Como un niño que se apoya en el hombro
Como las lágrimas que mojan la cara
Eres como un ángel
Que me sirve de apoyo, que me da fuerza
Con el champú Vida, Océano Salvaje
tendrás un cabello voluminoso y una vida próspera.
La popularidad del Quinto Escuadrón sigue subiendo.
Mucha gente juega a las máquinas del gancho
para conseguir una figurita de edición limitada.
¿Quién os gusta más del Quinto Escuadrón?
¡Mini Ming, claro!
Deja de hacerme preguntas.
Qué de preguntas.
Sí. Es cierto.
Los cinco se criaron comiendo mis fideos.
Son muy listos y sacaban buenas notas.
Deja de entrevistarme. No quiero ser famosa.
En aquella época, estaban muy flacos...
Hoy, el Quinto Escuadrón inaugura un hospital veterinario.
Conectamos en directo.
Es un honor que el más guapo del Quinto Escuadrón
corte la cinta por mí.
- Gracias por vuestro apoyo. - Es nuestro deber.
- ¿Es un cachorro? - No es un cachorro.
Es Hell Kitty, el gato del infierno.
- Hell Kitty. - Ya veo.
Durante mucho tiempo, nadie los conocía.
Es la primera vez que vienen.
Es un honor tenerlos en Kangsi Coming Again.
Demos la bienvenida a los superhéroes del Quinto Escuadrón.
- Bienvenidos. - Hola, cuánto tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que compartimos un hot pot?
Cómo pasa el tiempo.
Os he echado de menos.
¿Cómo habéis estado?
LA VIDA ES LIMITADA, PERO PUEDES ESCRIBIR UNA BIOGRAFÍA DE MUCHAS FORMAS.
Hemos cambiado mucho después de tanto tiempo.
¿Por dónde empezamos?
Sé que os gustará empezar por aquí.
Sentaos.
Vamos a empezar.
¿Creéis que vamos a dar un concierto aquí?
Mayday.
¿Ya estáis ahí?
Deja de molestar. Qué pesado.
¡Joder, llevamos aquí un siglo!
Para mí, luchar significa combatir fuego con fuego.
MINI MING, BATERÍA
Me he encontrado un billete de 100 dólares.
No hay que estar nervioso por este tipo de batalla.
Eh.
Mayday.
¿Cómo va la cosa por ahí?
Hay mucha gente. Es como si estuviésemos en un pogo.
Pues imaginad que es un concierto.
Mi última insistencia y yo
¡Preparaos!
¡Cantad!
¿Hola?
¿Señor?
- ¡Señor! - ¡Cierra el pico!
- ¿A qué hora tenemos la reserva? - A las cinco.
Llama para posponerla.
¿Te parece que estoy libre?
Eh.
¡Yo quiero hot pot!
¿Te da tiempo ahora?
Joder, lo barato sale caro.
Vamos a cambiar la cena de hoy por brocheta de extraterrestre.
¡Stone!
Ya está.
Vamos a comer hot pot.
Mirad, mi golpe letal.
GIRA VIDA DE MAYDAY
Esta noche salimos de fiesta
Una despedida solitaria
Estamos convencidos Nos volveremos locos hasta el alba
Hemos nacido para ser
VIDA
Te lo digo en serio
Esto no puede esperar
Esto no puede peligrar
En esta vida ya hay demasiados compromisos
Eh, juerguista
No busques una salida
Si no sabes bailar
No bailes
Puedes balancearte
Solo tienes que cerrar los ojos Y tocar la guitarra imaginaria
Eh, juerguista
No te eches atrás
No estás solo
En esta sala tienes muchos amigos
Así que vamos a volvernos locos
Y a celebrar
Esta noche salimos de fiesta
Nos lo pasaremos muy bien
No quiero ser una mascota
Prefiero ser un monstruo
Esta noche salimos de fiesta
Una despedida solitaria
Estamos convencidos Nos volveremos locos hasta el alba
Hemos nacido para ser
Juerguistas
Esta noche salimos de fiesta
Nos lo pasaremos muy bien
Hagamos una estupidez por una vez
Hagamos algo espontáneo
Esta noche salimos de fiesta
Una despedida solitaria
Estamos convencidos Nos volveremos locos hasta el alba
Hemos nacido para ser
Juerguistas
FELIZ 2018
Cierra los ojos, cierra los ojos
Pregúntate, de todos esos días normales
¿Cuál fue el mejor día de tu vida?
Y luego ¿cuál fue el peor de todos?
Puede que algo te hiciese Cambiar de opinión
Y plantaste una rosa en un planeta estéril
En una cárcel, escuchando música
Has iniciado un concierto
Forma un equipo deportivo Con tus citas a ciegas
Y gana la Copa Mundial
Puede que ese fuese el día
El mejor día
El mejor día de todos
Grande o humilde
Eterno o efímero
Un obstáculo en el mundo mortal
Son relativos
Echas de menos el ayer
O tienes ganas de que llegue el mañana
O cualquiera
Sigues respirando, sigues sobreviviendo
Para vivir lo mejor de hoy
En mi vida, el mejor día
Cualquier día, el mejor día
¡Todo el mundo!
Cuando se alza un muro
Solo para bloquear Las aspiraciones a la libertad
Cuando la fe deja de oponerse A la guerra y al hambre
En medio de todo el caos en Lan Ling
El cielo y la tierra se separan Todo queda atrás
No temo a una tumba sin nombre
Sino a que el mundo siga sufriendo
La noche es larga y el amanecer no llega
Estoy en un campo de batalla De supervivientes
Solo espero ver la cara
Que más echo de menos en esta vida
Con lágrimas en la cara Y el corazón caliente
¿Qué es lo que sigue hirviendo En mi interior?
Esta canción de lucha acompaña A mi arrogancia sin remordimientos
El odio ilimitado es inolvidable E imperdonable
Estos demonios no callarán Ni desaparecerán
Niños hambrientos, paisanos sin hogar ¿Quién nos está robando?
Mil años después
Seguimos atrapados en la escritura
La noche es larga y el amanecer no llega
Estoy en un campo de batalla De supervivientes
Solo espero ver la cara
Que más echo de menos en esta vida
Con lágrimas en la cara Y el corazón caliente
¿Qué es lo que sigue hirviendo En mi interior?
¿Quién canta esta canción de batalla Con enemigos a ambos lados?
La noche ha terminado y ha amanecido
La luz del día espanta a las estrellas
Como nosotros, pronto estaremos
Enterrados En el flujo torrencial de la historia
Cuando el mundo ha olvidado
La persona por la que me hervía la sangre
Entrando en batalla
Por las aspiraciones De lo que debería haber sido
Si la crueldad ataca a este mundo
Solo necesito una cabina telefónica
Puedo llevar Los calzoncillos como uniforme
Si puedes ser feliz
Desenvuelve la capa
Te llevaré volando
Quién me bendice
Con este poder inútil
Nadie puede detener
Tu deseo de partir
¿Por qué salvar la Tierra
Es tan fácil
Pero no se puede hacer demasiado
Por nuestro amor?
¿Por qué salvar la Tierra
Se consigue con un final perfecto?
¿Por qué solo puedo
Ver cómo el amor se reduce a cenizas?
Si la crueldad ataca a este mundo
¿Quién puede asumir mi superpoder?
SELFI DE SUPERHÉROES INCREÍBLES Y LOCOS
LOS HÉROES PROVOCAN CRÍTICAS POR LIARLA
Intentábamos ser buenos, pero acabamos siendo los malos.
Pensábamos que podíamos ser superhéroes,
pero descubrimos que ni siquiera podíamos ser normales.
En esta gran empresa llamada Vida,
el destino es nuestro jefe.
Aunque no podemos escoger nuestra vida y nuestro destino,
tenemos la suerte de tener este grupo de buenos amigos y compañeros
que se burlan los unos de los otros.
Eh, ¿cuánto tiempo llevamos sin trabajo?
Joder, a saber.
Desde el año que nos libramos de los extraterrestres,
nuestro presupuesto se ha reducido al mínimo.
¿Dónde encontraremos trabajo con nuestra edad?
No tengo dinero ni para leche para mi bebé.
Madre mía, la paz mundial.
Pero a cambio de perder el trabajo.
Bueno, los héroes son inútiles.
Shang-yi, ¿me enseñas a jugar al billar?
Seré tu entrenador.
Madre.
Por suerte, me licencié en Arte.
Aún puedo trabajar en cosas estéticas.
Ropa interior preciosa. Compren una grande y llévense otra pequeña.
- Compren una grande y llévense otra. - Eh, no empujes.
Compren una grande y llévense otra. Hay para todas.
Señor, quiero la de 399 dólares.
PRECIO: 1799 DÓLARES OFERTA ESPECIAL: 399 DÓLARES
- Quiero cinco. - Pero...
La tienda de discos iba bien.
Es todo tu culpa, Masa.
Compraste un montón de discos que nadie quería.
Eh, ¿qué dices?
Son clásicos, ¿vale?
Este...
FLORES DE MAYO
Oye, ¿por qué falta uno?
Oye.
No seas paranoico.
Vale.
Oye.
Este sí que es un clásico.
EL LAGO DE LOS CISNES
Venga.
Pink Floyd sí que es un clásico.
Eh, chicos.
Mostrad un poquito de respeto. Este sí que es un clásico.
- ¿Ese es un clásico? - ¿Qué es?
- ¡No puede ser un clásico! - Es horrible.
- Imposible. - Voy a decirte una cosa.
¡Ya basta!
Sea un clásico o no,
todo el mundo tiene derecho a su opinión.
Porque cada uno tiene sus recuerdos.
Yo tengo mi propia biografía.
Siempre que salga en ella, es un clásico.
Vale, tienes razón.
Como un hot pot, shabu-shabu, estofado de salchicha y fondue de queso.
Todos entran bien en invierno.
Es verdad. Cuando iba al instituto, por un hot pot picante,
me peleé con el profesor de música porque debatíamos
- si Jackson es un clásico. - Ya.
Todos nos saltábamos clases para ir a conciertos.
Los que van a conciertos parecen locos.
Gente de la pista,
¿estáis locos?
Gente de las gradas, ¿estáis locos?
A todo el público, ¿estáis locos?
Eh.
¿Con quién habláis?
¿Sigues vivo?
VIDA S. L. JEFE HUANG
¿"Vida S.L."?
Llorando en la multitud
Solo quieres ser transparente
Has dejado de soñar
De sufrir y de amar
Ya has decidido
Aguantas en silencio
Aferrándote al pasado
Pero guardas los recuerdos
Cuanto más duelen
Más te dejan
Varios cortes profundos
En las palmas de las manos
No eres verdaderamente feliz
Tu sonrisa solo es un camuflaje
Estoy a tu lado
Pero estamos muy distanciados
¿Tenemos
Que aferrarnos a nuestros lamentos Hasta que seamos viejos
Y sentir entonces Un profundo remordimiento?
No eres verdaderamente feliz
Tu sonrisa solo es un camuflaje
Has decidido no odiar
Y no amar
Encierras tu alma En un caparazón que no se abrirá
Mereces ser feliz
Deberías quitarte ese camuflaje
¿Por qué después de perderlo todo
El castigo continúa?
¿Puede desaparecer toda la tristeza En este momento
Para que la vida comience de nuevo?
¡Buenas noches!
Somos...
¡Mayday!
¡Bienvenidos a la gira Vida de Mayday!
¡Bienvenidos!
Me gustaría unirme a vosotros para sentirlo.
Queremos saber qué se siente al estar bajo la llovizna.
Eh, puedo sentirlo.
- ¿En serio? - Puedo sentirlo.
- ¿El qué? - ¿Lo sientes?
- Lo siento. - Guan You lo ha entendido.
¿Ya lo estás sintiendo?
A ver, ha levantado el brazo.
Solo he dicho que puedo sentirlo.
- Vale. - Bueno, ¿qué sientes?
Siento que podemos practicar la cuenta atrás.
Solo es una práctica, ¿vale?
A ver, a los de la pista, ¿os parece bien?
Los de las gradas, ¿estáis preparados?
Si estáis listos, vamos a...
Ya no lo siento igual.
- ¿Cómo? - ¿Qué? ¿Lo dices en serio?
- ¿Cómo? - Es que depende mucho de la sensación.
- Si no lo sientes... - Perdón.
¿Qué hacemos ahora entonces?
Vamos a hablar con el emperador.
Podemos contar con nuestra coordinación.
- Un momento. - Es un fa mayor.
La gente del escenario no sabe lo que tramamos.
Dependemos de nuestra coordinación.
Una, dos, tres... Vamos.
Un momento.
- Espera. - ¿Qué pasa?
¿Vuelves a sentirlo?
No, el ritmo que acabamos de cantar.
Es nuestra canción. "Camión de basura".
- Sí. - ¿Es una canción rápida o lenta?
Algunos se movían de izquierda a derecha
y otros de delante a atrás.
No van al unísono.
- No lo hemos explicado. - No lo sabían.
Nadie los dirige.
- Cierto, nadie los dirige. - Ashin, deberías dirigirlos.
Los guiaré para que hagan los mismos movimientos.
- Ya veo. - Vale.
En esta canción vamos a hacer saltos de tijera.
¿Por qué?
- Venga. - Demostración.
- Hazlo. - Monster, quiero verlo.
Monster, quiero verlo.
- Por favor. - Dame el micrófono.
- Venga. - No.
La guitarra es importante.
Fíjate. "Camión de basura" con saltos de tijera.
- Vale, señor Chou. Empieza. - Venga, señor Chou, toca.
Creo que también puedes hacer saltos en cuclillas.
- Masa ha entrenado. - ¡Masa!
- Venga, deja que Masa lo haga. - ¡Masa!
- Haz saltos en cuclillas. - ¡Masa!
¡Masa!
Tócala.
Me siento engañado después de eso...
Con eso basta.
Se acabaron los saltos.
Guan You va a hacer flexiones. Prepárate.
- Una, dos, tres. Vamos. - Dos, tres. Vamos.
- ¡Suficiente! - Vale.
- Stone, haz abdominales. - Prepárate.
Una, dos, tres. Vamos.
Nos queda uno.
¡Ashin!
Me duele el estómago.
Bueno...
- Te toca. - Bueno...
No, lo siento.
Mayday os pide disculpas.
Si seguimos haciendo esto,
aún estaremos aquí cuando la gente celebre Año Nuevo mañana.
Nos quedaremos aquí y el concierto no acabará.
Vale, ¿y si cantamos otra canción? ¿Vale?
¡Sí!
Puede que un día de estos
El tiempo retroceda
Retroceda para ti y para mí
A esos días fáciles A los que no podemos volver
Puede que llegue un día
Que marque el fin del mundo
Propondremos un brindis con el néctar Elaborado a partir de nuestros recuerdos
Brindaré contigo
Si tuviese que elegir una escena Que represente la juventud
Me acuerdo de las lágrimas, el cielo azul Y el año de la graduación
Cuando llorábamos, reíamos Nos abrazábamos y tu cara
Me llenaba de amor, anhelos, canciones Y lágrimas, pero lo echo de menos
El anhelo llega de repente, sin avisar
Recuerdos libres
De los exámenes. Los años pasan
Tú y yo estamos cubiertos de sudor Bebiendo un refresco en el campo
Acordamos
Que caminaríamos juntos hacia el futuro
Ahora el futuro ha llegado
¿Por qué parece que no estamos En el mismo bando?
Nuestra promesa de amistad era Tan fuerte como el arca de Noé
Pero miro al mar, esperando
Mi visión siempre está empañada
Puede que un día de estos
El tiempo retroceda
Retroceda para ti y para mí
A esos días fáciles A los que no podemos volver
Puede que llegue un día
Que marque el fin del mundo
Propondremos un brindis con el néctar Elaborado a partir de nuestros recuerdos
Brindaré contigo
Me compré un coche, un reloj y una cámara
Pero hay algo inalcanzable e imparable
La vida está llena de compromisos Así que emborráchate
Solo nos quedamos Con menos emociones, sin madurez
La madurez es una llamada de atención La perseverancia
Pero los sueños siguen desvaneciéndose Por el camino
A veces, necesito llorar Pero no hay lágrimas
Con la esperanza de que tú o ellos Celebren una reunión
Te está esperando, me estás esperando
¿A quién espero yo?
¿Qué niños siguen despiertos?
Sus teléfonos apagados, no quieren unirse
El día se oscurece y vuelve a brillar Y luego se oscurece otra vez
El tiempo vuela, pero no tenemos Fuerzas para ponernos al día
Puede que un día de estos
El tiempo retroceda
Retroceda para ti y para mí
A esos días fáciles A los que no podemos volver
Puede que llegue un día
Que marque el fin del mundo
Propondremos un brindis con el néctar Elaborado a partir de nuestros recuerdos
Brindaré contigo
Finalmente, ese día
Todos quedaremos en el pasado
Y tú estarás conmigo una vez en la vida
En el fugaz mundo mortal
Llegará ese día, ese día es hoy
Hoy es ese día
Te hablo de la gratitud que me guardo Para mí
Y brindamos por eso juntos
Brindamos por la eternidad
Brindamos y vivimos para siempre
A través de los siglos y los tiempos
El tiempo se ha detenido
Todos han regresado
Aquellos a quienes has perdido
Aguardan tu llegada
El tiempo se ha detenido
Todos han regresado
Aquellos a quienes has perdido
Aguardan tu llegada
El tiempo se ha detenido
Todos han regresado
Aquellos a quienes has perdido
Aguardan tu llegada
"HERMANO"
Alcohol y ritmo, esto es rocanrol
Qué más da si me caigo a tu lado
Cada vez que meto la pata a tu lado
Decimos
Esa es la forma
Solo tú sabes que finjo ser normal
Solo yo admiro Tus comportamientos malignos
Somos mal karma y mal amor fraternal Para el otro
La panda de crápulas
Perfecta
En eso consiste ser hermanos
Me acuerdo De todos tus momentos embarazosos
En eso consiste ser hermanos
Nuestras listas de disparates
Cuesta olvidar
Cuando los demás
Una y otra vez
Creen que los he defraudado
Uno tras otro
Me dejan
Hermano
Levanto la vista y te veo a mi lado
Siempre podemos
Seguir
Diciendo tonterías
Y seguir hablando
Hasta el amanecer
Hermano
En el momento más disparatado
Tú estás allí
Hermano
El mejor momento del mundo
Es ser tu hermano
¡Uno, dos, tres, cuatro!
VIDA S. L.
Llegaste siendo un bebé lloroso En el paritorio
¿Recuerdas los buenos deseos de la gente?
Un bebé desnudo en ese momento Un hombre puntual ahora
Enfrascado con reuniones Y archivos cada día
Tus padres están a cargo Del primer departamento
Solo tienes que hacerles caso
El segundo departamento está pensado Para reformar a los idiotas
Los que estudian y hacen exámenes
¿Has luchado? ¿Te has rebelado?
¿Es nuestro deber saber cómo Pasar la vida?
¿Quién planifica una vida Con opciones limitadas?
Por dinero y riqueza, por fama y gloria
¿Estás listo? Es el momento
Vida S. L.
Ni un día libre
Si te caes, no te levantes en un rato
Lidiar con la frustración también es Una especialidad
Optimiza el trabajo, minimiza los sueños
Maximiza Las probabilidades de supervivencia
El tercer departamento es La planificación financiera
Tienes que enfrentarte a la realidad
El cuarto departamento se ocupa De tareas más complicadas
De buscar, de amar, de encontrar A otra persona
¿Alguna vez te has detenido? ¿Alguna vez te lo preguntas?
Aunque tengas una idea, no hay solución
Una vida llena de problemas sin respuesta
La vida es como una llamada Alguien tiene que colgar
Llega llorando, vete riendo
Si la vida es limitada, ¿cómo la vivirías?
Vida S. L.
Ni un día libre
DEP. DE SUPERVIVENCIA VITAL
VIDA S. L.
¿"Vida S.L."?
Tenemos muchos problemas.
Acudid a mí y no tendréis problemas.
¿Cómo?
Sé de fontanería.
También enseño caligrafía.
Puedo ser aparcacoches.
Y se me da bien coquetear.
Bueno, afinar el piano.
¿Qué es esto?
El maravilloso ginseng de Vida.
Es bueno para la salud.
Vive una vida maravillosa.
Vaya, el ginseng pica demasiado.
Quiero devolverlo.
Lo siento, el número al que llama no está disponible.
Compruébelo y vuelva a llamar.
Lo siento, el número...
No está disponible. Compruébelo y vuelva la llamar.
¿Este es el supuesto ginseng?
Eh, ¿no es jengibre?
¿Estás estafando a la gente?
Eh, colega.
No lo digas así.
La Tierra no se protege gratis.
¿Proteger la Tierra?
Desde que el Parlamento canceló el presupuesto del Quinto Escuadrón,
solo puedo ganar dinero con esta empresa.
Casi no sales con vida de aquello.
Dirigir una sociedad anónima y vivir una vida con límites
no está tan mal.
Si tiro la toalla,
¿cómo voy a mirar a los predecesores que murieron defendiendo la Tierra?
Os digo que la vida es limitada,
pero hay muchas cosas que no tienen límites.
¿Como cuáles?
Facturas e hipotecas interminables,
rupturas, niños pesados,
entradas imposibles de conseguir y una paz mundial insostenible.
Echaos a un lado.
Cuando casi no salgo con vida,
reuní un montón de información en secreto.
Apareció un monstruo enorme y feroz
en los asteroides del margen de la Tierra.
Este es su aspecto.
SE HAN OMITIDO 500 000 PALABRAS
Os pido sinceramente que volváis a proteger la Tierra.
Eh, estoy hablando con vosotros.
Jefe.
La bestia es 40 veces más alta que el Taipei 101.
¿Vamos a darle un masaje en los pies o qué?
Mirad.
¿Solo con esa basura?
¿Qué queréis decir? No lo subestiméis.
Os diré una cosa.
He descubierto el punto débil del enemigo.
Es extremadamente sensible al sonido.
Casualmente, también he encontrado esto.
¿Qué os ha parecido? Horrible, ¿verdad?
Es horrible.
Mirad, vamos a meter esto en un cohete y se lo vamos a meter en la oreja.
- Eso lo destruirá. - Suena bien.
- Date prisa. - Eso, lanza el cohete.
¿Cómo?
Chicos, miraos al espejo.
Decidme lo que veis.
¿Cinco pringados?
Eso es. Seis si me incluyo.
¿De dónde sacamos un cohete?
Pero...
Tenéis cinco vidas.
¿Por qué no ponemos nuestras vidas en peligro?
Adiós.
Siete mil millones.
Se estima que habrá siete mil millones de muertos.
¿Vais a quedaros de brazos cruzados mientras mueren todas esas personas?
La vida es limitada,
pero una biografía se puede escribir de formas ilimitadas.
Solo depende de cómo la escribas.
Eh.
Nuestra tienda de discos está en la zona de peligro.
Me apunto.
Encuentra un acorde y empieza a cantar
El tiempo olvidado en la historia
Comenzó con un crecimiento ordinario
O las miradas de los jóvenes
Cuando aprendieron a tocar la guitarra
No hubo aplausos ni focos en el escenario
A lo largo del borde de una vasija Demasiado testarudo para tirar la toalla
Debatiendo y razonando En los ensayos durante días
Devora la ansiedad de no volver atrás Con volumen
¿Hay luz más allá de esta oscuridad?
¿El sol brillará cuando acabe la noche?
¿Es esperanzador ser famoso?
¿O es solo arrogancia ignorante?
Entonces, ¿qué sería?
Cantar en bares
Conocer la normalidad de la humanidad
Sentir la presión De los festivales de música
Descubrir que las batallas precisan Armas y suministros
Un sueño es hacer un estofado De sangre y sudor
Verterlo sobre la seca y pobre realidad
Cuando el peso de la trivialidad diaria Nos frena
Solo nos damos cuenta cuando caemos
En el vasto desierto La esperanza empieza a florecer
A través del rocanrol o endulzando
Hortera o ideal, critica o canta
Mira lejos, a lo lejos de la carretera
La tierra prometida, sigue golpeando
Se ven muchas caras
Se recorren muchos pueblos
El joven es mayor y está cansado
Echando la vista atrás ¿Dónde me encuentro?
Desviándome parada tras parada
Todos los hoteles y aeropuertos
Entrevista tras entrevista De acá para allá
No dejan de mirarme
Como cárceles y muros altos
¿Son las escenas Tal como las habíamos imaginado?
¿Hay luz más allá de esta oscuridad?
¿El sol brillará cuando acabe la noche?
¿Es glamuroso volverte famoso?
¿O es solo la llama del frenesí?
Entonces, ¿qué sería?
Mientras éramos jóvenes
Soñé con el momento En el que saltaríamos sobre el muro
Las mandrágoras florecían A lo largo de la carretera
Caminando descalzo por una vida extraña
Somos estúpidos, pero fuertes
La azotea después de la escuela Como un estadio abarrotado
Nunca lo pensé demasiado, Fue un salto de fe
El joven echa la vista atrás
Sonríe y me dice que siga
El comienzo del camino ¿Quién puede olvidarlo?
El final del camino, ¿quién está cantando?
¿Quién será famoso? ¿Quién se sentirá defraudado?
Pero no solo hay esperanza
¿Hay luz más allá de esta oscuridad?
¿El sol brillará cuando acabe la noche?
¿Quién será famoso? A pesar de la verdad
Si sigues creyendo
¿Qué pueden hacer?
Podrás volar
Te despiertas en un lugar desconocido
La lente se transforma en armas y filos
Los susurros se convierten en la realidad
La guitarra abandona el hombro
El poeta deja la frontera
Vivimos en un estudio gigante
Los niños afortunados han subido al cielo
Prueban los frutos del éxito Y las consecuencias
¿Han cambiado los niños inocentes?
El intenso cartel
La bulliciosa entrega de premios
Suelo perderme en el ritmo
Cuando la humanidad se convierte En el mercado
Cuando el mercado se convierte En el campo de batalla
¿Cuántos ideales Ha enterrado el campo de batalla?
Recordando los ideales, la poca esperanza
Caminando sobre un cable Mi fuerza interior
Grandeza y disfraz, polvo o gloria
Solo una fina línea entre medias O un rayo de esperanza
En cada amanecer solitario, canto a solas
En silencio, dejando que la melodía
Resuene en mi corazón
Aunque algún día nadie cante conmigo
Al menos en mi corazón
Sigue habiendo un lugar tranquilo
Todos somos iguales
Desconocidos, pero llenos De deseos indescriptibles
Esperando a brillar una vez en la vida
Prefiero salir malherido a sentirme triste
Las cicatrices serían mi insignia
Las colocaría en mi corazón Y nunca olvidaría
En cada amanecer solitario, canto a solas
En silencio, dejando que la melodía
Resuene en mi corazón
Aunque algún día nadie cante conmigo
Al menos en mi corazón
Yo me aplaudo
En cada amanecer solitario, canto a solas
En silencio, dejando que la melodía
Resuene en mi corazón
Aunque algún día nadie cante conmigo
Al menos en mi corazón
Sigue habiendo un lugar tranquilo
Como los niños
La tierra que no se pudriría
Canta otra vez
"ALEGRÍA" LETRA/MÚSICA: ASHIN
¿Cómo se puede poseer un arcoíris?
¿Cómo se puede abarcar toda una ráfaga Durante el verano?
Las estrellas del cielo se ríen De los que están abajo
Por no comprender Por no sentirse satisfechos
¿Y si me enamoro de tu sonrisa?
¿Cómo puedo atesorarla? ¿Cómo puede ser mía?
Si estás feliz, pero no es por mí
Puede que solo me quede dejarlo ir
Cuando el viento vuele una cometa En el cielo
Recitaré una plegaria por ti Y me conmoveré
Al final, mientras tu forma se desvanece En un mar de gente
Veo que las lágrimas derramadas Con una sonrisa son las que más duelen
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás
Cuando el viento vuele una cometa En el cielo
Recitaré una plegaria por ti Y me conmoveré
Al final, mientras tu forma se desvanece En un mar de gente
Veo que las lágrimas derramadas Con una sonrisa son las que más duelen
¿Y si me enamoro de tu sonrisa?
¿Cómo puedo atesorarla? ¿Cómo puede ser mía?
Si estás feliz, pero no es por mí
Puede que solo me quede dejarlo ir
La alegría de la satisfacción
Me permite aguantar
Este dolor
Me despierto antes de media noche Y me siento confuso
Las estrellas se olvidan de brillar
Somos niños, solo niños
Nacidos en este barco
Se refieren al arca como si fuese Un pequeño bote
Los susurros abandonan la cubierta
La tormenta mueve el mástil
La gente corta montañas y recorta nubes
Las convierten en miles de remos y velas
Buscando, gritando por un futuro invisible
¿Hacia qué futuro navegamos?
Numerosos destinos se reencarnan
Formando muchas brújulas diferentes
Cuando el maremoto choca
Nuestras manos se separan Nuestros corazones han perdido
Cada persona
Cada corazón
La tormenta
Abandona
Los dioses se han ido
Y los fantasmas lo festejan
Los humanos luchan
¿Quién nació con el linaje equivocado?
¿Del color que no debía?
¿Quién se imaginó Unas expectativas erróneas?
Permanecer en el inmenso océano No es estar solo
La noche más oscura
No es la más oscura de todas
Pero la lucha sin fin entre humanos
Nos empuja hacia los dos extremos Del espectro
Los lamentos perdidos, extremos y herejes
¿Hacia qué futuro navegamos?
Numerosos destinos se reencarnan
Formando muchas brújulas diferentes
Ojalá solo quedásemos tú y yo en el mundo
¿Por qué la gente sigue
Discutiendo por el futuro
Y destrozando el presente?
¿Cómo podríamos apreciar el presente?
Muchas autobiografías entrelazadas
Encontrándose en el vasto océano
Cuando miras hacia arriba
Miles de maravillas gradientes
Han empezado a brillar
Al final de la noche
La nube
El rayo de luz
Como una corona
Susurrando al sol
Relajado como el océano
Avanzas hacia mí
¿Quién dijo que la grandeza Proviene de ser gigante?
Existimos tal como somos
Atravesamos el tormento para brillar
Si el amor no es solo una fantasía
"FUERTE" LETRA/MÚSICA: ASHIN
Vivo en el futuro con el que fantaseabas
El entusiasmo y la impulsividad
Se han enfriado
Tu expresión dura desaparece en el espejo
Dejando únicamente Rastros del paso del tiempo
Todas las creencias El destino de cada persona
El individuo de cada historia
No dejan de preguntarse
Todo lo que has concedido con los años ¿Alguna vez suspiras al pensarlo?
¿Cuáles son las cosas A las que jamás renunciarías?
Una y otra vez te has tragado las lágrimas
Una y otra vez te has recompuesto
Día tras día, ¿sigues creyendo
En la versión dura de tu persona que vive En lo más profundo de tu corazón?
"PETER Y MARY"
Persigues y respiras Tu terquedad arrogante
Has llorado hasta que se te han hinchado Los ojos y la nariz
Has olvidado como si nada hubiera pasado
Si hubieses podido predecir Las trampas de este camino
Creo que seguirías disfrutando De cometer los errores
Los lugares que has visitado Se llaman huellas
Los lugares a los que no puedes ir Se llaman anhelos
Has aprendido a dejar la rebelión
Has aprendido a ocultar tus expresiones
Quitándome esta máscara Quiero darte las gracias
Gracias por acompañarme en este viaje
Una y otra vez te has tragado las lágrimas
Una y otra vez te has recompuesto
Día tras día, ¿sigues creyendo
En la versión dura de tu persona que vive En lo más profundo de tu corazón?
Las cosas en las que creías
Hoy se convertirán en un hermoso paisaje
Cada vez que dude, no olvidaré
La versión dura de mi persona Que vive en lo más profundo de mi corazón
"FUERTE"
- Hay que comer para proteger la Tierra. - Tengo hambre.
Pedid algo entonces.
- Pedid comida para llevar. - Vale.
- Eso. - Que alguien la traiga.
¿Qué pasa? Vamos.
- Madre mía. - Eh.
¿A dónde vais?
- ¿No vamos a pedir comida? - Sí.
No os molestéis. Vamos a comer hot pot en esto hoy.
Cierra los ojos, cierra los ojos
Pregúntate, de todos esos días normales
¿Cuál fue el mejor día de tu vida?
¡LO HAS ROTO!
UN ARMA ES EL PODER DEL HOMBRE
ROBOT CONTRA STONE
- ¿Qué pasa? - No soy tan duro como antes.
¿Cómo?
Me refiero a mis manos.
Ya veo.
El mejor día
El mejor día de todos
COMBUSTIBLE VIDA
Echas de menos el ayer
O tienes ganas de que llegue el mañana
Sigues respirando, sigues sobreviviendo
Lo mejor de hoy
¡TIENE QUE MOLAR!
En mi vida, el mejor día
Atención.
Se acerca un destructor.
Atención.
¡Mayday!
¡Toca pasar a la acción!
En este momento,
en este mundo,
se están escribiendo siete mil millones de autobiografías,
incluida la tuya.
Incluida la tuya.
De hecho,
en esas biografías no hay palabras.
Eso se debe
a que tus acciones y tu forma de vivir
- determinarán quién eres. - Quién eres.
Puedes peligrar.
Pueden reírse de ti.
Puedes luchar solo.
Puedes tener un montón de amigos.
La vida es limitada,
pero hay formas ilimitadas de escribir una autobiografía.
Tu autobiografía.
¿Alguna vez brillas?
Hazlo o muere
Desabróchate el cinturón
Tienes talento, demuéstralo
¿Alguna vez brillas?
Puedes ser la última pieza de dominó Que derribe el mundo
Así como la pieza que le falta Al puzle universal
No creas que nadie espera tu actuación
Está a punto de volverse famosa
El color que adopta tu nombre
Cose un pedazo de brillo
Ten un amor apasionado
El mundo está detallado
Cómo cambiarlo
Poco a poco con tu pensamiento
¿Alguna vez brillas?
¿Acaso lo intentas?
Hazlo o muere
El mejor y el peor momento
Forzaría a varios genios
¿Acaso lo intentas?
¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
¿Quieres una vida sin sorpresas?
¿Una vida de ocio?
¿Que el epitafio de tu tumba Sea el de un sin nombre?
¿O te da miedo perder y no volver a jugar?
Descalifícate
Cuando seas mayor descubrirás
Que nunca te esforzaste al máximo
¿Alguna vez brillas?
Hazlo o muere
El mejor y el peor momento
Es una etapa glamurosa
No te olvides de brillar
Cinco, cuatro, tres, dos...
Un corazón que salta, retumba, late Y palpita
Un segundo y las preocupaciones Desaparecen
Pierdo la Tierra Y ahora está detrás de mí
Solo quiero saltar bien alto
¡Venga!
- Quítate el reloj - Quítate la chaqueta
- Quítate la mochila - Deshazte de las molestias
Deja la tele y el ordenador
Vacía tu mente y aleja las preocupaciones
Ya sea algo importante O algo insignificante
Siempre habrá alguien que te derribe
Más odio, menos amor
Solo quiero saltar más alto Saltar a lo loco
Dejar la Tierra atrás
Un corazón que salta, retumba, late Y palpita
Un segundo y las preocupaciones Desaparecen
Nunca más
Dejaré que me contengan
Un corazón que salta, retumba, late Y palpita
Un segundo y las preocupaciones Desaparecen
Pierdo la Tierra Y ahora está detrás de mí
Solo quiero saltar bien alto
Pierdo la Tierra Y ahora está detrás de mí
Solo quiero saltar bien alto
¡Venga!
Un corazón que salta, retumba, late Y palpita
Un segundo y las preocupaciones Desaparecen
Nunca más
Dejaré que me contengan
Un corazón que salta, retumba, late Y palpita
Un segundo y las preocupaciones Desaparecen
Pierdo la Tierra Y ahora está detrás de mí
Solo quiero saltar bien alto
Pierdo la Tierra Y ahora está detrás de mí
Solo quiero saltar bien alto
¡Venga!
¡Saltad!
¡Venga!
¡Saltad!
¡Mayday!
¿Estáis listos?
Pues imaginad que es un concierto.
BOBO BOSS ALIAS JEFE HUANG
Has llorado demasiado
Has sufrido mucho
Has amado tontamente
Has llorado Como si llegase el fin del mundo
Así que has estado escuchando Canciones lentas
Canciones realmente lentas
Y te rompen el corazón
¿No va siendo hora de cambiar el ritmo?
Deja de preguntarte quién tiene razón Y quién no
Quién se lleva el mérito Quién tiene la culpa y quién te debe una
Aunque esté mal, aunque esté perdido
Alégrate
Me da igual de quién eres y quién es tuyo Yo soy mi dueño
Dejo que el corazón lata, sintiéndome vivo
Me da igual estar de pie, sentado Tumbado o descansando. Quiero ser feliz
Dejo que la música suene Casi ensordecedora
Me da igual, no me preocupa Deja de esperar, no seas infeliz
La gente triste no escucha Canciones lentas
La vida está llena de rupturas Y reencuentros
El amor consiste en dar y recibir
El camino está lleno de giros
Yo todavía anhelo El nuevo escenario del futuro
Los jóvenes enfadados Se han tranquilizado
Los solteros se han enamorado
Las tragedias se han resuelto
Todas las discusiones dan muestras de paz
Deja de preguntarte quién tiene razón Y quién no
Quién se lleva el mérito, quién tiene La culpa y quién te debe una
Aunque esté mal, aunque esté perdido
Alégrate
Me da igual de quién eres y quién es tuyo Yo soy mi dueño
Dejo que el corazón lata, sintiéndome vivo
Me da igual estar de pie, sentado Tumbado o descansando. Quiero ser feliz
Dejo que la música suene Casi ensordecedora
Me da igual, no me preocupa Deja de esperar, no seas infeliz
La gente triste no escucha Canciones lentas
Me da igual de quién eres y quién es tuyo Yo soy mi dueño
Dejo que el corazón lata, sintiéndome vivo
Me da igual estar de pie, sentado Tumbado o descansando. Quiero ser feliz
Dejo que la música suene Casi ensordecedora
Me da igual, no me preocupa Deja de esperar, no seas infeliz
Por aquel entonces y ahora
Hay que implementar la felicidad
Me da igual, no me preocupa Deja de esperar, no seas infeliz
La gente triste no escucha Canciones lentas
¡Vamos a dar la bienvenida a nuestro jefe!
¡El jefe Huang, Huang Bo!
Desde que nuestra gira, Vida,
comenzó en Kaohsiung,
hemos estado en 100 lugares en año y medio.
Por fin apareces.
Sí, me he hecho de rogar.
¿Qué has estado haciendo durante el último año y medio?
He estado pensando en vosotros.
Soy un hombre de palabra.
Estaba esperando a este día.
Sí, hoy es el día.
Hoy es el día.
Hoy estamos aquí para verte.
Por fin has vuelto a Vida S. L.
Es estupendo. Gracias.
En realidad, ya podéis bajar del escenario.
- Vale, no pasa nada. - No...
- Adiós. - Nos vamos.
- Adiós, gracias. - Vámonos.
Ashin, el escenario es tuyo.
- Puedes hacerlo. - Lo dejamos en tus manos.
La verdad es que esto es diferente.
He dicho lo que pensaba sin querer.
Un aplauso para el señor Huang.
¡El jefe Huang, el director Huang!
Gracias a todos. Gracias.
- ¡Gracias! - ¡Adiós!
"LA VIDA DE LA GENTE, OCÉANO SALVAJE" LETRA/MÚSICA: ASHIN
Un día me preguntaba
Qué soy exactamente
O si en realidad
No soy nada
Sin un propósito cada día
Pero siempre intento demostrar Que la verdad está ahí afuera
Todos se lamentan
Yo sigo diciendo que quiero Una revolución cada día
Incluso todo el mundo
Me ha abandonado
Al menos puedo decidir si soy feliz O infeliz
Así que digo
Déjalo
Sé que la marea subirá después de bajar
¿Qué problema hay?
SUPERHÉROES CRITICADOS
NO HAY PRESUPUESTO LOS SUPERHÉROES TIENEN PROBLEMAS
Suelo esforzarme al máximo
Con todo lo que tengo Y rara vez consigo destacar
Pero nunca me ha dado miedo
Desenterrar mi corazón ardiente
Tengo una moneda en la mano
Si sale cruz, me rindo
Joder, pero en el fondo de mi corazón
No quiero rendirme
Incluso todo el mundo
Me ha abandonado
Al menos puedo decidir si soy feliz O infeliz
Así que digo
Déjalo
Sé que la marea subirá después de bajar
¿Qué problema hay?
Suelo cerrar los ojos
Y escuchar la respiración del océano, eres tú
Las suaves mareas azules
Que me dicen que no pasa nada
Incluso todo el mundo
Me ha abandonado
Al menos puedo decidir si soy feliz O infeliz
Así que digo
Déjalo
Sé que la marea subirá después de bajar
No puedo olvidar
No importa
Dónde me llevará el futuro
Al menos puedo decidir si soy feliz O infeliz
Así que digo
Déjalo
Sé que la marea subirá después de bajar
¿Qué problema hay?
¡Cantad!
¿Dónde estaré mañana?
Se me ha olvidado presentaros a un viejo amigo.
La vida es limitada,
pero la amistad no tiene límites.
GIRA VIDA DE MAYDAY
SIN LÍMITES
MAYDAY, FELIZ AÑO NUEVO MAYDAY, GRACIAS
HORAS EXTRAS, HONG KONG
HORAS EXTRAS
Horas extras...
EMPLEADO EXENTO
¡Horas extras!
HORAS EXTRAS
¡Horas extras!
OTRA MÁS HORAS EXTRAS
¡Horas extras!
HORAS EXTRAS SIN DESCANSO
¡Horas extras!
HORAS EXTRAS
¡Horas extras!
HORAS EXTRAS
DECRETO IMPERIAL
¡Horas extras!
¿Qué opinas?
Aunque no estés aquí, quiero preguntártelo
El aire no puede hablar por ti
Las costumbres son como una herida Que nunca se cura
Cuando lo pienso, mi alma llora
Las fotos que conservaste Y de las que hiciste copias
La sudadera también tiene Una capa más para ti
Pero el calor para reconfortarte Cuando estés sola
¿Cómo puedo guardar más para ti?
No querría dejarte sola
Flotando sola entre la multitud
No querría que caminases sola
Bajo la tormenta
No querría dejarte sola
Para experimentar la crueldad del mundo
No querría que llorases
Hasta la eternidad
Puede que en el futuro encuentres
A alguien que te comprenda y que te alegre
El viaje que tienes por delante
Tienes que estar contenta y feliz
No querría dejarte sola
Flotando sola entre la multitud
No querría que caminases sola
Bajo la tormenta
No querría dejarte sola
Para experimentar la crueldad del mundo
No querría que llorases hasta la eternidad
¿Qué opinas?
Aunque no estés aquí, quiero preguntarte
Es porque ya estoy acostumbrado A la satisfacción en tu mirada
Mi última exigencia irrazonable
Es esperar que tengas una vida feliz
Solo pido al destino
Que te presente un nuevo viaje
Corriendo hacia el reino de la felicidad
No mires atrás, sigue avanzando
Por favor, olvida que sigo
Solo
"ÚLTIMO CAPÍTULO" LETRA: ASHIN, MÚSICA: STONE
Es el último capítulo de la autobiografía
He visto todo el glamur del destino
Pupilas desenfocadas, piel seca
En una ocasión fueron prósperos
Elige una de tus fotos preferidas
¿Quién estaba a tu lado En ese millón de momentos?
Yo era como tú en ese año
Volando
Inquietante e incapaz de olvidar
Pero tengo que abrir las manos
¿De quién era el calor al que me aferré?
Empieza a hacer frío
¿Hay alguien en algún lugar
Que me esté esperando para regresar A lo que solía ser?
Cuando tenía mejillas suaves Y las noches eran tranquilas
El mundo era una locura y el amor florecía
¿Hay alguien a mi lado
Oyéndome hablar Sobre la larga vida que hay por delante?
Ante tus ojos, parezco olvidadizo
Es porque en mi mente ya tengo a alguien
A la persona que más me cuesta olvidar
En mi época Todavía había tiendas de discos
Como un museo, llenas de esperanza
Los Beatles y Guns n' Roses, amor y dolor
Siempre cantando con orgullo
El éxito es como un castillo de arena Y la vida es una ola
Las olas eliminarían todas las ilusiones
Ahorros y hogares, luchas y deseos
Todo vacío
Los recuerdos son como ventanas Frías lágrimas en los ojos
El paisaje está difuminado Como si estuviese en el cielo
Una cama grande y solitaria
¿Quién se acerca a mi cara?
¿Es alguien que recuerda el pasado Con una sonrisa?
Torpe e imprudente, con pinta estúpida
Los días más comunes Los sueños más humildes
¿Cuándo descubriremos Qué es lo que merece la pena apreciar?
¿Hay alguien que me diga la verdad?
El tiempo es la mayor mentira
Lo que parece ser habitual es transitorio
La manifestación de la vida solo es
Una ilusión
Este es el último capítulo De mi autobiografía
He dedicado toda la vida A escribir este poema
Un cuerpo libre de pastillas Y una sala vacía
Caminaré hacia la luz desde la cuna
¿Hay alguien que conozca el lugar?
Puedo volver y estar con mi amor
Los niños están ocupados, déjalos estar
Cuando me vaya, finge que estoy volando
Volando libre
Cuando sea diferente al resto del mundo
Déjame serlo
Para mí, la perseverancia Es combatir fuego con fuego
Si me comprometo
Si me miento a mí mismo
Aunque los demás puedan perdonarme
Yo jamás me lo perdonaría
Es el deseo más bello
Pero también el más loco
Soy mi propio Dios
Donde estoy vivo
La verdad es que, al veros hoy aquí,
lo que siento en mi corazón
ha cambiado un poco.
Estamos en 2018 y...
...todo el mundo parece ser un año mayor.
¿No? Supongo que no.
Es porque sé que los fans de Mayday
nunca crecen.
Como los que estamos aquí.
Stone.
Guan You.
Masa.
Monster.
Nos conocemos desde que éramos adolescentes.
Miradlos.
Después de esta noche, con sus conductas y acciones, descubriréis
que su edad mental
es similar a la de un adolescente.
¿A que estaría bien ser siempre así?
Si...
¿No estaría bien no tener que vivir
en un mundo de adultos?
Pero el pasado, pasado está.
El futuro es inevitable.
Estamos en 2018.
Estamos aquí.
Puede que alguna vez
sintáis que vuestra vida no es como la habíais imaginado.
"¿Por qué mi futuro es así?".
"¿Por qué me he convertido
en algo diferente a lo que había imaginado?".
Ahí hay una niña.
Hola.
¿Quieres crecer rápido?
¿Quieres?
Los adultos que están a su lado han movido la mano y han dicho que no.
Crecer es divertido.
Porque haces muchos amigos.
Como Mayday.
Son un poco lelos e inmaduros.
Tendrás una buena vida.
Tendrás un romance emocionante.
Obviamente, a tu padre no le hará gracia.
El mundo de los adultos es estupendo.
Aunque a veces no parezca tan maravilloso,
no pasa nada.
Cuando te pongas los auriculares y escuches las canciones de Mayday,
Mayday siempre te acompañará como alguien de 20 años.
¡Mayday siempre te acompañará como alguien de 20 años!
¡Ya estamos en 2018!
Aunque ahora somos adultos,
somos adultos que pueden soportar cargas.
Somos adultos con un niño en su interior.
Gracias a todos.
Feliz Año Nuevo.
¡Feliz Año Nuevo!
¡Gracias! ¡Feliz Año Nuevo!
Mi última insistencia y yo
Me agarro bien con las dos manos Y no me suelto
¿La próxima parada es el cielo o no?
A pesar de la decepción, no desesperes
Mi insistencia orgullosa y yo
Canto a voces al viento
Esta vez me volveré loco yo solo
Solo esta vez
Mi insistencia y yo
Eso es, no te preocupes si me amas
Mi testarudez es buena
Cuanto más me ensucio las manos
Más me brillan los ojos
Te da igual mi pasado
Ves mis alas
Dices que un fénix solo aparece
Cuando ha ardido algo
Ir contra el viento es lo mejor para volar
Me da igual que diez millones de personas Se opongan a mí
Solo temo a mi propia rendición
Mi última insistencia y yo
Me agarro bien con las dos manos Y no me suelto
¿La próxima parada es el cielo o no?
A pesar de la decepción, no desesperes
Mi insistencia orgullosa y yo
Canto a voces al viento
Esta vez me volveré loco yo solo
Solo esta vez
Mi insistencia y yo
Solo esta vez, deja que cante bien alto
A pesar de la decepción, no desesperes
Solo esta vez
A pesar de la decepción, no desesperes
Solo esta vez
Mi insistencia y yo
¿Está hirviendo?
¿Has aparcado?
Sí.
- ¿Qué es esto? - Un avión aparcado.
- La calle no te pertenece. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
PUESTO LA MERIENDA DE AYER
¿Está hirviendo o no?
Casi.
¿No tenemos que esperar al jefe?
Está con su superior y con el superior de su superior.
Están en la fiesta de su superior.
¿Estarán comiendo
hot pot de langosta y carne de wagyu en el banquete de la celebración?
Venga. Tomad.
El mejor hot pot es el que te comes con tus amigos.
¿Y bien? Está hirviendo.
- Venga. Cocinad lo que queráis. - Vale.
Venga.
¿Cuántos hot pot has comido a lo largo de tu vida?
Estofado de salchicha, fondue de queso hot pot de langosta y wagyu.
Lo que nunca olvidas es la compañía, no el hot pot.
Esta película ya se acaba.
Puede que la vida también llegue a su fin.
Pero gracias por ofrecerme vuestra compañía desinteresada
y una confianza infinita en la historia de mi vida limitada.
Por cierto, ¿cuál era el grupo que cantaba esa canción tan horrible de la bomba?
Es Mayday.
Daos prisa y acabad. Voy a cerrar el puesto.
Eh, salimos en los titulares.
Joder. Nos han despedido.
¿No vamos a pedir comida?
No os molestéis. Vamos a comer hot pot en esto hoy.
Estamos en una cabina muy tecnológica.
Es impresionante.
Un turbocompresor.
- Eh, no lo aprietes. - ¿Sabes pilotar?
Venga, pilotar es como jugar a un videojuego.
¿A qué viene tanto alboroto? Venga.
Mayday.
¡Toca pasar a la acción!
Joder, es 40 veces más alta que el Taipei 101.
Sería 4041 veces más grande, ¿no?
Noticia de última hora.
El Quinto Escuadrón, que estaba retirado, ha vuelto a salvar la Tierra.
Han derrotado al fiero monstruo.
- Eh. - Hola.
- ¿También coméis aquí?
Sí. Acompañadnos.
Claro.
¡Salud!
- ¡Salud! - Eh, una grúa se está llevando el avión.
Acabamos de salvar el mundo, somos...
- Calla. Muéstrame el carné. - El carné...
- Lo tienes, ¿no? - El carné...
- ¿Y otro documento de identidad? - Otro documento...
¿Lo tienes?
Tengo un microchip implantado, ¿vale?
Eh, ¡no te lleves el avión! ¡Te he dicho que tengo un microchip implantado!
Uno, dos, tres. Sí.
Soy muy fan tuya.
¿Me firmas un autógrafo?
¿En la pared?
Bueno, en mi cuerpo.
¡Claro!
Saluda a tus padres.
Mamá, salgo en la tele.
Mira aquí. Hola.
- Eh, mira. Esto va en serio. - Oye.
Kevin Tsai y Dee Hsu son iguales que en la tele.
- Es verdad. - ¿A que sí?
Eh, ¿tocaría mis músculos?
- Pervertido. - Tenemos un cliente.
¿Vais a comprar todo esto?
Es el grupo de mi hijo. Por favor, un poquito de apoyo.
- Ya veo, un músico. - Sí.
¡Justo a tiempo!
- Por solo 49 dólares... - Solo por 49 dólares,
puedes llevarte este disco también.
¿Qué te parece?
Son 49 dólares.
¡Ashin!
Sinceramente, tengo acrofobia.
Ir a todas partes volando es bastante estresante.
Lo entiendo.
Pero soy veterinaria.
GINSENG DE VIDA
Hola, Quinto Escuadrón.
El orfanato ha recibido vuestra donación.
Muchas gracias.
Que tengáis un buen día.
Mi corazón siente el peso de la vida
Y teme dar el paso
No soy ni buena ni mala persona
Solo alguien que sueña mucho
No quiero nadar con la corriente
Como un bote sin ancla
No quiero ser una persona maliciosa Y tramposa
Prefiero ser un necio
No soy un cabeza hueca
No soy un inútil
¿Qué tiene que hacer la gente en la vida
Para disfrutar de cada momento?
Tengo mi camino y mi sueño
¿El mundo con el que soñé
Es solo una fantasía?
En el camino que he tomado, espero
Espero que las palabras Que hemos intercambiado
Sean apreciadas, hasta que un día
Al ver todas las fortunas sin tener una
Las circunstancias pueden engañarte
Sin el trasfondo ni el talento
Perdiendo todas las competiciones
Hay que ver a través de la vanidad
Superar los obstáculos y la lluvia
Reunir la valentía para enfrentarme A mi sueño
Y solo ser un necio
No soy un cabeza hueca
No soy un inútil
¿Qué tiene que hacer la gente en la vida
Para disfrutar de cada momento?
Tengo mi camino y mi sueño
¿El mundo con el que soñé
Es solo una fantasía?
- En el camino que he tomado - Espero
Espero que las palabras Que hemos intercambiado
Sean apreciadas, hasta que un día
Tengo mi camino y mi sueño
¿El mundo con el que soñé
Es solo una fantasía?
- En el camino que he tomado - Espero
Espero que las palabras Que hemos intercambiado
Sean apreciadas, hasta que un día
Sé que llegará un día
Quiero oír tu voz
La vida está formada por varios vistazos de momentos.
Mayday quiere deciros esto.
En un momento fugaz,
la persona que estuvo delante de mí
como un joven burlón, Masa,
ahora es padre de gemelos.
El que una vez fue el hijo pródigo,
Stone,
ahora es un hombre maduro y prudente.
El que cuidaba de nosotros como un hermano mayor, Guan You,
sigue siendo como un hermano mayor.
El que siempre nos dice que ensayemos,
que escribamos y grabemos canciones,
nuestro líder, Monster,
sigue siendo un tipo duro con muchas responsabilidades.
Y yo...
Soy exactamente igual que antes.
Al que le gusta soñar y siempre está alardeando.
El que fue...
...un hombre joven.
Pero...
Ya no soy joven.
Vosotros sois jóvenes.
En serio.
En un momento, han pasado más de 20 años.
Nos hemos convertido en hombres de mediana edad.
No sé cuándo escuchasteis Mayday por primera vez.
Si podéis, cerrad los ojos.
Intentad recordar
la primera vez que escuchasteis Mayday.
¿Recordáis cómo erais?
La vida es un momento fugaz.
Tal vez no se nos ocurra un propósito de año nuevo,
pero sabemos que, en el futuro,
podemos esforzarnos más en aprovechar los momentos fugaces.
Mayday estará con vosotros,
para que tengáis la mejor música de fondo
en los momentos fugaces.
Ya sea mientras os enamoráis,
mientras perdéis el trabajo,
cuando tengáis un mal momento o estéis tristes.
Obviamente, también tendréis grandes momentos como este.
Vuestros amigos están con vosotros.
Mayday estará con vosotros en los momentos fugaces.
Si alguna vez os sentís solos,
cantad esta melodía en vuestro corazón.
Os la sabéis.
Uno, dos, tres. ¡Vamos!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Mayday!
Subtítulos: Itziar Ugarte