FILM NETFLIX ORIGINAL
Pokémon mitos, Mew.
Katanya sudah punah,
tapi ada laporan penampakan terbaru.
- Laporan itu belum dikonfirmasi. - Ya, Pak.
Belum ada bukti fotonya.
Sayangnya benar.
Ini Mew!
Berkekuatan dahsyat yang bisa menyebabkan banjir bandang,
menumbuhkan tanaman di alam liar,
menganugerahi manusia sebagian kekuatannya.
Ia baik atau jahat?
Apa ia lakukan karena iseng?
Apa pun itu, ada satu hal yang pasti.
Ia berkekuatan dahsyat.
Ini fosil yang baru kita gali.
- Ini dari tubuh Mew. - Itu teori kita.
Ayo segera kita bawa ke lab.
- Jika ini sungguh fosil Mew... - Mungkin kita bisa
menciptakan lagi Pokémon terkuat di dunia.
BERSAMA DENGAN PIKACHU PROJECT
Di mana aku?
Siapa aku?
Siapa kau?
Aku tak bisa melupakan dunia
di mana seseorang
pergi meninggalkanku.
Siapa aku?
Kenapa aku di sini?
Tidak.
Aku ada di sini begitu saja.
Itu saja.
Aku belum muncul ke dunia ini.
Akhirnya ia bangun!
Mewtwo!
Mewtwo?
Telepati.
Mewtwo, itu namamu.
Kami telah menghidupkanmu
menggunakan Pokémon terlangka sebagai dasarnya.
Ya, itu Pokémon terlangka di dunia.
- Mew. - Mew?
Apa itu orang tuaku? Ayahku?
Ibuku?
Mungkin keduanya. Mungkin bukan keduanya.
Kau tercipta berdasarkan Mew,
tapi kau diciptakan menjadi lebih kuat.
Siapa penciptaku?
Bukan ayah atau ibu?
Maka... alam.
Maksudmu aku diciptakan oleh alam?
Di dunia ini, hanya ada dua pencipta.
Alam dan sains manusia.
Kalian!
Kalian adalah penciptaku!
Ini kemenangan bagi sains!
Tak kusangka kita berhasil!
- Kita bisa melanjutkan penelitian! - Selamat!
Siapa aku?
Di mana aku?
Untuk tujuan apa aku diciptakan?
Semuanya, segera pergi!
Ayo!
Kami menciptakan Pokémon terkuat di dunia.
Itu cita-cita dan impian kami.
Inikah kekuatanku?
Apa aku Pokémon terkuat
di dunia?
Mew...
apa aku lebih kuat darimu?
Memang benar kau Pokémon terkuat di dunia,
tapi dunia punya satu makhluk hidup kuat lainnya.
Manusia.
Jika kau bekerja sama dengan manusia,
dunia akan menjadi milik kita.
Dunia akan menjadi milik kita.
Namun,
jika kau biarkan kekuatanmu lepas,
kehancuran dunia yang akan terjadi.
Kekuatanmu harus dikendalikan.
- Dikendalikan? - Akankah kau biarkan tak terkendali
dan lantas bisa menghancurkan dunia seperti pulau ini?
Aku harus bagaimana?
Kau memakaikanku zirah untuk pelindung,
tapi menahan kekuatanku.
Setelah semua ini, kau berharap apa dariku?
Sederhana.
Lakukan saja yang semua orang di dunia ini lakukan.
Apa itu?
Penghancuran, perang, dan penaklukan.
Yang kuatlah yang akan berjaya.
Di mana aku?
Siapa aku?
Untuk apa aku bertarung?
Untuk apa aku hidup?
Kau adalah Pokémon.
Pokémon digunakan untuk tujuan manusia.
Mereka hidup demi manusia.
Kau menyuruhku bertarung untukmu?
Itu maksudmu?
Jadi aku harus bertarung demi manusia?
Kau adalah Pokémon yang diciptakan manusia.
Apa ada nilai lain dari dirimu?
Nilai?
Siapa aku?
Untuk apa aku hidup?
Apa ini?
Kau berani menentang manusia?
Aku diciptakan oleh manusia.
Tapi aku bukan manusia.
Sebagai Pokémon buatan,
aku pun bukan Pokémon!
Siapa aku?
Di mana aku?
Siapa yang ingin aku diciptakan?
Siapa yang minta agar aku tercipta?
Aku benci semua yang berkaitan dengan penciptaanku.
Jadi,
ini bukan serangan,
atau deklarasi perang.
Kalian yang menciptakanku
dan aku akan menyerang balik
melawan kalian.
Pemuda ini adalah Ash dari Kota Pallet.
Dia dalam perjalanan pelatihan bersama kawan-kawannya,
untuk menjadi seorang Master Pokémon.
Lautnya bisa kucium!
Pemandangannya bagus.
- Mau makan siang saja? - Baiklah!
Aku kelaparan.
Setelah porsi ekstra di Pusat Pokémon pagi ini?
Itu sarapan, ini makan siang.
Kau tak bisa bertarung saat lapar.
- Makan itu bagian dari pelatihan. - Kau benar sekali!
Itu baru Brock!
Asal kau membantu menyiapkannya.
Tentu, akan kuatasi.
Aku kehabisan tenaga.
Tapi Ash, kita belum selesai.
Aku lapar sekali sampai tak bisa bergerak.
- Ayolah! - Misty.
Kau harus biarkan mendidih perlahan sampai matang.
Memasak semur harus bersabar, seperti melatih Pokémon.
Hei, kau! Anak kecil?
Apa kau Ash dari Kota Pallet?
Ya, benar.
Oke! Apa itu artinya kita bisa tarung Pokémon?
Oke! Jika seseorang ingin bertarung, kenapa tidak?
Siapa yang tadi bilang tak bisa bergerak?
Aku bisa tarung Pokémon sebelum sarapan, mungkin dua kali.
Kau melupakan satu hal.
Ini sebelum makan siang.
Ya! Kita berhasil!
Lawanmu tadi lemah.
Masa tidak tahu Pokémon tak bisa dipaksa.
Pikachu makin mahir setiap saat.
Cantik!
Kita harus menangkap Pikachu
dan merebutnya demi Tim Roket apa pun caranya!
Ada lagi. Lihat hidangan itu.
Togepi, buka mulut. Enak?
Wah, aku lapar!
Aku punya wajan.
Tanpa makanan yang digoreng itu hanya jadi wadah bundar dari besi.
Itu Ash dari Kota Pallet.
Dan bersamanya adalah Misty, Gym Leader Kota Cerulean
dan Brock, Gym Leader Kota Pewter.
Tuan, bagaimana jika kita undang mereka?
Baik, Tuan.
Hei, siapa kau?
Hei, jangan!
Berhenti!
Charizard tak pernah berubah.
Ya ampun.
Ini untukku?
Maafkan pesan mendadak dari orang asing ini.
Dia sangat cantik, aku tak percaya!
Kalian telah diakui sebagai pelatih yang sedang naik daun.
Maka, kalian diundang ke pesta Tuanku,
pelatih Pokémon terhebat di dunia.
Lokasinya: Istana Pokémon di Pulau Baru.
Mohon mengonfirmasi akan hadir atau tidak,
dengan mencentang kotak di balasan.
Pelatih Pokémon terhebat mengundang kalian.
Kami mohon kalian menerimanya.
Wanita cantiknya...
Menurut kalian?
Menurutku kita harus pergi. Aku yakin.
Dia bilang kita "naik daun". Kurasa itu bukan hal buruk.
Kau akan mencentang "hadir"?
Tentu saja.
Tidak sopan datang tanpa memberi salam!
Apa ini?
- Tenanglah, Raticate! - Kingler, hentikan!
Tadi cuacanya bagus.
Cuaca pantai bisa tiba-tiba berubah.
- Kapal ferinya tak bisa jalan? - Tak bisa ke Pulau Baru?
Lantas bagaimana bisa ke sana?
Semuanya harap tenang. Ini adalah manajer pelabuhan.
Aku Miranda.
Jika ingin tahu kehendak laut, dengarkan Wingull yang berlabuh.
Tapi tak perlu. Lihat angin ini.
Belum pernah kulihat badai seperti ini.
Apa separah itu?
Aku besar di lingkungan ini
dan tak pernah kualami badai seperti ini.
Bukan itu saja,
badai tepat di atas Pulau Baru, jauh di tengah laut.
Aku tak bisa biarkan kalian masuk ke dalam bahaya.
Kumohon, aku disumpah untuk menjaga pelabuhan.
Kalian dengar.
Feri hari ini dibatalkan.
Bagaimanapun, aku mau ke Pulau Baru.
Pokémon-ku perenang hebat.
- Kami pasti sampai, tak masalah. - Tidak.
Aku kenal lautnya dan aku melarangmu.
Dia benar.
Jika Pokémon-mu terluka,
Pusat Pokémon di sini tak akan bisa menolongnya.
Apa maksudnya?
Perawat Joy dari Pusat Pokémon menghilang sepekan lalu.
Dan tanpa kehadirannya, Pokémon-mu tak akan dirawat.
Lihat, itu poster orang hilang.
Cantik sekali!
Rasanya pernah kulihat, ya?
Tidak! Jangan!
Berhenti atau kau akan ditahan!
Astaga.
Sudah kuduga kita tak bisa menahan mereka.
Mereka pelatih Pokémon.
Petualang.
Mereka tak akan ke sini jika tahu akan dihentikan.
Semoga mereka selamat.
Pelatih terhebat di dunia di sana, di seberang laut.
Kita harus ke sana!
Tapi Ash, kita tak punya Pokémon yang bisa menyeberangi lautan ganas.
Ya, kau benar.
Ombaknya mungkin menyerang kita
Tapi siapa peduli? Ya, siapa peduli?
Pegang kemudi Kita menyapa dari derasnya deburan ombak
Duduk!
Saat dalam masalah, hubungi seseorang
Saat itulah kita berupaya sekuat tenaga
Sebelum cakrawala mengenal nama kita
Kita tak akan sama lagi!
Naiklah!
Tapi ada biayanya.
Jika kisahmu menarik, mungkin kami beri tumpangan!
Baiklah! Bawa kami.
Kapal itu benar-benar tepat waktu.
Cocok untuk kita
Mengarungi laut ganas
Dibuat secara gratis
Mengarungi laut ganas
Cocok untuk kita
Mengarungi laut ganas
Cocok untuk kita
Mengarungi laut ganas
Togepi, tetap di sana sebentar.
Apa kapal ini aman, terombang-ambing seperti ini?
Ini seperti mandi.
Awalnya basah, nanti juga terbiasa.
Benar. Bukankah sudah waktunya?
Siap!
Dengan satu klik...
Aku suka basah di belakang telinga,
tapi ini gila!
Ternyata kalian!
Tim Roket!
Akhirnya kalian tiba juga.
Kenapa kau di sini?
Bersiaplah untuk masalah.
Selain itu...
Misty!
- Mana Ash dan Pikachu? - Aku tak tahu!
Kau lihat itu?
Terima kasih, Staryu.
Squirtle, kau hebat.
Kuucapkan selamat datang.
Mohon tunjukkan undanganmu.
Mereka bertiga adalah penerima undangan.
Sudah kuduga! Jadi kau orangnya.
Apa?
Kau Joy yang di poster pelabuhan.
Dipikir-pikir, mereka memang mirip.
Aku tak mengerti.
Aku telah menjadi pelayan di Istana ini sejak berdiri.
Sekarang, silakan ikuti aku,
tamu undangan lainnya sudah tiba.
Ini tamu lain yang kuceritakan.
Tunggu, hanya tiga?
Tapi ada banyak di dermaga feri.
Jika seorang pelatih tak bisa hadir melalui badai,
mereka tak akan diundang.
Maksudmu badai itu ujian?
Tolong lepaskan Pokémon kalian dari Poké Ball-nya dan duduklah.
Kalian yang sudah berkumpul,
kalian semua pelatih terpilih.
Bagaimana caranya masuk ke istana?
Hanya bisa lewat pintu keluar.
Tapi aku tak lihat.
Di bawah sana.
Selokan?
Selokan bukan habitatku.
Sekarang ya!
Tidak ada cara lain, tegarlah!
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ayo.
Meniti jalan menakutkan
Selamat walau riskan
Meniti jalan menakutkan
Kalian berhasil juga.
Kalian juga. Tapi bagaimana?
Kami terbang melewatinya.
Badai kecil tak berarti apa-apa bagi Pidgeot, benar?
Semuanya, ucapkan salam.
Aku ke sini menunggangi Gyarados.
Bukankah Gyarados Pokémon yang terkenal kejam?
Aku ke sini dengannya.
Dan juga mereka.
Indah.
Blastoise, Dewgong, Vileplume,
Ninetales, Rapidash.
Dan Wigglytuff-mu juga!
Namun,
tak ada yang sebanding
dengan pelatih cantik mereka! Kecantikanmu
Ratuku, Nona,
begitu badai ini berlalu,
menatap samudra disirami Matahari, dan makan donat jelly-ku, terbuat...
Jika kau mau makan, kau lebih baik makan sendirian.
Terima kasih, Semua.
Biar kuperkenalkan
pelatih Pokémon terkuat di dunia, yang hadir di tengah kalian.
Apa itu?
Meowth!
Jadi, Tuanku bukan hanya pelatih Pokémon terkuat,
tapi juga Pokémon terkuat yang ada.
Mewtwo.
Mewtwo?
Pokémon tak bisa jadi pelatih Pokémon. Tak mungkin!
Kau yakin?
Suara apa itu?
Itu telepati.
Akulah yang memilih aturanku sendiri.
Jika ini lelucon buruk, aku akan pulang!
Serang dia, Gyarados!
Gyarados, Hyper Beam!
Gyarados!
Itu hal sepele.
Kau tak berguna lagi bagiku.
Sudah kuduga! Suster Joy.
Di mana aku?
Sedang apa aku di sini?
Aku membawamu ke sini dari Pusat Pokémon untuk merawatku.
Menguntungkan memiliki pakar
yang berpengalaman dalam fisiologi tubuh Pokémon.
Kau cukup berguna.
Kurasa kau tak mengingat apa pun, benar?
Apa katamu?
Dengan kekuatanku,
mudah mengendalikan sesuatu yang sederhana seperti otak manusia.
Itu buruk sekali!
Tempat macam apa ini?
Tak tampak seperti brankas harta karun.
Imut-imut sekali!
Menurutmu itu imut-imut?
Penelitian kami menghasilkan alat
yang bisa mengklona Pokémon.
Dengan ini, kami mencapai kesuksesan besar.
Apa yang terjadi?
Tunggu! Hentikan benda itu!
Tidak!
Lihat yang terjadi pada bulu indahku!
Tiga helai bulu?
Tak perlu banyak.
Jika jaringannya bisa dipelajari,
maka kami bisa mengklona Pokémon itu.
- Siapa Pokémon itu? - Itu Meowth!
Meowth?
Tapi akulah Meowth.
Maka ini...
- Klona Meowth? - Yang benar!
Namun, satu klona buatanku berbeda dari yang lain.
Dari Pokémon mitos, Mew, yang ditemukan di dalam hutan belantara,
kami menemukan fosil terkecil,
dan dari itu, aku bisa menghidupkan Mewtwo,
menciptakan Pokémon terkuat di dunia.
Itu impian kami.
Tapi...
Jadi...
Ini adalah lab untuk mengklona Pokémon?
Tunggu!
Kenapa tak ada orang di sini?
Mungkin hari libur mereka.
Jika benar, mereka pasti butuh libur.
Astaga!
Pernah terpikir bahwa aku akan bekerja bersama manusia,
tapi aku kecewa.
Manusia adalah spesies berbahaya,
bahkan lebih rendah dari Pokémon.
Jika manusia yang kejam dan lemah dapat memerintah planet ini,
dunia menuju kehancuran.
Lalu siapa yang akan memerintahnya? Pokémon sepertimu?
Pokémon juga tidak cocok.
Lagi pula, mereka yang membiarkan manusia memimpin sejak awal.
Untuk beberapa Pokémon, tujuan hidup mereka
adalah melayani manusia.
Apa ini?
Katamu kau tak melayani manusia ini?
Kau bersamanya karena kau menyukai pelatih ini.
Kau menyedihkan seperti yang lain.
Pikachu.
Pokémon lemah berlindung di balik manusia.
Ash!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Beraninya kau begitu pada Pikachu? - Tak peduli Pokémon apa.
Seharusnya tak ada Pokémon yang tak bisa ditangkap.
Maju, Rhyhorn. Aku memilihmu!
Rhyhorn!
Buang-buang waktu.
Sejak penciptaanku,
aku jauh lebih kuat dari Pokémon apa pun.
Kau yakin? Tak akan tahu sampai mencobanya.
Kau mau coba?
Aku tak suka ini!
- Apa itu? - Entahlah.
Tertulis "Mew."
Manusia yang bercita-cita menjadi pelatih Pokémon,
pertama pilih dari tiga Pokémon yang bisa didapatkan.
Bulbasaur, Squirtle, dan Charmander.
Ini sebelum mereka berevolusi.
- Mereka salinanku. - Salinan?
Arena pertarungan!
Apa kita ditantang bertarung?
Kupilih bertarung dengan...
Bruteroot si Venusaur!
Dan rekanku...
Kupilih Shellshocker!
Aku juga! Charizard, aku memilihmu!
Charizard! Aku tak bilang mulai!
Charizard-mu kurang terlatih.
Siapa yang akan melawanku lebih dulu?
Aku meremehkanmu sekali, tapi itu tak akan terulang.
Ayo, Bruteroot! Gunakan Razor Leaf!
Gunakan Vine Whip.
Gunakan Energy Ball!
Ya!
Gunakan Leaf Storm.
Bruteroot!
Kau tak apa?
Kulawan kau sekarang.
Ayo, Shellshocker! Gunakan Skull Bash!
Gunakan Skull Bash.
Gunakan Hydro Pump!
Shellshocker!
Ash, hati-hati! Jurus mereka sangat kuat!
Ya, aku tahu.
Tapi jangan cemas.
Kau tak akan terluka selama kau tak terkena.
Baiklah, Charizard.
Menangkan pakai kecepatan!
Bagaimana bisa pakai kecepatan?
Terlalu cepat!
Charizard!
Gunakan Seismic Toss.
Charizard!
Sepertinya kau tak punya kecepatan dan kekuatan.
Tidak!
Shellshocker!
Bruteroot!
Kau mencuri Pokémon kami?
Mencuri? Tidak.
Aku hanya membuat klona yang lebih berguna,
lebih kuat dari Pokémon yang kau banggakan ini.
- Membuat klona? - Hentikan! Kau tak bisa begitu!
Jangan coba menentangku.
Aku membuat aturan sendiri.
Lari! Semuanya!
Gyarados!
Tidak!
Seadra!
Tidak!
Masukkan mereka ke Poké Ball!
Sungguh sia-sia.
Bulbasaur! Squirtle! Kembali!
Dapat!
Tidak mungkin.
Apa pun mungkin dengan Poké Ball buatanku.
Diamlah di sana.
Tidak! Psyduck!
Psyduck.
Vulpix! Tidak!
Pikachu! Lari!
Jangan sampai kau tertangkap! Pikachu!
Pikachu!
Siapa Pokémon itu?
Itu Scyther!
Itu Dewgong!
Itu Vileplume!
Sandslash.
Nidoqueen.
Vaporeon.
Lalu, tentu saja,
Meowth yang ini.
Itu si Konyol!
Tim Roket!
Aku tak ada waktu untuk moto bodohmu!
Hei!
Siapa Pokémon itu?
Itu Pikachu!
Pikachu!
Lihat semua salinan itu.
Ini tak bisa dihentikan.
Balikkan klonanya.
Semua itu klona?
Vaporeon!
Yang asli juga?
Jangan dekat-dekat!
Squirtle!
Bulbasaur!
Manusia, aku tak ingin menyakiti kalian.
Pulang saja sekarang.
Itu jika kalian bisa melewati badai.
Apa itu?
Kau tak bisa melakukan ini.
Tak akan kubiarkan.
- Itu Ash! - Hebat!
- Itu Psyduck! - Vulpix!
Kau membebaskan mereka?
Benar. Aku harus.
Akan kulindungi semua temanku!
- Ash! Gawat! - Hentikan!
Apa ini?
- Apakah itu... - Pokémon?
Mew.
Aku pernah membacanya.
Benar. Itu Pokémon mitos.
Mew.
Konon hanya ada satu
dan Pokémon terkuat yang hidup.
Mew?
- Jadi memang benar ada. - Ya.
Namun, aku Pokémon terkuat.
Aku mungkin dibuat dari bagian dirimu, tapi kini akan kubuktikan
Mewtwo lebih baik dari aslinya.
Lebih kuat dari Mew!
Mew dan Mewtwo.
Mewtwo terbuat dari Mew.
Dunia ini terlalu kecil untuk kita berdua.
Kenapa kau lari dariku?
Kau takut mengetahui siapa yang lebih hebat?
Jadi, kau masih sanggup melawan.
Tapi aku tak mau bermain-main.
Takdir sudah pasti. Siapa penguasanya?
Pokémon superku?
Atau grup Pokémon rendahanmu?
Kami diciptakan dengan kekuatan yang jauh lebih hebat dari yang asli.
- Dia bicara jujur. - Terjemahannya?
Mew bilang kau tak membuktikan apa pun dengan pamer jurus.
Kekuatan sejati Pokémon berasal dari hati.
Kekuatan sejati Pokémon, katamu?
Baiklah.
Para klonaku tak butuh jurus untuk membuktikan mereka hebat.
Kita akan lihat siapa yang menang.
Pidgeot!
Apa gunanya perkelahian ini?
Baik yang asli atau salinannya,
semuanya mahkluk hidup.
Ini salah.
Meski mereka salinan,
semua hidup di dunia yang sama.
Pokémon asli dan salinannya.
Mereka adalah makhluk hidup.
Apakah menang atau kalah penting?
Kita suruh orang bersiap untuk masalah, tapi aku tak siap untuk ini.
Hatiku sedih melihat mereka begini.
Seperti mereka menyakiti diri sendiri.
Seperti melihat dirimu yang dulu...
Melawan dirimu yang sekarang.
Hancurkan mimpi itu!
Tapi cakar ini sakit.
Beraninya kau datang ke sini.
Yang lainnya bertarung.
Maksudmu aku justru lebih berani
karena aku tak bertarung?
Menurutmu cakarku juga sakit.
Cakarmu akan lebih sakit, kau tahu.
Menurutmu malam ini bulan purnama?
Ya, kurasa malam ini akan menjadi bulan purnama utuh.
Memikirkan bulan di saat begini.
Kau tahu, Paulie, kau berkelas.
Pikachu!
Hentikan, kumohon! Hentikan!
Ash!
- Harus kuhentikan. - Kau tak bisa.
Sampai Mew dan Mewtwo berhenti, pertempuran berlanjut.
Makhluk hidup tak akan menyerahkan wilayah kekuasaannya
kepada spesies mereka sendiri.
Itu berarti...
Mereka bertarung sampai salah satu kalah.
Hanya satu yang tersisa.
Begitukah makhluk hidup?
Tapi Mewtwo diciptakan oleh manusia.
Tapi, dia mahkluk hidup.
Mereka memang mahkluk hidup.
Mew dan Mewtwo
dan Pikachu.
Pikachu satunya juga.
Bisakah kalian berhenti?
Hentikan!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kebodohan.
Manusia berusaha menghentikan pertempuran kita?
Oh, tidak, Ash!
Pikachu.
Pikachu!
Memang benar
bahwa kau dan aku adalah makhluk hidup.
Pokémon.
Sekarang kutahu,
tak penting bagaimana sesuatu dilahirkan.
Apa yang kau lakukan dengan anugerah hiduplah
yang menentukan siapa dirimu.
Mewtwo, kau mau ke mana?
Ke tempat hatiku bisa belajar
hal yang sangat kau pahami.
Kejadian di sini akan selalu kuingat,
tapi mungkin untukmu, sebaiknya peristiwa ini terlupakan.
Semuanya, harap tenang.
Tak ada kapal yang berangkat.
Ini badai terdahsyat dari yang pernah ada.
Kalian harus pergi.
Kenapa sekarang?
Harap tenang, akan kubantu sebaik mungkin.
Pusat Pokémon adalah tempat berlindung,
terbuka untuk semua. Ikuti aku jika mau menggunakannya.
Suster Joy, Opsir Jenny, Miranda juga!
Hujan tak mengaburkan kecantikan mereka.
Kenapa kita di sini?
Ini tak masuk akal.
Karena kita sudah di sini, siapa peduli?
Ya. Benar!
Seperti tak pernah terjadi.
Tak ada badai.
Badainya lenyap.
Kapal bisa berlayar besok pagi.
Benar.
Apa itu?
Apa?
Kau lihat itu? Di atas sana.
Aku tak melihat apa pun!
Hanya awan.
Pada hari aku memutuskan untuk menjadi Master Pokémon,
kulihat Pokémon yang sangat langka seperti barusan.
Mungkin kau akan melihatnya lagi nanti.
Pokémon yang sangat langka.
Suatu hari, pasti.
Dunia Pokémon penuh misteri dan legenda
dan kisah mereka yang bermimpi menjadi pelatih Pokémon
serta Pokémon menakjubkan
yang hidup, bekerja, dan bertempur bersama mereka,
seiring perjalanan yang akan terus berlanjut untuk waktu yang lama.
Cantik.
Semuanya bersih dan alami.
Murni, tak tersentuh.
Itu baru perubahan besar!
Dan rasanya menyenangkan!
Sudah waktunya!