‎（宝可梦）
‎NETFLIX 原创电影
‎梦幻 幻之宝可梦
‎据说已经绝迹
‎但最近有好几起新的目击报告
‎-那些报告尚未确认 ‎-是的
‎还没拍到过一张像样的照片
‎没错 很可惜
‎是梦幻！
‎拥有非比寻常的能力 ‎能引发巨大洪流
‎能让野生植物开花散叶
‎能将一些能力赋予人类
‎它是正是邪？
‎是一时兴起这样做吗？
‎无论如何 有一点是肯定的
‎它拥有非凡的力量
‎这是我们刚刚挖掘到的化石
‎-来自梦幻的躯体 ‎-我们的理论就是如此
‎马上把这带回实验室
‎-如果它真是新的化石… ‎-那我们也许就能
‎重新创造出最为强大的宝可梦
‎我在哪？
‎我…是谁？
‎你是谁？
‎我无法忘记那个世界
‎那里 某个人
‎飞离我而去
‎我是谁？
‎为什么在这里？
‎不
‎我只是身处这里
‎仅此而已
‎还没有出现 来到这个世界
‎它终于觉醒了
‎超梦
‎超梦？
‎心灵感应
‎你的名字是超梦
‎我们基于最为稀有的宝可梦
‎给你赋予了生命
‎对 那就是世上最稀有的宝可梦
‎-梦幻 ‎-梦幻？
‎那就是我的父母？是我父亲？
‎还是母亲？
‎也许或父或母 又也许非父非母
‎虽然你的存在是基于梦幻
‎但你被创造出来 能力要更强大
‎谁创造了我？
‎非父非母？
‎那么是…自然
‎你是说我是被自然创造出来的？
‎这世上只有两种东西能创造生命
‎一是自然 二是人类
‎是你们！
‎你们人类创造了我
‎这是科学的胜利
‎我们居然成功了
‎-可以继续进行研究 ‎-恭喜恭喜
‎我是谁？
‎我在哪？
‎我被创造出来 有何目的？
‎各位 立即离开
‎快走
‎我们创造出了世上最强大的宝可梦
‎那是我们的目标和终极梦想
‎这是我的力量？
‎难道我是世上最强大的
‎宝可梦？
‎梦幻
‎我比你更强吗？
‎也许你确实是世上最强大的宝可梦
‎但世上还有另一种强大的生命体
‎人类
‎如果你和人类联手
‎这世界将会属于我们
‎但是
‎如果你只是滥用你的力量
‎唯一的结果只会是毁灭世界
‎你的力量必须加以控制
‎-控制？ ‎-难道你想让力量脱缰而驰
‎给世界带来如这岛屿一样的后果？
‎我该怎么做？
‎你给我的这身盔甲能保护我
‎但也抑制着我的力量
‎你做了这些 想让我怎么回报？
‎很简单
‎你要做的 ‎就是这世上所有人都在做的事
‎什么事？
‎破坏、战争和征服
‎强者将获得胜利
‎我在哪？
‎我是谁？
‎我为何而战？
‎我为何而活？
‎你是宝可梦
‎宝可梦都是用于人类之目的
‎为人类而活
‎你是叫我为你而战？
‎是这个意思吗？
‎你是说我必须为人类而战？
‎你是人类创造出来的宝可梦
‎除那之外 你还能有什么价值？
‎价值？
‎我是谁？
‎我为何而活？
‎这是做什么？
‎你胆敢违抗人类？
‎我是被人类创造出来
‎但我并非人类
‎同时 身为人造的宝可梦
‎我也并非宝可梦
‎我是谁？
‎我在哪？
‎谁希望我被创造出来？
‎谁下令把我创造出来？
‎与我之创生有关的一切 我统统蔑视
‎因此
‎这不是袭击
‎也不是宣战
‎是你们把我创造出来
‎我要对你们
‎发起逆袭
‎这位是来自真新镇的小智
‎他和朋友们一起在训练的旅途中
‎立志成为宝可梦大师
‎能闻到海的气息
‎这里景色真美
‎-我们吃午餐吧 ‎-好
‎饿死了
‎今早在宝可梦中心不是吃了很多吗？
‎那是早餐 现在是午餐
‎总不能空着肚子对战吧？
‎吃也是训练的一部分
‎这可是你说的哦
‎这才是我们的小刚
‎你记得来帮忙摆桌子就好
‎行 没问题
‎我一点力气都没有了
‎小智 我们还没弄完呢
‎我太饿了 动都动不了
‎-拜托 ‎-小霞
‎必须要文火慢慢熬才行
‎好的汤 催不得 宝可梦也是一样
‎喂 小子
‎你是真新镇的小智吗？
‎没错
‎好 那我们来宝可梦对战吧
‎行啊 说战就战！
‎你不是说动都动不了吗？
‎吃早餐前我能来场宝可梦对战 ‎也许两场也行
‎你说漏了一点
‎你现在是午餐前对战
‎好耶！我们赢了
‎只是因为你对手很弱而已
‎对方不知道 宝可梦催不得
‎皮卡丘的技艺真是日益精湛
‎美极了
‎我们一定要让爪子碰到皮卡丘
‎无论如何都要抓到火箭队下
‎还有呢 看看他们那些吃的
‎给 波克比 嘴巴张开 要奶酪吗？
‎我好饿啊
‎我有个煎锅
‎没有东西可以煎
‎它也不过只是个铁圆盘
‎那是真新镇的小智
‎他身边的是华蓝道馆馆主小霞
‎和深灰道馆馆主小刚
‎主人 我们也要邀请这些人吗？
‎遵命 主人
‎你是谁啊？
‎喂 别这样
‎停下
‎喷火龙永远都是一样
‎是啊
‎这是给我的吗？
‎陌生人给你们突然来信 请勿见怪
‎她太美了 不可思议
‎你们三位已被认可为训练家新星
‎因此 邀请你们参加我主人的派对
‎它是世上最伟大的宝可梦训练家
‎地点是新岛的宝可梦城
‎无论参加与否 都请回复
‎在回函上进行勾选
‎世上最伟大的宝可梦训练家诚挚邀请
‎请务必接受
‎那位美女就这样…
‎你们怎么想？
‎我们应该去 这是肯定的
‎他说我们是“新星” 听起来不赖
‎所以要回复“接受”？
‎当然了
‎路过都不打个招呼 太没礼貌了
‎这是什么？
‎冷静 拉达
‎之前天气还很好的
‎海边的天气真是说变就变
‎-什么？渡轮停了？ ‎-那我们不能去新岛了？
‎我们要怎么过去啊？
‎请大家安静 码头管理员来了
‎我是波佳
‎想听大海的意愿 ‎那就听码头长翅鸥的叫声
‎但现在没这必要 听风声就行
‎我这辈子还没见过这样的飓风
‎真那么恶劣吗？
‎我在这码头附近长大
‎从未经历过这样的风暴
‎不仅如此
‎风暴直接笼罩在海中的新岛之上
‎我真的不忍心 ‎让你们步入如此显而易见的危险境地
‎身为发誓守护码头者 我求求大家了
‎大家听到了
‎今天的渡轮取消了
‎我无论如何都要去新岛
‎我的宝可梦是游泳健将
‎-我们可以成功过去 没问题 ‎-不行
‎我了解大海 我跟你们说 不行
‎她说得对
‎而且 如果大家的宝可梦受伤
‎这里的宝可梦中心也帮不上忙
‎什么意思？
‎宝可梦中心的乔伊护士一周前失踪了
‎乔伊护士失踪 ‎大家的宝可梦无法得到治疗
‎看 那边是寻人启事
‎真漂亮
‎我是不是在哪见过她？
‎不 别走
‎站住 不然就得逮捕你们了
‎不
‎我就知道无法拦住他们所有人
‎他们是宝可梦训练家
‎冒险者
‎要是知道自己会受到阻拦 ‎他们也就不会过来了
‎希望他们安全无事
‎世上最伟大的训练家就在海的那头
‎我们只要能过去就行
‎但小智 我们没有宝可梦 ‎能穿越如此汹涌的大海
‎是啊 你说得对
‎也许海浪滔天
‎但谁在乎呢？
‎握紧舵盘 我们来自滚滚海浪
‎坐下吧
‎有麻烦就打个电话
‎我们将第一时间倾尽全力
‎在地平线知晓我们的名字之前
‎我们将从此彻底改变
‎进来吧
‎这可不是免费的
‎但如果你们能讲个好故事 ‎我们也可以载你们
‎好 带上我们吧
‎这艘船来得还真是时候
‎完美无缺
‎乘风破浪
‎免费定制
‎乘风破浪
‎完美无缺
‎乘风破浪
‎完美无缺
‎乘风破浪
‎波克比 在里面待一会
‎波浪起伏 这船真的安全吗？
‎这就跟泡澡一样
‎一开始湿乎乎的 但很快就适应了
‎对啊 是不是到时间了？
‎是啊
‎轻轻一按…
‎虽然我喜欢湿乎乎的
‎但这也太扯了
‎是你们三个
‎火箭队
‎你们也是时候出现了
‎你们来这里干嘛？
‎既然你诚心诚意地请教了
‎我们就大发慈悲地告诉你
‎小霞
‎-小智和皮卡丘呢？ ‎-不知道
‎你们看到了吗？
‎多谢了 海星星
‎杰尼龟 你真棒
‎恭喜各位的到来
‎请出示邀请函
‎这三位收到了邀请函
‎我就知道 原来真的是你
‎什么？
‎你是码头寻人启事里的乔伊
‎现在想想 她们确实长得很像
‎我不明白
‎我从一开始就是这座宝可梦城的仆人
‎请各位跟我来
‎其他受邀者已经到了
‎这些就是我刚刚说的其他受邀者
‎等等 就他们三个？
‎但码头那边还有很多人
‎如果训练家无法穿越风暴来到这里
‎那也不配受邀
‎你是说这场风暴是个测试？
‎请从精灵球中放出宝可梦并入座
‎你们六位聚集在此
‎都是被选中的训练家
‎好吧 我们要怎么进去？
‎只能从出口进去了
‎但我看到有出口啊
‎下面
‎下水道？
‎下水道可不是我的栖息地
‎现在是了
‎别无他路了 给我强悍一点
‎怎么了？
‎没什么 走吧
‎爬着可怕的栏杆
‎要活下来诉说辉煌
‎爬着可怕的栏杆
‎你们也成功过来了
‎你也是 怎么做到的？
‎我们走的是空路
‎小小风暴对大比鸟来说 ‎不算什么 对吧？
‎大家打个招呼
‎我是驾着暴鲤龙来的
‎暴鲤龙不是有名的凶恶宝可梦吗？
‎我是跟这家伙来的
‎还有那边那些
‎真是可爱
‎水箭龟、白海狮、霸王花
‎九尾、烈焰马
‎还有你的胖可丁
‎然而
‎这一切都比不上
‎它们可爱的训练家 ‎你的美丽倾国倾城
‎我的女王 我的大小姐
‎等这场风暴过去
‎就让我们共赏洒满阳光的海面
‎享用我著名的用爱打造的 ‎果酱甜甜圈…
‎你要吃东西 最好还是一个人吃
‎感谢各位
‎现在我想介绍
‎史上最强大的宝可梦训练家
‎现在将加入你们
‎那是什么？
‎喵喵
‎我的主人不仅是 ‎最强大的宝可梦训练家
‎也是现有的最强大的宝可梦
‎超梦
‎超梦？
‎宝可梦怎么能做训练家 不可能
‎-你确定？ ‎-你确定？
‎那是什么声音？
‎是心灵感应
‎-我的规矩 我自己定 ‎-我的规矩 我自己定
‎如果是恶作剧的话 我这就走
‎拿下他 暴鲤龙
‎暴鲤龙 用破坏光线
‎暴鲤龙
‎-简直是挠痒痒 ‎-简直是挠痒痒
‎我已经用不着你了
‎我就知道 乔伊护士
‎我在哪？
‎我怎么在这里？
‎我把你从宝可梦中心带来这里照顾我
‎有个了解宝可梦生理的专家
‎事情就方便多了
‎你确实很有用
‎你应该什么都不记得 对吧？
‎你说什么？
‎以我的力量
‎人脑这种简单的东西 ‎控制起来很容易
‎太可恶了
‎这到底是什么地方？
‎看起来不像是什么宝库
‎真是可爱死了
‎你觉得那样很可爱？
‎我们研究制造出了一台装置
‎可以克隆宝可梦
‎凭借它 我们获得了巨大成功
‎什么情况？
‎等等 停下那东西
‎不要
‎看看你对我珍贵的皮毛做了什么
‎三根毛？
‎无需太多
‎只要能研究某个宝可梦的组织
‎我们就能克隆那个宝可梦
‎-那个宝可梦是什么？ ‎-喵喵
‎喵喵？
‎但我才是喵喵
‎那这个是…
‎-喵喵的克隆？ ‎-拜托
‎但有一个克隆与其他的都不同
‎来自幻之宝可梦 梦幻 ‎我们在丛林深处
‎找到了一丁点化石
‎我能够借此孕育出超梦
‎创造世上最为强大的宝可梦
‎那是我们的梦想
‎但是…
‎所以这里…
‎是创造克隆宝可梦的实验室？
‎等等
‎这里怎么都没有人？
‎也许是他们今天放假吧
‎如果这是真的 ‎那他们确实需要好好休假
‎可恶
‎我曾经一度以为自己能跟人类合作
‎但我很失望
‎人类是个危险的物种
‎甚至比宝可梦更低级
‎如果让残忍又软弱的人类主宰地球
‎这世界将走向毁灭
‎那应该让谁主宰世界？ ‎像你这样的宝可梦？
‎宝可梦也不合适
‎毕竟是它们让人类获得了主宰权
‎一些宝可梦活着的意义
‎就是为了服侍人类
‎这是怎么回事？
‎你说你不服侍这个人类吗？
‎你在这个训练家身边 是因为喜欢他
‎你跟其他宝可梦一样可悲
‎皮卡丘
‎软弱的宝可梦寄人篱下
‎小智
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎-你怎么敢这样对待皮卡丘？ ‎-无论是什么宝可梦
‎都不可能收服不了
‎上吧 独角犀牛 我选择你
‎独角犀牛
‎胖可丁
‎浪费时间
‎自我创生以来
‎就一直比任何活着的宝可梦强大得多
‎确定吗？不试试你怎么知道
‎你想试试？
‎我一点都不喜欢这样
‎-那是什么？ ‎-不知道
‎听听它的叫声
‎立志成为宝可梦训练家的人类
‎一开始会从三种 ‎最容易收获的宝可梦中选择
‎妙蛙种子、杰尼龟和小火龙
‎你们面前是它们的进化体
‎-它们是我的复制品 ‎-复制品？
‎对战竞技场
‎是挑战我们进行对战吗？
‎我选择的对战伙伴是…
‎妙蛙花巴纳德
‎我的搭档…
‎我选择嘻嘻
‎我也来 喷火龙 我选择你
‎喷火龙 我还没说开始
‎你的喷火龙训练不得法
‎你们谁先跟我打？
‎我低估过你一次 但这次不会了
‎上吧 妙蛙花 用飞叶快刀
‎用藤鞭
‎用能量球
‎好
‎用飞叶风暴
‎妙蛙花
‎你没事吧？
‎现在我来跟你对战
‎上吧 嘻嘻 用火箭头锤
‎用火箭头锤
‎嘻嘻 用水炮
‎嘻嘻
‎小智 当心 它们真的很强
‎嗯 我知道
‎但是别担心
‎那些攻击只要打不到你就没事
‎好了 喷火龙
‎用速度取胜
‎你要怎么用速度取胜？
‎它们太快了
‎喷火龙
‎用地球上投
‎喷火龙
‎看来你既没速度 也没力量
‎不
‎嘻嘻
‎妙蛙花
‎你是想偷我们的宝可梦？
‎偷？并不是
‎你们对这些宝可梦如此自豪
‎我不过是制造出 ‎更有用、更强大的克隆版而已
‎-制造克隆？ ‎-住手 你不能那样做
‎别企图违抗我
‎我的规矩 我自己定
‎大家快跑
‎暴鲤龙
‎不
‎海刺龙
‎胖可丁
‎不
‎我们把它们收回精灵球就好
‎浪费时间
‎妙蛙种子 杰尼龟 回来
‎成了
‎不可能的
‎我做的精灵球 没什么不可能
‎在里面千万别出声
‎不 可达鸭
‎可达鸭
‎六尾 不
‎皮卡丘 快跑
‎别被它们抓到 皮卡丘
‎皮卡丘
‎那只宝可梦是什么？
‎是飞天螳螂
‎是白海狮
‎是霸王花
‎穿山王
‎尼多后
‎水伊布
‎当然了
‎还有喵喵
‎是小鬼头
‎火箭队
‎我今天没时间听你们的宣言
‎-喂 ‎-喂
‎那只宝可梦是什么？
‎是皮卡丘
‎皮卡丘
‎看看这些复制品啊
‎它们无人可挡
‎克隆体已出列
‎这些就是克隆体？
‎还有原始体？
‎快点让开
‎杰尼龟？
‎杰尼龟
‎妙蛙种子
‎人类 我无意伤害你们
‎你们回家吧
‎前提是你们能平安穿过风暴
‎怎么回事？
‎你不能这样做
‎我不允许
‎-是小智 ‎-是啊
‎-可达鸭 ‎-六尾
‎你把它们放出来了
‎没错 必须如此
‎我会保护我所有的朋友
‎-小智 不要 ‎-快住手
‎什么情况？
‎-那是… ‎-宝可梦吗？
‎梦幻
‎我读到过这只宝可梦
‎对 是幻之宝可梦
‎梦幻
‎据说世上仅此一只
‎是现存最强大的宝可梦
‎梦幻？
‎-原来它果然存在 ‎-是啊
‎但是 我才是最强大的宝可梦
‎虽然我是因你而被创生 ‎但现在我会证明
‎超梦比其原始体要更好
‎比梦幻更高级
‎梦幻和超梦
‎超梦是源自于梦幻
‎一山不容二虎
‎为什么一直逃窜？
‎你是害怕知道我们到底谁更强吗？
‎看来你确实会一点打斗
‎但我没时间跟你玩
‎命运就在手边 到底谁将统治？
‎是我的超级宝可梦
‎还是你那群可悲的低级宝可梦？
‎我们被创造出来时的力量 ‎远远强过原始体
‎-它说的是实话 ‎-翻译一下？
‎梦幻说 显摆招式并不能证明什么
‎宝可梦真正的力量来自于内心
‎你说宝可梦真正的力量？
‎很好
‎我这些克隆体 ‎不需要靠招式来证明有价值
‎现在我们来看看谁会胜利
‎这样打斗有什么意义？
‎无论是原始体还是克隆体
‎他们都是活生生的生命
‎这样是不对的
‎就算是克隆体
‎也都是活在同一个世界里
‎原始体和克隆体
‎他们都是活着的生灵
‎输赢真的重要吗？
‎我们经常说大发慈悲地告诉你 ‎但这场面慈悲不起来
‎看到它们这个样子 我很难受
‎看起来他们只是在彼此伤害
‎就好像过去的自己…
‎跟现在的自己对战
‎好讨厌的感觉啊
‎这些爪子会伤到人的
‎你来这里真是胆子大
‎其他人都还在一决胜负
‎你说我胆子更大
‎就因为我没去跟人一决胜负？
‎所以你觉得我的爪子也会很伤人？
‎你的爪子更加伤人
‎你想知道今晚会不会是满月？
‎是的 我觉得今晚会是圆圆的大满月
‎哇 现在这种时候想着月亮
‎朋友 你真有品位
‎皮卡丘
‎快住手 别打了
‎小智
‎-我得停止这一切 ‎-你做不到的
‎除非梦幻和超梦停手 ‎否则打斗会一直持续下去
‎活着的生灵不会把自己的领地
‎让给自己种族的其他个体
‎也就是说…
‎它们会对战 直到一方败阵
‎直到只剩一个
‎活着的生灵就是这样吗？
‎但超梦是人类创造出来的
‎但它也是活着的生灵
‎它们都是生灵 没错
‎梦幻和超梦
‎还有皮卡丘
‎另一个皮卡丘也是
‎你们快停手
‎别打了
‎怎么回事？
‎发生了什么？
‎愚蠢
‎人类竟然想阻拦我们的对战？
‎不要啊 小智
‎皮卡丘
‎没错
‎你我均为生灵
‎宝可梦
‎我现在明白了
‎一个人的出身背景并不重要
‎生命是一份馈礼 你要怎么用
‎这才会决定你是怎样的人
‎超梦 你会去哪里？
‎我去的地方能让我的心灵
‎学到你已熟知的东西
‎这里发生的事 我会始终记得
‎但对你们来说 或许还是忘掉最好
‎请大家安静
‎码头不会有船出海的
‎这场飓风是有史以来最强的
‎大家必须疏散
‎为何偏偏是现在？
‎请保持镇定 我会尽力帮忙的
‎宝可梦中心将作为一个避难处
‎对所有人开放 想来的话 可以跟我来
‎乔伊护士 君莎警官 还有波佳
‎雨水也无法削弱她们光彩夺目的美丽
‎我们是怎么来到这里的？
‎想不通啊
‎反正我们已经在这里了 不必多想
‎是哦
‎就好像从未有过风暴一样
‎飓风停了
‎消失了
‎明天一大早 船就能出航了
‎对
‎那是什么？
‎什么是什么？
‎看到没？就在那上面
‎我什么都没看到
‎除了云还是云
‎在我出发决定 ‎要成为宝可梦大师的那天
‎就像刚刚那样 ‎我看到了一只非常罕见的宝可梦
‎那也许未来你会再看到它的
‎那只极其罕见的宝可梦
‎未来肯定会的
‎宝可梦的世界充满神秘和传说
‎还有各种故事 故事的主角 ‎是梦想成为宝可梦训练家之人
‎以及在他们身边
‎生活、工作和战斗的了不起的宝可梦
‎未来很长时间里 旅程还将继续下去
‎真美
‎一切都干净自然
‎纯洁质朴
‎这是个巨大的改变
‎感觉确实非常棒
‎是时候了
‎字幕翻译：Mateo Yuanzhan Tang