Hidup, menua, jatuh sakit, sekarat,
berpisah dari yang dicintai, bertemu dengan yang dibenci,
tak mendapatkan keinginanmu, Lima Agregat berkembang,
semua ini adalah delapan penderitaan di dunia fana.
SELAMAT HARI FESTIVAL LAMPION
Unit 01 ke Unit 803, kalian sudah di lokasi?
Unit 803 ke Unit 01, kami di wastu milik Wang.
Diterima.
Aku penasaran apa ini hanya lelucon lagi.
Sering terjadi belakangan ini.
Hai, ada panggilan darurat dari Tn. Wang.
Dia tak apa?
Di sini.
POLISI
Bau apa ini?
Dari mana asalnya?
Apa ini?
Tuan.
Ini Unit 803, kami butuh bantuan dan ambulans.
Diterima. Akan segera kami kirim.
Nyonya Wang.
Usia bayinya tujuh minggu.
Detak jantungnya stabil.
Selamat.
Sel kanker yang menyebar ke tulang telah menyusut,
tetapi ada tiga sampai empat titik hitam di sekitar lumbar cord.
Tn. Liang bilang kakinya mati rasa,
mungkin karena tumornya menekan saraf.
Sel kankernya menolak pengobatan ini.
Resistansi obat lagi?
Kami sudah mencoba semua terapi target dan kemoterapi.
Kini kami hanya bisa meningkatkan dosisnya.
Menyingkat interval penyuntikan menjadi dua minggu sekali.
Bagaimana jika terjadi resistansi obat lagi?
Akan ada metastasis sel kanker lagi.
Jika menyebar ke otak, itu akan menjadi stadium akhir.
Ini terapi adjuvan baru yang akan diluncurkan grup medis kami.
Teknologi pemulihan RNA.
Bisa memulihkan gangguan saraf kranial.
Uji klinisnya akan menggandakan waktu ketahanan hidup pasien.
Kapan uji klinisnya akan dimulai?
Belum pasti. Kemungkinan awal tahun depan.
Tahun depan.
Kami menyarankan pasien dengan gejala metastasis
untuk melakukan tes genetik.
Memastikan layak diterapi.
Usiamu 38 tahun. Masih cukup muda.
Harus diusahakan jika ada kemungkinan.
Hai, Bu.
Ya, lanjutkan.
Tak apa, bantulah aku menyelesaikannya.
Itu bukan masalah besar.
Ya, kabari aku.
Flat kecil itu?
Sudah kubilang jangan dijual.
Ayo segera lakukan tes genetik.
Nominal biaya tes genetik enam digit.
Jika aku layak, terapi membutuhkan jutaan dolar.
Menjual flat kecil mungkin tak cukup.
Itu bukan pilihan, paham?
Selamat pagi, Semuanya. Ini berita pagi tanggal 26 Februari.
Tn. Wang Shih-tsung, pendiri Wang Corporation,
ditemukan terbunuh di rumahnya pagi ini.
Menurut laporan awal, kasusnya tak biasa.
Kepala korban dihantam senjata tumpul, kematiannya mengerikan.
Menurut koresponden, usai menerima panggilan darurat dari kediaman Wang,
polisi mengutus tim ke lokasi di pagi hari.
Bersama pelayan Wang,
mereka menemukan mayat Wang Shih-tsung bersimbah darah di lantai.
Wang Shih-tsung, pendiri Wang Corporation, dikenal atas kedermawanannya.
Dia memulai karier di bidang bioteknologi dan bedah kosmetik,
lalu memperluas bisnis secara bertahap.
Kini perusahaannya mencakup bidang pendidikan, asuransi, dan real estat.
Belakangan ini fokus pada tanggung jawab sosial perusahaan,
mendanai panti asuhan,
dan selalu membantu pendidikan dan pengasuhan anak-anak miskin.
Melihat kembali wawancara tiga tahun lalu, yang terakhir sebelum kematiannya,
menimbulkan duka mendalam.
Wang Corporation telah mencapai banyak hal,
dan aku percaya bahwa kami harus banyak membantu masyarakat,
dan menjangkau orang yang membutuhkan.
Chao.
Liu sir. Ada yang ingin kubicarakan.
Tentu. Kupikir kau sedang cuti.
Sedang apa kau?
Pao hamil.
Alih-alih menunggu ajal, lebih baik membantu menafkahi keluarga.
Aku mau bekerja lagi.
Selamat.
Namun, apa kau sanggup bekerja?
Kasus Wang Shih-tsung sangat mencuri perhatian masyarakat.
Tugaskan aku.
Tak ada yang bisa menangani kasus begini.
Nyonya Wang,
bisa ceritakan kejadian semalam,
detail kejadian yang dialami Tn. Wang?
Selengkap mungkin.
Aku tak bisa tidur semalam,
jadi aku pergi ke teras wastu kami,
melihat pemandangan malam.
Setelah itu, aku hendak kembali ke kamar,
tetapi aku melihat bahwa di kamar Shih-tsung
terdapat mantra aneh yang tertulis di pintu.
Kemudian, aku mencium bau yang kuat.
Wang Tien-yu kembali lagi.
Dia melakukan semacam ritual.
Wang Tien-yu! Akan kutelepon polisi jika kau tak berhenti!
Manusia biasa akan menunjukkan bentuk spiritualnya.
Dewa Musim Gugur dan Musim Semi memberiku kekuatan.
Saat bulan purnama dan waktunya tepat,
tariklah jiwa dan pikatlah roh.
PANGGILAN DARURAT
Lepaskan dia, Wang Tien-yu.
Korbankan bentuk fanamu,
satu jiwa untuk jiwa lainnya.
Jiwa yang tersesat di dunia rusak,
beristirahatlah di surga.
Dia ada di sana dan terus-menerus menghantamnya.
Kepala Shih-tsung benar-benar hancur,
darahnya berceceran di tubuhku.
Usai dia menghantamnya berkali-kali,
aku merasa sangat pusing karena melihat semua darah itu,
lalu aku pingsan.
Saat tersadar kembali,
Pelayan Chang dan polisi ada di depanku.
Lalu?
Aku ingat bahwa semalam,
aku dikejutkan oleh suara berisik.
Jadi, aku keluar dari tempat tidur untuk memeriksa apa aku salah dengar.
Aku mendengar seseorang berteriak, lalu aku memeriksanya.
Aku melihat Tuan Muda Tien-yu.
Aku yakin itu Tuan Muda.
Dia mudah dikenali karena tubuhnya dipenuhi tato.
Lalu kupikir, mungkin aku harus ke kamar utama dan memeriksa keadaan Tuan.
Hai, ada panggilan darurat dari Tn. Wang.
Dia tak apa?
Kenapa kalian terus bilang Wang Tien-yu kembali ke rumah lagi?
Dua pekan lalu, di Malam Tahun Baru Imlek,
Wang Tien-yu, yang telah lama hilang,
mendadak pulang.
Wang Shih-tsung, pembunuh ibuku!
Ayah adalah pembunuh.
Ayah adalah pembunuh!
Dewa Musim Gugur dan Musim Semi akan menghukum Ayah!
Saat bulan purnama dan waktunya tepat, tariklah jiwa dan pikatlah roh.
Manusia biasa akan menunjukkan bentuk spiritualnya.
Dewa Musim Gugur dan Musim Semi memberiku kekuatan.
Hari itu, di dadanya terdapat pahatan mantra darah yang sama.
Dia bilang itu cara untuk melihat roh ibunya.
Itu kekuatan sihir yang dipercaya oleh dia dan ibunya.
Itu berhubungan dengan beberapa dewa Buddha.
Dia membawa jiwa Tang Su-chen ke sini untuk balas dendam.
Jadi, Wang Tien-yu tak tinggal di wastu?
Setelah ibunya meninggal, hatinya sungguh hancur.
Dia pergi dari wastu tanpa pesan.
- Pak Jaksa. - Pak Jaksa.
Halo, Pak Jaksa.
Kepala Jaksa menugaskan kasusnya kepadaku.
Bagus. Kepala Jaksa menugaskan orang terbaik.
Wasiat Wang Shih-tsung sudah kubaca.
Aku menyadari bahwa selain Li Yen, ada penerus kedua.
Bagian ini masih harus diklarifikasi.
WAN YU-FAN (52 TAHUN) DIREKTUR WANG CORPORATION
KEPALA MANAJER INSTITUSI GENETIK SHIYU TEMAN LAMA WANG SHIH-TSUNG
Tn. Wan, terima kasih.
Mau membantu penyidikan usai mendarat.
Mendengar hal seburuk itu terjadi, aku harus kembali lebih cepat.
Tolong bantu aku memastikan bahwa ini wasiat Wang Shih-tsung, benar?
Menurut surat wasiat,
semua properti atas nama Tn. Wang,
termasuk kepemilikan perusahaan,
akan diwarisi oleh istrinya, Li Yen, benar?
Ya.
Jadi, Li Yen tak akan pernah berniat untuk membunuh Shih-tsung.
Wang Tien-yu satu-satunya kerabat langsung Wang Shih-tsung.
Namun, Wang Shih-tsung tak menjadikannya pewaris
karena dia gagal memenuhi kewajiban.
Li Yen menjadi pewaris pertama, kau kedua.
Bisa jelaskan soal itu kepada kami?
Mungkin ini salah satu alasan Wang Tien-yu ingin membunuh Shih-tsung.
Namun, menurut pernyataan orang lain, Wang Tien-yu melakukan ini untuk ibunya.
Apa yang dilakukan Wang Shih-tsung kepada ibunya?
Su-chen akhirnya mengalami sakit di sini.
Dokter bilang depresi berat.
Dia pernah memberitahuku,
setelah melahirkan Tuan Muda,
Tn. Wang tak pernah menyentuhnya lagi selama satu dekade.
Tn. Wang sering melakukan perjalanan bisnis.
Tiap kali Tn. Wang pergi,
Su-chen menemukan rambut wanita di setelannya saat dia pulang.
Ada noda lipstik di baju Tn. Wang.
Kalian tahu bagaimana itu bisa memperparah depresinya?
Jika dipikirkan, Tuan Besar berselingkuh.
Itulah penyebab insiden hari ini.
Keluarga yang malang seperti ini,
dengan pasangan yang bermasalah,
anak akan menjadi pihak yang paling menderita.
Karena itu dia melakukan hal semacam ini.
Kenapa kau harus mirip dengan ayahmu?
Katakan!
Kenapa?
Sehari sebelum Su-chen meninggal,
dia mengaku tak bisa menghadapi putranya, Yu-Yu, lagi.
Karena dia merasa bahwa putranya tumbuh makin mirip ayahnya.
Tuan Besar adalah orang yang tak berperasaan.
Setelah Su-chen meninggal, dia hanya muncul di upacara pemakamannya
agar terlihat oleh media dan dianggap baik.
Semua detail pemakaman Su-chen ditangani oleh Dr. Wan.
Kau tampak tak terlalu suka bosmu.
Sejujurnya, kau benar.
Sebelum aku bekerja, dia sudah ganti banyak pelayan.
Intinya, dia sudah cukup sakit, tetapi dia menikahi istri baru. Maksudnya?
Bagaimana dia dan istri barunya bertemu?
Kurasa Dr. Wan yang memperkenalkan mereka.
Dia salah satu anak yatim di panti asuhan perusahaan.
Ny. Wang, kami ingin kau memastikan bahwa pernyataanmu jelas.
Jangan cemas. Sesinya direkam dalam audio dan video.
Jika pernyataanmu sudah benar, tanda tangan saja.
DINILAI DARI LUKA YANG DITIMBULKAN, PEMBUNUHNYA KIDAL.
KIDAL
Pengacara Li Yen meminta agar tak ada penahanan.
Lagi pula, Wang Tien-yu tersangka utama.
Aku belum mau melepasnya.
Senjata pembunuh dipenuhi sidik jari Li Yen.
Selain itu, dilihat dari darah di bajunya,
dan fakta bahwa dia kidal, dia belum terbebas dari tuduhan.
Li Yen akan segera mewarisi semua properti,
dia tak punya motif untuk membunuh.
Jika dia membunuh, kenapa tetap di tempat kejadian?
Motif atau keterlibatannya belum jelas.
Menurut berita, Tang Su-chen tewas karena jatuh.
Periksalah kebenarannya.
Baik, Pak.
- Giliranmu. - Aku lagi?
Kau anak baru.
KEPOLISIAN TAIPEI UNIT DUA XINYI
Hai, Jaksa Liang.
Kau tak bilang bekerja lagi.
Apa salahnya? Kau jarang di rumah. Kita jarang bertemu.
Kenapa Liu sir memintamu menangani kasus ini?
Tolong periksa yang kuminta tadi.
Rehatlah jika bisa.
Sampai nanti.
Wang Shih-tsung!
Kau sungguh mempermalukanku dalam hidup ini.
Aku pasti akan membuatmu membayarnya!
Sekitar setahun lalu,
ilmuwan Tang Su-chen bunuh diri karena alasan agama,
dia melompat dari teras rumahnya.
Insiden itu direkam oleh seorang jurnalis.
Katanya Tang Su-chen mengirim pesan kepadanya hari itu,
mengaku akan mengekspos Wang Shih-tsung.
Jurnalis itu ingin tahu dan segera datang.
Saat dia tiba, Tang Su-chen melompat dari teras di atas jalan masuk,
tepat di depannya.
Kasus ditutup dan dianggap insiden bunuh diri.
Namun, anehnya, media memberitakan selaku dia tak sengaja jatuh dari teras.
Tang Su-chen membuang apa?
Uang arwah?
Petugas tak menemukannya. Mungkin karena angin kencang.
Kutemukan buku ini di antara barang-barang Tang Su-chen.
Liang, berikan kepadanya.
Pelayan Chang bilang pasangan itu disfungsional.
Tang Su-chen terobsesi dengan sihir yang percaya Yin-Yang.
Dia mulai tersesat.
PUNYA SATU YIN DAN YANG ADALAH JALAN YANG BENAR
Dia bahkan memilih mantra ilmu hitam yang paling dahsyat,
Ilmu hitam batiniah.
Mengukir mantra darah di tubuhnya, mengubah dirinya menjadi hantu,
dan berada di dunia fana selamanya.
Mengakibatkan kutukan paling keji bagi Wang Shih-tsung.
Mengorbankan diri menjadi hantu.
Targetnya akan dikutuk, menghadapi segala macam racun dan bencana,
tak hidup damai dan tenang.
Ternyata, tak lama usai Tang Su-chen bunuh diri,
Wang Shih-tsung didiagnosis mengidap kanker otak.
Wang Corporation juga menderita krisis keuangan parah.
Itu hanya kebetulan.
Aku tahu teori macam itu sulit dipercaya.
Namun, apa kau tahu?
Menurut buku itu,
metode yang dipraktikkan Tang Su-chen
tak akan pernah bisa membuat jiwanya bereinkarnasi lagi.
Laporan autopsi Tang Su-chen menunjukkan bahwa dia menghirup halusinogen.
Ada hiosiamina dosis tinggi di paru-paru dan rongga hidungnya.
Komposisi ini sama dengan dupa yang ditemukan di tempat kejadian.
Semua berasal dari tanaman belladonna.
Jadi, kami pikir
Wang Tien-yu memakai dupa khusus untuk membuat Wang Shih-tsung pingsan.
Lalu, dia memakai vajra dan memukulinya sampai mati.
Wang Tien-yu memilih cara ini untuk membunuh,
bukan cuma untuk balas dendam.
Ada hal lebih besar yang harus dicari tahu.
Satu hal yang pasti,
kamera keamanan di luar wastu Wang
merekam Wang Tien-yu pulang pada hari pembunuhan.
Soal kamera keamanan, hal yang paling mengejutkanku,
adalah di kamar Li Yen juga ada kamera lain.
- Di kamar Li Yen? - Ya.
Untuk memata-matai dia?
Kami sudah pastikan Dr. Wan yang pasang. Dr. Wan bilang Li Yen mengizinkan.
Namun, dia tak mau menjelaskan alasan memasang kamera.
Li Yen di kamar saat pembunuhan?
Menurut pernyataannya, dia di teras, melihat pemandangan malam.
Rekaman membuktikan dia tak di ruangan.
Dengan kata lain, Li Yen tak punya alibi saat pembunuhan.
Benar.
Namun, saat kami memeriksa kamera di kamarnya,
kami menemukan rekaman aneh. Lihat ini.
Rekaman esok hari.
Dia bilang apa?
Tim forensik berkonsultasi ke ahli membaca gerak bibir.
Dia berkata,
"Tang Su-chen, jangan pikir aku akan takut padamu.
Kau tak bisa menyakitiku."
Selanjutnya.
Dalam rekaman ini, Li Yen tampaknya kerasukan selama tiga hari.
Lalu, ini penilaian kejiwaan Li Yen yang kau minta.
Hasilnya, semua baik.
Nyonya Wang,
bisa tolong jelaskan rekaman yang kau lihat?
Tahun lalu, aku datang ke Taiwan dan menikah dengan Shih-tsung.
Silakan.
Apa ini? Cukup berat.
Di sebelah sini. Lewat sini.
Wastu Shih-tsung besar, tetapi hanya ada dia dan pelayan Chang.
Namun, aku sering merasa bahwa ada orang lain di sana.
Suatu hari, aku mendengar pelayan Chang membahas
insiden bunuh diri Tang Su-chen.
Tang Su-chen!
Jangan pikir aku akan takut padamu!
Kau tak bisa menyakitiku.
Malam itu, aku melihat Tang Su-chen.
Aku selalu merasa dia mau mengambil alih tubuhku.
Laporan forensik menunjukkan,
bentuk percikan darah di bajumu karena kau mengangkangi Wang Shih-tsung.
Pada malam pembunuhan,
apa kau juga merasa kerasukan?
Aku hanya ingin menghentikan Wang Tien-yu malam itu.
Aku tak mau dia membunuh.
Namun, dia terus memukul kepala Shih-tsung.
Kejadiannya penuh darah.
Pak Jaksa,
kau sudah menemukan Wang Tien-yu?
Dupa di tempat kejadian mengandung hiosiamina, bukan?
Seperti belladonna.
Untuk menumbuhkan belladonna, dibutuhkan tanah berkapur khusus dan air.
Hanya beberapa tempat di Taiwan yang tanahnya begitu.
Carilah dia dengan cara itu.
Kau paham tentang kimia?
Itu tempat yang disediakan ibunya.
Ambilkan semua rekaman di kamar Li Yen.
Baik, Pak.
Selamat pagi.
Wang Tien-yu sudah ditemukan?
Kami menemukan beberapa gunung dengan tanah berkapur.
Kami siap memulai pencarian, tetapi tempatnya luas.
Kami butuh dua atau tiga hari.
Lampu padam.
Wan Yu-fan.
WAN YU-FAN
WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN BERSELINGKUH
KONTROVERSI REPLIKASI OTAK PADA PROYEK SARAF RNA
PENELITI WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN MENYESAL
Melihat laporan keuangan Wang Corporation sebelumnya,
cabang asuransi berutang kepada bank enam bulan lalu,
menurunkan harga saham perusahaan.
Dua tahun terakhir, nilai pasar Wang Corporation turun sekitar 47 persen.
Totalnya kira-kira 76,7 miliar dolar.
Separuh jumlah aset perusahaan.
- Tn. Liang, kemoterapi terakhirmu. - Direktur Wang Corporation, Dr. Wan,
memulai kembali teknologi pemulihan RNA yang kontroversial 20 tahun lalu,
dan mengumumkannya sebagai penyembuh kanker.
Dia berharap ini bisa menyelamatkan keuangan perusahaan.
Analis memperkirakan terapi medis canggih macam ini
bisa bernilai miliaran bagi perusahaan.
Begitu pasar dibuka hari ini,
- harga saham Wang Corporation - Ini berkas yang kau mau.
akhirnya berhenti turun.
Untuk apa perjanjian sidang Li Yen?
Ada petunjuk baru?
Aku sudah memeriksa semua rekaman kamarnya.
Kalian bilang dia seperti kerasukan beberapa hari?
Jika anggap periode itu sebagai pemisah,
aku melihat bahwa dia banyak berubah.
Ini rekaman saat dia pertama datang ke wastu Wang.
Pelayan Chang bilang saat Li Yen pertama datang,
dia adalah gadis muda yang beradab dan sopan.
Saat dia pertama kali bertemu Wan Yu-fan.
Dia tampak belum terbiasa.
Dia mungkin tahu soal kameranya.
Jadi, saat datang, dia bertindak cukup hati-hati dalam dua bulan pertama.
Dia berganti baju di kamar mandi.
Ini yang aneh.
Ini beberapa hari usai dia kerasukan.
Kulihat bahwa sejak itu,
dia tetap telanjang usai mandi.
Dia bahkan tak menutup pintu.
Itu bukan perbedaan terbesar.
Li Yen kidal sekarang.
Saat pertama datang ke wastu Wang,
dia menandatangani perjanjian sidang ini dengan tangan kanannya.
Tak hanya mengubah tangan,
tanda tangannya di wasiat juga menjadi sangat berbeda.
Aku ingat tiga anggota keluarga Tang Su-chen kidal.
Lihat ini.
Kita tahu bahwa mengendalikan otak membuatmu bisa memerintah tubuh.
Karena semua pemikiran, persepsi, dan sensasi sebagai manusia
adalah hasil dari sinyal elektrik bawah sadar otak
yang melakukan perhitungan besar melalui neuron.
Meski pusat penelitian kami bertahun-tahun fokus pada penelitian RNA,
kami menemukan cara untuk memengaruhi neuron di otak dengan RNA,
memakainya untuk sembuhkan kanker.
Ini tikus laboratorium dari percobaan kami. A003.
Ini pemindaian neuron sehatnya sebelum percobaan.
Kami memicu sel kanker di beberapa bagian otaknya.
Kalian bisa melihat dengan jelas bahwa neuronnya sangat terganggu.
Lalu, kami memproduksi RNA dengan neuron yang sehat,
dan memurnikannya menjadi bubuk protein.
Lalu itu mengalami kristalisasi.
Dengan memberikan bubuk RNA ke bagian yang terganggu,
kami melihat tingkat pemulihan neuron hingga 92,35 persen.
Singkatnya, kita bisa mereplikasi neuron yang sehat,
lalu kembali menanamkannya ke otak dengan teknologi RNA saat dibutuhkan.
Ini mengembalikan otak ke kondisi aslinya.
Ini teknologi yang canggih dan mahal.
Itu sebabnya kami membutuhkan dana dari Anda
untuk mencapai tonggak sejarah pengobatan kanker dalam sejarah dunia.
Hai, Dr. Wan,
jika RNA tikus lain ditanamkan ke tikus A003, apa yang akan terjadi?
Maaf, tak ada sesi tanya jawab.
Permisi.
Mulai merekam.
Hal yang akan kusampaikan amat penting bagi perusahaan kami.
Kuharap kalian bisa merahasiakannya.
Kami tak bisa menderita lagi.
Jangan cemas. Penyelidikan ini rahasia.
Semua detail akan dirahasiakan.
Pertama, aku ingin Dr. Wan mengatakan
perbuatannya kepada Li Yen.
Setahun lalu, Shih-tsung didiagnosis mengidap kanker otak.
Karena kesehatannya memburuk, dia tak bisa mengelola perusahaan.
Saat itu, meski kami keberatan,
dia bertekad meluncurkan produk yang berisiko tinggi dari cabang asuransi.
Hasil dari keputusan buruk ini,
seperti yang diberitakan,
membuat cabang asuransi bangkrut.
Keuangan perusahaan menderita kerugian besar.
Jadi, jika dewan mengetahui masalah kesehatannya,
mereka akan memaksanya mundur karena itu.
Dia tak terima jika harus menyerahkan bisnisnya kepada orang luar.
Dia ingin keluarganya yang mewarisi perusahaan.
Namun, pilihan satu-satunya adalah pemuda bermasalah.
Shih-tsung pun memilih istri yang cocok untuk melahirkan pewaris lain.
Istrinya dan aku akan menjadi wakil pewaris.
Perusahaan diwariskan kepadanya saat berusia 18 tahun.
Wang Shih-tsung mengidap kanker otak, bisa meninggal kapan pun.
Bagaimana bisa melakukan itu tepat waktu?
Aku memakai teknologi restorasi RNA yang kusebutkan tadi
untuk memperlama hidupnya.
memberinya waktu.
Maksudmu operasi RNA sudah memulai uji klinisnya?
Ya, tetapi hanya dia subjeknya.
Keluarga Shih-tsung punya faktor genetik pemicu kanker.
Dia menyuruhku memodifikasi gen bayi Li Yen untuk mencegah kanker.
Namun, ada efek sampingnya bagi Li Yen.
Dia menjadi paranoid serta mengalami kejang dan spasme.
Seperti rekaman yang kalian lihat.
Kau tampak memperhatikan Wang Shih-tsung.
Kalau begitu, bisa tolong jelaskan rekaman ini?
Aku hanya bisa bilang, kebenarannya tak seperti yang kau lihat.
Lalu apa kebenarannya?
Aku ingin kau menceritakan masa lalumu dengan Tang Su-chen.
WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN BERSELINGKUH
Kau tampaknya sangat dekat dengan kedua istri Wang Shih-tsung.
Kau juga memastikan bahwa teknologi RNA-mu bisa digunakan pada otak orang lain.
Mungkin kebenarannya jelas tak seperti yang kulihat.
Gosip tabloid bukti investigasi pembunuhan yang layak?
Tentu tidak.
Namun, kami juga mewawancarai Lai Cheng-kuang,
jurnalis yang melihat Tang Su-zen bunuh diri.
Kami terkejut saat mengetahui bahwa kau juga ada di sana, Dr. Wan.
Su-chen, maafkan aku.
Ini salahku.
Semuanya salahku.
Menurut Lai Cheng-kuang, kau menyuapnya.
Karena itu dia tak menyebutmu dalam pernyataannya.
Kau mau mendengar teoriku?
Kematian Tang Su-chen menyiksamu.
Perselingkuhanmu terungkap dan membuat dia bunuh diri.
Usai Wang Shih-tsung mengidap kanker,
kau memperkenalkan Li Yen kepadanya, berlagak demi urusan pewaris.
Namun, kau memakai teknologi RNA untuk mereplikasi Tang Su-chen ke Li Yen.
Kalian bekerja sama,
memanfaatkan Wang Tien-yu untuk bunuh Wang Shih-tsung.
Jika tak ada bukti, berhenti buang waktuku dengan omong kosong kalian.
Kalian tak tahu besarnya pengorbananku untuk keluarga Wang.
Jika kalian datang untuk menanyakan ini, pergilah.
Aku tak percaya dia bertindak sejauh itu demi cintanya.
Jika otak manusia sungguh bisa direplikasi,
astaga, pada dasarnya ini adalah nekromansi modern.
Dia melakukannya demi cinta?
Lagi pula, kau sungguh percaya bahwa itu jiwa Tang Su-chen?
Lalu itu apa?
Meski dia sungguh mereplikasi jiwa Tang,
bagaimana bisa replikasi RNA-nya tetap jiwa orang yang sama?
Itu hanya obsesi orang yang masih hidup terhadap orang yang sudah mati.
Obsesi itu cukup penting bagi banyak orang.
Yang mati bisa pergi begitu saja, bagaimana dengan yang hidup?
Mereka harus menghadapi kehidupan selanjutnya seorang diri.
Kami memilih percaya jiwa mereka sungguh ada.
Apa pun bentuknya.
Waktunya sarapan.
Tim Liang menemukan persembunyian Wang Tien-yu.
Operasinya besok, tanda tangani suratnya.
Selain itu, apa kau masih ingat ponsel cerdas Wang Shih-tsung yang rusak?
Ya, aku ingat. Ada apa?
Forensik bilang mereka sudah memulihkan datanya.
Bagus. Aku ingin tahu apa ada petunjuk baru.
- Buatlah salinan ekstra. - Baik, Pak.
MENGUNGGAH…
SELESAI MENGUNGGAH
Wang Tien-yu!
Tim Alpha bergerak ke pondok.
Ini Tim Alpha, target tak ada di pondok. Reguku akan memeriksa area lain.
TIEN-YU, PUTRAKU
Ini Tim Alpha, ada gedung mencurigakan di belakang.
Apa itu suara tembakan?
Tim Alpha, kenapa menembak?
Tim Alpha, laporkan situasinya. Apa target menembak?
Tangkap dia!
Liang!
Pergi!
Jangan bergerak!
Wang Tien-yu.
Sedang apa kau pada tanggal 25 Februari pukul 23:47
dan tanggal 26 Februari pukul 00:05.
Kenapa kembali ke wastu Wang?
Korbankan bentuk fanamu,
satu jiwa untuk jiwa lainnya.
Jiwa yang tersesat di dunia rusak,
beristirahatlah di surga.
- Wang Tien-yu! - Pria tua itu layak mati!
Ibu masih bernapas sehari sebelumnya.
Aku mau pria itu terbakar di neraka!
Aku mau Wang Shih-tsung terbakar di neraka!
Yu-Yu, jika suatu hari Ibu pergi,
kau akan terus menyiram bunga kita di gunung, 'kan?
Ibu mau ke mana?
Dewa Buddha datang untuk membawa Ibu.
Ibu akan menunggumu di tanah suci.
Tolong isi informasi mengenai mendiang.
Terima kasih.
Maaf, kami butuh foto untuk arsip.
Nyonya Wang.
Ny. Wang, kau tak apa?
Apa kau sakit?
Ny. Wang, jangan cemas.
Ini kantor polisi.
Wang Tien-yu tak akan mengacau.
Wang Tien-yu.
Itu saja?
Itu hanya merekam bagian saat mereka mulai berkelahi,
lalu ponselnya hancur.
Kami mengumpulkan kalian hari ini
untuk melakukan pemeriksaan silang atas pernyataan kalian.
Dengan begitu, kita bisa mengungkap yang terjadi di TKP.
Tn. Wang Tien-yu, kau kenal wanita ini?
Tuan Wang Tien-yu.
Kau kenal wanita ini?
Pada peringatan kematian ibuku, aku pulang untuk penghormatan.
Yu-Yu,
TIEN-YU, PUTRAKU
ibumu meninggalkan ini untukmu.
Saat aku pergi, dia menyerahkan surat perpisahan ibuku.
Surat perpisahan.
Ny. Wang, kau tak bilang soal peringatan kematian dan surat perpisahan.
Mau menjelaskannya?
Ny. Wang, kau tak apa?
Tuan Pengacara, ada apa dengannya?
Ny. Wang, kau tak apa?
Nyonya Wang.
Ny. Wang, kami butuh ceritamu.
Yu-Yu.
Bagaimana rumah kaca kita di gunung?
Apa kau tahu?
Surat itu disembunyikan oleh Wang Shih-tsung.
Ibu menunggumu selama setahun.
Akhirnya, kau pulang lagi,
jadi Ibu punya kesempatan menyerahkannya kepadamu.
Yu-Yu…
Ibu ingin berterima kasih.
Terima kasih telah membunuh pria tua itu.
Ibu di sini untuk memberitahumu…
bahwa Ibu telah melihat jiwa iblis itu terbakar dan menderita di neraka.
Yu-Yu.
- Ibu. - Yu-Yu.
Kau telah bekerja dengan bagus, Yu-Yu.
Yu-Yu, kerjamu bagus, Ibu menghargainya.
Ibu!
Nyonya Wang!
Panggil ambulans.
Yu-Yu,
saat kau membaca surat ini,
Ibu sudah menjadi hantu gentayangan,
berada di dunia fana.
Pernikahan Ibu dan iblis itu
adalah awal dari kemalangan kita.
Hari ini, Ibu akan berkorban untuk ritual,
untuk membuktikan dedikasi Ibu.
Ibu akan berubah menjadi hantu membawa kutukan kepada iblis itu.
Kau akan menjadi pendeta.
Tepat satu tahun kemudian, saat bulan purnama dan waktunya tepat,
tariklah jiwa dan pikatlah roh.
Dewa Musim Gugur dan Musim Semi akan memberimu kekuatan.
Manusia biasa akan menunjukkan bentuk spiritualnya.
Atas nama para dewa dan keadilan, basmi penguasa yang memanjakan diri.
satu jiwa untuk jiwa lainnya.
Wang Shih-tsung akan dihukum ke neraka.
Lalu ibumu bisa naik ke surga dan reinkarnasi.
LANGIT MEMANDU PUTRAKU
Semoga langit memandu putraku
untuk mewujudkan harapanku
agar jiwa kami bisa bertemu lagi di tanah suci.
DAKWAAN
Penjara seumur hidup?
Aku tak yakin.
Namun, dia mengakui kejahatannya.
Semua bukti cocok dengan pengakuan.
Wang Tien-yu masih muda.
Saat bebas bersyarat, dia bisa bebas 20 tahun lagi.
Dia bahkan belum berusia 40 tahun.
Hidupnya masih panjang.
Pengadilan akan tentukan yang lainnya.
Entah kenapa,
Wang Tien-yu mengingatkanku saat hasil tes sertifikasiku keluar.
Aku selalu ingat perasaanku hari itu.
Lebih merasa kehilangan daripada bahagia.
Aku selalu ingat, aku dapat hasilnya,
lalu pergi ke penjual lu wei favoritku di bawah tempat bimbingan belajar,
kuberi tahu penjualnya bahwa aku akan menjadi jaksa.
Aku dapat sepiring besar lu wei gratis hari itu.
Saat itu, kuharap ada yang akan memberitahuku,
"Kau hebat."
Kau tahu?
Jika aku terus cuti, itu akan seperti penangguhan.
Aku hanya dapat separuh gaji.
Namun, jika aku terus bekerja,
gaji biasaku ditambah uang saku
tiap bulan
totalnya bisa sampai 120.000.
Aku bukan Wang Shih-tsung.
Aku tak bisa memberimu banyak.
Akan kucoba dapat sebanyak mungkin tiap bulan.
Jangan bilang begitu.
Ayo.
Aku ingin makan lu wei.
Ada apa?
Kau kelelahan akhir-akhir ini.
Istirahatlah beberapa hari.
Tak apa-apa.
Banyak waktu untuk istirahat.
Berhenti bicara. Tidurlah.
Chao? Chao!
Ah Chao!
Aku tinggal, Ny. Wang.
Akhirnya, tak ada lagi makanan tahanan.
Kau melalui banyak hal belakangan ini,
bahkan pingsan di ruang interogasi.
Chao.
Kau sudah sadar?
Sedang apa kita di sini?
Kau kejang di mobil.
Bagaimana kejadiannya?
Sel kankermu menyebar ke otak.
Ada beberapa tumor.
Beberapa tumor menekan korteksmu, menyebabkan kejang.
Ada yang menekan venamu.
Dokter telah melakukan operasi otak darurat.
Kau koma selama dua hari.
Tanganku…
kakiku…
tak bisa kugerakkan.
Jangan cemas.
Kita akan lakukan operasi restorasi RNA besok.
Dokter Ko mengizinkanmu untuk mengikuti uji klinis.
Bebas biaya.
Setelah operasi, kau akan segera membaik.
Jangan cemas.
Sudah siap sekarang?
Ya.
Nyonya, tunggu.
Usai ditahan berhari-hari, menurutmu itu tak adil?
Rencanamu untuk merombak Wang Corporation usai kau sembuh?
Kau merasa frustrasi dengan sistem peradilan Taiwan?
Yakin Wang Tien-yu pembunuhnya?
Tersangka 18 tahun, Wang Tian-Yu
didakwa atas pembunuhan beberapa hari lalu.
Menurut jaksa penuntut, Ibu Wang Tien-yu meninggal setahun lalu,
dan menyimpan dendam pada ayahnya yang telah mengabaikan mereka.
Keluarga kacau selama dua tahun terakhir.
Hingga terjadi pembunuhan.
- Tuan, kubantu, ya? - Tidak, pergilah.
- Nyonya, dia mau ke toilet. - Akan kutemani dia.
Tak usah, aku bisa sendiri.
Chao.
Biarkan Mia bekerja dan membantumu.
Aku akan keluar.
Aku bisa sendiri.
Aku bisa mandi sendiri.
Bagaimana caranya?
Biar kubantu.
Ini mungkin infeksi.
Dia usai dioperasi RNA. Sistem imunnya masih lemah.
Jika makanan kurang bersih dan segar,
dia akan lebih mudah terinfeksi.
Akan kuresepkan antibiotik.
Dokter,
usai melakukan operasi pemulihan RNA,
anggota gerak dan sistem eksresiku masih berfungsi?
Sel kanker di tulang belakangmu adalah penyebabnya.
Tak bisa dipulihkan dengan operasi RNA.
Akan kuberi antibiotik.
Istirahatlah sekarang.
Halo, tolong, ada yang berusaha membunuhku.
- Semua ada di sini. - Berkasnya?
Semua di dalam komputer.
Silakan sarapan, akan kulakukan.
Kau tak cukup sehat untuk ke pengadilan.
Aku akan hadir di tiap sidang kasus ini.
Aku mau bersiap.
Pembunuhan Wang Shih-tsung.
REKAMAN SUARA PONSEL CERDAS
FOLDER CLOUD
- Liang, ada apa? - Pao,
- kata kantor Dr. Wan coba bunuh Li Yen. - Apa?
Kata kantor Dr. Wan coba bunuh Li Yen.
Namun, Dr. Wan lolos. Ke sini sekarang jika bisa.
Aku di rumah sakit. Nanti akan kuhubungi lagi.
Ada apa?
Perusahaan hancur.
Kenapa tak mau menyerahkan posisi direktur?
Itu perusahaanku, bukan milikmu.
Kau telah berbuat apa?
Kenapa menyunting bagian terakhir?
Aku memakai teknologi restorasi RNA yang kusebutkan tadi
untuk memperlama hidupnya.
Maksudmu operasi RNA sudah memulai uji klinis?
Ya, tetapi hanya dia subjeknya.
Ting-Ting. Selamat pagi.
Selamat pagi, Senior.
Kau harus mengembalikan ini secepatnya. Aku belum membuat salinan tambahan.
Wang Tien-yu.
Apa maumu?
Perusahaan hancur.
Kenapa tak mau menyerahkan posisi direktur?
Itu milikku.
Bukan milikmu.
Tempatkan dirimu di posisiku, kau akan membuat pilihan yang sama.
Perusahaan hancur.
Aku tak peduli rencanamu dengan Dr. Wan.
Kau punya hal yang kumau.
Sel kanker Chao menyebar ke otaknya.
Dokter di rumah sakitmu bilang waktunya hanya tiga bulan lagi.
Aku ingin kau melakukan operasi RNA kepadanya.
Baik.
Teknologi RNA mereka bisa menyelamatkanmu.
Lantas?
Lantas kau bisa merusak bukti?
Wang Tien-yu sudah punya motif untuk membunuh.
Dia juga mengakui kejahatannya, bukan?
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Kau membebaskan pembunuh.
Bahkan jika aku tak melakukan ini,
orang kaya itu bisa cari cara membebaskan Li Yen.
Mana prinsipmu sebagai penegak hukum?
Demi kau dan anak itu, aku bisa hidup tanpa prinsip.
Aku hanya ingin kau hidup.
Untuk apa melakukan itu?
Aku hanya memperlama hidupku, mengulur waktu yang sia-sia.
Bahkan jika lumpuhku sembuh, kankernya masih akan ada.
Aku akan segera memakai kursi roda lagi, dan memakai popok.
Makanan tak bersih bisa langsung membunuhku.
Daripada hidup dengan tubuh sakit, lebih baik mati dan menyudahinya.
Kau tak perlu melakukan itu. Aku tak hidup dengan bahagia.
KEPOLISIAN TAIPEI UNIT DUA XINYI
Semalam, Dr. Wan datang ke rumah.
Katanya mau memberi suntikan rutin untuk bayinya.
Namun, baru setengah suntikan, aku mulai tak sadar.
Aku segera menarik jarumnya.
Dia memaksaku menyerahkan jabatan direktur kepadanya.
Dia bahkan memberiku kontrak, memaksaku mengalihkan kepemilikan.
Jika tidak, akan dibunuh.
- Kutolak, kami bertengkar. - Dia sangat memedulikan kasus ini.
Datang jauh-jauh kemari.
Tak kusangka aku sangat percaya dia, tetapi dia memperlakukanku seperti ini.
Mari kita luruskan.
Wang Corporation itu milikku, bukan milik Wan Yu-fan.
Apa maumu?
Perusahaan hancur. Kenapa tak mau menyerahkan posisi direktur?
Itu milikku, bukan milikmu.
Ny. Wong, tolong verifikasi pernyataanmu.
Jika sudah benar, tanda tangan di sini.
Aku ingin melihat lagi wasiat Wang Shih-tsung.
Buku-buku dari Tang Su-chen juga.
Ayo bicara.
Tempatkan dirimu di posisiku, kau akan membuat pilihan yang sama.
Itu perusahaanku, bukan milikmu.
Katakan maumu dengan cepat.
Aku harus mengurus rapat dewan penting.
Aku mau menyampaikan teoriku.
Setelah Wang Shih-tsung sakit, dia menjadi makin tak kompeten.
Selama setahun, dia terus membuat kesalahan besar dalam keputusan besar.
Dua tahun terakhir, nilai pasar Wang Corporation
turun 47 persen.
Totalnya kira-kira 76,7 miliar dolar.
Kau, sebagai penerus, mulai merasa gelisah.
Karena itu kau pikir Wang Shih-tsung harus segera mati.
Pada peringatan kematian Tang Su-chen, ada kesempatan.
Kau tahu Wang Tien-yu benci ayahnya, dan dia punya motif terkuat,
dan ada metode sempurna untuk membunuhnya.
Yu-Yu.
Kau hanya perlu memancingnya untuk membunuh.
Wang Shih-tsung, pembunuh ibuku!
Korbankan bentuk fanamu, satu jiwa untuk jiwa lainnya.
Jiwa tersesat di dunia yang rusak, beristirahatlah di surga.
Wang Tien-yu.
Apa maumu?
Bagaimana aku bisa begitu bodoh di usia tua?
Perusahaan hancur. Kenapa tak mau menyerahkan posisi direktur?
Itu milikku.
Bukan milikmu.
Tempatkan dirimu di posisiku, kau akan membuat pilihan yang sama.
Apa Li Yen menulis "Wang Shih-tsung" di dokumen lainnya?
Di krematorium, dia menulis formulir untuk Wang Shih-tsung.
Kau tak hanya memanfaatkan Wang Tien-yu untuk membunuh Wang Shih-tsung,
kau juga berlagak bodoh kepada kami.
Rasanya kau bukan gadis 20 tahun biasa.
Kitab-kitab Tang Su-chen menyebutkan…
jika melawan prinsip-prinsip Yin-Yang,
orang itu akan dihukum oleh dewa Buddha.
Mungkin dia berusaha memberi tahu kita kebenarannya.
Sebenarnya kau ada di tubuh Li Yen, bukan?
Wang Shih-tsung.
Bahkan saat otakku tak ada tumor, logikaku tak pernah bagus sepertimu.
Kenapa kau pindah ke tubuh wanita?
Ayo pergi.
Tuan Jaksa, punya tubuh yang mengidap kanker tak mudah, 'kan?
Setiap hari saat bangun, kau merasa sudah mati.
Karena tak tahu kapan kau akan mati.
Kanker bisa begitu menyiksa.
Ingatlah sesi RNA-mu minggu depan.
Jangan sia-siakan usaha istrimu.
Kita kini dalam situasi yang sama.
Ayo berfoto keluarga besok.
Kau tak marah lagi?
Kau melakukan ini semua demi aku.
Bukankah Buddha mengajarimu untuk merelakan?
Kurasa aku harus belajar cara untuk merelakan.
Karena suatu hari, aku bisa meninggalkanmu tiba-tiba.
Kau harus menemukan seseorang yang lebih sabar
dan lebih baik kepadamu.
Jangan mengencani orang-orang di unitmu.
Terutama Liang.
Aku hanya membutuhkanmu.
Sebenarnya, setiap hari saat tidur,
aku takut tak akan bangun lagi.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Tak bisa melihat kalian berdua lagi.
Aku berangkat bekerja.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
- Apa maumu? - Jangan cemas.
Aku tak akan menyakitimu.
Jangan cemas.
Aku ingin meminta tolong.
Aku sangat butuh bantuanmu,
Dia temanku.
Kami perlu bicara.
- Kembali ke kamarmu. - Baik.
Terima kasih.
Akan kuceritakan semuanya.
Dua puluh tahun lalu, saat pusat penelitian baru didirikan,
Shih-tsung dan aku sangat dekat.
Su-chen juga salah satu peneliti di sana.
Jika aku berubah menjadi wanita, apa kau masih mencintaiku?
Kau berubah menjadi apa pun, aku akan selalu mencintaimu.
Sejak kecil, Shih-tsung selalu merasa memiliki jiwa wanita.
Namun, karena cepat sukses, dia jadi tokoh publik di usia muda,
dan dia hanya bisa menahan sisi dirinya yang itu.
Doa terbaik untuk pasangan yang bahagia ini. Selamat menikah.
Karena tekanan sebagai pengusaha terkenal, dia menikahi Tang Su-chen.
Bersikap seperti orang normal.
Mereka berlagak bak pasangan bahagia di depan kamera.
Namun, Shih-tsung selalu bersikap dingin kepada Su-chen.
Lalu aku mungkin merasa bersalah,
dan melihat depresi Su-chen memburuk,
aku berusaha lebih memperhatikannya.
Pada akhirnya, dia makin bergantung kepadaku.
Bahkan punya perasaan lain kepadaku.
Bagaimana hasil tes stabilisasi RNA yang kau kerjakan dengan Su-chen?
Tampak menjanjikan. Mau apa?
Karena kerajaan bisnis Shih-tsung terus berkembang,
ambisinya makin besar.
Suatu hari, dia mengajukan ide.
Ide yang bisa mengubahnya jadi wanita dan bisa terus mengelola perusahaan.
Proyek pemindahan jiwa.
Sungguh menjijikkan.
Kau telah membohongiku.
Kau memanfaatkan aku.
Aku akan mengutukmu dengan cara yang paling kejam.
Su-chen, yang kesepian sejak lama,
berusaha mendapatkan bukti perselingkuhan Shih-tsung.
Namun, dia menemukan yang lebih mengejutkan.
Kita harus apa?
Apa kau yakin sudah mengurus jurnalis itu?
Ya.
Shih-tsung!
Setelah kematian Su-chen, tiba-tiba dia didiagnosis mengidap tumor otak.
Kami harus memulai rencana lebih cepat.
KOMPENSASI PERCOBAAN: 100.000 DOLAR
Shih-tsung cari calon istri di panti asuhan kami, dan Li Yen terpilih.
Dia menipu Li Yen untuk ikut uji RNA demi pencegahan kanker genetik.
Lalu kugunakan teknologi pemulihan RNA untuk memperlambat tumor Shih-tsung.
Buka pintunya.
Ruang penyimpanan seni Shih-tsung
dijadikan laboratorium operasi pribadi karena kondisinya ideal.
Rencana kami adalah penggunaan teknologi RNA.
Kupindai neuron di otak Shih-tsung,
lalu memproduksi bubuk RNA.
Akhirnya, kuimplan di otak Li Yen.
Demi Shih-tsung, aku terus meyakinkan diriku
bahwa gadis itu berutang nyawa kepada kami.
Saat dia menandatangani perjanjian, dia sudah menyerahkan jiwanya.
Beberapa hari kemudian,
persepsi dan memori Shih-tsung berangsur-angsur direplikasi ke Li Yen.
HARI PERTAMA
Tang Su-chen! Jangan pikir aku akan takut padamu!
Kau tak bisa menyakitiku.
PERSENTASE PEMINDAHAN
Lalu, dengan menggunakan fertilisasi buatan,
kami mengirim sperma Shih-tsung langsung ke rahim Li Yen.
Shih-tsung tak hanya dipindahkan ke Li Yen,
nantinya, dia akan dipindahkan ke bayi yang dilahirkannya.
PEWARIS: WANG SHIH-TSUNG
Dengan begini, dia bisa mengelola Wang Corporation selamanya.
PENERUS PERTAMA: LI YEN
Diri asli dan replikanya tumpang-tindih.
Semua berjalan baik di bawah pengawasan Shih-tsung,
tetapi pikirannya mulai makin bingung.
Dia sering meneleponku tanpa sebab,
mengira semua orang mau menangkapnya.
Shih-tsung, tenang dahulu.
Dia melakukannya demi kebaikan perusahaan.
Aku tak peduli. Kembali ke sini besok dan naik pesawat paling awal.
Aku harus menulis ulang suratnya.
Aku butuh orang lain untuk menggantikannya.
Namun, tiba-tiba,
dia berusaha membunuh Shih-tsung.
Begitulah.
Tak lama setelah bangun, tiba-tiba aku pingsan.
Hampir merusak seluruh rencana.
Kenapa tak memberi tahu hal seserius itu?
Apa itu penting?
Omong-omong, semua berjalan sesuai keinginanku.
Kini yang terpenting itu operasinya selesai.
Aku tahu Li Yen menderita hematofobia. Namun, kenapa itu memengaruhiku?
Sudah kubilang sejak awal. Operasi tak mungkin berhasil 100 persen.
- Alam bawah sadar aslinya masih ada. - Ada cara untuk memperbaikinya?
Kenapa kau mengubah surat Su-chen?
Membuat Wang Tien-yu membunuh?
Yu-fan,
kita sudah sering membahas ini.
Hanya perlu menunggu waktu sebelum Shih-tsung mati.
Wang Shih-tsung tak ada di dunia ini lagi.
Kini hanya ada Li Yen.
Kau mengerti?
Yu-fan, apa yang kau suntikkan?
Kau ingin Li Yen asli menghilang, 'kan?
Ini adalah obat pemulihan…
dengan pembiusan.
Tak akan melukaiku, 'kan?
Istirahatlah. Operasinya akan segera selesai.
Raut wajahmu menandakan kau gugup.
Kau pikir aku tak tahu watakmu?
Kita harus bertanggung jawab atas kesalahan masa lalu.
Aku tak ikut mati denganmu.
Wan Yu-fan.
Wan Yu-fan, kau sudah gila? Aku Shih-tsung.
Shih-tsung-ku sudah lama tiada.
Kami bersama selama 20 tahun,
Aku tak tahu…
operasinya gagal atau tidak,
Shih-tsung menjadi sangat asing bagiku.
Atau mungkin…
aku tak pernah mengenal rekan yang selalu bersamaku.
Kau sudah berbuat banyak untuknya, apa itu sepadan?
Aku menanyakan hal sama kepada istrimu.
Bahkan jika dia dioperasi, itu hanya menunda hal yang tak terelakkan?
Kau sudah berbuat banyak untuknya, apa itu sepadan?
Jika Chao di posisiku, dia akan melakukan hal yang sama untukku.
Kita harus cari cara untuk menghukum Li Yen.
Aku mengandalkanmu untuk mendekatinya.
Lalu buatlah dia mengaku.
Dengan menggabungkan bukti dariku,
bisa kubuktikan bahwa dia Shih-tsung.
Biarkan aku dihukum bersamanya.
Mari akhiri semua.
Tidak.
Pao juga akan terseret.
Apa masih mungkin membawa Li Yen kembali?
Li Yen tak bisa dipulihkan.
Shih-tsung tak mau ada masalah.
Seluruh berkas pemindaian otak Li Yen telah dihapus olehnya.
Aku punya ide.
Aku bisa buat dia mengaku.
Hai.
Aku jaksa Liang Wen-chao.
Ya, kata majikanku kau akan datang.
Silakan ke sini.
Ke sini, lewat sini.
Di sebelah sini.
Nyonya, tamunya sudah datang.
Masuklah.
Pembantu Chang berhenti?
Dia dahulu sangat membenciku.
Kini aku yang memimpin, kami tak perlu bertemu lagi.
Dia sangat membencimu, Wang Shih-tsung.
Jaksa Liang, kau membuat janji mendesak hari ini,
kurasa bukan soal pembantu baru yang ingin kau bahas.
Kau tak merasa kutukan Tang Su-chen benar-benar efektif?
Bukan hanya kau semakin sakit, tetapi perusahaanmu juga hancur.
Keluargamu dan kekasihmu sudah pergi.
Lantas?
Itulah perbedaanku denganmu.
Anak Muda, ingat ini.
Kasih sayang adalah rintangan terbesar menuju kesuksesan.
Makin banyak kasih sayang, makin tak sukses.
Lihat saja kalian, dipermainkan oleh kasih sayang.
Istrimu, Pao, berani melakukan sumpah palsu sebagai polisi.
Wang Tien-yu, pecundang yang terus berusaha membantu ibunya yang gila.
Kalian dibutakan kasih sayang, adakah yang dapat hasil baik?
Bagaimana dengan Yu-fan?
Kau pernah mencintainya?
Dia pengecualian, 'kan?
Ya, pernah.
Namun bagiku, itu hanya masa lalu yang tak menarik lagi.
Hanya dia yang aku cintai di kehidupanku sebelumnya,
dia juga kesalahan terbesar dalam hidupku.
Berita sela. Berita mengejutkan dari Wang Corporation.
Direktur baru yang menjabat 21 hari, Li Yen, baru saja
mengumumkan lewat pengacara bahwa semua sahamnya
- akan ditangani dewan. - Mulai kini,
dia tak lagi menjadi bagian pengelola perusahaan.
Setelah mantan direktur, Wan Yu-fan,
dicopot dari jabatan dan hak penerusnya dicabut,
ini perubahan drastis lainnya di Wang Corporation.
Aku ingin kita bersama selamanya.
Nyonya, kau sudah tiba.
Di mana suamiku?
Katanya dia akan segera kembali.
Dia pergi sendirian?
Tidak, dia pergi dengan temannya.
Halo, Liang Hsin-yu.
Ini ayahmu yang tak akan bisa menyapamu.
Ayah bernama Liang Wen-chao.
Kau bisa bertanya kepada ibumu.
Saat bekerja di kantor kejaksaan, Ayah sangat keren.
Ayah menangkap banyak penjahat.
Namun, kali ini,
Ayah akan menyerah.
Daripada menangkap penjahat,
Ayah lebih suka bekerja keras dan melindungi kalian.
Perusahan hancur. Kenapa tak mau menyerahkan posisi direktur?
Itu milikku…
Liu sir, aku akan menyerahkan diri.
Ini bukti yang telah kusembunyikan.
Tempatkan dirimu di posisiku, kau akan membuat pilihan yang sama.
Yang Mulia, saya mengaku bersalah. Saya membunuh Wang Shih-tsung.
Rekaman yang Anda dengar itu suara saya.
Saya menyembunyikan bukti agar bebas.
Kau harus berjanji,
kau akan tumbuh dengan aman.
Dengan begitu, begitu Ayah tiada,
kau bisa melindungi ibumu.
Li Yen, didakwa atas pembunuhan tingkat pertama.
Tiap kali ibumu cemberut,
kau akan membantu Ayah memeluknya.
Beri tahu dia,
Ayah selalu ada di dekat kalian.
Yu-Yu,
Ibu ingin kau menjalani hidup dengan baik.
Ayah tahu kau akan melakukan hal yang hebat.
Bahkan jika kau mengalami kesulitan,
akan ada banyak cinta yang bisa membantumu melaluinya.
Seperti ibumu yang menemani Ayah selama ini,
hingga akhir hayat Ayah.
Sungguh beruntung.
Pada akhirnya, Ayah menjadi tahu arti cinta yang sebenarnya.
Maafkan Ayah.
Ayah tak bisa menemanimu.
Ayah menyayangimu.
Ayah akan selalu ada di sisimu.
- 2876. - Hadir.
- 8367. - Hadir.
- 1290. - Hadir.
Hsin-yu mirip ayahnya.
Terjemahan subtitle oleh Yunia A