‎NETFLIX オリジナル映画
‎幻のポケモン ミュウ
‎絶滅したと言われてるが 見たという報告もあります
‎確認はされてない
‎はい
‎写真１枚 撮られてない
‎そうですね
‎ミュウです
‎神秘の力を持ち 大洪水を引き起こしたり
‎荒れ地に作物を実らせ 人々に分け与えたとか
‎天使か悪魔か
‎気まぐれなだけか
‎強大な力を秘めていたことは 間違いない
‎これが今回 発見された化石です
‎ミュウの体の一部
‎そうだと思います
‎研究所に持ち帰ろう
‎本当にミュウの化石なら…
‎最強のポケモンが作れるはず
‎ここは どこだ
‎私は 誰だ？
‎お前は 誰だ？
‎私は忘れられない―
‎あの誰かが 飛び去っていった世界を
‎私は 誰だ？
‎なぜここにいる？
‎いや
‎私は まだ ここにいるだけだ
‎私は まだこの世界に 生まれてすらいない
‎ミュウツーが ついに目覚めたぞ
‎ミュウツー？
‎テレパシー？
‎ミュウツー お前のことだ
‎世界で１番 珍しいポケモンから―
‎お前を生み出した
‎あれが世界で１番 珍しいポケモン ミュウだ
‎ミュウ？
‎あれが 私の親なのか？
‎父なのか？ 母なのか？
‎とも言えるが そうとも言えない
‎お前はミュウを元にして さらに強く つくられた
‎誰がつくった？
‎母でもなく 父でもなく
‎ならば神か？
‎神が私をつくったのか？
‎この世で 別の生命をつくり出せるのは
‎神と人間だけだ
‎お前たちが…
‎人間が この私をつくった
‎まさに科学の勝利！
‎信じられない！
‎研究が続けられます
‎今すぐバージョンアップだ
‎信じられない
‎私は 誰だ？
‎ここは どこだ？
‎おめでとう
‎私は何のために 生まれたんだ？
‎皆さん すぐに逃げてください！
‎急げ！
‎世界最強の ポケモンをつくるのが―
‎私たちの夢だった
‎これが 私の力？
‎私が この世で １番強いポケモン？
‎ミュウ お前よりも 強いのか？
‎お前は世界いち強い ポケモンかもしれない
‎だがこの世界には もう１つ 強いものがいる
‎人間
‎人間とお前が 力を合わせれば
‎世界は 我々のものだ
‎世界が我々のもの…
‎ただし お前のその力を 野放しにすれば
‎世界は滅びるだけだ
‎力を制御しなければならない
‎制御？
‎力にまかせて―
‎世界中を焼きつくしても いいのか？
‎どうすればいい？
‎わが身を守る鎧(よろい)で
‎私の力をおさえつける
‎お前は私に何をしろと？
‎簡単なことだ
‎この星で 誰もが やってきたことをやればいい
‎それは何だ？
‎破壊と戦いと略奪
‎強い者が勝つ！
‎ここは どこだ？
‎私は 誰だ？
‎私は何のために戦っている？
‎私は何のために生きている？
‎お前はポケモンだ
‎ポケモンは 人間のために使われ
‎人間のために生きる
‎お前のために 戦えというのか？
‎この私に 人間のために戦えというのか
‎お前は人間に つくられたポケモンだ
‎他に何の価値がある？
‎私の価値だと？
‎私は 誰だ？
‎私は 何のために生きている！
‎何してる
‎人間にさからう気か！
‎私は人間につくられた
‎だが人間でもない
‎つくられたポケモンの 私は ポケモンでもない！
‎私は 誰だ？
‎ここは どこだ？
‎誰が生めと 頼んだ？
‎誰がつくってくれと願った？
‎私を生んだ すべてを恨む
‎だから これは―
‎攻撃でも宣戦布告でもなく
‎私を生み出した お前たちへの―
‎逆襲だ！
‎この少年は マサラタウンのサトシ
‎ポケモンマスターを目指し
‎仲間たちとともに 修業の旅を続けていた
‎海の香り
‎眺めもいいし ここでランチにするか
‎いいね
‎もう腹ペコ
‎朝 ポケモンセンターで あんなに食べたのに
‎朝は朝 昼は昼さ！
‎腹がへっては バトルはできない
‎食べるのも修業のうちさ
‎さすがタケシ いいこと言うぜ
‎準備手伝ってね
‎もちろんさ
‎もうダメ
‎まだ終わってないわよ
‎お腹が空いて もう動けない
‎まったく
‎じっくり煮こんで ゆっくり育てる
‎シチューもポケモンも同じさ
‎おい そこの少年！
‎マサラタウンのサトシか？
‎そうだよ
‎そうか
‎ポケモンバトルしよう
‎もちろん 売られたバトルは買う
‎動けないんじゃなかったの？
‎ポケモンバトルは朝飯前さ！
‎これはランチ 昼飯前だ
‎やったぜ！
‎相手が弱かっただけよ
‎育てが足りなかったんだな
‎ピカチュウに 磨きがかかってる
‎美しい
‎何としてもピカチュウを ロケット団のものにしないと
‎でも あれを見てよ
‎トゲピー ごはんよ
‎美味しい？
‎腹へった
‎フライパンあるわよ
‎お肉も野菜もなければ ただの鉄板じゃないか
‎あれがマサラタウンのサトシ
‎それとハナダジムの ジムリーダー カスミ
‎あとニビジムの ジムリーダー タケシ
‎ご主人様 この者たちにも招待状を？
‎畏まりました
‎何だ お前は？
‎おい 何してる
‎やめろ！
‎相変わらずね
‎本当に
‎何だ？
‎これを俺に？
‎突然のお手紙を お許しください
‎何てキレイなお姉さん
‎あなたたちを前途有望な トレーナーと見こんで
‎わたくしのご主人様の パーティーにご招待します
‎場所はニューアイランド ポケモン城
‎おいでになるか ならないか 返信をお願いします
‎最強のポケモントレーナーの 招きを是非お受けください
‎キレイなお姉さんが…
‎どうする？
‎参加すべきだ！
‎前途有望とか言われたら 悪い気しないしな
‎なら参加の返事する？
‎もちろん
‎うん！
‎挨拶(あいさつ)なしで バイバイはないでしょ！
‎これは？
‎落ち着け ラッタ
‎キングラー いい加減にしろ
‎いい天気だったのに
‎海辺の天気は変わりやすい
‎渡し船が欠航？
‎ニューアイランドに 行けない？
‎じゃあどうやって行けば？
‎皆さん お静かに
‎波止場の責任者です
‎ボイジャーです
‎海を知りたきゃ 波止場のカモメに聞くんだ
‎聞くまでもない 風の流れをごらんなさい
‎とても荒れています
‎そんなに悪いの？
‎港育ちの私でも 経験したことのない嵐です
‎しかもその嵐は この沖合 ニューアイランド上にある
‎皆さんを危険な目に あわせられません
‎それが この港を守る 私の願い
‎ということで 渡し船は欠航です
‎俺は行く！
‎俺のポケモンは水に強い
‎こんな海 渡ってみせる
‎待ちなさい！
‎絶対にダメです
‎そうよ
‎それにポケモンがケガしたら 治療もできない
‎どうして？
‎ポケモンセンターの ジョーイさんが
‎１週間前から行方不明です
‎ジョーイさんがいなければ ポケモンの治療はできません
‎それが捜索願です
‎キレイだ
‎あれ？
‎どこかで見たことがある
‎ダメです！
‎やめないと逮捕しますよ！
‎まったく
‎やっぱり止めてもムダね
‎ポケモントレーナーは冒険者
‎止めて やめるようなら ここに集まってはこない
‎無事を祈りましょう
‎この海の向こうに 最強のトレーナーがいる
‎行かなきゃ！
‎私たちのポケモンじゃ 嵐の海なんて 越えられない
‎そうだね
‎さかまく波も
‎なんのその
‎こちとら グレン海峡の荒波で
‎産湯を使った
‎大声で！
‎こまった時には
‎おたがいさまさ
‎あの水平線が
‎呼んでるぜ！
‎タダじゃないけど乗る？
‎事と次第によっては 乗せてやるぜ
‎お願いします
‎まさに“渡りに船”だな
‎どんぶらここ どんぶらここ
‎どんぶらここ どんぶら…
‎どんぶらここ
‎トゲピー おとなしくしてて
‎こんな船で安全なの？
‎見た目で判断しないで
‎能あるピジョットは ツメをかくす
‎そろそろお願い
‎ラジャー
‎ボタンひと押し
‎お前たち！
‎ロケット団！
‎やっぱり出てきたか
‎どうして？
‎何なんだよと聞かれたら
‎答えてあげるが…
‎サトシ！
‎カスミ！
‎サトシとピカチュウは？
‎分からない
‎ねえ あれ見て
‎ありがとう ヒトデマン
‎ゼニガメ 助かったぜ
‎ようこそ
‎招待状をお見せください
‎この方たちは 確かに お招きした方たちです
‎やっぱり！
‎あなただ
‎はい？
‎船着き場で見た ジョーイさん
‎そうえば似てる
‎何ですか？
‎生まれた時から このお城に お仕えしています
‎どうぞこちらへ
‎他の皆さまは すでに お揃いです
‎こちらが 他のトレーナーの皆さまです
‎たった３人？
‎船着き場には沢山いたのに
‎嵐を乗り越えられないなら 招待しても意味がない
‎あの嵐で試したのか？
‎ポケモンを出して お座りください
‎あなたたち６人は 選ばれたトレーナーです
‎どうやって この城に忍び込む？
‎出口からに決まってるだろ
‎どこに出口が？
‎あそこに
‎下水道？
‎絶対イヤだ
‎行くのよ！
‎これしか方法はないの
‎どうした？
‎いいえ
‎行くわよ
‎来たんだね
‎みんなどうやって？
‎僕は空を飛んできた
‎僕のピジョットなら楽勝さ
‎みんな ご挨拶だ
‎俺はギャラドスに乗ってきた
‎ギャラドスって 凶悪ポケモンの？
‎そうだ
‎私は この子とあの子たち
‎美しい
‎カメックス ジュゴン ラフレシア
‎キュウコン ギャロップ
‎そして プクリンも
‎それよりも何よりも
‎トレーナーのあなたの美しさ
‎まさにクイーン
‎お嬢さん この嵐がすぎたら 晴れた海を見ながら
‎おにぎりでも食べながら 語り合い…
‎はいはい 食べるなら１人で食べようね
‎皆さま お待たせいたしました
‎最強のポケモントレーナーの 登場です
‎何だ？
‎ニャース
‎この方こそ 最強のポケモントレーナー
‎最強のポケモンの ミュウツー様です
‎ミュウツー？
‎ポケモンが ポケモントレーナー？
‎バカな！
‎いけないか？
‎あの声は？
‎テレパシーだ
‎私のルールは私が決める
‎悪い冗談なら 帰らせてもらう
‎行け ギャラドス！
‎ギャラドス 破壊光線！
‎ギャラドス！
‎たわいもない
‎お前にもう用はない
‎やっぱり ジョーイさん
‎ここは どこ？ どうして こんな所に？
‎私の世話をさせるために 連れてきた
‎ポケモンの体のことに くわしい医者は便利だ
‎ずいぶん役に立った
‎何も覚えていないだろうがな
‎何だと？
‎私の力なら人間など どうにでも 操れる
‎ひどいわ！
‎ここは何？
‎お宝では ないな
‎可愛いな
‎可愛いと思うのか？
‎ポケモンのコピーを つくるための装置ができた
‎ついに我々は成功した
‎どうなってるんだ
‎ちょっと 止めて！
‎ニャーの毛が
‎毛が３本？
‎わずかでもいい
‎そのポケモンの成分を 調べれば
‎元のポケモンの コピーがつくれる
‎誰だ？
‎ニャース
‎ニャース？
‎ニャースはニャーだ
‎じゃあ これは？
‎ニャースのコピー？
‎まさか
‎だが１匹のコピーは 他と違った
‎ジャングルの奥底にいる 幻のポケモン ミュウ
‎そこで化石を見つけた
‎その成分から ミュウツーをつくり出した
‎世界最強のポケモンをつくる
‎それが 私たちの夢だった
‎しかし…
‎ここって…
‎ポケモンのコピーの研究所？
‎でも―
‎何で誰もいない？
‎定休日とか？
‎大型連休とか？
‎一度は人間と一緒に やろうと思った
‎だが私は失望した
‎人間はポケモンにもおとる 最低の生き物だ
‎人間のように弱くて ひどい生き物が支配してたら
‎この星はダメになる
‎ならお前のようなポケモンが この星を支配するのか？
‎ポケモンもダメだ
‎なぜなら この星を 人間に支配された
‎人間のために生きている ポケモンさえいる
‎何だと？
‎そんなことはない？
‎好きで一緒にいる？
‎哀れなヤツだ
‎ピカチュウ
‎弱いポケモンは人にすり寄る
‎サトシ！
‎大丈夫？
‎ああ
‎よくもピカチュウを！
‎どんなポケモンだって ゲットできるはずだ
‎行け 僕のサイホーン！
‎サイホーン！
‎ムダだ
‎私はどんなポケモンよりも 強くつくられたんだ
‎やってみないと分からない
‎やってみるか？
‎いい予感がしない
‎あれは？
‎さあ
‎ミューって言った
‎ポケモントレーナーを 目指す人間が
‎最初に選べるポケモンたち
‎フシギダネ ゼニガメとヒトカゲ
‎この者たちは私がつくった その進化形のコピーだ
‎コピー？
‎バトルフィールド
‎バトルをしろと？
‎僕にはフシギバナの バーナードがいる！
‎私はカメックスのクスクス！
‎俺だって！
‎リザードン 君に決めた！
‎まだ始まってないのに
‎しつけの悪いリザードンだな
‎最初の相手は誰かな？
‎さっきは油断したけど もうしないぜ
‎行け バーナード
‎葉っぱカッター！
‎つるのムチ
‎エナジーボール！
‎よし！
‎リーフストーム
‎バーナード！
‎大丈夫？
‎次は私よ！
‎クスクス ロケット頭突き！
‎ロケット頭突き
‎ハイドロポンプ！
‎クスクス！
‎サトシ 気をつけて 向こうのわざは強力よ
‎分かってる
‎まともに食らわなきゃ どうってことないさ
‎行くぜ リザードン スピード勝負だ！
‎どこがスピード勝負よ
‎相手が速すぎる
‎リザードン！
‎地球投げ
‎リザードン！
‎スピードも パワーも足りないようだな
‎クスクス！
‎バーナード！
‎人のポケモンを取る気？
‎取る？ いいや
‎お前たちが自慢する ポケモンの―
‎より強いコピーをつくるのだ
‎コピーを？
‎やめろ！ そんなの反則だ！
‎私に指図をするな！
‎私のルールは私が決める
‎来るわ！
‎みんな 逃げて！
‎ギャラドス！
‎なら ボールに戻す！
‎ムダだ
‎フシギダネ ゼニガメ 戻れ！
‎よし！
‎ありえない
‎私のモンスターボールに 不可能はない
‎おとなしくしててね
‎コダック！
‎コダック
‎ロコン！
‎何で！
‎逃げろ ピカチュウ
‎ピカチュウ 負けるな！
‎ピカチュウ！
‎何のポケモン？
‎ストライク
‎ジュゴン
‎ラフレシア！
‎サンドパン
‎ニドクイン
‎シャワーズ
‎そしてこれは―
‎やっぱりニャース
‎痛い
‎ジャリボーイ？
‎ロケット団！
‎今忙しいんだ
‎ちょっと！
‎今度は誰だ？
‎ピカチュウ？
‎ニャんと！
‎わっ！
‎ピカチュウ
‎コピーがいっぱい
‎みんな出て行った
‎ニャーのコピーも
‎あれが コピー？
‎本物も出てきた
‎ちょっと放して！
‎ゼニガメ！
‎フシギダネ！
‎人間たちよ 命までは取ろうと思わない
‎とっとと帰るがいい
‎あの嵐の中を帰れればな
‎何ごとだ！
‎こんなこと―
‎許さない！
‎サトシ！
‎やった！
‎コダック！
‎ロコン！
‎お前が逃がしたのか？
‎もちろん そうだ
‎俺は仲間を守る！
‎サトシ！
‎やめろ！
‎何だ？
‎あれは？
‎ポケモン？
‎ミュウ
‎本で見たことがある
‎ええ 幻のポケモン
‎世界に１匹しかいないと 言われてる
‎最強のポケモン ミュウ
‎ミュウ？
‎本当にいた
‎ええ
‎だが 最強のポケモンは この私だ
‎私はお前の一部から つくられた
‎だが ミュウツーは お前より強い
‎本物は この私だ！
‎ミュウとミュウツー
‎ミュウからミュウツーが つくられた
‎生き残るのは 私だけだ
‎なぜ戦わぬ
‎戦いを避けるのはが 私が怖いからか
‎少しは手ごたえのある敵と いうわけか
‎どちらが本物か 決めるのは これからだ
‎ミュウと私のどちらが強いか
‎お前たちと 私たちの どちらが強いか
‎本物よりも強くなるように 我々はつくられている
‎うん ニャるほどニャア
‎何だって？
‎いろんなわざを使っても 何も証明できない
‎真のポケモンの強さは心だ
‎真の強さだと？
‎いいだろう
‎どちらが本物か わざなしでも決めてやる
‎強いのは 我々だ！
‎何なの この戦い
‎本物だって コピーだって 今は生きてる
‎こんなの間違ってる
‎つくられても この世に生きている 生き物
‎本物とコピー
‎でも同じ生き物同士 勝ち負けがあるわけ？
‎何だかんだと 言われたら なんだかなあ
‎なんだか気の毒よね
‎自分で自分をいじめてる
‎昔の自分を見るようで
‎今の自分を見るようで
‎イヤな感じ
‎これ痛いだろうニャ
‎ポケモン同士 みんな戦ってるのに
‎お前はズルい
‎お前のほうがズルいだと？
‎なぜ戦わないだと？
‎その爪 痛いだろうなだと？
‎お前の爪のほうが もっと痛いだろ
‎今夜は満月かって？
‎ああ 今日は満月だろうな
‎こんな時に お月様のことなんて
‎お前は風流だな
‎ピカチュウ
‎もういい やめろ！
‎サトシ！
‎やめさせなきゃ
‎ダメだ
‎ミュウとミュウツーが やめない限り 戦いは続く
‎生き物は同じ種類の生き物に
‎自分のなわばりを 渡そうとはしません
‎そんな
‎相手を追い出すまで戦う
‎それが生き物です
‎それが生き物？
‎だけどミュウツーは 人間がつくった
‎でも 今はもう生き物
‎今は生き物
‎ミュウもミュウツーも
‎ピカチュウも あのピカチュウも
‎もうやめてくれ！
‎やめろ！
‎どうして？
‎どうなった？
‎バカな
‎人間が 我々の戦いを 止めようと？
‎やだ サトシ
‎ピカチュウ
‎確かにお前も私も 存在する生き物
‎ポケモンだ
‎これで分かった どうつくられたかは関係ない
‎どう生きるのかが大切だと
‎それが自分を誰か決める
‎ミュウツー どこへ？
‎心というものを学びに行く
‎今回のことは忘れない
‎だが 君は忘れたほうがいいだろう
‎どうやって行く？
‎皆さん お静かに
‎嵐で船は出ません
‎経験のない強い嵐です！
‎避難してください！
‎何でこんな時に？
‎ご心配なく
‎避難所としてポケモン センターを開放します
‎利用する方は 私に ついて来てください
‎ジョーイさん
‎ジュンサーさん ボイジャーさんも
‎今日は また雨に濡れて 本当にキレイだ
‎でも なんで俺たち こんな所にいるんだ？
‎いるんだから どうでもいいじゃない
‎まあ いっか
‎嵐がなかったかのようね
‎どこへ行ったんだ？
‎消えちゃった
‎明日はきっと船が出せるわ
‎ええ！
‎あれは？
‎何が？
‎見えた？
‎あそこ！
‎何も見えないけど
‎雲しか見えない
‎ポケモンマスターを 目指して旅立った日に
‎幻のポケモンを見たんだ
‎今みたいに
‎じゃあ また 会えるかもしれないね
‎え？
‎幻のポケモン
‎うん！ いつかきっとね
‎ポケモンの世界は 謎と伝説につつまれてる
‎トレーナーになる 夢をもつ人間と―
‎その隣で戦って生きてる ポケモンたちの物語だ
‎その旅は まだまだ続く
‎ステキね
‎キレイさっぱり
‎ピカピカだ
‎いつもと 違うな
‎なんだか とっても
‎いい感じ！
‎日本語字幕 村瀬 みなみ