NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Mitolojik Pokémon Mew.
Nesli tükenmişti
ama görüldüğü söyleniyor.
-Sadece söylenti. -Evet efendim.
Tek bir fotoğrafı bile yok.
Maalesef öyle.
Bu Mew!
Olağanüstü güçleriyle
büyük seller ve bitki örtüleri oluşturabilir,
güçlerini insanlığa bahşedebilir.
-İyi mi, kötü mü? -Aklına esince mi yapıyor?
Kesin olan bir şey varsa
o da büyük bir güce sahip olduğu.
Az önce bulduğumuz fosil.
-Mew'a ait! -Öyle sanıyoruz.
Hemen laboratuvara götürelim.
Gerçekten Mew fosiliyse...
En güçlü Pokémon'u tekrar yaratabiliriz!
Neredeyim?
Kimim ben?
Sen kimsin?
Bir dünya hatırlıyorum.
Çok özel biri benden uçarak uzaklaşmıştı.
Kimim ben?
Neden buradayım?
Hayır.
Sadece buradayım.
Hepsi bu.
Bu dünyada ortaya çıkmadım.
Sonunda uyandı! Mewtwo!
Mewtwo?
Telepati.
Mewtwo. Adın bu.
En eşsiz Pokémon'u kullanarak sana hayat verdik.
Evet.
Dünyadaki en eşsiz Pokémon, Mew.
Mew...
Benim neyim oluyor? Babam? Annem?
Belki ikisi, belki hiçbiri.
Mew'dan geliyorsun, ondan daha güçlü olmak için yaratıldın.
Beni kim yarattı?
Babam veya annem değilse doğa mı?
Beni doğa mı yarattı?
Dünyada sadece iki şey hayat verir.
Doğa ve insan bilimi.
Beni siz mi yarattınız? İnsanlar?
Bilimin zaferi!
Başardık!
-Araştırmamıza devam edelim. -Tebrikler!
Daha iyisini bile yaparız!
Kimim ben?
Neredeyim?
Tebrikler! Harika iş çıkardınız!
Başardık!
Hangi amaçla yaratıldım?
-Herkes dışarı çıksın! -Kaçın!
Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yaratmak
en büyük hayalimizdi!
Gücüm bu mu?
Dünyanın en güçlü Pokémon'u muyum?
Mew. Senden güçlü müyüm?
Dünyanın en güçlü Pokémon'u olabilirsin.
Ancak dünyada güçlü bir yaşam formu daha var.
İnsanlar.
Güçlerini insanlarla birleştirirsen dünyaya hükmedebiliriz.
Dünyaya hükmetmek.
Ancak güçlerini kontrol etmezsen
dünya yok olabilir.
-Güçlerin kontrol edilmeli. -Kontrol mü?
Güçlerini kontrol etmezsen
bu adaya yaptıklarını dünyaya da yaparsın.
Ne yapmalıyım?
Beni koruyan ama güçlerimi engelleyen bir zırh giydirdin.
Benden beklentin ne?
Çok basit.
Dünyada herkesin yaptığını yapacaksın.
Nedir o?
Yıkım, savaş ve fetih.
Güçlü olan kazanır.
Neredeyim?
Kimim ben?
Neden savaş vereyim?
Neden yaşıyorum?
Sen bir Pokémon'sun.
Bir Pokémon insanlara hizmet eder, insanlık için yaşar.
Senin için mi savaşayım?
Dediğin bu mu?
İnsanlar için mi savaşayım?
İnsanlar tarafından yaratılan bir Pokémon'sun.
Başka ne değerin var?
Değer mi?
Kimim ben?
Neden yaşıyorum?
Bu ne böyle?
İnsanlara karşı mısın?
Beni insanlar yarattı.
Ama insan değilim!
Yapay Pokémon olduğum için Pokémon da değilim!
Kimim ben?
Neredeyim?
Beni yaratmayı kim istedi?
Yaratılmamı kim istedi?
Yaratılmamla ilgisi olan her şeyden nefret ediyorum.
Bu yüzden
bu ne bir saldırı, ne de savaş ilanı.
Beni yaratan sizlersiniz.
Sizden intikamımı alacağım!
Pika!
Bu genç adam Pallet Kasabası'ndan Ash.
Pokémon Ustası olmak için
arkadaşlarıyla eğitim alıyor.
Vay be!
Mis gibi deniz kokuyor.
Manzara harika. Burada yiyelim mi?
Evet!
-Karnım zil çalıyor. -Pikachu.
Pokémon Merkezi'nde tıka basa yemiştin.
-O kahvaltıydı, bu öğle yemeği. -Pika.
Boş mideyle maç yapılmaz.
-Yemek, eğitime dâhildir. -Evet! Doğru dedin!
-Brock çok haklı! -Pikachu.
Masayı kurmaya yardım et.
-Hemen hallederim. -Pika.
Pika!
Pikachu!
Pika!
Hiç enerjim kalmadı.
Ash, daha işimiz bitmedi.
Açlıktan kolumu kıpırdatacak hâlim yok.
-Hadi ama! -Misty.
Kıvamında olması için yavaş pişmeli.
Yahni de Pokémon gibi aceleye getirilmez.
Pika!
Pika?
Pika!
-Pika! -Ha?
Sen! Ufaklık! Pallet Kasabası'ndan Ash sen misin?
Evet.
Pokémon kapışmasına var mısın?
Tamam! Kapışmak isteyenle kapışırım.
Hani kolunu kıpırdatamıyordun?
Kahvaltı öncesi bir maç yaparım.
-Hatta iki! -Pika!
Unutuyorsun. Öğle yemeği öncesi.
-Pika! -Evet! Başardık!
Rakibi zayıftı.
Bir Pokémon aceleye getirilmez.
Pikachu gittikçe daha yetenekli oluyor.
Müthiş!
Pikachu'yu ele geçirip Roket Takımı'mıza katmalıyız.
Şu sofraya bakın!
Al bakalım Togepi. Beğendin mi?
-Acıktım. -Yanımda tava var.
Kızartacak bir şey yoksa ne işe yarayacak?
Bu Pallet Kasabası'ndan Ash.
Yanında Cerulean Şehri Salon Lideri Misty,
ve Pewter Şehri Salon Lideri Brock var.
Efendim, bu insanları da davet edelim mi?
Emredersiniz.
Hey! Sen kimsin?
Yapma şunu! Dur!
Charizard hiç değişmiyor.
Haklısın.
Bu bana mı?
Sürpriz mesajınız var.
Ne kadar güzel! İnanılmaz!
Gelecek vadeden eğitmenler seçildiniz.
Dünyanın en iyi Pokémon eğitmeni olan efendimin
partisine davetlisiniz.
Yeri söylüyorum.
Pokémon Sarayı, New Adası.
Cevabınızı bildirmek için
lütfen kartı işaretleyin.
Yaşayan en büyük Pokémon eğitmeni
sizi partisine bekliyor.
-Vay be! Ne güzel kızdı! -Ne diyorsunuz?
Kesinlikle gitmeliyiz!
Gelecek vadediyormuşuz. Hoşuma gitti.
Pika.
Yani gidecek misiniz?
-Evet! -Ben de.
Pika!
Selam vermeden geçmek büyük kabalık!
Bu nedir?
-Sakin ol Raticate. -Kingler!
Kes şunu.
Gündüz hava ne güzeldi.
Kıyılarda hava aniden değişebilir.
-Ne? Feribot iptal mi? -New Adası'na gidemeyecek miyiz?
Davetiyemiz var!
Lütfen sessiz olun!
Liman Müdürü burada.
Ben Miranda.
Denizi anlamak için Wingull Limanı'nı dinleriz.
Ama buna gerek yok. Rüzgârı dinleyin.
Böyle bir kasırga görmedim.
O kadar kötü mü?
Liman çevresinde büyüdüm ve böyle bir fırtına görmedim.
Üstelik fırtınanın en etkili olduğu yer New Adası.
Sizi böyle bir tehlikenin kucağına atamam.
Liman koruyucusu olarak rica ediyorum.
Onu duydunuz. Bugünkü sefer iptal.
New Adası'na gideceğim!
Pokémonlarım iyi yüzer.
-Saraya sorunsuz ulaşırız. -Olmaz!
Bu suları tanıyorum. Gidemezsin.
Haklı.
Bir Pokémon yaralanırsa
buradaki Pokémon Merkezi yardım edemez.
Nasıl yani?
Hemşire Joy bir hafta önce kayıplara karıştı.
Pokémonlara bakabilecek biri yok.
Bakın. Kayıp ilanı var.
Çok güzelmiş.
Daha önce bir yerde gördüm sanki.
Hayır! Durun yoksa sizi tutuklarım!
-Olamaz! -Hepsini durduramazdık.
Onlar Pokémon Eğitmenleri. Maceraperestler.
Onları durdurabilecek olsak hiç gelmezlerdi.
Yolları açık olsun.
Dünyanın en iyi eğitmeni denizin ötesinde.
-Bir şekilde gitmeliyiz. -Pika!
Ash, böyle bir fırtınayı geçebilecek Pokémon'umuz yok.
-Haklısın. -Pikachu.
Dalgalar bize karşı olabilir
Ama kimin umurunda?
Kimin umurunda?
Dümene geçer, aşarız Cinnabar Boğazı'nı
Söyleyin!
Birinin başı dertteyse
Yardıma koşarız her neredeyse
Yelken açarız ufuklara
Benzemeyiz hiç kimseye
Paranız varsa gelin.
İyi bir bir hikâye karşılığında da götürürüz.
-Evet! Götürün! -Pika!
Bu tekne tam da vaktinde geldi.
Kalkın tayfalar, tuzlu sular Üç yolcumuz var
Boğuşurken tuzlu sularla Heyamola, heyamola
Heyamola...
Togepi, çantadan çıkma lütfen.
Bu dalgada bununla gitmek güvenli mi?
Duş almak gibi düşünün.
Islandıkça alışırsınız.
-Kaptan! Vakit gelmedi mi? -Tamamdır!
Basıyorum!
Biraz ıslanmak sorun olmazdı ama bu kadarı fazla!
Siz üçünüz!
Roket takımı.
Ortaya çıkma vaktiniz gelmişti.
Niye buradasınız?
-Bela çıkarmak için. -Hem de çifte bela.
Ash! Misty!
-Ash ve Pikachu nerede? -Bilmiyorum.
Pika!
Şuna bakın!
Sağ ol Staryu.
Squirtle, süperdin!
Squirtle!
Hoş geldiniz.
Davetiyenizi görebilir miyim?
Bu üç kişinin davetiyesi var.
-Biliyordum! O sensin. -Efendim?
Kayıp ilanındaki Hemşire Joy.
Gerçekten çok benziyorlar.
Anlayamadım.
Kendimi bildim bileli bu sarayda çalışıyorum.
Ben takip edin lütfen.
Diğer davetliler çoktan geldi.
İşte size söylediğim diğer davetliler.
Sadece üç kişi mi?
Limanda çok kişi vardı.
Fırtınayı aşamayan bir Eğitmen
davetli değildir.
Fırtına bir test miydi?
Pokémonlarınızı toplarından çıkarıp oturun lütfen.
Burada bulunan altı kişi Eğitmen olarak seçildi.
Saraya nasıl gireceğiz?
Tek seçenek çıkıştan girmek.
-Ben çıkış görmüyorum. -Aşağıda.
Lağım mı?
-Ben lağıma girmem! -Gireceksin.
Tek yolu bu, cesur olun!
-Ne oldu? -Yok bir şey. Gidelim.
Tırman, korkma, anı yaşa
Tırman, korkma.
Başarmışsınız!
-Siz de ama nasıl? -Havadan geldik.
Ufak bir kasırga Pidgeot'a vız gelir.
Merhaba deyin!
-Gyarados'un sırtında geldim! -Çok tatlılar!
Gyarados, vahşi bir Pokémon değil miydi?
Öyle.
Bende bu var, bir de şuradakiler.
Ne güzel.
Blastoise, Dewgong, Vileplume, Ninetales,
Rapidash ve tatlı Wigglytuff.
Ama hiçbiri eğitmenleri ile kıyaslanamaz.
Güzelliğin eşsizdir kraliçem.
Leydim, fırtına dinince
denizlere yelken açar,
sevgiyle pişen reçelli donutlarımdan yeriz.
Tek başına yesen iyi edersin.
Teşekkürler.
Huzurlarınızda, dünyanın en güçlü Pokémon Eğitmeni.
Blastoise.
-Bu da ne? -Pika?
Meowth!
Kendisi sadece en güçlü Pokémon Eğitmeni değil,
var olan en güçlü Pokémon. Mewtwo.
-Mewtwo mu? -Pika.
Bir Pokémon, Pokémon Eğitmeni olamaz!
-Emin misiniz? -O ses neydi?
Telepati.
-Kendi kurallarımı kendim koyarım. -Bu bir şakaysa eve dönüyorum!
Yakala Gyarados!
Hiper Işın kullan.
Gyarados!
Değersizdi.
Artık sana ihtiyacım yok.
-Biliyordum! Hemşire Joy. -Neredeyim ben?
Niye buradayım?
Seni Pokémon Merkezi'nden bana bakman için getirdim.
Pokémon vücudunun yapısından iyi anlayan bir uzman gerekiyordu.
İşime yaradın.
-Hatırlamıyorsun, değil mi? -Ne dedin sen?
Güçlerimle, basit insan beynini kolayca kontrol edebiliyorum.
-Çok kötüsün! -Pika!
Ne biçim bir yer burası?
Hazine odası gibi durmuyor.
-Daha şirin olamazdı. -Sence bu şey şirin mi?
Pokémon klonları yapan bir cihaz ürettik.
Büyük başarı elde ettik.
-Ne oluyor? -Meowth!
Durdur şunu!
Gitti güzelim tüylerim!
Üç tane tüy.
Az örnek yeter.
Bir Pokémon'dan alınan ufak dokuyla klonunu yapabiliriz.
-Bu Pokémon kim? -Meowth!
Meowth mu?
Meowth benim.
O hâlde bu...
-Meowth'un klonu mu? -Yok artık!
Yaptığım bir klon var ki diğerlerinden farklı.
Ormanın derinliklerinde yaşayan Mitolojik Pokémon Mew.
Ufacık bir fosil bulduk.
Onu kullanarak Mewtwo'yu ürettim.
Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yarattım.
Hayalimiz buydu.
Ancak...
-Yani burası... -Pokémon klonlayan bir laboratuvar.
Durun. Neden burada kimsecikler yok?
Belki tatil günüdür.
Demek tatile ihtiyaçları var.
Tüh be...
İnsanlarla çalışırım sanmıştım
ama hüsrana uğradım.
İnsanlar hem tehlikeli, hem de Pokémonlardan aşağı.
Zalim ve iradesiz insanlar gezegeni yönetirse
dünya harabeye döner.
Kim yönetsin? Senin gibi bir Pokémon mu?
Pokémonlar da uygun değil.
Ne de olsa insanların hükmünü kabul etmişler.
Bazı Pokémonların yaşama amacı insanlara hizmet etmek.
Pikachu!
Ne var? Bu insana hizmet etmiyor musun?
Onu sevdiğin için mi yanındasın?
Pika!
Diğerleri kadar zavallısın.
Pikachu.
-Pikachu? -Pikachu!
Bir insana sığınan zayıf bir Pokémon.
-Ash! İyi misin? -Evet.
Bunu Pikachu'ya nasıl yaparsın?
Türü önemli değil.
Yakalanamayan Pokémon olmamalı.
Git Rhyhorn, seni seçtim!
-Rhyhorn! -Wigglytuff.
Boşuna uğraşıyorsunuz.
Tüm Pokémonlardan daha güçlü olacak şekilde yaratıldım.
Emin misin? Denemeden bilemezsin.
Pika!
Deneyelim mi?
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Blastoise Clone.
Venu.
-O neydi? -Bilmiyorum.
"Mew" dedi.
Venusaur.
Pokémon Eğitmeni olmak isteyen insanlar,
önce üç Pokémon'dan birini seçin.
Bulbasaur, Squirtle ve Charmander.
Bunlar, evrim geçirmiş hâlleri.
-Benim yaptığım kopyalar. -Kopya mı?
Savaş arenası!
Bu bir meydan okuma mı?
Venusaur Bruteroot'u seçiyorum!
Venusaur.
Shellshocker'ı seçiyorum!
Blastoise.
Ben de varım! Charizard, seni seçiyorum!
-Charizard! Başlamanı söylemedim. -Pika.
Charizard'ı hiç eğitememişsin.
İlk rakibim kim olacak?
Seni ikinci kez hafife almam!
Saur!
Venu.
Hadi Bruteroot! Jilet Yaprak kullan!
Kuyruk Kamçısı!
Venusaur.
Venusaur!
Enerji Topu!
Saur!
Evet!
Venusaur.
Yaprak Fırtınası kullan.
Venusaur!
Saur!
Venusaur.
Bruteroot!
-İyi misin? -Sıra bende!
Hadi Shellshocker! Kafa Darbesi!
Blastoise!
Kafa Darbesi.
Blastoise!
Shellshocker! Su Pompası!
Blastoise!
Shellshocker!
Blastoise.
Ash, dikkatli ol. Çok güçlüler.
Biliyorum, merak etme.
Darbe almadığın sürece zarar görmezsin.
Hadi Charizard! Göster hızını!
-Hızı yetmiyor. -Rahibi çok daha hızlı.
Pika!
Charizard!
Sismik Toslama kullan.
-Charizard! -Pika!
Hem hızınız, hem gücünüz yetersiz kaldı.
Pika?
Pika!
Shellshocker!
Venusaur.
-Bruteroot! -Onları çalacak mısın?
Çalmak mı? Hayır.
Bu kadar gurur duyduğunuz Pokémonlardan
daha kullanışlı ve güçlü klonlar yapacağım.
Klonlar mı?
Dur! Bunu yapamazsın!
Bana karşı koymaya kalkma!
Kendi kurallarımı koyarım.
-Geliyorlar! -Herkes kaçsın!
Pikachu!
Gyarados!
Seadra!
Rapidash.
Pi... Pika... Pikachu!
Pidgeot!
Onları Pokémon Topları'na sokmalıyız.
Vakit kaybı.
-Bulbasaur, Squirtle, geri dönün! -Bulbasaur.
Tamamdır!
Bu mümkün değil.
Yaptığım Pokémon Topları ile her şey mümkün.
-Hiç ses çıkarma. -Togepi.
Psyduck!
Hayır! Psyduck!
Vulpix.
Vulpix! Hayır!
Pika! Pikachu!
-Pikachu, kaç! -Pikachu!
Pikachu!
Sakın pes etme! Pikachu!
Pikachu!
Pika!
Pikachu!
Kim bu Pokémon?
Scyther!
Dewgong!
Vileplume!
Sandslash. Nidoqueen. Vaporeon.
Ve tabii ki bu da Meowth.
-Twerp! -Twerp!
Roket Takımı.
Slogana vakit yok!
Dur!
Kim bu Pokémon?
Pikachu.
-Pika... -Pikachu!
Pika!
Pikachu!
Şu kopyalara bakın.
-Hitmonlee. -Scyther.
-Onları durdurmak imkânsız. -Klonlar geliyor.
-Bunlar klon mu? -Pika?
Vaporean.
Orijinalleri de mi?
Bırakın bizi!
Squirtle!
-Squirtle! -Pika!
-Squirtle! -Pikachu!
Bulba.
-Bulbasaur! -Pikachu!
-Squirtle. -Pikachu.
-Pika. -Squirtle.
İnsanlar, niyetim size zarar vermek değil.
Artık evlerinize dönün.
Tabii bu fırtınada dönebilirseniz.
O neydi?
Bunu yapamazsın. İzin vermem.
-Ash geliyor! -İşte bu!
Psyduck.
-Bu Psyduck! -Vulpix!
Squirtle.
Onları saldın mı?
Evet, mecburdum. Dostlarımı koruyacağım.
-Ash, yapma! -Dur!
Bu ne?
Mew!
-Ne? -Mew!
Mew!
-Bu bir... -Pokémon mu?
Mew?
Mew!
-Hakkında yazılanları okumuştum. -Mitolojik Pokémon.
Mew. Türünün tek örneğiymiş. Yaşayan en güçlü Pokémon'muş.
Mew mu?
-Gerçekmiş. -Evet.
Ama en güçlü Pokémon benim.
Senden yaratılmış olsam da
Mewtwo'nun senden daha iyi olduğunu kanıtlayacağım.
Mew'dan üstünüm!
Mew.
Mew ve Mewtwo.
Mewtwo, Mew'dan üretilmiş.
-Pika. -Squirtle.
Bu dünya ikimize birden dar gelir.
Neden benden kaçıyorsun?
Senden üstün olmamdan mı korkuyorsun?
Demek karşı koyuyorsun.
Oyun oynayacak vaktim yok. İşte kader anı.
Süper Pokémonlarım mı hükmedecek,
sizin zavallı, ezik Pokémonlarınız mı?
Orijinallerimizden çok daha güçlüyüz.
-Doğru söylüyor. -Ne dedi ki?
Mew dedi ki gösteriş yapmak hiçbir şeyi kanıtlamazmış.
Pokémon'un asıl gücü yüreğinden gelirmiş.
Pokémon'un asıl gücü mü?
Öyle olsun!
Klonlarımın gösterişe ihtiyacı yok.
Kimin kazacağını göreceğiz!
Bu kavgaya ne gerek var? Ha orijinalleri, ha kopyaları.
Hepsi canlı.
Bu çok yanlış.
Kopya olsalar bile aynı dünyada yaşıyorlar.
Gerçek veya kopya. Hepsi birer canlı.
Kazanmak veya kaybetmek önemli mi?
Herkese, belaya hazır olun, diyoruz ama ben buna hazır değilim.
Onları böyle görmek içimi acıtıyor.
Kendilerine zarar veriyorlar.
-Eski hâline karşı... -Şimdiki hâlinle savaşmak gibi.
Kötü bir rüya gibi!
Bu tırnaklar fena acıtır.
Burada olman büyük cesaret.
Diğerleri kaçıyor.
Ben daha mı cesurum?
Sırf kaçmıyorum diye mi?
Demek benim tırnaklarım da acıtır.
Senin tırnakların daha çok acıtır.
Bu gece dolunay mı diye mi soruyorsun?
Evet, galiba bu gece dolunay var.
Vay be, böyle bir anda dolunayı düşünmek.
Gerçekten ayrı bir havan var.
Pikachu!
Durun lütfen! Yapmayın!
-Ash! -Ash!
-Onları durdurmalıyım! -Yapamazsın.
Mew ve Mewtwo durana kadar mücadele devam edecek.
Canlılar, kendi türlerinin diğer üyelerine
bölgelerini bırakmaz.
Yani...
Bir taraf yenilene kadar devam edecek.
Canlılar böyle mi?
Ama Mewtwo'yu insanlar yarattı.
Evet ama o da bir canlı.
Evet. Mew ve Mewtwo birer canlı. Pikachu da öyle!
Diğer Pikachu da!
Durun artık!
Kesin şunu!
-Ne oluyor? -Bu da ne?
Budala!
Bir insan bizi durdurmaya mı çalıştı?
Olamaz. Ash...
Pikachu.
Doğru, ikimiz de yaşayan varlıklarız Pokémon.
Anladım ki önemli olan ne şekilde doğduğumuz değil.
Bize bir hayat bahşedildi ve kim olduğumuzu yaptıklarımız belirler.
Mewtwo, nereye gideceksin?
Sizin bildiklerinizi yüreğime öğretebileceğim bir yere.
Burada yaşananları asla unutmayacağım.
Ama belki de siz unutmalısınız.
Lütfen sessiz olun! Bugün tüm seferler iptal.
Daha önce böyle bir kasırga görmedim.
Limandan ayrılmalısınız.
Tam da vaktinde!
Sakin olun, yardımcı olacağım.
Pokémon Merkezi herkese açık bir sığınak olacak.
Kullanmak isteyen benimle gelsin.
Hemşire Joy, Memur Jenny ve Miranda!
Yağmur suyu bile güzelliklerini bozamıyor.
Niye buradayız? Hiç mantıklı gelmiyor.
Buradayız işte, boş ver.
Evet. Haklısın.
Hiç olmamış gibi.
-Fırtına dinmiş. -Yok olmuş.
-Gemiler yarın sabah yola çıkabilir. -Tamam.
-O ne? -Ne gördün?
Gördünüz mü? Orada işte.
Ben hiçbir şey görmedim.
Sadece bulutlar var.
Pokémon Ustası olmaya karar verdiğim gün
deminki gibi eşsiz bir Pokémon görmüştüm.
Belki bir gün tekrar görürsün.
Şu eşsiz Pokémon'u.
Bir gün mutlaka!
Pokémon dünyası!
Gizem ve efsanelerle dolu.
Pokémon Eğitmeni olmak isteyenlerin hikâyelerine
yanlarında yaşayan, çalışan ve savaşan muhteşem Pokémonlar eşlik ediyor.
Bu yolculuk uzun süre devam edecek.
Çok güzel. Her yer tertemiz ve doğal.
El değmemiş ve saf.
Çok büyük bir değişiklik.
Harika bir his!
Nihayet!
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez