UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
El Pokémon mítico... Mew.
Dicen que está extinto,
pero hubo avistamientos hace poco.
- No se han confirmado. - Sí, señor.
Ni han tomado una foto decente de él.
Es cierto.
Es Mew.
Con sus poderes extraordinarios puede causar grandes inundaciones
o hacer florecer plantas.
Ofrecería esos poderes a la humanidad.
- ¿Es bueno o malo? - ¿Hace esto por capricho?
Sea lo que sea, una cosa es segura.
Tiene un gran poder.
Este es el fósil que encontramos.
- Es del cuerpo de Mew. - Es nuestra teoría.
Llevémoslo al laboratorio enseguida.
Si es un fósil de Mew...
Podremos recrear al Pokémon más poderoso.
¿Dónde estoy?
¿Quién... soy?
¿Quién eres tú?
No puedo olvidar el mundo...
...en el que alguien que no recuerdo escapó de mí.
¿Quién... soy yo?
¿Por qué estoy aquí?
No.
Estoy aquí y punto.
Eso es todo.
Aún no he surgido en este mundo.
Por fin ha despertado. Mewtwo.
¿Mewtwo?
Telepatía.
Mewtwo. Ese es tu nombre.
Te hemos dado vida basándonos en el Pokémon más raro.
Sí.
Ese es el Pokémon más raro del mundo: Mew.
Mew...
¿Es uno de mis padres? ¿Mi padre? ¿Mi madre?
Quizá cualquiera o quizá ninguno.
Tu existencia está basada en Mew, pero tú fuiste creado para ser más fuerte.
¿Quién me creó? ¿No tengo padre ni madre?
¿Entonces la naturaleza?
¿Insinúas que me creó la naturaleza?
En este mundo, solo dos cosas pueden crear vida:
la naturaleza y la ciencia.
¿Ustedes lo hicieron? ¿Los humanos me crearon?
¡Es un triunfo de la ciencia!
¡Estábamos en lo cierto!
- ¡Podemos seguir investigando! - Felicitaciones.
¡Deberíamos empezar una nueva versión!
¿Quién soy?
¿Dónde estoy?
Felicitaciones. Se lo han ganado.
Lo logramos.
¿Para qué fui creado?
- Todos, debemos salir de inmediato. - ¡Vamos, vamos!
¡Crear al Pokémon más poderoso del mundo...
...era nuestro máximo sueño!
¿Es este mi poder?
¿Soy el Pokémon más poderoso del mundo?
Mew... ¿soy más fuerte que tú?
Será cierto que eres el Pokémon más poderoso del mundo...
...pero el mundo tiene otra forma de vida poderosa.
Los humanos.
Si unieras fuerzas con los humanos, el mundo sería de nosotros.
El mundo sería de nosotros.
Sin embargo, si simplemente desatas tus poderes,
la destrucción del mundo será el único resultado.
Tus poderes deben ser controlados.
- ¿Controlados? - ¿Quieres que se desenfrenen
y hacerle al mundo lo mismo que a esta isla?
¿Qué debo hacer?
Me ponen una armadura que me protege pero restringe mi poder.
Después de esto, ¿qué esperan de mí?
Es simple.
Solo tienes que hacer lo que todos en este mundo.
¿Qué cosa?
Destruir, hacer la guerra y conquistar.
Los fuertes saldrán victoriosos.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy?
¿Por qué motivo peleo?
¿Cuál es mi razón de ser?
Eres un Pokémon.
Los Pokémon se usan para servir a los humanos.
Viven para los humanos.
¿Me estás pidiendo que luche por ustedes?
¿Eso pretendes?
¿Me pides que luche por los humanos?
Eres un Pokémon creado por los humanos.
¿Qué otra función podrías tener?
¿Función?
¿Quién soy?
¿Cuál es mi razón de ser?
¿Qué pasa?
¿Osas desafiar a los humanos?
Fui creado por los humanos...
...pero no soy un humano.
Y como Pokémon artificial, ¡tampoco soy exactamente un Pokémon!
¿Quién soy?
¿Dónde estoy?
¿Quién quiso que me crearan?
¿Quién pidió que me crearan?
¡Desprecio todo lo relacionado con mi creación!
Así que...
...ese no fue un ataque ni una declaración de guerra.
Ustedes fueron los que me crearon.
¡Y yo tomaré represalias contra ustedes!
Este joven es Ash, de Pueblo Paleta.
Está con sus amigos en un viaje de entrenamiento
para convertirse en Maestro Pokémon.
¡Puedo oler el mar!
La vista es genial. ¿Por qué no almorzamos?
¡Buenísimo!
Tengo mucha hambre.
¿Después de los platos extra en el Centro Pokémon?
Ese fue el desayuno. Ahora es el almuerzo.
No se puede luchar con el estómago vacío.
- Comer es parte del entrenamiento. - Sí. Tú lo has dicho.
¡Ese es nuestro Brock!
Al menos ayuda a poner la mesa.
Claro. ¡Ahora mismo!
No tengo energía.
Pero, Ash, sabes que no terminamos.
Tengo tanta hambre que no puedo mover un músculo.
- Por favor. - ¿Misty?
Debes cocinarlo despacio hasta que quede perfecto.
No se puede apresurar un guiso... ni a un Pokémon.
¿Eh?
¡Oye, tú, pequeño! ¿Tú eres Ash, de Pueblo Paleta?
Así es.
¡Genial! ¿Entonces podemos tener una batalla Pokémon?
Bueno. Si alguien quiere luchar, ¿por qué no?
¿Qué pasó con lo de no poder moverse?
Puedo tener una batalla antes del desayuno.
¡Tal vez dos!
Olvidas una cosa. Vas a luchar antes del almuerzo.
¡Sí! ¡Lo logramos!
Ese fue un rival muy débil.
No sabe que no se puede apurar a un Pokémon.
¡Pikachu no deja de mejorar!
¡Genial!
Debemos atrapar a ese Pikachu y que se una al Equipo Rocket.
Pero hay más. ¡Mira ese banquete!
Toma, Togepi. Di “ahh”. ¿Sabe bien?
- Con el hambre que tengo. - Tengo una sartén.
Sin nada que freír, no es más que un yunque redondo.
Ese es Ash, de Pueblo Paleta.
Y lo acompañan Misty, la líder del Gimnasio de Ciudad Celeste,
y Brock, el líder de Ciudad Plateada.
Majestad, ¿los invitamos a ellos también?
Como desee, majestad.
Oye, ¿tú quién eres?
¡No hagas eso! ¡Alto!
Charizard no cambia más.
Bueno...
¿Esto es para mí?
Perdonen este mensaje de una extraña.
¡Es tan linda! ¡No lo puedo creer!
A los tres se los considera entrenadores prometedores.
Por eso, están invitados a una fiesta de mi amo,
el mejor entrenador Pokémon del mundo.
¿La dirección?
El Palacio Pokémon, en Isla Nueva.
Les pedimos que confirmen su asistencia
marcando la casilla en la tarjeta.
El mejor entrenador Pokémon del mundo los invita.
Les rogamos que acepten.
- Vaya. Esa princesita acaba de... - ¿Qué creen?
¡Creo que deberíamos ir! ¡Sé que sí!
Nos llamó “prometedores”. No suena nada mal.
¿Entonces marcarán que sí?
- ¡Por supuesto! - Ajá.
¡Es mala educación pasar volando sin siquiera saludar!
- ¿Qué es esto? - ¿Eh?
- ¡Cálmate, Raticate! - ¿Kingler?
¡Ya basta!
¡Y el día estaba tan lindo!
El clima costero es cambiante.
¿Qué? ¿Se canceló el ferri?
¿No podemos ir a Isla Nueva?
¿Con una invitación?
¡Cálmense, por favor!
Vino la capitana de puerto.
Soy Miranda.
Para entender al mar, escuchen al puerto de Wingull.
Pero no hace falta. Escuchen esos vientos.
Nunca he visto un huracán así.
¿Es tan terrible?
Crecí junto a este puerto y nunca vi algo así.
Y no solo eso. La tormenta está sobre Isla Nueva, mar adentro.
No puedo permitirles que se expongan a tal peligro.
Se lo ruego, como encargada del puerto.
La escucharon. El ferri de hoy se ha cancelado.
¡Yo iré a Isla Nueva igual!
¡Mis Pokémon nadan perfecto!
- ¡Llegaremos sin problemas! - ¡No!
¡Yo conozco el mar y te digo que no!
¡Tiene razón!
Y si uno de sus Pokémon sale herido, el Centro Pokémon no podrá ayudarlo.
¿Por qué?
La enfermera Joy, del Centro Pokémon, desapareció hace una semana.
Sin la enfermera Joy, nadie podrá tratar a sus Pokémon.
Miren. Un cartel con su foto.
Qué linda.
¿Eh? ¿No la he visto en alguna parte?
¡No, no! ¡Detente o tendré que arrestarte!
- No. - Sabía que no podríamos detener a todos.
Son entrenadores Pokémon, aventureros.
No habrían venido acá de haber sabido que los detendrían.
No hay más seguridad.
El mejor entrenador del mundo está cruzando el mar.
¡Tenemos que ir ahí!
Pero, Ash, no tenemos Pokémon que puedan cruzar un mar así.
Sí, tienes razón.
Las olas están en contra
¿Qué más da?
Solo toma el timón, que partimos Del picado Mar del estrecho Canela
¡Canta!
Si viene un problema hacia ti
¡Puedes llamar, le pondremos un fin!
Y el horizonte conquistar
¡Pues vamos a cambiar!
¿Vienen? No será gratis.
Pero si nos cuentan un buen cuento, quizá los llevemos.
¡Estupendo! ¡Llévennos!
¿Saben? Ese barco sí llegó a tiempo.
Navegando por el amplio mar En este barco perfecto, hecho para tres
Navegando por el amplio mar En este barco perfecto
Navegando por el mar...
Togepi, quédate un rato ahí.
¿Está a salvo el barco con estas olas?
Es como bañarse.
Te mojas, pero te acostumbras.
- ¡Capitán! ¿Ya no es hora? - ¡Sí, señor!
Con un clic.
¡Sé lo que es estar mojado, pero esto es descabellado!
¡Ustedes tres!
¡Equipo Rocket!
Ya era hora de que aparecieran.
¿Por qué están aquí?
- Prepárense para los problemas. - Y más vale que teman.
¡Ash! ¡Misty!
- ¿Dónde están Ash y Pikachu? - No sé.
¿Ven eso?
Muchas gracias, Staryu.
¡Squirtle, estuviste genial!
Les doy la bienvenida.
Permítanme su invitación, por favor.
Estos tres son los destinatarios de la invitación.
- ¡Lo sabía! Eras tú, después de todo. - ¿Qué?
Eres la enfermera Joy, del cartel del puerto.
Ahora que lo pienso, son parecidas.
No entiendo.
Soy una sirvienta de este palacio desde sus orígenes.
Ahora, síganme, por favor.
Los otros invitados ya han llegado.
Estos son los otros invitados que les mencioné.
¿Son solo tres?
Pero había muchos más en el puerto.
Si no hubieran sido capaces de venir,
no los habríamos invitado.
¿Dices que la tormenta fue una prueba?
Liberen a sus Pokémon de sus Pokébolas y tomen asiento.
Ustedes seis, aquí reunidos, son entrenadores selectos.
Bien. ¿Cómo entramos al palacio, eh?
La única opción es entrar por la salida.
- Pero no veo ninguna. - Ahí abajo.
¿Una cloaca?
- ¡Las cloacas no son mi lugar! - ¡Lo son ahora!
¡No hay otra forma, así que aguanta!
- ¿Qué pasa? - Nada. Vamos.
Trepando por la baranda ¡Vivamos para contarlo!
Trepando por la baranda...
¿Tú también llegaste?
- Tú también. ¿Pero cómo? - Simplemente emprendimos vuelo.
Un huracán pequeño no es nada para Pidgeot, ¿verdad?
Todos, digan hola.
¡A mí me trajo Gyarados a cuestas!
¿No es Gyarados el Pokémon Atrocidad?
Ajá.
Yo estoy con este y esos de ahí.
Adorables.
Blastoise, Dewgong, Vileplume, Ninetales,
Rapidash, ¡y también tu Wigglytuff!
¡Pero nada se compara con su adorable entrenadora!
Qué belleza sin límites. Mi reina.
Mi lady, cuando pase la tormenta,
contemplaremos los mares soleados
y comeremos mis famosas donas con jalea, hechas con amor...
Si vas a comer, mejor come solo.
Gracias a todos.
Ahora quisiera presentarles al mejor entrenador Pokémon del mundo,
que aparecerá ahora.
Blastoise.
¿Qué es eso?
¡Meowth!
Mi amo no es solo el mejor entrenador Pokémon,
sino también el Pokémon más fuerte de todos: Mewtwo.
¿Mew-two?
¡Un Pokémon no puede ser entrenador Pokémon! ¡Ni hablar!
- ¿Estás seguro? - ¿Qué es esa voz?
Es telepatía.
- Yo creo mis propias reglas. - ¡Si esto es una broma, me voy a casa!
¡Ve por él, Gyarados!
¡Gyarados, usa Híper Rayo!
¡Gyarados!
Eso fue sencillo.
A ti ya no te necesito.
- Lo sabía. ¡Enfermera Joy! - ¿Dónde estoy?
¿Qué hago aquí?
Yo te traje del Centro Pokémon para que me cuidaras.
Sirve tener a una experta que conozca
la fisiología del cuerpo Pokémon.
Fuiste muy útil.
- Supongo que no recuerdas nada, ¿verdad? - ¿Qué dijiste?
Con mi poder, es fácil controlar algo tan simple como el cerebro humano.
- ¡Eso es terrible! - ¡Pika!
¿Qué clase de lugar es este?
No parece una bóveda del tesoro.
- Qué lindo que es. - ¿Te parece lindo?
Nuestra investigación ha producido un artefacto para clonar Pokémon.
Con él, hemos avanzado mucho.
- ¿Qué está pasando? - ¡Meowth! ¡Meowth!
¡Espera! ¡Detén esa cosa!
¡Mira lo que le hiciste a mi pelito!
Tres pelos.
No hacen falta muchos.
Si podemos estudiar el tejido de un Pokémon, podemos clonarlo.
- ¿Qué Pokémon es ese? - ¡Es Meowth!
- ¿Meowth? - ¿Meowth?
Pero yo soy Meowth.
Entonces ese es...
- ¿Un clon de Meowth? - Por favor...
Sin embargo, hicimos un clon diferente de los demás.
Tras buscar al mítico Pokémon Mew en el corazón de la jungla,
hallamos un fósil diminuto,
y a partir de él, pudimos crear a Mewtwo,
el Pokémon más poderoso del mundo.
Era nuestro sueño.
Sin embargo...
- Entonces esto... - ¿Es un laboratorio para clonar Pokémon?
Esperen, ¿por qué no hay nadie aquí?
Quizá sea su día libre.
Si es así, deben de necesitarlo.
Demonios.
Al principio, creí que trabajaría con humanos.
Pero me decepcionaron.
Los humanos son una especie peligrosa, inferior a los Pokémon.
Si los débiles humanos continúan gobernando este planeta,
terminarán por arruinarlo.
¿Entonces quién gobernará el mundo? ¿Un Pokémon como tú?
Los Pokémon también son ineptos.
Después de todo, permitieron que los humanos gobernaran primero.
Algunos Pokémon solo viven para servir a los humanos.
¿Qué pasa? ¿Dices que no sirves a este humano?
¿Que estás con él porque te agrada?
Eres igual de patético que el resto.
¿Pikachu?
Los Pokémon débiles buscan protección humana.
- ¡Ash! ¿Te encuentras bien? - Sí.
¿Cómo le hiciste eso a Pikachu?
¡No importa qué Pokémon!
¡Todos deberían poder atraparse!
¡Ve! ¡Rhyhorn, te elijo a ti!
- ¡Rhyhorn! - Wigglytuff.
Una pérdida de tiempo.
Desde que me crearon, he sido el Pokémon más fuerte de todos.
¿Estás seguro? ¡No lo sabrás hasta demostrarlo!
¿Quieren ver?
Esto no me gusta nada.
Clon de Blastoise.
- ¿Qué fue eso? - Yo qué sé.
¿Dijo: "Mew"?
Los humanos que aspiran a ser entrenadores Pokémon
primero eligen tres Pokémon que cualquiera puede conseguir.
Bulbasaur, Squirtle y Charmander.
Estas son sus formas evolucionadas.
- Son mis copias. - ¿Copias?
¡Un campo de batalla!
¿Nos está retando a pelear?
¡Yo elijo pelear con Bruteroot, el Venusaur!
¿Y mi socio? ¡Yo elijo a Shellshocker!
¡Yo también! ¡Charizard, yo te elijo!
¡Charizard! No dije que empezaras.
Tu Charizard está mal entrenado.
¿Cuál de ustedes luchará primero?
¡Te subestimé una vez, pero ya no volverá a pasar!
¡Ahora, Bruteroot! ¡Usa Hoja Afilada!
Usa Látigo Cepa.
¡Usa Bola de Energía!
¡Sí!
Usa Tormenta de Hojas.
¡Bruteroot!
- ¿Te encuentras bien? - ¡Yo lucharé ahora!
¡Ve, Shellshocker! ¡Usa Cabezazo!
Cabezazo.
¡Shellshocker, usa Hidrobomba!
¡Shellshocker!
¡Ash, ten cuidado! ¡Sus ataques son muy fuertes!
¡Sí, ya sé! Pero descuida.
¡Esos ataques no nos dañarán si no dan en el blanco!
¡Ve, Charizard! ¡Gana con velocidad!
- ¿Cómo piensas ganar con velocidad? - Son muy rápidos.
¡Charizard!
Usa Movimiento Sísmico.
¡Charizard!
Parece que le falta velocidad y fuerza.
¡Shellshocker!
- ¡Bruteroot! - ¿Intentas robar nuestros Pokémon?
¿Robar? No.
Solo quiero hacer clones más fuertes y útiles
a partir de estos Pokémon que tanto los enorgullecen.
¿Hacer clones?
¡Ya basta! ¡No puedes hacer eso!
¡No intenten desafiarme!
¡Yo decido las reglas!
- ¡Ahí vienen! - ¡Corran, todos!
¡Gyarados!
¡Seadra!
¡Tenemos que meterlos en sus Pokébolas!
Una pérdida de tiempo.
¡Bulbasaur, Squirtle, vuelvan!
¡Los tengo!
Eso es imposible.
¡Todo es posible con las Pokébolas que yo hago!
Guarda silencio ahí.
¡No! ¡Psyduck! Psyduck...
¡Vulpix! ¡No!
¡Pikachu, corre!
¡Corre!
¡No dejes que te atrapen! ¡Pikachu!
¡Pikachu!
- ¿Qué Pokémon es ese? - ¿Qué Pokémon es ese?
- ¡Es Scyther! - ¡Es Scyther!
- ¡Es Dewgong! - ¡Es Dewgong!
- ¡Es Vileplume! - ¡Es Vileplume!
Sandslash. Nidoqueen. Vaporeon.
Y por supuesto... este es Meowth.
- ¡Es el Torpe! - ¡Es el Torpe!
¡Equipo Rocket!
¡Hoy no tengo tiempo para su lema!
- ¡Espera! - ¡Oye!
- ¿Qué Pokémon es ese? - ¿Qué Pokémon es ese?
- Es Pikachu. - Es Pikachu.
Pikachu.
Mira todos los clones.
- No hay forma de detenerlos. - Qué montón de clones.
¿Esos son clones?
¿Los originales también?
- ¡Fuera de mi lugar! - ¡Fuera de mi lugar!
¡Bulbasaur!
Humanos, no tengo intenciones de hacerles daño.
Váyanse a casa ahora.
Si pueden atravesar la tormenta, claro.
¿Qué fue eso?
No puedes hacer esto. ¡No te dejaré!
- ¡Es Ash! - ¡Estupendo!
- ¡Es Psyduck! - ¡Vulpix!
¿Los liberaste?
Así es. Tenía que hacerlo. ¡Protegeré a mis amigos!
- ¡Ash, no! - ¡Ya basta!
¿Qué pasa?
- ¿Es eso...? - ¿Un Pokémon?
Mew...
- He leído sobre él. - Sí, es el Pokémon mítico.
Mew... Dicen que es el único de su especie y es el Pokémon más fuerte de todos.
¿Mew?
- Entonces existe. - Sí.
Sin embargo, ¡yo soy el Pokémon más fuerte!
Me habrán hecho de una parte de ti,
pero ahora demostraré que Mewtwo es mejor que el original.
¡Superior a Mew!
Mew y Mewtwo...
Mewtwo fue creado a partir de Mew.
¡Este mundo es pequeño para que haya dos de nosotros!
¿Por qué huyes de mí?
¿Temes descubrir cuál de los dos es más fuerte?
Veo que sí sabes algo de batallas...
Pero no tengo tiempo para juegos. ¡El destino está cerca!
¿Quién va a gobernar? ¿Mis Pokémon superiores
o tu patético grupo de Pokémon inferiores?
¡Fuimos creados con poderes muy superiores a los originales!
- Tiene razón. - ¿Qué dijo?
Mew dice que no demuestra nada con un montón de técnicas complejas.
¡El verdadero poder de un Pokémon proviene del corazón!
¿El verdadero poder de un Pokémon?
Muy bien.
¡Mis clones no necesitan técnicas para probar su valor!
¡Ahora veremos quién gana!
¿De qué sirve esta pelea? Sean originales o copias...
...están todos vivos.
Esto está mal.
Aunque sean copias, están viviendo en el mismo mundo.
Originales y copias, ¡son todos seres vivos!
¿En verdad importa ganar o perder?
Les damos problemas a otros, pero yo no estoy preparado para esto.
Me apena verlos a todos así.
Parece que solo se hacen daño a sí mismos.
- Es como ver a tu yo del pasado... - Peleando contra tu yo del presente.
¡Como una pesadilla!
Apuesto a que estas garras lastiman.
Eres muy atrevido al venir aquí, sabes.
¡Los demás están peleando!
¿Crees que yo soy más atrevido?
¿Solo por no estar peleando?
¿Entonces crees que mis garras también te lastimarían?
Bueno, tus garras lastimarían mucho más, ¿sabes!
¿Quieres saber si hoy habrá luna llena?
Sí, creo que esta noche habrá una luna totalmente llena.
Vaya. Pensando en la luna en un momento como este...
¿Sabes, amigo? Tienes clase.
¡Pikachu!
¡Basta, por favor! ¡Deténganse!
- ¡Ash! - ¡Ash!
- ¡Tengo que detener esto! - No puedes.
Mientras Mew y Mewtwo no paren, seguirán peleando.
Los seres vivos no ceden su territorio
a otros de su misma especie.
Eso significa...
Que lucharán hasta que uno pierda. ¡Hasta que quede uno solo!
¿Eso hacen los seres vivos?
Pero Mewtwo fue creado por humanos.
Y aun así es un ser vivo.
Es cierto que están vivos. Tanto Mew como Mewtwo. ¡Y Pikachu!
¡El otro Pikachu también!
¿Quieren detenerse?
¡Ya basta!
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué pasa?
¡Qué tonto! ¿Un humano intenta detener nuestra batalla?
No, Ash...
Pikachu.
¡Pikachu!
Es cierto que tú y yo somos seres vivos. Pokémon.
Ahora veo que no importan las circunstancias en que uno nace.
Es lo que uno hace con el don de la vida lo que determina quién es.
Mewtwo, ¿adónde vas?
Donde mi corazón pueda aprender lo que el tuyo sabe muy bien.
Lo que viví aquí siempre lo recordaré.
Pero quizá para ti sea mejor olvidar lo que pasó.
¡Cálmense, todos! ¡No saldrá ningún barco del puerto!
Este huracán es más fuerte que cualquiera que haya visto.
¡Deben retirarse!
¿Por qué ahora?
Mantengan la calma. Trataré de ayudarlos.
¡El Centro Pokémon servirá como refugio para todos!
Síganme, si buscan protección.
¡La enfermera Joy, la oficial Jenny, y también Miranda!
¡La lluvia las hace ver más hermosas!
¿Qué hacemos aquí en primer lugar? No tiene mucho sentido.
Bueno, ya que estamos acá, ¿qué importa?
Sí. ¡Cierto!
¡Como si no hubiera existido!
- No hay más huracán. - ¡Desapareció!
- Los barcos podrán zarpar por la mañana. - Sí.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué?
¿Ven eso? ¡Ahí arriba!
Yo no veo nada.
Solo nubes.
Cuando salí de casa y decidí convertirme en Maestro Pokémon,
vi a un Pokémon muy raro, como el que vi ahora.
Buenos, entonces, tal vez lo vuelvas a ver algún día.
Ese Pokémon tan raro.
Claro que sí.
¡El mundo Pokémon!
Repleto de misterios y leyendas
y las historias de quienes sueñan en convertirse en Maestros Pokémon,
así como los increíbles Pokémon que viven, trabajan y luchan a su lado.
¡Y el viaje continuará durante mucho tiempo!
Precioso. Todo está limpio y natural.
¡Reluciente, inmaculado!
Eso sí es un cambio...
¡Y se siente muy bien!
¡Ya... era... hora!
Subtítulos: Juan Andrés Farías