mình đang ở thiên đàng
Chiếc giường rộng cô đơn
Người nào gần kề gương mặt ta?
Có ai cũng cười khi nhớ về quá khứ không?
Bước đi chao đảo, dáng vẻ vụng về
Những ngày bình thường nhất Những giấc mơ khiêm nhường nhất
Khi nào ta sẽ nhận ra Điều gì đáng trân trọng?
Có ai ở đó nói với tôi sự thật không?
Thời gian là lời nói dối vĩ đại nhất.
Ngỡ như bình thường, hóa ra là vô thường
Hình tượng của cuộc sống hóa ra chỉ là
Ảo ảnh
Đây là chương cuối Của quyển tự truyện đời tôi
Dành cả đời để viết áng thơ này
Thân thể đã thoát khỏi thuốc thang Và căn phòng trống rỗng
Tôi tìm về ánh sáng của chiếc nôi
Có ai đó biết nơi đó không?
Nơi tôi có thể quay về với tình yêu
Con cái đều bận rộn, cứ để chúng thế đi
Khi tôi đi rồi Cứ vờ như tôi đang bay lên thôi
Tự do bay lượn
Nếu tôi và mọi người trên đời Chẳng có điểm chung
Thì cứ để mình tôi khác biệt
Với tôi, quật cường chính là
Dùng lửa đấu với lửa
Nếu tôi thỏa hiệp với chính mình
Nếu tôi lừa dối chính mình
Thì dù người khác có thể bỏ qua
Tôi cũng không thể nào Tha thứ cho chính mình
Ước nguyện đẹp đẽ nhất
Hẳn cũng là ước nguyện điên rồ nhất
Tôi là vị thần của riêng tôi
Ở nơi mà tôi sống
Thật ra, hôm nay được gặp các bạn,
cảm xúc trong tim tôi
dường như trở nên hơi khác một chút.
Đã là năm 2018 rồi, và...
Ai cũng già thêm một tuổi.
Không, chắc không phải đâu.
Vì tôi biết các fan của Ngũ Nguyệt Thiên
bằng cách nào đó vẫn cứ trẻ mãi.
Như những người trên sân khấu này.
Thạch Đầu.
Quán Hựu.
Mã Toa.
Quái Thú.
Bọn tôi đã biết nhau từ hồi cấp ba.
Nhìn họ xem.
Sau đêm nay, nhìn cử chỉ và hành động của họ, các bạn sẽ phát hiện
tâm lý của họ
thật ra chỉ ở độ tuổi thiếu niên thôi.
Thật tuyệt vời nếu cứ mãi như vậy nhỉ?
Nếu như...
Nếu ta thật sự không phải sống trong thế giới trưởng thành thì tốt nhỉ?
Những gì qua đi đã trở thành quá khứ.
Tương lai sẽ tiếp tục tới.
Giờ chúng ta đã ở năm 2018.
Lúc này chúng ta đang ở đây.
Có lẽ trong đời,
bạn sẽ thấy hơi khác so với tưởng tượng.
"Vì sao tương lai mình lại thế này?"
"Vì sao mình lại lớn lên,
thành người khác xa so với mình tưởng tượng thế?"
Ở kia có một cô bé.
Chào bé.
Chào.
Cháu có muốn lớn nhanh không?
Muốn không?
Mấy người lớn bên cạnh đều lắc tay bảo không kìa.
Thật ra lớn lên vui lắm.
Vì cháu sẽ có nhiều bạn bè.
Như Ngũ Nguyệt Thiên vậy.
Họ có hơi ngốc nghếch và trẻ con.
Cháu sẽ có một cuộc sống tốt.
Một mối tình thú vị.
Tất nhiên là bố cháu sẽ không thích.
Thế giới người lớn cũng tốt.
Dù có đôi lúc không tốt đi nữa,
cũng chẳng sao.
Khi đeo tai nghe lên,
nghe nhạc Ngũ Nguyệt Thiên,
chúng tôi sẽ ở bên các bạn như thời 20 tuổi.
Ngũ Nguyệt Thiên sẽ luôn ở bên bạn như thời 20 tuổi.
Năm 2018 đến rồi!
Dù ta đã lớn lên,
thành người trưởng thành có thể gánh vác trách nhiệm.
Ta đã lớn, nhưng trong thâm tâm ta vẫn có một đứa trẻ đang tồn tại.
Cảm ơn tất cả các bạn.
Chúc mừng năm mới!
Cảm ơn!
Chúc mừng năm mới.
Tôi và chút quật cường cuối cùng
Dùng hai tay giữ chặt, không bao giờ buông
Liệu bến tiếp theo Có phải thiên đường không?
Dẫu có thất vọng, cũng đừng tuyệt vọng
Tôi và bản tính quật cường đầy kiêu hãnh
Hát vang lên trong gió
Lần này tôi sẽ cho phép Mình điên cuồng vì bản thân
Chỉ một lần này thôi, là tôi và bản tính
Quật cường
Đúng thế, nếu yêu tôi cũng đừng lo lắng
Sự quật cường của tôi rất thiện lương
Đôi tay càng vấy bẩn
Mắt tôi càng sáng lấp lánh
Bạn không để tâm đến quá khứ của tôi
Bạn thấy đôi cánh của tôi
Bạn nói rằng phượng hoàng chỉ tái sinh
Khi đã bị cháy thành tro
Gió càng thổi ngược
Thì bay càng dễ dàng hơn
Tôi không sợ mười triệu người phản đối
Chỉ sợ chính bản thân tôi đầu hàng
Tôi và chút quật cường cuối cùng
Dùng hai tay giữ chặt, không bao giờ buông
Liệu bến tiếp theo Có phải thiên đường không?
Dẫu có thất vọng, cũng đừng tuyệt vọng
Tôi và bản tính quật cường đầy kiêu hãnh
Hát vang lên trong gió
Lần này tôi sẽ cho phép Mình điên cuồng vì bản thân
Chỉ một lần này thôi
Tôi và bản tính quật cường
Chỉ một lần này thôi, hãy cho tôi hát vang
Dẫu có thất vọng, cũng đừng tuyệt vọng
Chỉ một lần này thôi, là tôi và bản tính
Dẫu có thất vọng, cũng đừng tuyệt vọng
Chỉ một lần này thôi
Tôi và bản tính quật cường
Đang sôi hả?
Anh đậu xe xong chưa?
Xong rồi.
- Gì đây? - Đậu máy bay như vậy.
- Đường có phải của anh đâu. - Sao vậy?
Có chuyện gì?
QUÁN ĂN HÔM QUA
Sôi chưa vậy?
Sắp rồi.
Không cần đợi sếp à?
Sếp đã đi với cấp trên và sếp của cấp trên.
Tham dự lễ ăn mừng cấp trên.
Có khi nào lễ mừng đó
có tôm hùm và lẩu bò Wagyu không?
- Đây, tới rồi đây. - Hả?
Món lẩu ngon nhất là món lẩu ăn cùng bạn bè mình.
- Sao? Sôi rồi. Muốn ăn gì thì cho vào đi. - Được.
Thôi nào...
Trong cuộc đời,
bạn đã từng ăn bao nhiêu nồi lẩu?
Lẩu quân đội, lẩu phô mai,
lẩu tôm hùm và lẩu bò Wagyu.
Nhưng điều mà bạn sẽ không bao giờ quên
là con người, chứ không phải lẩu.
Bộ phim đã đến hồi kết.
Có lẽ cuộc đời cũng sẽ đến hồi kết.
Nhưng cảm ơn bạn.
Trong câu chuyện hữu hạn đời tôi,
cảm ơn vì sự đồng hành không vị kỷ
và vô vàn cảm xúc của bạn.
Nhân tiện,
bài hát quả bom khủng khiếp ấy...
Là của ai vậy?
Ngũ Nguyệt Thiên.
Trời ạ, mau ăn cho xong đi.
Tôi phải đóng tiệm nữa.
Chúng ta lên trang nhất này.
Trời ạ.
Bị đuổi rồi.
Không phải đặt đồ ăn à?
Đừng bận tâm.
Hôm nay lái cái này đi ăn lẩu đi.
Bọn tôi đang ở buồng lái công nghệ cao.
Rất ấn tượng luôn.
Động cơ tăng áp.
- Này, anh biết lái máy bay không? - Này.
Nào, lái máy bay cũng như chơi game ấy mà.
Ồn ào gì thế? Thôi đi.
Ngũ Nguyệt Thiên. Đến lúc hành động rồi.
Trời, cao gấp 40 lần tháp Đài Bắc 101 luôn.
Nghĩa là to gấp 4.041 lần à?
Tin mới nhận.
Đệ Ngũ Phân Đội lại giải cứu Trái Đất.
Họ đã thành công tiêu diệt quái vật dữ tợn.
- Chào. - Xin chào.
- Chào. - Các anh ăn ngoài đấy à?
Ừ. Tham gia cùng đi.
Được.
Cạn ly!
Máy bay bị cẩu đi rồi kìa.
Bọn tôi vừa giải cứu thế giới, bọn tôi...
Đừng nói nữa. Phiền anh trình bằng lái.
- Bằng lái... - Có mà. Anh có chứ?
Còn giấy tờ tùy thân khác?
Giấy tờ tùy thân khác...
Có không?
Có con chip gắn trong người, được chứ?
Này, đừng kéo nó đi!
Này, tôi đã bảo là có cấy chip mà!
Một, hai, ba!
Thật ra tôi là fan của các anh đấy.
Cho tôi xin chữ ký được không?
Trên tường hả?
À, trên người tôi.
- Được! - Không thành vấn đề!
Chào bố mẹ đi.
Mẹ ơi, con lên TV này. Nhìn đây này. Chào đi.
Nhìn kìa, người thật kìa.
Khang Vĩnh và Từ Hy Đệ không khác gì trên TV.
- Đúng vậy. - Nhỉ?
Này, cô ấy sẽ chạm vào cơ của tôi chứ?
- Biến thái. - Này, chúng ta có khách đây.
Trời ạ, hai người mua hết à?
Đây là nhóm nhạc của con trai tôi. Xin hãy ủng hộ.
- Ra vậy, cũng là người chơi nhạc. - Vâng.
Đúng lúc quá!
- Nếu trả thêm 49 đồng... - Thêm 49 đồng,
sẽ có thể mua cả album này đấy.
Ông bà thấy sao?
Là 49 đồng.
A Tín!
Thật ra tôi mắc bệnh sợ độ cao.
Chuyện bay đi bay về suốt khiến tôi rất áp lực.
Tôi hoàn toàn hiểu được.
Nhưng tôi là bác sĩ thú y.
HÃNG NHÂN SINH NHÂN SÂM MỸ LỆ
Xin chào, Đệ Ngũ Phân Đội.
Trại trẻ mồ côi đã nhận được tiền rồi.
Cảm ơn rất nhiều.
Chúc các anh một ngày vui vẻ.
Trái tim tôi cảm nhận sức nặng cuộc đời
Và sợ hãi nên không dám hành động
Tôi không phải người tốt Cũng không phải người xấu
Chỉ là một kẻ hay mộng mơ
Tôi không muốn bơi xuôi theo dòng đời
Như chiếc thuyền không neo
Tôi không muốn trở thành Một người ranh ma quỷ quyệt
Tôi thà làm một người ngu ngốc
Tôi không phải là tên não rỗng
Tôi không hề vô dụng
Nên làm gì với cuộc đời
Để tận hưởng từng khoảnh khắc?
Tôi có lối đi, cũng có ước vọng
Thế giới mà tôi mơ ước
Có thật sự chỉ là ảo tưởng không?
Mong rằng những con đường tôi đã đi qua
Những câu chuyện mà ta đã nói
Sẽ được trân trọng, cho đến ngày
Thấy được cả gia tài mà không sở hữu nó
Hiện thực có thể lừa gạt bạn
Mà không cần xuất thân hay tài năng
Bại trận trong mỗi cuộc đấu
Phải nhìn qua những phù phiếm
Vượt qua chướng ngại và mưa bão
Thu thập dũng khí để đối mặt với giấc mơ
Và cứ là một kẻ ngốc
Tôi không phải là tên não rỗng
Tôi không hề vô dụng
Nên làm gì với cuộc đời
Để tận hưởng từng khoảnh khắc?
Tôi có lối đi, cũng có ước vọng
Thế giới mà tôi mơ ước
Có thật sự chỉ là ảo tưởng không?
- Mong rằng những con đường - Tôi đã đi qua
Những câu chuyện mà ta đã nói
Sẽ được trân trọng, cho đến ngày
Tôi có lối đi, cũng có ước vọng
Thế giới mà tôi mơ ước
Có thật sự chỉ là ảo tưởng không?
Mong rằng những con đường tôi đã đi qua
Những câu chuyện mà ta đã nói
Sẽ được trân trọng, cho đến ngày
Tôi biết sẽ có một ngày
Cho tôi nghe giọng của bạn
Cuộc đời được tạo nên bởi rất nhiều khoảnh khắc.
Ngũ Nguyệt Thiên muốn các bạn biết rằng
trong nháy mắt,
người từng đứng trước mặt tôi,
một tay mơ hoàn toàn, là Mã Toa
giờ đã là bố của một cặp sinh đôi.
Đã từng là một đứa con hoang đàng,
Thạch Đầu.
Giờ đã trở thành một người trưởng thành, đầy trách nhiệm.
Người anh đã từng chăm sóc chúng tôi,
anh Quán Hựu.
Giờ vẫn là anh cả.
Người luôn đốc thúc bọn tôi luyện tập,
viết nhạc và thu âm bài hát
là nhóm trưởng, Quái Thú.
Anh vẫn là anh chàng kiên cường, trách nhiệm với gánh nặng trên vai.
Và tôi...
Tôi vẫn như xưa.
Một người luôn thích mộng mơ,
luôn thích khoe khoang.
Chàng trai trẻ...
năm ấy.
Nhưng...
Giờ tôi không còn trẻ nữa,
các bạn mới trẻ.
Thật đấy.
Chỉ trong chớp mắt, chúng tôi đã đi qua 20 năm.
Chỉ trong chớp mắt, bọn tôi đã ở tuổi trung niên.
Không biết lần đầu các bạn nghe đến Ngũ Nguyệt Thiên là lúc nào.
Nếu có thể, giờ các bạn hãy nhắm mắt.
Cố hồi tưởng lại lần đầu nghe đến Ngũ Nguyệt Thiên.
Bạn còn nhớ mình lúc ấy không?
Tất cả cuộc đời đều như một khoảnh khắc.
Có lẽ ta không biết nên cam kết điều gì cho năm mới.
Nhưng ta biết trong tương lai,
ta có thể nỗ lực hơn để nắm bắt những khoảnh khắc thoáng qua.
Ngũ Nguyệt Thiên sẽ ở bên các bạn.
Để trong những khoảnh khắc thoáng qua ấy,
các bạn sẽ có bản nhạc nền phù hợp nhất.
Dù bạn thất tình,
hay mất việc,
hay đang trải qua giai đoạn khó khăn.
Và tất nhiên,
bạn cũng sẽ có những lúc tốt đẹp
như bây giờ.
Có bạn bè bên cạnh.
Ngũ Nguyệt Thiên ở bên các bạn trong mỗi khoảnh khắc.
Nếu trong tương lai, bạn cảm thấy cô đơn,
thì hãy hát khúc hát này trong tim.
Các bạn biết đấy.
Một, hai, ba, nào.
Chúc mừng năm mới!
Ngũ Nguyệt Thiên!
Biên dịch: Mai Trà Phương Uyên