NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Myyttinen Pokémon Mew.
Sen sanotaan kadonneen, mutta se on nähty viime aikoina.
-Raportteja ei ole vahvistettu. -Aivan, sir.
Siitä ei ole edes kunnollista valokuvaa.
Ikävä kyllä.
Se on Mew.
Se pystyy aiheuttamaan valtavan tulvan tai saamaan kasvit kukoistamaan.
Se antaa osan voimistaan ihmiskunnalle.
-Onko se hyvä vai paha? -Tekeekö se sitä hetken mielijohteesta?
Oli miten oli, yksi asia on varma.
Sillä on suuret voimat.
Tämä on juuri löytämämme fossiili.
-Se on Mew'n vartalosta. -Se on teoriamme.
Viedään se heti laboratorioon.
Jos se tosiaan on Mew-fossiili...
Silloin pystymme ehkä luomaan Pokémoneista vahvimman uudelleen!
Missä olen?
Kuka olen?
Kuka sinä olet?
En voi unohtaa maailmaa,
jossa joku minulle tärkeä lensi pois luotani.
Kuka minä olen?
Miksi olen täällä?
Ei.
Olen vain täällä.
Siinä kaikki.
En ole tullut tähän maailmaan.
Se on vihdoin herännyt. Mewtwo.
Mewtwo?
Telepatiaa.
Mewtwo. Se on nimesi.
Olemme antaneet sinulle elämän harvinaisimman Pokémonin avulla.
Kyllä. Tuo on maailman harvinaisin Pokémon, Mew.
Mew.
Onko se vanhempani? Isäni? Äitini?
Ehkä jompikumpi tai ehkä ei kumpikaan.
Mew on olemassaolosi perusta, mutta sinut luotiin vielä vahvemmaksi.
Kuka loi minut? Ei isäni eikä äitini.
Luontoko siis?
Olenko siis luonnon luoma?
Vain kaksi asiaa pystyvät luomaan elämää.
Luonto ja tiede.
Tekö? Loitteko te ihmiset minut?
Tämä on tieteen riemuvoitto!
Olimme oikeassa!
-Voimme jatkaa tutkimustamme! -Onneksi olkoon.
Tehdään vielä parempi versio!
Kuka minä olen?
Missä minä olen?
Onneksi olkoon.
Uskomatonta.
Mitä tarkoitusta varten minut luotiin?
-Meidän täytyy lähteä välittömästi. -Juoskaa!
Maailman voimakkaimman Pokémonin luominen-
-oli tavoitteemme ja unelmamme!
Onko tämä minun voimani?
Olenko maailman voimakkain Pokémon?
Mew. Olenko minä sinua vahvempi?
Saatat tosiaan olla maailman voimakkain Pokémon.
Mutta maailmassa on toinenkin voimakas elämänmuoto.
Ihmiset.
Jos liität voimasi heidän kanssaan, maailma olisi meidän.
Maailma olisi meidän.
Mutta jos päästät voimasi valloilleen,
siitä seuraisi vain maailman tuho.
Voimiasi täytyy hallita.
-Hallita? -Päästätkö ne valloilleen?
Teetkö maailmalle saman kuin tälle saarelle?
Mitä minun on tehtävä?
Laitat päälleni panssarin, joka suojaa minua, mutta pitää voimani kurissa.
Mitä odotat minulta kaiken tämän jälkeen?
Se on yksinkertaista.
Teet vain sen, mitä kaikki muutkin tekevät.
Mitä se on?
Tuhoat, sodit ja valloitat.
Vahvat ovat voittajia.
Missä minä olen?
Kuka minä olen?
Miksi taistelen?
Miksi elän?
Olet Pokémon.
Ihmiset käyttävät Pokémoneja. Ne elävät ihmisten takia.
Käsketkö minua taistelemaan puolestasi?
Sitäkö sinä tarkoitat?
Taistelenko ihmisten puolesta?
Olet ihmisten luoma Pokémon.
Mitä muuta arvoa sinulla on?
Arvoa?
Kuka minä olen?
Miksi minä elän?
Mitä tämä on?
Julkeatko uhmata ihmisiä?
Ihmiset loivat minut.
Mutta minä en ole ihminen!
Olen keinotekoinen Pokémon, joten en ole myöskään Pokémon!
Kuka minä olen?
Missä minä olen?
Kuka halusi luoda minut?
Kuka käski luoda minut?
Halveksin kaikkea, joka liittyy luomiseeni!
Niinpä...
Tämä ei ole hyökkäys eikä sodanjulistus.
Te loitte minut.
Minä isken teitä vastaan!
Pika, Pika!
Tämä nuori mies on Ash Pallet Townista.
Hän on ystäviensä kanssa harjoittelumatkalla.
Hän aikoo tulla Pokémon-mestariksi.
Vau.
Haistan meren!
Täältä on hieno näköala. Syödäänkö lounasta?
Sopii!
-Minulla on hirveä nälkä. -Pikachu.
Vaikka hait lisää Pokémon-keskuksessa aamulla?
-Se oli aamiainen. Tämä on lounas. -Pika, Pika.
Tyhjällä mahalla ei voi otella.
-Syöminen on osa harjoittelua. -Niinpä!
-Vanha kunnon Brock! -Pikachu.
Kunhan autat kattamaan pöydän.
Totta kai!
Pika, Pika!
Pikachu! Pika, Pika!
Pika!
Minulta loppuivat voimat.
Ash, emme ole vielä valmiit.
Olen niin nälkäinen, etten jaksa sormeani nostaa.
-Älä viitsi. -Misty.
Tämän pitää antaa hautua hitaasti, kunnes se on valmis.
Muhennosta ei voi hoputtaa. Eikä Pokémonejakaan.
Pika, Pika!
Pika, Pika.
Pika?
Pika.
Pika!
Hei, pikkupoika! Oletko Ash Pallet Townista?
Olen.
Voimmeko siis otella?
Selvä. Jos joku haluaa otella, niin mikäpä siinä!
Olit liian väsynyt nostamaan sormeasi.
Voin vetäistä ottelun ennen aamiaista.
-Ehkä parikin. -Pika!
Unohdat yhden asian. Ottelet ennen lounasta.
-Pika, Pika! -Me teimme sen!
Hänellä oli heikko vastustaja...
...joka yritti hoputtaa Pokémonia.
Pikachusta on tulossa koko ajan taitavampi.
Se on upea.
Meidän on saatava se ja napattava se Rakettiryhmälle!
Eikä siinä kaikki. Katsokaa.
Sano "aah", Togepi. Maistuuko hyvältä?
-Onpa minulla nälkä. -Minulla on paistinpannu.
Mutta ilman aineksia se on vain pyöreä alasin!
Tuo on Ash Pallet Townista.
Hänen seurassaan ovat Misty, Cerulean Cityn salijohtaja,
ja Brock, Pewter Cityn salijohtaja.
Mestari, kutsummeko heidät myös?
Kuten haluat.
Hei, kuka sinä olet?
Hei, älä tee noin. Lopeta!
Charizard ei koskaan muutu.
No niin.
Onko tämä minulle?
Pahoittelen yllätysviestiä vieraalta.
Hän on todella kaunis! En voi uskoa tätä!
Teidät kolme on arvioitu kehityskelpoisiksi kouluttajiksi.
Siksi teidät on kutsuttu mestarini juhliin.
Hän on maailman mahtavin kouluttaja.
Juhlat pidetään Uudensaaren Pokémon-palatsissa.
Pyydämme, että vastaatte kutsuun -
oheisella kortilla.
Maailman paras Pokémon-kouluttaja kutsuu teidät.
Pyydämme teitä hyväksymään.
-Vau. Tuo kaunis nainen... -Mitä mieltä olette?
Minusta meidän pitää mennä. Tiedän sen!
Kehityskelpoinen ei kuulosta yhtään huonolta.
Pika.
Aiotte siis vastata kyllä?
-Totta vie! -Kyllä!
Pika, Pika!
On huonoa käytöstä rynniä ohi tervehtimättä!
Mikä tuo on?
-Rauhoitu, Raticate. -Kingler.
Lopeta!
Sää oli aiemmin niin hyvä.
Rannikon sää voi muuttua hetkessä.
Mitä? Onko lautta peruttu?
Emmekö pääse saareen?
Saimme kutsunkin.
Hiljaisuutta, pyydän.
Tässä on satamapäällikkö.
Olen Miranda.
Jos haluatte kuulla meren toiveen, kuulkaa Wingullia.
Mutta se ei ole tarpeen. Kuunnelkaa noita tuulia.
En ole nähnyt moista myrskyä.
Onko se niin paha?
Vietin lapsuuteni sataman lähellä. En ole koskaan nähnyt tällaista.
Lisäksi myrsky on aivan Uudensaaren yläpuolella kaukana merellä.
En voi päästää teitä niin vaarallisiin oloihin.
Pyydän teitä. Olen vannonut suojelevani satamaa.
Kuulitte kyllä. Tämän päivän lautta on peruttu.
Minä menen Uuteensaareen!
Pokémonini ovat hyviä uimaan!
-Me pääsemme kyllä palatsiin. -Ei.
Tunnen meren. Kiellän teitä.
Hän on oikeassa.
Jos Pokémonisi loukkaantuu,
Pokémon-keskus ei voi auttaa.
Miten niin?
Pokémon-keskuksen hoitaja Joy katosi viikko sitten.
Pokémoninne eivät siksi saa hoitoa.
Katsokaa. Tuossa on ilmoitus.
Niin kaunis.
Enkö ole nähnyt hänet jossain?
Ei! Seis! Pysähtykää, tai meidän täytyy pidättää teidät!
-Ei. -Tiesin, ettemme voi estää heitä kaikkia.
He ovat Pokémon-kouluttajia, seikkailijoita.
He eivät olisi tulleet, jos heidät voisi pysäyttää.
Turvallista matkaa heille.
Maailman mahtavin kouluttaja on tuolla.
-Meidän on päästävä sinne. -Pika, Pika!
Meillä ei ole Pokémoneja, jotka pystyvät ylittämään myrskyävän meren.
-Olet oikeassa. -Pikachu.
Nää aallot meidät kastaa saavat
Haittaa ei
Vaik kastutaan
Siis tartu ruoriin tiukasti Cinnabarista kun me seilataan
Laulakaa!
Silloin, kun on hätäkin suur
Paikalle me saavutaan juur
Meitä horisontti kutsuu tää
Se teille selviää
Tuletteko? Saatte kyllä maksaa.
Jos kerrotte hyvän tarinan, saatatte päästä silti kyytiin.
-Selvä! Tulemme kyytiin! -Pika, Pika!
Olipa hyvä ajoitus.
Merta kynnetään Näin me edetään
Merta kynnetään Muut taakse jätetään
Merta kynnetään
Togepi, pysy siinä hetki, jooko?
Onko tämä vene turvallinen tässä aallokossa?
Tämä on kuin kylvyssä kävisi.
Ensin kastuu, mutta siihen tottuu.
-Kapteeni, eikö ole jo aika? -Kyllä!
Yhdellä klikkauksella...
Olen kuullut märistä korvantauksista, mutta tämä on järjetöntä!
Te kolme!
Rakettiryhmä!
Olikin jo aika, että ilmestytte paikalle.
Miksi olette täällä?
-Meitä on kaksi. Mitä meinaat? -Kammottavaksi...
Ash! Misty!
-Missä Ash ja Pikachu ovat? -En tiedä.
Pika...
Näettekö tuon?
Kiitos, Staryu.
Squirtle, olit mahtava.
Squirtle.
Onnittelut perille pääsystä.
Näyttäkää kutsunne.
Nämä kolme saivat kutsun.
-Arvasin! Se olit siis sinä! -Mitä?
Olet hoitaja Joy sataman julisteesta.
He ovat tosiaan samannäköiset.
En ymmärrä.
Olen ollut palvelija tässä palatsissa alusta asti.
Seuratkaa minua.
Muut kutsuvieraat ovat jo saapuneet.
Tässä ovat muut vieraat, joista kerroin.
Onko heitä vain kolme?
Satamassa oli paljon enemmän ihmisiä.
Jos kouluttaja ei pääse tänne myrskyssä,
hän ei saa kutsua.
Oliko myrsky testi?
Päästäkää Pokémoninne palloista ja käykää istumaan.
Te kuusi olette valitsemamme kouluttajat.
Miten pääsemme palatsiin?
Ainoa vaihtoehto on uloskäynti.
-En näe sitä. -Tuolla.
Viemärikö?
-Minä en mene viemäriin! -Nyt menet.
Vaihtoehtoa ei ole. Ryhdistäydy!
-Mikä hätänä? -Ei mikään. Mennään.
Kiipeillään, kiipeillään
Kiipeillään...
Tekin siis pääsitte.
-Samat sanat. Miten? -Me lensimme.
Pieni pyörremyrsky ei pysäytä Pidgeotia.
Tervehtikäähän.
Minä tulin Gyaradosin selässä.
Eikö se tunneta nimellä Julmuri-Pokémon?
Joo.
Minä tulin tämän ja noiden kanssa.
Aivan ihania.
Blastoise, Dewgong, Vileplume, Ninetales,
Rapidash ja Wigglytuffisi myös!
Eikä mikään silti vedä vertoja niiden ihanalle kouluttajalle.
Olet kaunis. Kuningattareni.
Valtiattareni, kun myrsky on ohi,
katsellaan merta -
ja syödään kuuluisia donitsejani ja hilloa, jotka on tehty...
Jos aiot syödä, syö vain yksin.
Kiitos kaikille.
Maailman voimakkain Pokémon-kouluttaja liittyy seuraan.
Blastoise.
-Mikä tuo on? -Pika...
Meowth.
Mestarini on paitsi voimakkain Pokémon-kouluttaja,
myös maailman voimakkain Pokémon, Mewtwo.
-Mewtwo? -Pika.
Pokémon ei voi olla Pokémon-kouluttaja. Ei käy!
-Oletko varma? -Mikä tuo ääni on?
Se on telepatiaa.
-Minä valitsen omat sääntöni. -Jos tämä on huono vitsi, lähden kotiin.
Käy kimppuun, Gyarados!
Gyarados, tee Hyper Beam!
Gyarados!
Se oli helppoa.
Sinulle ei ole enää käyttöä.
-Arvasin. Hoitaja Joy! -Missä minä olen?
Mitä minä täällä teen?
Toin sinut Pokémon-keskuksesta pitämään minusta huolta.
On kätevää, kun on asiantuntija,
joka tuntee Pokémonien fysiologiaa.
Olit hyödyllinen.
-Et taida muistaa mitään. -Mitä sinä sanoit?
Minun on helppo hallita jotain niin yksinkertaista kuin ihmisaivot.
-Tuo on kamalaa! -Pika!
Mikä paikka tämä on?
Tämä ei näytä aarrekammiolta.
-Onpa söpö. -Onko tuo sinusta söpö?
Olemme kehitelleet tuotteen, jolla voi kloonata Pokémonin.
Se onnistui yli odotusten.
-Mitä tämä on? -Meowth!
Pysäytä se!
Katso, mitä teit turkilleni!
Kolme karvaa.
Emme tarvitse paljon.
Jos voimme tutkia Pokémonin kudosta, voimme kloonata sen.
-Tunnista Pokémon. -Se on Meowth!
Meowth?
Minä olen Meowth.
Sitten tuo on...
-Meowth-klooni? -Älä viitsi.
Mutta yksi klooni oli erilainen kuin muut.
Myyttinen Mew, joka eli syvällä viidakossa.
Löysimme siitä pienen fossiilin.
Teetin siitä Mewtwon -
ja loin maailman voimakkaimman Pokémonin.
Se oli unelmamme.
Mutta...
-Tämä on siis... -Pokémonien kloonauslaboratorio?
Hetkinen. Miksei täällä ole ketään?
Ehkä heillä on vapaapäivä.
He varmaan tarvitsevat sitä.
Hitsi.
Aluksi luulin voivani toimia ihmisten rinnalla.
Mutta sain pettyä.
Ihmiset ovat vaarallinen laji ja Pokémonejakin alhaisempi.
Jos julmat, heikot ihmiset saavat hallita planeettaa,
maailma tuhoutuu.
Kuka maailmaa sitten johtaa? Sinun kaltaisesi Pokémonko?
Pokémonit eivät myöskään kelpaa.
Nehän antavat ihmisten hallita itseään.
Joidenkin Pokémonien elämän tarkoitus on palvella ihmisiä.
Pika, Pika! Pikachu!
Mitä? Väitätkö, ettet palvele tuota ihmistä?
Oletko hänen kanssaan, koska pidät hänestä?
Pika!
Olet yhtä säälittävä kuin muut.
Pikachu.
-Pikachu. -Pika, Pi!
Heikot Pokémonit hakevat suojaa ihmisistä.
-Ash! Oletko kunnossa? -Joo.
Miten kehtaat tehdä noin Pikachulle?
Tai mille tahansa.
Kaikki Pokémonit täytyy pystyä ottamaan kiinni!
Rhyhorn, valitsen sinut!
-Rhyhorn! -Wigglytuff.
Ajanhukkaa.
Olen ollut luomisestani asti voimakkaampi kuin yksikään elävä Pokémon.
Oletko varma? Et voi tietää ennen kuin kokeilet.
Pika.
Haluatko kokeilla?
En pidä tästä yhtään.
Blastoise-klooni.
Venu.
-Mikä tuo oli? -Ei aavistustakaan.
Se sanoi "Mew".
Venusaur.
Ihmiset, jotka haluavat Pokémon-kouluttajiksi,
valitsevat kolmesta Pokémonista, jotka kuka tahansa voi saada.
Ne ovat Bulbasaur, Squirtle ja Charmander.
Nämä ovat niiden kehitysmuodot.
-Ne ovat kopioitani. -Kopioita?
Ottelukenttä!
Haastetaanko meidät otteluun?
Minä valitsen Venusaur Bruterootin!
Venusaur.
Minä vallitsen Shellshockerin.
Blastoise.
Minä myös. Charizard, valitsen sinut.
-Charizard! En käskenyt aloittaa. -Pika, Pika.
Charizardisi on huonosti koulutettu.
Kuka teistä ottelee ensimmäisenä?
Aliarvioin sinut kerran mutta en toiste.
Saur!
Venu.
Nyt, Bruteroot! Tee Razor Leaf!
Tee Vine Whip.
Venusaur.
Venusaur!
Tee Energy Ball!
Saur!
Kyllä!
Venusaur.
Tee Leaf Storm.
Venusaur!
Sau-saur!
Venusaur.
Bruteroot!
-Oletko kunnossa? -Minä ottelen nyt.
Shellshocker, tee Skull Bash!
Blastoise!
Tee Skull Bash.
Blastoise!
Shellshocker, tee Hydro Pump!
Blastoise!
Shellshocker!
Blastoise.
Ash, ole varovainen. Niiden liikkeet ovat vahvoja.
Tiedän. Ei hätää.
Ne eivät voi vahingoittaa meitä, jos ne eivät osu.
No niin, Charizard. Nopeudella voittoon!
-Miten aiot tehdä sen? -Ne ovat liian nopeita.
Pika, Pika!
Charizard!
Tee Seismic Toss.
-Charizard! -Pika!
Teiltä puuttuu sekä nopeus että voima.
Pika.
Pi. Pika.
Shellshocker!
Venusaur.
-Bruteroot! -Yritätkö varastaa Pokémonimme?
Varastaako? En.
Teen vain hyödyllisempiä, voimakkaampia klooneja -
näistä Pokémoneista, joista olette niin kovin ylpeitä.
Klooneja?
Lopeta! Et voi tehdä niin!
Älä yritä uhmata minua!
Minä laadin omat sääntöni.
-Ne tulevat! -Paetkaa!
Pikachu!
Gyarados!
Seadra!
Tentacruel.
Pi, Pi, Pika! Pikachu!
Pidgeot!
Meidän on saatava ne Poképalloihinsa.
Ajanhukkaa.
-Bulbasaur ja Squirtle, palatkaa! -Bulbasaur.
Nappasin ne!
Mahdotonta.
Kaikki on mahdollista minun tekemilläni Poképalloilla.
-Ole hiljaa siellä. -Togepi.
Psyduck!
Ei! Psyduck! Psyduck...
Vulpix.
Vulpix! Ei!
Pika. Pika. Pikachu.
Pika. Pika!
-Pikachu, pakene! -Pikachu!
Pika!
Pi. Pika! Pi, Pi.
Pi, Pi, Pi...
Pikachu!
Pi, Pi, Pi...
Älä anna niiden napata sinua! Pikachu!
Pi, Pi, Pikachu!
Pikachu!
Pi, Pi, Pika, Pika!
Pika. Pikachu!
Pika. Pi. Pika. Pikachu!
Pika. Pika. Pika.
Pikachu!
Pika!
Pikachu!
Tunnista Pokémon.
Se on Scyther!
Se on Dewgong!
Se on Vileplume!
Sandslash. Nidoqueen. Vaporeon.
Ja tietysti... tämä on Meowth.
Auts!
Se on pälli!
Rakettiryhmä!
En ehdi kuunnella tyhmää mottoanne.
Hei!
Tunnista Pokémon.
Se on Pikachu.
-Pika. -Pikachu.
Pika. Pi.
Pikachu!
Katso kaikkia kopioita.
-Hitmonlee. -Scyther.
-Niitä ei voi pysäyttää. -Kloonit kehiin.
-Ovatko nuo klooneja? -Pika?
Vaporeon.
Alkuperäisetkö myös?
Kauemmas!
Squirtle!
-Squirtle! -Pika! Pika!
-Squirtle! -Pikachu!
Bulba.
-Bulbasaur! -Pikachu! Pika!
-Squirtle. -Pikachu.
-Pika. -Squirtle.
Ihmiset, en halua teille pahaa.
Menkää vain pois täältä.
Jos siis pääsette pois myrskyn läpi.
Mikä tuo oli?
Et voi tehdä tätä. En salli sitä!
-Se on Ash. -Mahtavaa!
Psyduck.
-Se on Psyduck! -Vulpix!
Squirtle.
Päästitkö ne vapaiksi?
Kyllä. Minun oli pakko. Suojelen kaikkia ystäviäni.
-Ash! Voi ei! -Lopeta heti!
Mikä tuo on?
Mew. Mew.
Mew.
Mew. Mew!
-Onko tuo... -Pokémon?
Mew...
Mew!
Mew.
Mew. Mew!
-Olen lukenut tuosta. -Aivan. Se on myyttinen Pokémon.
Se on kuulemma ainoa laatuaan. Se on voimakkain elossa oleva Pokémon.
Mew?
-Se on siis olemassa. -Kyllä.
Mutta minä olen voimakkain Pokémon!
Minut on ehkä tehty osasta sinua.
Mutta nyt todistan, että Mewtwo on alkuperäistä parempi.
Olen Mew'ta parempi!
Mew.
Mew ja Mewtwo...
Mewtwo tehtiin siis Mew'sta.
-Pika. -Squirtle.
Maailma on liian pieni meille molemmille.
Miksi pakenet luotani?
Pelkäätkö selvittää, kumpi meistä on vahvempi?
Sinusta on siis taistelemaan.
Minulla ei ole aikaa leikkeihin. Kohtalo on käsillä.
Kuka hallitsee? Super-Pokémonini -
vai teidän säälittävät, alempiarvoiset Pokémoninne?
Meille luotiin alkuperäisiä paljon suuremmat voimat.
-Se puhuu totta. -Tulkkaa.
Mew sanoo, ettet todista mitään leveilemällä hienoilla liikkeillä.
Pokémonin todellinen voima tulee sydämestä.
Vai Pokémonin todellinen voima?
Hyvä on.
Kloonieni ei tarvitse todistaa liikkeillään mitään.
Nyt katsotaan, kuka voittaa.
Mitä hyötyä tästä on? Ne ovat joko alkuperäisiä tai kopioita.
Mutta ne ovat kaikki elossa.
Tämä on väärin.
Vaikka ne ovat kopioita, ne kaikki elävät samassa maailmassa.
Alkuperäiset ja kopiot. Ne ovat kaikki eläviä olentoja.
Onko voitolla tai häviöllä oikeasti väliä?
Me aiheutamme aina muille harmia, mutta tämä on minulle liikaa.
Sydäntäni särkee nähdä ne tällaisina.
Ne näyttävät satuttavan vain itseään.
-Ihan kuin näkisi vanhan itsensä... -Taistelevan nykyisen itsensä kanssa.
Häippäisypainajainen!
Nämä kynnet tekevät varmaan kipeää.
On sinulla otsaa olla täällä.
Muut tappelevat jo.
Onko minulla muka vielä enemmän otsaa?
Koska minä en tappele?
Ajattelet siis, että minunkin kynteni voivat tehdä kipeää.
Sinun kyntesi tekisivät paljon enemmän kipeää.
Haluatko tietää, onko tänään täysikuu?
Luulen, että tänä yönä on täysikuu.
Vau. Ajattelet kuuta tällaisena hetkenä...
Kuule, kamu. Sinussa on tyyliä.
Pikachu!
Lopettakaa!
-Ash! -Ash!
-Minun täytyy estää tuo! -Et pysty.
Tappelu jatkuu, kunnes Mew ja Mewtwo lopettavat.
Elävät olennot eivät luovuta alueitaan -
oman lajinsa muille jäsenille.
Se tarkoittaa...
Ne tappelevat, kunnes toinen häviää. Kunnes jäljellä on vain yksi.
Sellaisiako elävät ovat?
Mutta ihmiset loivat Mewtwon.
Ja silti se on elävä olento.
Ne ovat eläviä. Sekä Mew että Mewtwo. Ja Pikachu.
Ja toinenkin Pikachu.
Lopettaisitteko jo?
Lopettakaa!
-Mitä nyt? -Mitä tapahtui?
Typerää. Yrittääkö ihminen todella keskeyttää ottelumme?
Voi ei. Ash...
Pikachu.
On totta, että me molemmat olemme eläviä olentoja, Pokémoneja.
Huomaan nyt, että synnyinolosuhteet eivät ole oleellisia.
Se, mitä elämän lahjalla tekee, määrittää sen, kuka on.
Mewtwo, minne sinä menet?
Sinne, missä sydämeni voi oppia sen, minkä sinun sydämesi jo tietää.
Tulen aina muistamaan sen, mitä täällä tapahtui.
Mutta teidän on ehkä paras unohtaa tämä.
Hiljaisuutta, pyydän! Yksikään laiva ei lähde satamasta.
Pyörremyrsky on vahvempi kuin yksikään aiempi.
Teidän on evakuoiduttava.
Miksi juuri nyt?
Pysykää rauhallisina. Autan parhaani mukaan.
Pokémon-keskus toimii suojapaikkana. Se on kaikille avoin.
Tulkaa, jos haluatte käyttää sitä.
Hoitaja Joy, konstaapeli Jenny ja Miranda!
Sadevesi ei himmennä heidän säteilevää kauneuttaan!
Miksi me edes olemme täällä? Tässä ei ole mitään järkeä.
Mitä väliä sillä on, kun kerran olemme jo täällä?
Aivan!
Kuin sitä ei olisi tapahtunut.
-Ei pyörremyrskyä. -Se katosi.
-Laivat voivat lähteä heti aamulla. -Aivan.
-Mikä tuo on? -Mikä?
Näettekö? Tuolla ylhäällä.
Minä en nähnyt mitään.
Pelkkiä pilviä.
Päivänä, jona päätin ryhtyä Pokémon-mestariksi,
näin tosi harvinaisen Pokémonin! Aivan kuin nyt.
Ehkä näet sen joskus uudestaan.
Sen tosi harvinaisen Pokémonin.
Jonain päivänä varmasti.
Pokémonien maailma on täynnä mysteerejä ja legendoja -
ja tarinoita, joita kertovat Pokémon-kouluttajiksi aikovat -
sekä ihmeelliset Pokémonit, jotka elävät ja ottelevat heidän rinnallaan.
Matka jatkuu vielä pitkään.
Kaunista. Kaikki on puhdasta ja luonnollista.
Koskematonta.
Se on iso muutos.
Ja se tuntuu hyvältä!
Oli jo aikakin!
Tekstitys: Marika Rinno