ΠΟΚΕΜΟΝ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το μυθικό πόκεμον, Μιου.
Λένε πως έχει εξαφανιστεί, αλλά ακούστηκε ότι το είδαν πρόσφατα.
-Δεν είναι σίγουρο, όμως. -Σωστά.
Δεν έχουμε ούτε φωτογραφία.
Δυστυχώς.
Είναι ο Μιου!
Έχει τρομερές δυνάμεις
που φέρνουν πλημμύρες ή άνθιση των φυτών, ενώ έδωσε μέρος τους στον άνθρωπο.
Είναι καλός ή κακός;
Το κάνει από καπρίτσιο;
Μόνο ένα πράγμα είναι βέβαιο.
Έχει τεράστια δύναμη.
Ξεθάψαμε αυτό το απολίθωμα.
-Ανήκει στον Μιου. -Έτσι πιστεύουμε.
Ας το πάμε στο εργαστήριο.
Αν είναι όντως του Μιου...
Ίσως φτιάξουμε το πιο δυνατό πόκεμον από όλα.
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ PIKACHU PROJECT
Πού είμαι;
Ποιος... είμαι;
Ποιος είσαι εσύ;
Θυμάμαι συνεχώς έναν κόσμο
όπου κάποιος
πέταξε μακριά μου.
Ποιος είμαι;
Γιατί είμαι εδώ;
Όχι.
Απλώς είμαι εδώ.
Αυτό είναι όλο.
Δεν αναδύθηκα από αυτόν τον κόσμο.
Επιτέλους ξύπνησε!
Ο Μιούτου!
Μιούτου;
Τηλεπάθεια.
Μιούτου, έτσι σε λένε.
Σου δώσαμε ζωή με βάση το πιο σπάνιο πόκεμον από όλα.
Αυτό είναι το πιο σπάνιο πόκεμον στον κόσμο.
-Ο Μιου. -Ο Μιου;
Είναι γονέας μου; Ο πατέρας μου;
Η μάνα μου;
Ίσως ένα από τα δύο, ίσως κανένα.
Η ύπαρξή σου βασίζεται στον Μιου, αλλά σε κάναμε πιο δυνατό.
Πώς δημιουργήθηκα;
Όχι από γονείς;
Τότε... από τη φύση.
Δημιουργήθηκα από τη φύση;
Μόνο δύο πράγματα δίνουν ζωή. Η φύση και η ανθρώπινη επιστήμη.
Ώστε εσείς!
Φτιάχτηκα από ανθρώπους!
-Επιστημονικός θρίαμβος! -Τα καταφέραμε!
-Η έρευνά μας θα συνεχιστεί! -Μπράβο!
Να αρχίσουμε νέο μοντέλο.
Ποιος είμαι;
Πού είμαι;
Συγχαρητήρια.
Απίστευτο, τα καταφέραμε.
Για ποιον λόγο δημιουργήθηκα;
Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Δρόμο!
Φτιάξαμε το πιο ισχυρό πόκεμον στη Γη. Ήταν ο στόχος και το όνειρό μας.
Αυτή είναι η δύναμή μου; Είμαι το πιο ισχυρό πόκεμον στη Γη;
Μιου...
σε ξεπερνάω;
Ίσως είσαι όντως το πιο ισχυρό πόκεμον,
αλλά υπάρχει και μια άλλη ισχυρή μορφή ζωής.
Οι άνθρωποι.
Αν συμμαχούσες με ανθρώπους,
θα κατακτούσαμε τον κόσμο.
Θα κατακτούσαμε τον κόσμο.
Όμως,
αν έμενες ανεξέλεγκτος,
θα κατέστρεφες τον κόσμο.
Πρέπει να έχεις έλεγχο.
-Έλεγχο; -Θα αφήσεις τις δυνάμεις σου
να κάνουν στη Γη, ό,τι έκαναν σε αυτό το νησί;
Τι πρέπει να κάνω;
Η πανοπλία σου με προστατεύει, αλλά περιορίζει τη δύναμή μου.
Μετά από όλα αυτά, τι θέλεις να κάνω;
Είναι απλό.
Θα κάνεις ό,τι κάνουν όλοι στον κόσμο.
Και τι είναι αυτό;
Καταστροφή, πόλεμος, κατάκτηση.
Οι δυνατοί θα κερδίσουν.
Πού είμαι;
Ποιος είμαι;
Για ποιον λόγο παλεύω;
Για ποιον λόγο ζω;
Είσαι ένα πόκεμον.
Τα πόκεμον χρησιμοποιούνται και ζουν για χάρη των ανθρώπων.
Μου λες να παλέψω για σένα;
Αυτό εννοείς;
Να παλέψω για τους ανθρώπους;
Είσαι ένα πόκεμον που φτιάχτηκε από ανθρώπους.
Αυτή είναι η αξία σου.
Η αξία;
Ποιος είμαι;
Για ποιον λόγο ζω;
Τι είναι αυτό;
Αψηφάς τους ανθρώπους;
Φτιάχτηκα από ανθρώπους.
Αλλά δεν είμαι άνθρωπος.
Και ως τεχνητό πόκεμον,
δεν είμαι ούτε πόκεμον!
Ποιος είμαι;
Πού είμαι;
Ποιος ήθελε να φτιαχτώ;
Ποιος ζήτησε να φτιαχτώ;
Μισώ ό,τι σχετίζεται με τη δημιουργία μου.
Και έτσι,
δεν πρόκειται ούτε για επίθεση ούτε για κήρυξη πολέμου.
Εσείς με φτιάξατε,
και εγώ θα αντεπιτεθώ
εναντίον σας.
Αυτός εδώ είναι ο Ας από την Πάλετ Τάουν.
Ταξιδεύει με τους φίλους του κι εκπαιδεύεται
για να γίνει Πόκεμον Μάστερ.
Μυρίζω τη θάλασσα!
Έχει τέλεια θέα.
-Τρώμε μεσημεριανό εδώ; -Ναι!
Φίλε, πεινάω.
Δεν έφαγες στο Κέντρο Πόκεμον;
Αυτό ήταν το πρωινό μου.
Νηστικό αρκούδι, δεν μάχεται.
-Το φαΐ είναι μέρος της εκπαίδευσης. -Ακριβώς!
Μπράβο, Μπροκ!
Βοήθα να στρώσω το τραπέζι.
Σίγουρα, το έχω.
Ξέμεινα από δυνάμεις.
Μα, Ας, δεν τελειώσαμε.
Πεινάω τόσο που δεν μπορώ να κουνηθώ.
-Έλα τώρα! -Μίστι.
Το αφήνεις να σιγοβράσει για να ετοιμαστεί.
Το στιφάδο και τα πόκεμον θέλουν τον χρόνο τους.
Εσύ! Μικρό αγόρι!
Είσαι ο Ας από την Πάλετ;
Ναι, σωστά.
Εντάξει! Θέλεις να δώσουμε μια μάχη πόκεμον;
Εντάξει! Ποτέ δεν λέω όχι σε μια μάχη.
Εσύ δεν μπορούσες να κουνηθείς;
Μπορώ να δώσω μια-δυο μάχες πριν το πρωινό.
Όχι πριν το πρωινό.
Μεσημεριανό είναι.
Ναι! Τα καταφέραμε!
Δεν είχες καλό αντίπαλο.
Πίεζε πολύ τα πόκεμόν του.
Ο Πίκατσου γίνεται όλο και πιο ικανός.
Υπέροχα!
Πρέπει να τον κλέψουμε
για την Ομάδα Πύραυλος οπωσδήποτε!
Έχει κι άλλα. Κοίτα πόσα πολλά είναι.
Έλα, Τόγκεπι, άνοιξε το στόμα σου. Τυρί;
Πεθαίνω της πείνας!
Έχω ένα τηγάνι.
Χωρίς κάτι για να ψήσεις, είναι σαν ένα στρογγυλό αμόνι!
Ο Ας από την Πάλετ Τάουν.
Καθώς και η Μίστι, γυμνάστρια της Σερούλιαν Σίτι
και ο Μπροκ, γυμναστής της Πιούτερ Σίτι.
Αφέντη, να τους προσκαλέσουμε κι αυτούς;
Όπως επιθυμείτε.
Ποιος είσαι εσύ;
Όχι τέτοια!
Σταμάτα!
Ο Τσάριζαρντ δεν αλλάζει.
Έτσι είναι.
Για μένα;
Συγγνώμη για το ξαφνικό μήνυμα.
Είναι απίστευτα όμορφη!
Ως ανερχόμενοι εκπαιδευτές,
προσκαλείστε στο πάρτι του αφέντη μου, του κορυφαίου εκπαιδευτή στη Γη.
Ελάτε στο Παλάτι Πόκεμον στο Νιου Άιλαντ.
Όποια κι αν είναι η απάντησή σας,
καταχωρήστε την στην κάρτα.
Σας προσκάλεσε ο καλύτερος εν ζωή εκπαιδευτής.
Παρακαλούμε να δεχτείτε.
Πάει η όμορφη κυρία...
Τι λέτε;
Λέω να πάμε. Πρέπει να πάμε.
Μας είπε ανερχόμενους. Μου άρεσε.
Άρα, θα πατήσεις "Ναι";
Φυσικά.
Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να χαιρετήσεις.
Τι είναι αυτό;
Ηρέμησε, Ράτικεϊτ!
-Ήρεμα, Κίνγκλερ! -Φτάνει!
Είχε τόσο καλό καιρό πριν.
Ο καιρός εδώ αλλάζει αμέσως.
-Δεν έχει φέρι; -Δεν θα πάμε στο Νιου Άιλαντ;
Πώς θα πάμε εκεί, τότε;
Ησυχία, σας παρακαλώ. Είναι εδώ η λιμενάρχης.
Με λένε Μιράντα.
Η θάλασσα μίλησε. Ακούστε τα Γουίνγκαλ του λιμανιού.
Δεν χρειάζεται καν. Ακούστε τους ανέμους.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιον τυφώνα.
Είναι τόσο δυνατός;
Εγώ που μεγάλωσα εδώ,
δεν έχω ξαναζήσει τέτοια καταιγίδα.
Επιπλέον, η καταιγίδα είναι πάνω από το Νιου Άιλαντ.
Δεν θα σας επιτρέψω να κινδυνέψετε τόσο πολύ.
Σας ικετεύω ως υπεύθυνη για το λιμάνι.
Την ακούσατε.
Άκυρο το σημερινό φέρι.
Εγώ θα πάω στο Νιου Άιλαντ. Έχω πόκεμον που κολυμπούν τέλεια.
-Θα φτάσουμε εύκολα στο παλάτι. -Όχι.
Ξέρω τη θάλασσα, σου είπα όχι.
Έχει δίκιο.
Αν τραυματιστούν τα πόκεμόν σου, δεν θα έχουν περίθαλψη.
Γιατί έτσι;
Η νοσοκόμα Τζόι εξαφανίστηκε πριν από μία βδομάδα.
Χωρίς αυτήν, δεν έχουμε Κέντρο Υγείας Πόκεμον.
Εκεί είναι η αφίσα της.
Πανέμορφη!
Δεν την έχω ξαναδεί κάπου;
Όχι! Μη! Σταματήστε, αλλιώς θα σας συλλάβουμε!
Όχι!
Κάποιοι θα το τολμούσαν.
Είναι εκπαιδευτές πόκεμον.
Περιπετειώδεις.
Δεν θα ερχόντουσαν μέχρι εδώ για να σταματήσουν.
Είθε να είναι καλά.
Ο καλύτερος εκπαιδευτής είναι στο νησί.
Πρέπει να πάμε εκεί!
Δεν έχουμε πόκεμον που θα αντέξουν τόσο άγρια θάλασσα.
Έχεις δίκιο.
Τα κύματα είναι εναντίον μας
Αλλά ποιος νοιάζεται; Ποιος;
Απλώς συνεχίζουμε Είμαστε σωστοί θαλασσόλυκοι
Καθίστε!
Όταν έχεις πρόβλημα, ζήτα βοήθεια
Θα έρθουμε αμέσως, λέμε αλήθεια
Η θάλασσα μάς έκανε γνωστούς
Αλλά και διαφορετικούς!
Ελάτε!
Θα σας κοστίσει!
Ίσως όχι, αν μας πείτε μια καλή ιστορία!
Τέλεια! Πάρτε μας.
Ήρθαν πάνω στην ώρα.
Δεν είμαστε θύματα
Δαμάζουμε τα κύματα
Δεν θέλουμε χρήματα
Δαμάζουμε τα κύματα
Δεν είμαστε θύματα
Δαμάζουμε τα κύματα
Δεν είμαστε θύματα
Δαμάζουμε τα κύματα
Τόγκεπι, μείνε εκεί μέσα.
Είμαστε ασφαλείς εδώ με τέτοια κύματα;
Είναι σαν να κάνεις μπάνιο.
Βρέχεσαι, αλλά το συνηθίζεις.
Καπετάνιε, έφτασε η ώρα;
Ναι!
Ένα πάτημα...
Μου αρέσει το νερό,
αλλά όχι και έτσι!
Πάλι εσείς!
Η Ομάδα Πύραυλος!
Καιρός ήταν να εμφανιστείτε.
Γιατί ήρθατε;
-Αν ψάχνεις μπελάδες, τι φταίει; -Κι αν θες καβγάδες, αλλού.
Μίστι!
-Πού είναι ο Ας και ο Πίκατσου; -Δεν ξέρω!
Το βλέπετε αυτό;
Ευχαριστώ, Στάργιου.
Μπράβο σου, Σκουίρτλ.
Συγχαρητήρια που φτάσατε.
Δείξτε μου την πρόσκλησή σας.
Είναι οι παραλήπτες της πρόσκλησης.
Το ήξερα! Ώστε εσύ ήσουν!
Τι;
Είσαι η αγνοουμένη νοσοκόμα Τζόι.
Αν το σκεφτείς, μοιάζουν.
Δεν καταλαβαίνω.
Ανέκαθεν ήμουν υπηρέτρια σε αυτό το παλάτι.
Τώρα, ακολουθήστε με,
οι άλλοι καλεσμένοι έχουν φτάσει.
Αυτοί είναι οι άλλοι καλεσμένοι.
Στάσου, είναι μόνο τρεις;
Ήταν πιο πολλοί στο λιμάνι.
Όποιος νικήθηκε από την καταιγίδα,
δεν άξιζε να είναι εδώ.
Λες πως η καταιγίδα ήταν δοκιμασία;
Βγάλτε τα πόκεμόν σας από τις πόκεμπολ και καθίστε.
Εσείς οι έξι που μαζευτήκατε,
είστε εκλεκτοί εκπαιδευτές.
Εντάξει, πώς θα μπούμε στο παλάτι;
Η μόνη είσοδος είναι η έξοδος.
Δεν τη βλέπω.
Εκεί κάτω.
Ένας υπόνομος;
-Δεν είναι το περιβάλλον μου. -Τώρα είναι!
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος!
Τι τρέχει;
Τίποτα. Πάμε.
Το κάγκελο κρατάμε
Τον θάνατο νικάμε
Το κάγκελο κρατάμε
Ώστε, τα καταφέρατε.
Και εσείς. Αλλά πώς;
Πήγαμε από αέρος.
Ένας τυφώνας δεν θα πτοούσε τον Πίντζεοτ.
Παιδιά, πείτε γεια.
Εγώ ήρθα καβάλα στον Γκέραντος.
Το επονομαζόμενο "άγριο πόκεμον";
Εγώ ήρθα με αυτό εδώ. Και αυτά εκεί.
Υπέροχα πόκεμον.
Μπλάστοϊς, Ντιούγκονγκ, Βάιλπλουμ
Νάιντεϊλς, Ράπιντας. Και το Γουίγκλιτάφ σου!
Κι όμως,
δεν συγκρίνονται
με την υπέροχη εκπαιδεύτριά τους!
Ομορφιά μου, βασίλισσά μου,
μετά την καταιγίδα,
να δούμε την ηλιόλουστη θάλασσα και να φάμε τα ντόνατ που έφτιαξα...
Ναι. Αν είναι να φας, να φας μόνος σου.
Σας ευχαριστώ.
Τώρα, θα γνωρίσετε τον πιο δυνατό εκπαιδευτή στον κόσμο,
ιδού, λοιπόν.
Τι είναι αυτό;
Μιάουθ!
Ο αφέντης μου είναι και ο πιο δυνατός εκπαιδευτής
και το πιο δυνατό πόκεμον της Γης.
Ο Μιούτου.
Ο Μιούτου;
Ένα πόκεμον δεν μπορεί να είναι εκπαιδευτής!
Σίγουρα;
Τι ήταν αυτό;
Είναι τηλεπάθεια.
Έχω τους δικούς μου κανόνες.
Αν είναι φάρσα, θα πάω σπίτι!
Όρμα του, Γκέραντος!
Υπερακτίνα!
Γκέραντος!
Παιχνιδάκι.
Μου είσαι πια άχρηστη.
Το ήξερα! Η Τζόι.
Πού είμαι;
Τι κάνω εδώ;
Σε έφερα από το Κέντρο Πόκεμον για να με φροντίζεις.
Είναι βολικό να έχεις μια ειδικό στη φυσιολογία των πόκεμον.
Ήσουν πολύ χρήσιμη.
Να φανταστώ πως δεν θυμάσαι τίποτα;
Τι είπες;
Μπορώ εύκολα να ελέγξω κάτι τόσο απλό όσο το ανθρώπινο μυαλό.
Αυτό είναι απαίσιο!
Τι σόι μέρος είναι αυτό;
Δεν μοιάζει με θησαυροφυλάκιο.
Τι χαριτωμένο.
Σου φαίνεται χαριτωμένο;
Φτιάξαμε μια συσκευή
που φτιάχνει κλώνους πόκεμον.
Μας οδήγησε σε μεγάλες επιτυχίες.
Τι γίνεται;
Μισό! Σταμάτα το!
Όχι!
Χάλασες το τρίχωμά μου!
Τρεις τρίχες;
Δεν θέλαμε πολλά.
Με τον ιστό ενός πόκεμον,
φτιάχνουμε τον κλώνο του.
-Ποιο είναι αυτό το πόκεμον; -Ο Μιάουθ!
-Μιάουθ; -Μιάουθ;
Εγώ είμαι ο Μιάουθ.
-Άρα, αυτός είναι... -Ένας κλώνος;
Έλα τώρα!
Παρ' όλα αυτά, ένας κλώνος ήταν διαφορετικός.
Από το μυθικό πόκεμον Μιου, βαθιά μέσα στη ζούγκλα,
ανακαλύψαμε ένα μικρό απολίθωμα,
και από αυτό, έφτιαξα τον Μιούτου,
το πιο ισχυρό πόκεμον στον κόσμο.
Ήταν το όνειρό μας.
Όμως...
Τότε, αυτό...
είναι το μέρος που φτιάχνονται οι κλώνοι;
Μισό!
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ;
-Ίσως έχουν ρεπό. -Αν ισχύουν όλα αυτά, το χρειάζονται.
Φίλε!
Ήθελα να συνεργαστώ με τους ανθρώπους,
αλλά απογοητεύτηκα.
Είστε επικίνδυνο είδος, κατώτερο ακόμα και των πόκεμον.
Αν οι σκληροί, αδύναμοι άνθρωποι κυβερνούν τον κόσμο,
θα καταστραφεί.
Και ποιος θα τον κυβερνήσει; Πόκεμον σαν εσένα;
Ούτε τα πόκεμον κάνουν.
Αυτά επέτρεψαν στους ανθρώπους να κυβερνούν.
Μερικά πόκεμον ζουν για να υπηρετούν τους ανθρώπους.
Τι λες;
Δεν υπηρετείς αυτόν τον άνθρωπο;
Είστε μαζί επειδή τον συμπαθείς;
Είσαι αξιολύπητος.
Τα δυνατά πόκεμον δεν χρειάζονται ανθρώπους.
Ας!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Επιτέθηκες στον Πίκατσου;
Όλα τα πόκεμον μπορούν να πιαστούν.
Πάμε! Ράιχορν, διαλέγω εσένα!
Ράιχορν!
Χάσιμο χρόνου.
Δημιουργήθηκα πιο δυνατός από κάθε πόκεμον που ζει.
Είσαι σίγουρος; Ποτέ μη λες ποτέ.
Εσύ θες να δοκιμάσεις;
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό!
-Τι ήταν αυτό; -Δεν έχω ιδέα.
Είπε "Μιου".
Οι άνθρωποι που γίνονται εκπαιδευτές,
πρώτα διαλέγουν ένα από τα εξής βασικά πόκεμον:
Μπούλμπασαρ, Σκουίρτλ και Τσάρμαντερ.
Αυτές είναι οι εξελίξεις τους.
-Τα αντίγραφά μου. -Αντίγραφα;
Μια αρένα μάχης!
Μας προκαλεί σε μάχη;
Θα διαλέξω τον...
Μπρούτρουτ!
Κι εγώ...
τον Σέλσοκερ!
Σειρά μου! Τσάριζαρντ, διαλέγω εσένα!
Τσάριζαρντ! Δεν είπα "επίθεση".
Δεν τον έχεις εκπαιδεύσει καλά.
Ποιος θα πολεμήσει πρώτος;
Σε υποτιμήσα πριν, δεν θα το ξανακάνω.
Εμπρός, Μπρούτρουτ! Φύλλο ξυράφι!
Μαστίγιο.
Μπάλα ενέργειας!
Ναι!
Επίθεση με φύλλωμα.
Μπρούτρουτ!
Είσαι καλά;
Σειρά μου τώρα.
Σέλσοκερ! Χτύπημα κρανίου!
Χτύπημα κρανίου.
Σέλσοκερ, υδραντλία!
Σέλσοκερ!
Ας, πρόσεχε! Έχουν πολύ δυνατές κινήσεις!
Το ξέρω.
Μην ανησυχείς. Αρκεί να αποφεύγουμε τις επιθέσεις.
Τσάριζαρντ.
Κέρδισε με ταχύτητα!
Πώς θα τα καταφέρει;
Είναι πολύ γρήγοροι!
Τσάριζαρντ!
Σεισμική δόνηση.
Τσάριζαρντ!
Υστερείτε και σε ταχύτητα και σε δύναμη.
Όχι!
Σέλσοκερ!
Μπρούτρουτ!
Κλέβεις τα πόκεμόν μας;
Δεν τα κλέβω.
Απλώς θα φτιάξω δυνατότερους κλώνους από τα πόκεμον για τα οποία περηφανεύεστε.
-Κλώνους; -Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό!
Μην πας να με αψηφήσεις.
Φτιάχνω τους δικούς μου κανόνες.
Τρέξτε!
Γκέραντος!
Όχι!
Σίντρα!
Όχι!
Να μπουν στις πόκεμπολ!
Μάταιος κόπος.
Παιδιά! Επιστρέψτε!
Μπήκαν!
Δεν είναι δυνατό.
Όλα είναι δυνατά με τις πόκεμπολ που φτιάχνω.
Κάνε ησυχία εκεί μέσα.
Όχι! Σάιντακ!
Σάιντακ.
Βόλπιξ! Όχι!
Πίκατσου! Τρέχα!
Μη σε πιάσουν! Πίκατσου!
Πίκατσου!
Ποιο είναι αυτό το πόκεμον;
Είναι ο Σάιθερ!
Είναι ο Ντιούγκονγκ!
Είναι ο Βάιλπλουμ!
Ένα Σάντσλας.
Μια Νίντοκουιν.
Ένα Βαπόρεον.
Και φυσικά,
αυτό το Μιάουθ.
Το νιάνιαρο!
Ομάδα Πύραυλε!
Δεν έχω ώρα για το χαζο-σύνθημά σας!
Ποιο είναι αυτό το πόκεμον;
Είναι ο πίκατσου!
Πίκατσου!
Τόσα πολλά αντίγραφα.
Είναι ασταμάτητα.
Στείλτε τους κλώνους.
Κλώνοι είναι αυτοι;
Μαζί με τα πρωτότυπα;
Μείνετε μακριά μου!
Σκουίρτλ!
Μπούλμπασαρ!
Άνθρωποι, δεν επιθυμώ να σας βλάψω.
Απλώς πηγαίνετε σπίτια σας.
Αν φυσικά επιζήσετε στην καταιγίδα.
Τι ήταν αυτό;
Δεν θα το κάνεις αυτό.
Δεν θα σε αφήσω.
-Ο Ας! -Τέλεια!
-Ο Σάιντακ! -Βόλπιξ!
Τα ελευθέρωσες.
Ακριβώς. Έτσι έπρεπε. Θα προστατεύσω τους φίλους μου!
-Ας! Όχι! -Σταμάτα τώρα!
Τι είναι αυτό;
-Είναι... -Πόκεμον;
Ο Μιου.
-Έχω διαβάσει για αυτό. -Είναι το μυθικό πόκεμον.
Μιου.
Θεωρητικά, ο μόνος στο είδος του και το δυνατότερο πόκεμον.
Ο Μιου;
-Άρα, υπάρχει. -Ναι.
Όμως, εγώ είμαι το δυνατότερο πόκεμον.
Ίσως φτιάχτηκα από μέρος σου, αλλά τώρα
θα αποδείξω πως είμαι καλύτερός σου.
Ανώτερός σου!
Μιου και Μιούτου.
Άρα, ο Μιούτου φτιάχτηκε από τον Μιου.
Ο κόσμος δεν χωρά δύο σαν εμάς.
Γιατί δειλιάζεις;
Φοβάσαι ότι είσαι κατώτερός μου;
Άρα, μπορείς να πολεμήσεις.
Αλλά δεν αστειεύομαι.
Ήρθε η ώρα, ποιος θα κυριαρχήσει;
Τα σούπερ πόκεμόν μου; Ή τα αξιολύπητα, κατώτερα δικά σου;
Φτιαχτήκαμε πολύ δυνατότερα από τα πρωτότυπα.
-Καλά τα λέει. -Μετάφραση;
Είπε ότι δεν αποδεικνύεις τίποτα με ωραίες κινήσεις.
Η αληθινή δύναμη πηγάζει από την καρδιά.
Η αληθινή δύναμη των πόκεμον;
Πολύ καλά.
Οι κλώνοι μου θα αποδείξουν τι αξίζουν χωρίς κινήσεις.
Ας δούμε ποιος θα θριαμβεύσει.
Σε τι ωφελεί αυτή η μάχη;
Πρωτότυπα, αντίγραφα,
έχουν όλα ζωή.
Είναι λάθος.
Ας είναι αντίγραφα,
ζούνε όλα στον ίδιο κόσμο.
Πρωτότυπα και αντίγραφα.
Είναι όλα ζωντανά όντα.
Τι σημασία έχει ποιος θα νικήσει;
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο.
Πονάω που τα βλέπω έτσι.
Βλάπτουν μόνο τους εαυτούς τους.
-Σαν να βλέπεις τον παλιό σου εαυτό... -Να μάχεται με τον τωρινό.
Σκέτος εφιάλτης, παιδιά!
Τα νύχια μου θα σε πονούσαν.
Έχεις πολύ θάρρος που κάθεσαι εδώ.
Οι υπόλοιποι παλεύουν.
Λες πως έχω ακόμα πιο πολύ θάρρος, απλώς επειδή δεν παλεύω;
Συμφωνείς για τα νύχια μου. Πονούν.
Τα δικά σου θα με πονούσαν πιο πολύ.
Ρωτάς αν απόψε θα έχει πανσέληνο;
Ναι, νομίζω ότι σήμερα θα έχει πανσέληνο, ολόγιομο φεγγάρι.
Σκέφτεσαι το φεγγάρι τέτοια ώρα.
Ξέρεις, φιλαράκι, έχεις φινέτσα.
Πίκατσου!
Σταματήστε, σας παρακαλώ!
Ας!
-Πρέπει να τους σταματήσω. -Αδύνατο.
Πρέπει πρώτα να σταματήσουν ο Μιου με τον Μιούτου.
Κανένα πλάσμα δεν θα δώσει την περιοχή του
σε άλλα μέλη του είδους του.
Επομένως...
Θα πολεμήσουν μέχρι τέλους.
Μέχρι να μείνει ένα.
Έτσι είναι τα ζωντανά όντα; Μα ο Μιούτου φτιάχτηκε από ανθρώπους.
Αλλά είναι ζωντανό ον.
Είναι ζωντανοί. Ναι.
Ο Μιου, ο Μιούτου
και ο Πίκατσου.
Και ο άλλος Πίκατσου.
Σταματήστε επιτέλους!
Φτάνει!
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Ανοησία.
Ο άνθρωπος προσπάθησε να διακόψει τη μάχη.
Όχι, Ας!
Πίκατσου.
Πίκατσου!
Είναι αλήθεια
πως είμαστε και οι δυο μας ζωντανά πλάσματα.
Πόκεμον.
Καταλαβαίνω τώρα
πως οι συνθήκες γέννησης δεν παίζουν ρόλο.
Το τι κάνεις με το δώρο της ζωής
καθορίζει το ποιος είσαι.
Μιούτου, πού θα πας;
Εκεί που θα μάθω αυτό που εσύ ξέρεις τόσο καλά.
Πάντα θα θυμάμαι όσα έγιναν εδώ,
αλλά ίσως εσείς καλύτερα να ξεχάσετε.
Σας παρακαλώ, ησυχία.
Τα σκάφη θα μείνουν δεμένα.
Δεν έχουμε δει πιο δυνατό τυφώνα.
Πρέπει να φύγετε.
Γιατί τώρα;
Μείνετε ψύχραιμοι και θα βοηθήσω.
Το Κέντρο Πόκεμον θα δώσει καταφύγιο σε όλους.
Ελάτε μαζί μου, αν θέλετε να μείνετε.
Η νοσοκόμα Τζόι, η αστυνόμος Τζένι και η Μιράντα!
Είναι εκτυφλωτικά πανέμορφες.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Δεν βγάζει νόημα.
Είμαστε ήδη εδώ, ποιος νοιάζεται;
Ναι. Σωστά!
Σαν να μην έγινε ποτέ.
Πάει ο τυφώνας.
Εξαφανίστηκε.
Τα πλοία θα φύγουν αύριο το πρωί.
Σωστά.
Τι είναι αυτό;
Ποιο;
Το βλέπετε; Εκεί πάνω.
Δεν είδα τίποτα.
Μόνο σύννεφα.
Την ημέρα που αποφάσισα να γίνω Πόκεμον Μάστερ,
είδα ένα σπάνιο πόκεμον, όπως και τώρα.
Ίσως το ξαναδείς κι αυτό κάποτε.
Αυτό το σπάνιο πόκεμον.
Μια μέρα, σίγουρα.
Ο κόσμος των πόκεμον, γεμάτος μυστήρια και θρύλους
και ιστορίες όσων ονειρεύονται να γίνουν εκπαιδευτές,
καθώς και απίθανα πόκεμον που ζουν και μάχονται στο πλευρό τους,
καθώς το ταξίδι θα συνεχιστεί για πολύ καιρό ακόμα.
Όμορφα.
Όλα καθαρά και φυσικά.
Παρθένα, ανέγγιχτα.
Το λες και μεγάλη αλλαγή!
Και μας αρέσει πολύ!
Καιρός ήταν!