UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il Pokémon misterioso. Mew.
Dicono che sia estinto, ma circolano notizie di avvistamenti recenti.
- Notizie non confermate. - Già.
- Nessuno è riuscito a fotografarlo. - Purtroppo è vero.
Mew!
È dotato di poteri fenomenali, in grado di causare inondazioni,
far sorgere la vita nel deserto,
mettendo i suoi poteri al servizio dell'umanità.
È buono o malvagio?
E perché lo fa?
Non ha molta importanza. Soltanto una cosa è certa:
il suo potere è immenso.
Ecco il fossile che abbiamo estratto.
- È una parte del corpo di Mew. - Così pensiamo.
Portiamolo subito in laboratorio.
Se fosse un fossile di Mew,
potremmo creare il Pokémon più potente al mondo.
Dove sono?
Chi sono?
E tu chi sei?
Non posso dimenticare quel mondo
in cui qualcuno volò via da me.
Ma io chi sono?
E perché sono qui?
No.
Sono semplicemente qui.
Solo questo importa.
Non faccio parte di questo mondo.
Finalmente si è svegliato. Mewtwo.
Mewtwo?
Telepatia.
Mewtwo. È il tuo nome.
Ti abbiamo ridato la vita, utilizzando il DNA del più raro dei Pokémon.
Sì.
Quello è il Pokémon più raro del mondo e il suo nome è Mew.
Mew.
Quel Pokémon mi ha generato? È mio padre? O mia madre?
Forse entrambi, o forse nessuno dei due.
Hai la base genetica di Mew,
ma i tuoi poteri sono superiori.
Chi mi ha creato, se non mio padre o mia madre?
La natura, forse?
È stata la natura a crearmi?
Solo due cose possono generare la vita. La natura e la scienza.
Siete stati voi? Voi umani mi avete creato?
È il trionfo della scienza!
- Ce l'abbiamo fatta! - Proseguiremo la ricerca!
Complimenti!
E svilupparne una ancora più efficace!
Chi sono io?
Dove mi trovo?
Complimenti. Te lo sei meritato.
Perché sono stato creato?
Dobbiamo evacuare immediatamente.
Via, via, via!
Creare il Pokémon più potente al mondo
era il nostro obiettivo e sogno!
È questo il mio potere?
Sono davvero il Pokémon più potente al mondo?
Mew. Sono persino più forte di te?
Sei il Pokémon più potente che esista.
Ma c'è una forma di vita altrettanto potente.
L'essere umano.
Se collaborassi con noi, potremmo dominare il mondo.
Dominare il mondo?
Sì, ma c'è un ma. Con i tuoi poteri
potresti distruggere l'intero pianeta.
Sarà necessario controllarli.
- Controllarli? - Sì. Senza controllo,
distruggeresti il mondo come l'isola.
Cosa devo fare?
Dici che l'armatura protegge il mio corpo,
ma limita i miei poteri.
Dimmi, cosa vuoi veramente da me?
È semplice.
Devi fare ciò che fanno tutti gli altri.
E sarebbe?
Distruggere, attaccare e conquistare.
Soltanto i più forti vinceranno.
Dove mi trovo?
E chi sono?
Perché devo combattere?
Perché esisto?
Sei un Pokémon.
I Pokémon servono gli esseri umani.
Vivono per loro.
Mi stai chiedendo di lottare per te?
È questo che vuoi? Vuoi che lotti per gli umani?
Ricorda che sei un Pokémon creato dagli umani.
Che altro valore hai?
Valore?
Io chi sono?
Perché esisto?
Che fai? Ti ribelli agli esseri umani?
Mi avrete anche creato...
...ma io non sono un essere umano.
Essendo frutto di un esperimento,
non sono nemmeno un Pokémon!
Io chi sono?
Dove mi trovo?
Chi ha voluto crearmi?
Chi ha chiesto che io fossi creato?
Odio tutto ciò che ha a che fare con la mia creazione!
Quindi,
non sono io ad attaccarvi o a dichiararvi guerra.
Siete stati voi a crearmi!
Perciò, preparatevi... alla mia vendetta!
MEWTWO COLPISCE ANCORA L'EVOLUZIONE
Questo ragazzo è Ash da Biancavilla.
Ha intrapreso un viaggio con i suoi amici
per diventare Maestro di Pokémon.
Si sente l'odore del mare!
Che bel panorama! Ci fermiamo qui a mangiare?
Sì!
Muoio di fame!
Ma al Centro Pokémon hai fatto il bis!
Era la colazione. Questo è il pranzo.
Non si lotta a stomaco vuoto.
- Allenarsi significa anche mangiare bene. - Ben detto!
Tu sì che mi capisci!
Aiutami ad apparecchiare, allora.
Certo! Eccomi, arrivo!
Ah, non ho più energie.
Trovale, non abbiamo finito!
Ho così fame che non riesco a muovere un muscolo.
- Oh, poverino! - Sai, Misty?
Deve cuocere lentamente, a fuoco basso.
Mai mettere fretta allo stufato. O ai Pokémon.
Ragazzino! Somigli a un certo Ash da Biancavilla. Sei tu?
Sì, è così.
Ok! In tal caso, che ne dici di una lotta Pokémon?
Ok! Sono sempre pronto per una lotta!
Non eri quello senza energie?
Per una lotta la colazione può aspettare!
Dimentichi un dettaglio. Adesso è ora di pranzo.
Voglio essere il migliore Uno come me non si è mai visto
Acchiapparli è la mia sfida Allenarli è la mia causa
Viaggerò per tutto il mondo Cercandoli ovunque
Ogni Pokémon Per capire l'energia interiore
Pokémon Siamo io e te
So che è il mio destino Pokémon
Sei il mio migliore amico In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon! Un cuore così vero
Il coraggio ci farà prevalere
Insegnami e ti insegnerò Pokémon
Devo acchiapparli Devo acchiapparli
Devo acchiapparli tutti
Ogni sfida che arriverà Con coraggio la affronterò
Combatterò ogni giorno Per reclamare la mia posizione
Vieni con me, è arrivato il momento Non c'è squadra migliore
Mano nella mano vinceremo È sempre stato il nostro sogno
Pokémon
Io e te So che è il mio destino
Pokémon!
Sei il mio migliore amico In un mondo che dobbiamo difendere
Pokémon!
Un cuore così vero Il nostro coraggio ci farà prevalere
Insegnami e ti insegnerò
Pokémon!
Ti insegnerò
Devo acchiapparli
Devo acchiapparli tutti Pokémon
Ce l'abbiamo fatta!
Il tuo avversario non era così forte.
E non sapeva che non si mette fretta ai Pokémon.
Pikachu è più forte ogni giorno che passa.
- Meraviglia! - Dobbiamo prenderlo.
Sarà nostro, costi quel che costi!
E guardate quella tavolata!
Forza, Togepi. Di': "Ah!" È buono?
- Ragazzi, ho una fame... - Ho una padella, se vuoi.
Senza niente da cucinare, è un inutile pezzo di ferro!
Quello è Ash di Biancavilla.
I suoi compagni sono Misty, capopalestra di Celestopoli,
e Brock, capopalestra di Plumbeopoli.
Maestro, estendo l'invito anche a loro?
Come desidera.
Ehi. E tu chi sei?
Ehi, che fai? Sta' buono!
Charizard ha un carattere impetuoso.
Beh...
È per me?
Perdonate questo messaggio improvviso.
È un piacere, bella messaggera!
Siete tre allenatori molto promettenti.
Per questo, siete invitati alla festa del mio maestro,
l'allenatore di Pokémon più forte del mondo.
Sarà al palazzo dei Pokémon, a New Island.
Siete pregati di confermare la vostra presenza,
marcando la casella sul biglietto.
L'allenatore più forte del mondo vi attende.
E si augura che accettiate.
- No, mia bella, non sparire. - Beh, che facciamo?
Ci andiamo! Anzi, dobbiamo!
Ha detto che siamo in gamba. Niente male.
- Pensate che dovremmo accettare? - Certo che sì!
Ma non ti hanno insegnato a salutare prima di andartene?
- E questo? - Eh?
- Calma, Raticate! - Kingler.
- Smettila! - Rilassati, ok?
- Prima il cielo era così azzurro. - Il tempo al mare cambia in un attimo.
- Il traghetto non parte? - Non andremo a New Island?
Ma abbiamo un invito importante!
Per favore, ascoltatemi. Lei è la responsabile del porto.
Sono Miranda.
Per conoscere la volontà del mare, ascoltiamo i Wingull.
Ma oggi non serve. Ascoltate la furia della tempesta.
Non ho mai visto un uragano così.
È così pericoloso?
Neppure io che sono cresciuta qui ho mai visto una tempesta del genere.
Il centro della perturbazione è su New Island, in mezzo al mare.
Non me la sento di farvi salpare.
Ho giurato di proteggere il porto.
Sentito? Il traghetto è cancellato.
Io a New Island ci vado lo stesso! I miei Pokémon sanno nuotare!
Non avremo problemi ad arrivarci!
No. Conosco il mare. Sarebbe una pazzia!
Ha ragione. E se un Pokémon dovesse farsi male?
- Il Centro Pokémon non potrebbe aiutarlo. - Perché?
L'infermiera Joy del Centro Pokémon è scomparsa da una settimana.
Senza di lei, chi curerebbe i Pokémon?
- Lì c'è un manifesto con la sua foto. - Com'è bella.
Eh? Ha un aspetto così familiare.
Fermi! Tornate indietro, o dovrò arrestarvi!
No!
Sapevo che alcuni ci avrebbero provato.
Sono allenatori di Pokémon. Amano l'avventura.
Non si arrendono mai. È inutile cercare di fermarli.
Buona fortuna.
Il più grande allenatore del mondo ci sta aspettando.
Non possiamo perdere quest'occasione!
Ma Ash, i nostri Pokémon non possono attraversare un mare in burrasca!
Hai ragione.
Il mare ci va contro
Ma non ci fermerà
No, non ci fermerà
Dopo aver vinto lo Stretto Cannella Niente ci spaventerà
Più forte!
Chiama noi se ti servirà
Non temere, siamo qua noi
Il destino ci sorprenderà
E ci cambierà!
Salite? Certo, vi costerà.
Ma chi una storia saprà gratis il viaggio farà.
Evviva! Accettiamo!
Sono arrivati al momento giusto.
Sulle onde navighiam Mai ci stanchiam, paura non abbiam
I clienti trasportiam Alla meta arriviam, felici sarem!
Sulle onde navighiam...
Togepi, resta buono nel mio zaino.
Sicuri che questa barca possa reggere questo maltempo?
- È come fare il bagno. - Umido, ma ci si abitua.
Capitano, non puoi spingere di più?
Oh, sì. Basta premere questo.
Mi raccomando, non fiatate e acqua in bocca!
Sono loro!
Il Team Rocket!
Mancavate solo voi. Non vi vedevamo da un po'.
Che ci fate qui?
- Preparatevi a passare dei guai. - Guai molto grossi.
Ash! Misty!
Dove sono Ash e Pikachu?
Non lo so!
Ehi! Hai visto?
Grazie mille, Staryu.
Squirtle, sei stato grande.
Complimenti, siete arrivati.
L'invito, per cortesia.
Questi sono i tre a cui è stato mandato l'invito.
- Ora ho capito! Sapevo di averla vista! - Come?
Il manifesto al porto. L'infermiera Joy.
Si assomigliano molto.
Vi sbagliate.
Ho sempre abitato su quest'isola e prestato servizio a palazzo.
Ora, se volete seguirmi...
Gli altri ospiti sono già arrivati.
Al tavolo troverete gli altri invitati.
Sono soltanto tre?
Ce n'erano molti di più al porto.
Solo chi ha osato sfidare la tempesta è degno di essere ricevuto.
La traversata era un modo per metterci alla prova?
Fate uscire i vostri Pokémon dalle Poké Ball e accomodatevi.
I sei allenatori qui riuniti sono i prescelti.
Ok. Adesso come entriamo nel palazzo?
Passeremo dall'uscita.
- Ma l'uscita non la vedo. - Guarda là.
Eh? Le fognature?
- Le odio! - Non fare lo schizzinoso!
Non abbiamo scelta. Datti una mossa!
- Qualcosa non va? - No, niente! Su, sbrighiamoci.
Andiam lungo la ringhiera Ce la farem nell'impresa
Andiam lungo la ringhiera...
Ce l'avete fatta!
- Come voi. Come avete fatto? - Per via aerea.
Una tempesta così non è niente per il mio Pidgeot.
Amici, salutate.
- Sono arrivato con Gyarados! - Siete stupendi!
Gyarados è il Pokémon Atroce, vero?
Già!
Questo e quelli là sono i miei Pokémon.
Incantevoli.
Blastoise, Dewgong, Vileplume, Ninetales, Rapidash.
E anche questo Wigglytuff!
Ma non sono niente in confronto alla splendida allenatrice!
Oh, mia sublime bellezza! Mia regina!
Mia cara, quando la tempesta finirà, ammireremo il tramonto
gustando le mie polpette di riso fatte con amore!
Se vuoi gustartele, mangiatele da solo.
Grazie a tutti.
Vi presento il più grande allenatore di Pokémon al mondo,
che si unirà a voi.
Blastoise.
Che cos'è?
Meowth!
Il mio maestro non solo è l'allenatore più forte al mondo,
ma è anche il Pokémon più potente che esista. Mewtwo!
Mew... two?
Un Pokémon non può essere un allenatore! Non vale!
- Sicuro? - Chi ha parlato?
È telepatia.
Le regole le stabilisco io.
Se questo è uno scherzo, tolgo il disturbo.
Vai, Gyarados!
Gyarados, Iper Raggio!
Gyarados!
Troppo facile.
Tu non mi servi più.
- È lei! Infermiera Joy! - Dove mi trovo?
Che ci faccio qui?
Ti ho portata qui dal Centro Pokémon perché mi servivi.
La tua conoscenza della fisiologia dei Pokémon si è rivelata utile.
Sei stata di grande aiuto.
- Ma suppongo che non ricordi nulla, vero? - Che hai detto?
Con i miei poteri, è facile manipolare il cervello di voi umani.
È una cosa orribile!
Dove siamo? Che posto strano. Non sembra una stanza del tesoro.
- Quant'è carino! - Tu quello lo trovi carino?
Abbiamo creato un dispositivo che può clonare i Pokémon.
Grazie a esso, i nostri esperimenti hanno avuto successo.
Che sta succedendo?
Fermo! Blocca quel marchingegno!
Cos'hanno fatto alla mia preziosa pelliccia?
Quei due peli.
Non occorre molto.
Con un piccolo campione di tessuto possiamo generare il clone di un Pokémon.
- Chi è quel Pokémon? - È Meowth!
Wow!
Meowth!
Ma sono io Meowth.
Quindi questo...
- ...è un clone di Meowth? - Non scherziamo!
Ma uno dei cloni da me creati si è rivelato diverso dagli altri.
Proveniva dal DNA del misterioso Mew, recuperato in una giungla.
Avevamo ritrovato un minuscolo fossile.
E da quello eravamo riusciti a dare vita a Mewtwo.
Avevamo creato il Pokémon più potente al mondo!
Era il nostro sogno.
Purtroppo...
Quindi questo...
...è un laboratorio per la clonazione dei Pokémon?
Scusate. Perché è completamente deserto, allora?
Forse oggi hanno il giorno libero.
Ne avranno diritto anche loro, no?
Mi ero illuso di collaborare con gli umani, ma mi hanno deluso.
Gli esseri umani sono una specie pericolosa e inferiore ai Pokémon.
Se saranno uomini deboli e crudeli a governare,
questo mondo perirà.
Chi dovrebbe governare? Un Pokémon come te?
Neanche i Pokémon sono adatti.
È colpa loro se gli esseri umani li hanno resi schiavi.
Alcuni Pokémon vivono semplicemente per servirli.
Cosa vuoi dire? Che non sei schiavo del tuo allenatore?
Che lo segui perché sei suo amico?
Sei patetico come gli altri.
Pikachu?
I Pokémon deboli cercano aiuto dagli umani.
- Ash! State bene? - Sì.
Come osi? Lascia in pace Pikachu!
Non importa che Pokémon sei.
Non c'è Pokémon che non si possa catturare!
Vai! Scelgo te, Rhyhorn!
- Rhyhorn! - Wigglytuff.
Tempo sprecato.
Sin dalla mia creazione, sono io il Pokémon più forte in assoluto.
Sicuro? Dimostralo con i fatti!
Vuoi sfidarmi?
La faccenda si sta facendo seria.
Blastoise Clone.
Venu.
- Cos'era? - Non ne ho idea!
Ha detto... Mew.
Venusaur.
Gli umani che aspirano a diventare allenatori
cominciano scegliendo uno di questi Pokémon.
Bulbasaur, Squirtle e Charmander.
Qui vedete le loro evoluzioni.
- Sono dei cloni che ho creato io. - Dei cloni?
Un campolotta!
Ci sfida in una lotta Pokémon?
Io scelgo di lottare con Bruteroot, il Venusaur!
Venosaur!
E il mio partner? Shellshocker, scelgo te!
Blastoise!
Ci sono anch'io! Charizard, scelgo te!
Charizard! Non ti ho dato il via!
Non hai allenato bene il tuo Charizard.
Chi di voi mi affronterà per primo?
Prima ti ho sottovalutato, ma non succederà più!
Saur!
Venu!
Bruteroot! Avanti! Foglielama!
Frustata!
Energipalla!
Sì!
Verdebufera.
Bruteroot!
Stai bene?
Adesso tocca a me.
Shellshocker, capocciata!
Blastoise!
- Capocciata anche tu! - Blastoise!
Shellshocker, usa Idropompa!
Shellshocker!
Ash, attento! I loro attacchi sono potentissimi.
Lo vedo. Non preoccuparti.
Gli attacchi non ti fanno nulla se non ti colpiscono.
Vai, Charizard! Più veloce che puoi!
- Vuoi batterlo in velocità? - Il clone è più rapido.
Charizard!
Movimento Sismico.
Charizard!
Siete scarsi sia in potenza che in velocità.
Shellshocker!
- Bruteroot! - Non vorrai rubarci i Pokémon?
Rubare? Oh, no.
Voglio farne dei cloni. Più utili e potenti
di quegli incapaci di cui andate tanto fieri.
Farne dei cloni?
Fermati! Non puoi farlo!
Non provare a sfidarmi! Ti avverto!
E ricorda che qui le regole le faccio io.
- Arrivano! - Scappate!
Gyarados!
Seadra, no!
Facciamoli rientrare nelle Poké Ball!
È inutile.
Bulbasaur, Squirtle, tornate!
Bene!
No, non è possibile!
Oh, sì. Tutto è possibile con le mie Poké Ball!
Resta qui in silenzio.
No! Psyduck! Psyduck.
Vulpix!
Vulpix, no!
Presto, vai Pikachu!
Corri!
Non farti catturare! Pikachu!
Pikachu!
Chi è quel Pokémon?
È Scyther!
Dewgong!
Vileplume!
Sandslash. Nidoqueen. Vaporeon.
E poi alla fine c'è Meowth, ovviamente.
Il bamboccio?
Il Team Rocket?
Non ho tempo per il motto!
- Aspetta! - Ehi!
Chi è quel Pokémon?
È Pikachu!
Pikachu.
Guardate quei cloni.
- Non c'è modo di fermarli. - Avranno la forza di un ci-clone!
Quelli sono i cloni?
Ci sono anche gli originali?
Non avvicinatevi!
Squirtle!
Bulbasaur!
Ascoltatemi, non è mia intenzione farvi del male.
Perciò, tornatevene a casa.
Sempre che riusciate ad attraversare la tempesta.
Cos'è stato?
Non ci riuscirai mai. Io te lo impedirò!
- È Ash! - Sei grande!
- È Psyduck! - Vulpix!
Li hai liberati.
Certo. Dovevo farlo. Proteggerò tutti i miei amici!
- Oh no, Ash! - Fermati!
Che cos'è?
- Ma quello è... - Un Pokémon?
Mew.
- Ho letto qualcosa su di lui. - Già. È il Pokémon misterioso.
Mew. Oltre a essere unico nel suo genere,
dicono che sia il Pokémon più forte del mondo.
Mew?
- Esiste davvero. - Sì.
Mi spiace, ma il Pokémon più forte sono io.
Sarò stato creato da una parte di te,
ma ora dimostrerò che Mewtwo è il migliore.
Io sono superiore a Mew!
Mew e Mewtwo.
Mewtwo è stato creato da Mew.
In questo mondo c'è posto solo per uno di noi!
Perché fuggi?
Hai paura di scoprire chi di noi due è più forte?
Allora ce l'hai la forza per affrontarmi.
Ma non ho tempo per giocare. Deciderà il destino.
Chi vincerà? I miei Pokémon superiori?
O i vostri Pokémon deboli e incapaci?
Noi siamo stati creati per essere più forti degli originali!
- Sono d'accordo con te. - Puoi tradurre?
Non è la potenza delle mosse a determinare la forza di un Pokémon.
La vera forza di un Pokémon viene dal cuore!
La vera forza di un Pokémon?
Bene! Ai miei cloni non servono le mosse per dimostrare il loro valore!
Vedremo chi trionferà! Via!
A cosa servono tutte queste lotte?
Che siano originali oppure cloni, sono esseri viventi.
Tutto ciò è sbagliato.
Anche se sono delle copie, sono creature che vivono in questo mondo.
Originali e cloni sono tutti esseri viventi!
Che importa chi vince?
Siamo i primi a creare guai, ma questo è troppo anche per me.
È straziante vedere questa assurdità.
Si stanno solo facendo del male.
una lotta senza senso tra uguali.
Tra il vecchio te stesso e il nuovo te stesso.
Abbiamo fallito di nuovo!
Immagino che quelle unghie graffino.
Gli altri Pokémon stanno lottando
e te ne stai qua a lisciarti il pelo?
Cosa? Come sarebbe a dire che io faccio lo stesso?
Solo perché non mi butto nella mischia?
Pensi che anche i miei artigli farebbero del male?
I tuoi farebbero ancora più male, se è per questo.
Vuoi sapere se stasera ci sarà la luna piena?
Credo di sì. Sarà una luna piena fino all'orlo.
Come fai a pensare alla luna in un momento come questo?
Sai una cosa, amico? Tu hai classe.
Pikachu!
Basta! Smettetela!
- Ash! - Ash!
- Io devo fermarli! - Non puoi.
Se Mew e Mewtwo non si fermeranno, la lotta andrà avanti.
Gli esseri viventi non cedono il proprio territorio
ad altri della loro stessa specie.
Che significa?
Che lotteranno finché non ne rimarrà solo uno.
Possono arrivare a tanto?
Ma Mewtwo è stato creato dagli esseri umani.
Ma è pur sempre un essere vivente.
Esatto, sono esseri viventi. Sia Mew sia Mewtwo. E anche Pikachu.
Come l'altro Pikachu!
Dovete smetterla!
Adesso basta!
- Che succede? - Che è successo?
Sciocco! Un essere umano che si illudeva di fermare la nostra lotta.
Oh, no, Ash.
Pikachu.
Pikachu!
È vero. Io e te siamo degli esseri viventi. Siamo Pokémon.
Solo ora capisco che il modo in cui si viene al mondo è irrilevante.
È quello che fai del dono della vita che stabilisce chi sei.
Mewtwo, dove andrete ora?
A imparare ciò che il vostro cuore già conosce.
Non vi scorderò mai.
Ma voi dimenticherete questo giorno. Per il vostro bene.
Per favore, ascoltatemi. Nessuna imbarcazione salperà.
È l'uragano più forte che si sia mai visto.
Evacuate la zona.
Uffa, perché proprio oggi?
Vi prego, non preoccupatevi.
Al Centro Pokémon sarete al riparo.
Chi ha bisogno, venga con me.
L'Infermiera Joy, l'Agente Jenny e anche Miranda.
Nemmeno la pioggia lava via la loro luminosa bellezza!
Eh? Voi ricordate perché siamo qui? Non riesco a spiegarmelo.
Visto che ormai ci siamo, che importa?
Sì, hai ragione!
Il cielo è sereno di nuovo.
- Dov'è l'uragano? - Si è dissolto.
- Le barche potranno ripartire domani. - Sì.
- Oh! Cos'è quello? - Dove?
Ecco, lassù!
Non vedo niente di particolare.
Beh, a parte le nuvole.
Quando ho deciso di diventare un Maestro di Pokémon
ho avvistato un Pokémon raro, proprio come poco fa.
Allora è probabile che lo vedrai ancora.
- Eh? - Sì, quel Pokémon raro.
Un giorno lo rivedrò!
Il mondo dei Pokémon! Pervaso di misteri e leggende.
E delle storie di chi sogna di diventare allenatore di Pokémon,
e naturalmente di quelle dei Pokémon che vivono e lottano al loro fianco.
Mentre il viaggio continua, per molto tempo ancora!
Fantastico. La natura qui è meravigliosa.
- Rigogliosa e incontaminata. - Questo sì che è un grande cambiamento.
E ti fa sentire così bene!
Era anche ora!
Sottotitoli: Paolo Ferrarini