Leven, ouder worden, ziek worden, sterven,
…scheiden van geliefden, gehate mensen ontmoeten…
…niet krijgen wat je wilt, de vijf skandha's laten bloeien…
Dit zijn de acht pijnen in de sterfelijke wereld.
GELUKKIG LANTAARNFEEST
01 aan 803, ben je er al?
803 aan 01, we zijn bij Wangs villa.
Begrepen.
Ik vraag me af of het een grap is.
Dat gebeurt de laatste tijd veel.
Hallo. We kregen een noodoproep van Mr Wang.
Is hij in orde?
Hier.
Wat ruik ik?
Waar komt dit vandaan?
Wat is dit?
Meester.
We hebben versterking en een ambulance nodig.
Begrepen. We sturen meteen iemand.
Mrs Wang.
De baby is nu zeven weken.
De hartslag klinkt stabiel.
Gefeliciteerd.
De kankercellen in de botten zijn kleiner…
…maar we zagen drie tot vier zwarte plekken rond de lumbale wervels.
Mr Liang had het over gevoelloze benen. Vast de tumors die op de zenuwen drukken.
De kanker is resistent tegen de behandeling.
Alweer?
We hebben doeltherapie en chemotherapie gehad.
Nu kunnen we alleen de doses verhogen.
We korten de tussenpozen in tot twee weken.
Wat als er weer resistentie optreedt?
Dan kan de kanker verder uitzaaien.
Als het zich naar de hersens verspreidt, is het de laatste fase.
Dit is een nieuwe therapie van onze medische groep.
RNA-restauratietechnologie.
Het kan hersenzenuwen herstellen.
Het kan de overlevingstijd van een patiënt verdubbelen.
Wanneer beginnen de klinische proeven?
Waarschijnlijk begin volgend jaar.
Volgend jaar.
We raden patiënten met symptomen van metastase…
…een genetische test aan om te kijken of ze geschikt zijn.
U bent 38. Dat is jong. We mogen het niet opgeven als er mogelijkheden zijn.
Hoi, mama.
Ja, ga je gang.
Het is prima. Help me om het te regelen.
Dat stelt niks voor.
Laat me weten hoe het is gegaan.
Die kleine flat?
Die mocht je niet verkopen.
We doen meteen de genetische test.
Die test alleen al kost veel geld.
Als ik geschikt ben, kost de therapie nog meer.
Die kleine flat is niet genoeg.
Dat is geen optie, oké?
Goedemorgen. Dit is het ochtendnieuws van 26 februari.
Mr Wang Shih-tsung van Wang Corporation werd vanmorgen vermoord gevonden.
Het lijkt geen simpele zaak te zijn.
Zijn hoofd werd meermaals geraakt met een bot wapen.
Volgens de correspondent stuurde de politie een team…
…na een noodoproep.
Samen met Wangs huishoudster vonden ze het lichaam bloedend op de vloer.
Wang Shih-tsung deed veel aan liefdadigheid.
Na biotech en cosmetische chirurgie…
…breidde hij uit naar onderwijs, verzekeringen en onroerend goed.
Het maatschappelijk verantwoorde bedrijf…
…financiert weeshuizen en helpt arme kinderen met onderwijs.
Zijn laatste interview, drie jaar geleden, laat ons met een zwaar hart achter.
Het bedrijf heeft veel bereikt…
…dus nu moeten we onze samenleving helpen…
…en mensen in nood steunen.
Chao.
Liu sir. Ik wil iets bespreken.
Natuurlijk. Heb je geen verlof?
Wat doe je hier?
Pao is zwanger.
In plaats van op mijn dood te wachten, wil ik voor haar zorgen.
Ik wil weer werken.
Gefeliciteerd.
Maar kun je zo werken?
Iedereen praat over de zaak-Wang Shih-tsung.
Geef me die zaak.
Niemand anders hier kan zo'n zaak aan.
Mrs Wang…
…kunt u ons vertellen wat er vannacht met Mr Wang is gebeurd?
In detail.
Ik kon niet slapen…
…dus ik ging naar het balkon om naar de nacht te kijken.
Daarna wilde ik terug naar mijn kamer…
…maar ik zag op Shih-tsungs deur…
…een vreemde spreuk staan.
Toen rook ik een sterke geur.
Wang Tien-yu was terug.
Hij voerde een ritueel uit.
Wang Tien-yu. Als je niet stopt, bel ik de politie.
Stervelingen onthullen hun spirituele vorm.
De goden geven me de macht.
Als de maan vol en de tijd rijp is…
…lok je de zielen en de geesten.
Laat hem gaan, Wang Tien-yu.
Offer je sterfelijke vorm op…
…de ene ziel voor de andere.
Verloren zielen in de corrupte wereld…
…rust uit in het paradijs.
Hij was daar en bleef maar slaan.
Shih-tsungs hoofd werd zo hard geraakt…
…dat zijn bloed over me heen spetterde.
WANG TIEN-YU
Toen hij klaar was…
LI YEN
…maakte al dat bloed me duizelig…
…en viel ik flauw.
Toen ik bijkwam…
…stonden Chang en de politie voor me.
En toen?
Ik herinner me dat ik vannacht…
…werd opgeschrikt door een lawaai.
Ik ging kijken wat het kon zijn geweest.
Ik hoorde iemand schreeuwen en ging kijken.
Ik zag jonge meester Tien-yu.
Ik weet zeker dat hij het was.
Hij is makkelijk te herkennen, met al die tatoeages op zijn lichaam.
Toen besloot ik om te gaan kijken of de meester in orde was.
We hebben een noodoproep ontvangen van Mr Wang.
Is hij in orde?
Waarom zei u dat Wang Tien-yu weer terug was?
Twee weken geleden, op oudejaarsavond…
…kwam Wang Tien-yu na lange tijd…
…plots terug naar het huis.
Wang Shih-tsung, jij hebt mijn moeder vermoord.
Je bent een moordenaar.
De goden zullen je veroordelen.
Als de maan vol is, lok je zielen en de geesten.
Stervelingen onthullen hun spirituele vorm.
De goden geven me de macht.
Hij had dezelfde tekening op zijn borst.
Hij zei dat hij zo zijn moeders geest kon zien.
Het is een toverkracht waar hij en zijn moeder in geloofden.
Het is verbonden met boeddhistische goden.
Hij brengt de ziel van Tang Su-chen terug voor wraak.
WRAAKGEEST?
Dus Wang Tien-yu woon niet in de villa?
Na het overlijden van zijn moeder was hij diepbedroefd.
Hij ging weg zonder iets te zeggen.
Aanklager.
Gegroet, aanklager.
De hoofdaanklager gaf me deze zaak.
Geweldig. U bent de beste man.
Ik heb Wang Shih-tsungs testament gelezen. Naast Li Yen is er een tweede naam.
Dit deel moet nog worden opgehelderd.
WAN YU-FAN (52), CEO VAN WANG CORPORATION
Mr Wan, bedankt dat u ons helpt met het onderzoek.
Toen ik het nieuws hoorde…
…ben ik meteen gekomen.
Is dit het testament van Wang Shih-tsung?
Volgens het testament gaan alle eigendommen van Mr Wang…
…inclusief zijn bedrijf, naar zijn vrouw Li Yen. Correct?
Ja.
Dus Li Yen zou Shih-tsung nooit hebben willen doden.
Wang Tien-yu is het enige familielid van Wang Shih-tsung.
Toch schrapte Wang Shih-tsung hem als erfgenaam…
…omdat hij niet geschikt zou zijn.
Li Yen werd de eerste erfgenaam, u de tweede.
Kunt u dat uitleggen?
Misschien wilde Wang Tien-yu Shih-tsung daarom doden.
Maar volgens anderen deed Wang Tien-yu dit voor zijn moeder.
Wat heeft Wang Shih-tsung met zijn moeder gedaan?
Su-chen werd ziek.
Een zware depressie.
Ze vertelde me ooit dat na de geboorte van de jonge meester…
…meester Wang haar tien jaar lang niet meer had aangeraakt.
Meester Wang ging vaak op zakenreis.
Als hij terugkwam…
…vond ze steeds vrouwenharen op zijn pak…
…en lippenstiftvlekken op zijn kleren.
Dat verergerde haar depressie.
De meester had een affaire.
Dat leidde tot dit incident.
Als in zo'n ongelukkige familie de ouders problemen hebben…
…lijdt het kind het meest.
Daarom deed hij zoiets.
Waarom moet je precies op je vader lijken?
Zeg op.
Waarom?
De dag voor Su-chens dood…
…zei ze dat ze Yu-Yu niet meer kon zien.
Omdat hij steeds meer op zijn vader ging lijken.
De meester was harteloos.
Na Su-chens dood ging hij alleen naar de gedenkdienst…
…zodat de media zijn aanwezigheid konden vastleggen.
Dr Wan regelde de begrafenis van Su-chen.
U lijkt uw baas niet te mogen.
Eerlijk gezegd hebt u gelijk.
Voor mij had hij al veel huishoudsters gehad.
Hij was al ziek, maar toch hertrouwde hij. Waarom?
Hoe leerde hij zijn nieuwe vrouw kennen?
Dr Wan heeft ze aan elkaar voorgesteld.
Ze was een wees uit het weeshuis van het bedrijf.
Mrs Wang, kunt u bevestigen dat uw verklaring klopt?
Geen zorgen. We hebben alles opgenomen.
Als alles in orde is, mag u ondertekenen.
DE MOORDENAAR IS LINKSHANDIG OP BASIS VAN HET LETSEL.
LINKSHANDIG
Li Yens advocaat wil dat ze gaat.
Wang Tien-yu is de hoofdverdachte.
Ik laat haar nog niet gaan.
Haar vingerafdruk staat op het moordwapen.
En gezien het bloed op haar kleren en het feit dat ze linkshandig is…
…is ze verdacht.
Li Yen zou alles erven, dus ze had geen motief om Shih-tsung te doden.
Als ze het had gedaan, waarom zou ze dan zijn gebleven?
Een motief of handlanger zijn nog niet duidelijk.
Volgens het nieuws stierf Tang Su-chen aan een ongeluk.
Kijk of dat echt zo is.
Ja, meneer.
Jouw beurt. -Ik weer?
Jij bent nieuw.
TAIPEI POLITIEBUREAU
Aanklager Liang.
Weer aan het werk?
Wat is daar mis mee? Jij bent er nooit. We zien elkaar amper.
Waarom heeft Liu sir je deze zaak gegeven?
Trek die informatie voor me na.
En rust goed uit.
Tot ziens.
Wang Shih-tsung.
Je hebt me zo voor schut gezet.
Je zult ervoor boeten.
Een jaar geleden pleegde Tang Su-chen zelfmoord…
…door van het balkon te springen.
Het werd gefilmd door één journalist.
Tang Su-chen zou hem hebben ge-sms't dat ze Wang Shih-tsung zou ontmaskeren.
De journalist ging er snel naartoe.
Maar zodra hij er was, sprong ze van het balkon, recht voor hem.
De zaak werd afgesloten als een zelfmoord.
Maar alle media deden alsof ze per ongeluk van het balkon was gevallen.
Wat gooide Tang Su-chen weg?
Spookgeld?
Er werd later niks gevonden. Vast door de harde wind.
Dit boek was van Tang Su-chen.
Liang, geef het aan hem.
Huishoudster Chang zei dat het stel disfunctioneel was.
Tang Su-chen werd geobsedeerd door hekserij zoals yin-yang.
Toen ging het mis.
ÉÉN YIN EN ÉÉN YANG IS DE JUISTE WEG
Ze koos zelfs de sterkste Tamme Hoofd-spreuk…
…het Spirituele Tamme Hoofd.
Ze sneed de spreuk in haar eigen lichaam om eeuwig in deze wereld te blijven.
Wang Shih-tsung kreeg de wreedste vloek.
Ze wilde een geest worden en haar doelwit vervloeken…
…met gif en rampen, zonder rust en vrede in het leven.
Kort na Tang Su-chens zelfmoord kreeg Wang Shih-tsung hersenkanker.
Wang Corporation had ook een ernstige financiële crisis.
Dat is toeval.
Het is moeilijk voor te stellen.
Maar weet je wat?
Volgens het boek…
…zou de ziel van Tang Su-chen…
…door haar methode nooit reïncarneren.
Volgens de autopsie had Tang Su-chen hallucinogenen ingeademd.
In haar longen en neusholte vonden we hyoscyamine.
De samenstelling is hetzelfde als de wierook op de plaats delict.
Allemaal van de belladonna-plant.
Dus we denken dat Wang Tien-yu de plant gebruikte om Wang Shih-tsung te verdoven.
Toen sloeg hij hem dood met de vajra.
Wang Tien-yu koos deze manier niet alleen omdat hij zich wilde wreken.
Er is duidelijk meer aan de hand.
Eén ding is zeker.
De camera buiten de villa heeft vastgelegd dat Wang Tien-yu die dag thuiskwam.
Over camera's gesproken, wat me vooral verbaasde…
…is dat er nog een camera in Li Yens kamer is.
In Li Yens kamer? -Ja.
Om haar te bespioneren?
Dr Wan heeft hem geïnstalleerd.
Met toestemming van Li Yen.
Maar hij wilde niet zeggen waarom.
Was Li Yen in haar kamer?
Volgens haar verklaring keek ze op het balkon naar de nacht.
Ze was niet in haar kamer.
Dus Li Yen heeft geen alibi voor de moord.
Dat klopt.
Maar toen we de camera in haar kamer nakeken…
…vonden we rare beelden. Kijk maar.
En de volgende dag.
Wat zegt ze?
Een lipleesexpert heeft ernaar gekeken.
Ze zegt:
'Tang Su-chen, ik ben niet bang voor je.
Je kunt me niks aandoen.'
De volgende dag.
Volgens de beelden was Li Yen drie dagen bezeten.
En dit is Li Yens psychiatrische evaluatie.
Alles is in orde.
Mrs Wang, kunt u deze beelden verklaren?
Een jaar geleden kwam ik naar Taiwan en trouwde met Shih-tsung.
Alstublieft.
Wat is dit? Het is zwaar.
Hier. Deze kant op.
Het huis is enorm, maar hij woonde alleen met zijn huishoudster Chang.
Toch voelde het vaak alsof er iemand anders was.
Op een dag zei de huishoudster Chang dat Tang Su-chen zelfmoord had gepleegd.
Tang Su-chen, ik ben niet bang voor je.
Je kunt me niks aandoen.
Die nacht zag ik Tang Su-chen.
Ze wilde mijn lichaam overnemen.
Volgens het rapport hebt u voor de bloedspetters op uw kleren…
…over Wang Shih-tsung gestaan. Was uw lichaam bezeten…
…de nacht van de moord?
Ik wilde Wang Tien-yu tegenhouden.
Ik wilde de moord voorkomen.
Maar hij bleef Shih-tsungs hoofd inslaan.
Er was zo veel bloed.
Aanklager…
…hebt u Wang Tien-yu al gevonden?
De wierook op de plaats delict was hyoscyamine, nietwaar?
Net als belladonna.
Belladonna heeft kalkhoudende grond en water nodig.
Die grond komt niet veel voor in Taiwan.
Zo kunt u hem vinden.
Weet u veel van scheikunde?
Die plek had zijn moeder voor hem bewaard.
Geef me alle beelden uit Li Yens kamer.
Ja, meneer.
Goedemorgen.
Is Wang Tien-yu al gevonden?
We hebben enkele bergen met kalkhoudende grond gevonden.
We zijn klaar om te zoeken, maar het is veel werk.
Het duurt twee of drie dagen.
Licht uit.
Wan Yu-fan.
GEHEIME AFFAIRE WAN YU-FAN EN TANG SU-CHEN
CONTROVERSE OVER RNA-NEURONEN WAN YU-FAN EN TANG SU-CHEN HEBBEN SPIJT
De verzekeringsactiviteiten van Wang Corporation…
…draaiden zes maanden geleden verlies…
…waardoor de aandelen zakten.
De marktwaarde van Wang Corporation is de laatste twee jaar met 47% gedaald.
Ongeveer 76,7 miljard dollar.
De helft van het bedrijfsvermogen.
Mr Liang, uw laatste chemokuur. -CEO dr Wan…
…hervatte de controversiële RNA-technologie om kanker te genezen.
Hij hoopt zo het bedrijf te redden.
Zo'n hightech medische therapie kan wereldwijd miljarden opbrengen.
Zodra de markt opent…
…zal de koers… -Hier.
…stoppen met vallen.
Li Yens proefovereenkomst?
Nieuwe aanwijzingen?
Ik heb alle beelden uit haar kamer bekeken.
Deed ze een paar dagen alsof ze bezeten was?
Als dat een overgangsperiode is, dan is ze inderdaad veel veranderd.
Hier kwam ze voor het eerst in de villa.
Chang zei dat toen Li Yen arriveerde, ze goedgemanierd en beleefd was.
Toen ontmoette ze Wan Yu-fan.
Ze kenden elkaar niet.
Ze wist waarschijnlijk van de camera.
Dus de eerste twee maanden deed ze voorzichtig.
Ze kleedde zich om in de badkamer.
Maar dan…
…nadat ze bezeten was…
…kwam ze naakt naar buiten na het douchen.
Ze sloot de deur niet eens.
Maar er is meer.
Li Yen is nu linkshandig.
Maar deze overeenkomst werd door haar met haar rechterhand ondertekend.
Ze wisselde niet alleen van hand. Ook haar handtekening veranderde.
Alle drie leden van Tang Su-chens familie zijn linkshandig.
Kijk hier eens naar.
Via het brein kun je het lichaam beheersen.
Mensen kunnen denken, voelen en zien…
…door onbewuste elektrische signalen van de hersens…
…die enorme berekeningen uitvoeren via neuronen.
Door onze jarenlange ervaring met RNA-onderzoek…
…kunnen we nu neuronen in de hersens beïnvloeden met RNA…
…om kanker te genezen.
Dit is de labmuis van ons experiment. A003.
De scan van de gezonde neuronen voor het experiment.
We introduceerden kankercellen in de hersens.
De neuronen zijn duidelijk aangetast.
Toen produceerden we RNA met gezonde neuronen…
…gezuiverd tot eiwitpoeder.
Dan wordt het een kristallisatie.
Door het RNA-poeder toe te dienen aan de beschadigde delen…
…herstelden de neuronen zich voor 92,35%.
We kunnen onze gezonde neuronen kopiëren…
…en ze met RNA-technologie in de hersens implanteren…
…om ze in de oorspronkelijke staat te herstellen.
Dit is een geavanceerde en dure technologie.
Daarom hebben we uw geld nodig.
Om samen deze mijlpaal in de behandeling van kanker te bereiken.
Hoi, dr Wan.
Wat zou er gebeuren als muis A003 RNA van een andere muis kreeg?
Helaas is er vandaag geen tijd voor vragen.
Pardon.
Opname gestart.
Wat ik ga vertellen, is cruciaal voor ons bedrijf.
Hopelijk blijft dit vertrouwelijk.
We mogen geen fouten meer maken.
Geen zorgen. Het onderzoek is discreet.
Alles blijft vertrouwelijk.
Dr Wan, kunt u ons vertellen wat u met Li Yen hebt gedaan?
Een jaar geleden kreeg Shih-tsung hersenkanker.
Zijn gezondheid ging achteruit en hij kon het bedrijf niet meer runnen.
Toen, ook al hadden we bezwaren…
…wilde hij een risicovol verzekeringsproduct lanceren.
Het gevolg van deze beslissing…
…was in het nieuws.
De verzekeringstak ging failliet.
Een zware klap voor de bedrijfsfinanciën.
Als het bestuur zijn ziekte zou ontdekken, zouden ze hem dwingen om af te treden.
Hij wilde zijn bedrijf niet overdragen aan die buitenstaanders.
Hij wilde dat zijn eigen familie het bedrijf zou erven.
Maar zijn enige optie was een gekwelde jongeman.
Daarom koos Shih-tsung een geschikte vrouw om nog een erfgenaam te baren.
Zijn vrouw en ik vertegenwoordigen de erfgenaam.
Als het kind 18 wordt, krijgt het de erfenis.
Wang Shih-tsung had hersenkanker en kon elk moment sterven.
Hoe lukte hem dat zo snel?
Ik gebruikte de RNA-technologie om zijn leven te verlengen…
…en hem meer tijd te geven.
Zijn de klinische proeven dan al begonnen?
Ja, maar hij was de enige proefpersoon.
Kanker zit in Shih-tsungs familie.
Ik moest Li Yens baby genetisch wijzigen om kanker te voorkomen.
Maar de procedure veroorzaakte bijwerkingen.
Ze werd paranoïde en kreeg epileptische aanvallen.
Net als de beelden die u zag.
U wilde Wang Shih-tsung helpen.
Kunt u deze beelden dan uitleggen?
De waarheid is niet wat u denkt.
Wat is de waarheid dan?
Vertel ons over uw verleden met Tang Su-chen.
GEHEIME AFFAIRE
U lijkt bijzonder hecht met beide vrouwen van Wang Shih-tsung.
U bevestigde ook dat uw RNA-technologie in andermans brein kan worden gebruikt.
De waarheid is duidelijk anders dan ik dacht.
Sinds wanneer gelden roddels als bewijs in moordzaken?
Natuurlijk niet.
Maar we hebben Lai Cheng-kuang gesproken, de getuige van Tang Su-chens zelfmoord.
Verrassend genoeg was u ook aanwezig, dr Wan.
Su-chen, het spijt me.
Het is mijn schuld.
Het is allemaal mijn schuld.
Volgens Lai Cheng-kuang hebt u hem betaald.
Daarom noemde hij u niet in zijn verklaring.
Luister naar mijn theorie.
Tang Su-chens dood deed u pijn.
Uw affaire werd bekend en daarom pleegde ze zelfmoord.
Toen Wang Shih-tsung kanker kreeg…
…stelde u Li Yen aan hem voor als moeder van een erfgenaam.
Maar u gebruikte RNA-technologie om Li Yen te veranderen in Tang Su-chen.
Samen gebruikte u Wang Tien-yu om Wang Shih-tsung te doden.
Als u geen echt bewijs hebt, verspil dan geen tijd met uw onzin.
Ik heb veel opgeofferd voor de Wangs.
Als u deze vragen wilt stellen, kunt u gaan.
Zo hij zover gaan voor zijn liefde?
Als hersens kunnen worden gekopieerd…
…is dat moderne necromantie.
Deed hij het echt uit liefde?
Geloof je trouwens echt dat dat de ziel van Tang Su-chen is?
Wat anders?
Hoe kan de RNA-kopie van Tangs ziel…
…nog steeds de ziel van dezelfde persoon zijn?
Het is de obsessie van de levenden met de doden.
Die obsessie is heel belangrijk voor veel mensen.
De doden lopen gewoon weg, maar de levenden?
In het leven daarna moeten ze alles zelf onder ogen zien.
We geloven liever dat hun ziel echt bestaat.
Welke vorm die ook aanneemt.
Tijd om te ontbijten.
Liangs team heeft Wang Tien-yu gevonden.
De operatie is morgen. Je moet het bevel tekenen.
En die kapotte smartphone van Wang Shih-tsung?
Wat is daarmee?
Ze hebben de gegevens die erop stonden.
Geweldig. Mogelijk nieuwe aanwijzingen?
Maak een extra kopie. -Natuurlijk.
UPLOADEN…
UPLOAD VOLTOOID
Wang Tien-yu.
Team Alfa gaat de hut binnen.
Team Alfa ziet het doelwit niet in de hut. We gaan de omgeving doorzoeken.
TIEN-YU, MIJN ZOON
Dit is Team Alfa. We zien een verdacht gebouw.
Waren dat schoten?
Team Alfa, werd er geschoten?
Team Alfa, rapporteer. Heeft het doelwit geschoten?
Pak hem.
Liang.
Ga weg.
Verroer je niet.
Wang Tien-yu.
Wat deed je tussen 23.47 uur op 25 februari en 00.05 uur op 26 februari?
Waarom ging je naar de villa?
Offer je sterfelijke vorm op…
…de ene ziel voor de andere.
Verloren zielen in de corrupte wereld…
…rust uit in het paradijs.
Wang Tien-yu. -Hij verdiende de dood.
Mama ademde de dag ervoor nog.
Ik wil dat hij brandt in de hel. Wang Shih-tsung moet branden in de hel.
Yu-Yu, als ik er niet meer ben…
…blijf dan onze bloemen op de berg water geven.
Waar ga je heen?
De god van het boeddhisme neemt me mee.
Ik wacht op je in het heilige land.
Vul de informatie van de overledene in.
Bedankt.
Sorry, we hebben een foto nodig voor het archief.
Mrs Wang.
Mrs Wang, gaat het?
Voelt u zich niet goed?
Mrs Wang, geen zorgen.
Dit is een politiebureau.
Wang Tien-yu doet u niks.
Wang Tien-yu.
Is dat alles?
Alleen het begin van het gevecht werd opgenomen.
Toen ging de telefoon kapot.
U bent hier vandaag…
…zodat we uw verklaringen kunnen vergelijken…
…om te weten wat er echt is gebeurd op de plaats delict.
Mr Wang Tien-yu, kent u deze dame?
Mr Wang Tien-yu.
Kent u deze dame?
Ik kwam thuis voor mijn moeders sterfdag.
Yu-Yu.
TIEN-YU, MIJN ZOON
Dit is van je moeder.
Ze gaf me de afscheidsbrief van mijn moeder.
Een afscheidsbrief.
Mrs Wang, u zei niks over de sterfdag en de afscheidsbrief.
Kunt u het uitleggen?
Mrs Wang, gaat het?
Advocaat, wat mankeert haar?
Mrs Wang, gaat het?
Mrs Wang.
We willen uw verhaal horen.
Yu-Yu.
Hoe is onze kas op de berg?
Wist jij het?
Die brief was verborgen door Wang Shih-tsung.
Ik heb een jaar op je gewacht.
Eindelijk kwam je naar huis, dus ik kon hem je persoonlijk geven.
Yu-Yu…
…mama wil je bedanken.
Bedankt voor het doden van die oude man.
Ik wil je zeggen…
…dat ik de ziel van die duivel in de hel heb zien branden en lijden.
Yu-Yu.
Mama. -Yu-Yu.
Goed gedaan, Yu-Yu.
Yu-Yu, ik waardeer het echt.
Mama.
Mrs Wang.
Bel een ambulance.
Yu-Yu…
…als je deze brief leest…
…ben ik al een geest die rondzwerft in de sterfelijke wereld.
Dit huwelijk tussen mij en die duivel was het begin van ons ongeluk.
Ik offer mezelf op voor het ritueel om mijn toewijding te bewijzen.
Ik verander in een geest om die duivel te vervloeken.
Jij zult de priester zijn.
Over precies één jaar, als de maan vol en de tijd rijp is…
…lok je de zielen en de geesten.
De goden zullen je macht geven.
Stervelingen onthullen hun spirituele vorm.
Slacht de zelfingenomen heerser.
De ene ziel voor de andere.
Wang Shih-tsung wordt veroordeeld tot de hel.
En je moeder zal opstijgen naar het paradijs en reïncarneren.
De hemel leidt mijn zoon…
…om mijn laatste wens te vervullen…
…zodat onze zielen elkaar weerzien in het heilige land.
AANKLACHT
Levenslang?
Ik weet het niet.
Hij heeft de misdaad bekend.
Het komt overeen met het bewijs.
Wang Tien-yu is nog jong.
Hij kan over 20 jaar vrijkomen.
Dan is hij nog geen 40.
Hij kan leven.
De rechtbank mag over de rest oordelen.
Ik weet niet waarom…
…maar Wang Tien-yu herinnert me aan de dag van mijn examenuitslag.
Ik weet nog hoe ik me voelde.
Meer verlies dan vreugde.
Toen ik de uitslag kreeg…
…ging ik alleen naar mijn favoriete lu wei-verkoper…
…en zei tegen haar dat ik aanklager zou worden.
Ik kreeg die dag een gratis bord lu wei.
Ik hoopte dat iemand zou zeggen:
'Goed gedaan.'
Weet je wat?
Vrij nemen zou als een schorsing zijn.
Met een half salaris.
Maar als ik blijf werken…
…zijn mijn salaris pus toelage…
…elke maand…
…in totaal 120.000.
Ik ben niet Wang Shih-tsung.
Ik kan je niet veel geven.
Ik kan alleen zoveel mogelijk krijgen.
Zeg dat niet.
Kom op.
Ik heb zin in lu wei.
Wat is er?
Je bent de laatste tijd erg moe.
Rust een paar dagen uit.
Het is in orde.
Er is genoeg tijd om te rusten.
Zwijg. Ga slapen.
Chao?
Ik laat u alleen, Mrs Wang.
Geen gevangeniseten meer.
Je hebt veel meegemaakt.
Je viel zelfs flauw bij het verhoor.
Chao.
Ben je wakker?
Wat doen we hier?
Je had een aanval.
Hoe is het gebeurd?
De kanker zit in je hersens.
Meerdere tumors.
Sommige drukken op je cortex en veroorzaakten de aanval.
Sommige drukken op je aderen.
De dokter heeft met spoed geopereerd.
Je lag twee dagen in coma.
Mijn handen…
Mijn benen…
Ik kan ze niet bewegen.
Maak je geen zorgen.
Morgen doen we de RNA-restauratie.
Je bent goedgekeurd voor de klinische proef.
En het is gratis.
Na de operatie ben je snel beter.
Geen zorgen.
Is het nu klaar?
Ja.
Mevrouw, wacht.
Werd u onterecht vastgehouden?
Hoe wilt u Wang Corporation hervormen?
Is ons rechtssysteem eerlijk?
Deed Wang Tien-yu het?
De 18-jarige verdachte Wang Tien-yu werd aangeklaagd voor moord.
Wang Tien-yu verloor zijn moeder een jaar geleden…
…en had een wrok tegen zijn vader die hen had genegeerd.
Het is al twee jaar chaos in de familie.
Dat leidde tot de moord.
Ik help u wel. -Nee, achteruit.
Hij wil naar de wc. -Ik ga mee.
Nee, ik kan het zelf wel.
Chao.
Laat Mia je helpen.
Ik wacht buiten.
Ik kan zelf douchen.
Hoe ga je dat doen?
Ik help je.
Bacteriële infectie?
Hij heeft een RNA-operatie ondergaan. Hij is nog zwak.
Als hij iets verkeerds eet, wordt hij sneller ziek dan gezonde mensen.
Ik schrijf antibiotica voor. -Dokter.
Werken mijn ledematen en excretiesysteem na de RNA-operatie?
Dat komt door de kankercellen in uw ruggengraat.
Dat kan RNA-technologie niet oplossen.
Ik regel antibiotica.
U moet rusten.
Help. Iemand wil me vermoorden.
Dit is alles. -En de dossiers?
In de computer.
Ga ontbijten. Ik doe het wel.
Je bent niet gezond genoeg om naar de rechtbank te gaan.
Ik zal bij elke zitting zijn.
Ik bereid het nu voor.
De moord op Wang Shih-tsung.
SMARTPHONE-OPNAMES
CLOUD-MAP
Hallo, Liang. -Pao, dr Wan wilde Li Yen doden.
Wacht, wat?
Dr Wan wilde Li Yen doden.
Dr Wan is ontsnapt. Kun je meteen komen?
Ik ben in het ziekenhuis. Ik bel je terug.
Wat is er?
Het bedrijf valt uit elkaar.
Neem ontslag als CEO.
Ik hoor CEO te zijn, niet jij.
Wat heb je gedaan?
Waarom heb je het einde gewist?
Ik heb met de RNA-restauratietechnologie zijn leven verlengd.
Zijn de klinische proeven dan al begonnen?
Ja, maar hij is de enige proefpersoon.
Ting-Ting. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Ik wil dit zo snel mogelijk terughebben. Ik heb nog geen kopie.
Wang Tien-yu.
Wat wil je?
Het bedrijf valt uit elkaar.
Neem ontslag als CEO.
Ik hoor CEO te zijn.
Niet jij.
In mijn positie zou je dezelfde keuze maken.
Het bedrijf valt uit elkaar.
Uw en dr Wans plan boeit me niet.
U hebt iets wat ik wil.
Chao's kanker is uitgezaaid. Hij heeft nog twee tot drie maanden.
U moet die RNA-operatie doen.
Prima.
De RNA-technologie kan je redden.
Nou en?
Mag je daarom met bewijs knoeien? -Wang Tien-yu had een motief.
Hij heeft zijn misdaad opgebiecht.
Besef je wel wat je doet?
Je beschermt een moordenaar.
Zelfs als ik dit niet had gedaan…
…hadden die rijke mensen Li Yen geholpen.
Heb je geen principes?
Voor jou en het kind kan ik leven zonder principes.
Ik wil dat je blijft leven.
Waar is dat goed voor?
Ik ga gewoon door met mijn leven en koop nutteloze tijd.
Zelfs als de verlamming zou verdwijnen, zou de kanker terugkeren.
Ik zou in een mum van tijd in een rolstoel luiers dragen.
Verkeerd eten kan me in een oogwenk doden.
Ik ga liever dood dan met zo'n gebroken lichaam te leven.
Dat hoef je echt niet te doen. Ik leef helemaal niet gelukkig.
TAIPEI POLITIEBUREAU
Gisteravond kwam dr Wan langs.
Hij gaf een routine-injectie voor de baby.
Maar halverwege de injectie raakte ik bewusteloos.
Ik trok snel aan de naald.
Toen zei hij dat ik ontslag moest nemen als CEO.
Hij wilde me dwingen om het bedrijf aan hem over te dragen.
Anders zou hij me doden.
Ik weigerde en we vochten. -Hij geeft echt om deze zaak.
Hij is gekomen.
Ik vertrouwde hem, maar nu behandelt hij me zo.
Luister goed.
Wang Corporation is van mij, niet van Wan Yu-fan.
Wat wil je?
Het bedrijf valt uit elkaar. Neem ontslag als CEO.
Ik hoor CEO te zijn, niet jij.
Mrs Wang, controleer uw verklaring.
Als er geen fouten zijn, teken dan hier.
Ik wil het testament van Wang Shih-tsung zien.
En de boeken van Tang Su-chen.
Laten we praten.
In mijn positie zou je dezelfde keuze maken.
Ik hoor CEO te zijn, niet jij.
Zeg wat u wilt zeggen en snel.
Ik heb een belangrijke bestuursvergadering.
Ik wil mijn theorie met u delen.
Toen Wang Shih-tsung ziek werd, werd hij steeds onbekwamer.
Hij maakte ernstige fouten bij belangrijke zaken.
In de afgelopen twee jaar is de waarde van het bedrijf met 47% gedaald.
Een totaal van 76,7 miljard dollar.
U als opvolger werd bang.
Daarom moest Wang Shih-tsung snel sterven.
Op de sterfdag van Tang Su-chen deed zich een kans voor.
U wist dat Wang Tien-yu zijn vader haatte en dus een goed motief had…
…evenals de perfecte methode om hem te doden.
Yu-Yu.
U moest alleen de moordknop aanzetten.
Wang Shih-tsung, jij hebt mijn moeder vermoord.
Offer je sterfelijke vorm op, de ene ziel voor de andere.
Verloren zielen in de corrupte wereld, rust uit in het paradijs.
Wang Tien-yu.
Wat wil je?
Hoe kan ik op mijn oude dag zo dom zijn?
Het bedrijf valt uit elkaar. Neem ontslag als CEO.
Ik hoor CEO te zijn.
Niet jij.
In mijn positie zou je dezelfde keuze maken.
Schreef Li Yen 'Wang Shih-tsung' op andere documenten?
In het crematorium vulde ze een formulier in voor Wang Shih-tsung.
U wist hoe u Wang Tien-yu kon gebruiken om Wang Shih-tsung te doden…
…en u hield zich van de domme.
U bent geen vrouw van 20.
Volgens de boeken van Tang Su-chen…
…wordt negeren van de Yin-Yang-principes gestraft door boeddhistische goden.
Misschien probeert ze ons de waarheid te vertellen.
U zit in Li Yens lichaam, hè?
Wang Shih-tsung.
Zelfs zonder tumors waren mijn hersens niet zo snel als die van u.
Waarom bent u een vrouw geworden?
We gaan.
Een lichaam met kanker is niet makkelijk. Toch, aanklager?
Elke dag word je wakker en voelt het alsof je al bent gestorven.
Want je weet niet wanneer de dood je echt komt halen.
Zo'n kwelling kan kanker zijn.
Vergeet uw RNA-sessie volgende week niet.
Stel uw vrouw niet teleur.
We zitten nu in hetzelfde schuitje.
We maken morgen een familiefoto.
Ben je niet meer boos?
Je deed dit voor mij.
Het boeddhisme leerde je om los te laten.
Ik moet leren om los te laten.
Want op een dag kan ik je zomaar verlaten.
Zoek iemand met een beter humeur…
…die aardiger tegen je is.
Geen mannen uit je eenheid.
Vooral Liang niet.
Ik wil alleen jou.
Elke dag als ik naar bed ga…
…ben ik bang dat ik nooit meer wakker word.
Dan zal ik je nooit meer zien.
Ik zal jullie twee nooit meer zien.
Ik ga werken.
Bel als je iets nodig hebt.
Wat wilt u? -Geen zorgen.
Ik doe u niks.
Geen zorgen.
Ik heb uw hulp nodig.
Ik heb echt uw hulp nodig.
Een vriend.
Ik moet hem spreken.
Naar je kamer.
Bedankt.
Ik zal u alles vertellen.
Toen het onderzoekscentrum 20 jaar geleden werd opgericht…
…waren Shih-tsung en ik heel hecht.
Su-chen was een van de onderzoekers in het centrum.
Als ik een vrouw zou worden, zou je dan nog van me houden?
Wat je ook wordt, ik zal altijd van je houden.
Shih-tsung had altijd al het gevoel dat hij de ziel van een vrouw had.
Maar hij werd al op jonge leeftijd beroemd…
…en moest die kant van hem onderdrukken.
We feliciteren het gelukkige paar met hun bruiloft.
Onder druk als bekende ondernemer trouwde hij ten slotte met Tang Su-chen.
Hij gedroeg zich normaal.
Ze gedroegen zich als een gelukkig stel voor de camera's.
Maar privé werd Su-chen door Shih-tsung genegeerd.
Ik voelde me schuldig…
…en zag Su-chen depressiever worden…
…dus ik zorgde extra goed voor haar.
Ze werd steeds afhankelijker van me.
Ze kreeg andere gevoelens voor me.
Hoe ging die RNA-stabilisatietest van jou en Su-chen?
Het is veelbelovend. Wat wil je?
Shih-tsungs bedrijf bleef groeien, maar hij had een grotere ambitie.
Op een dag stelde hij een idee voor.
Hij kon in een vrouw veranderen en het bedrijf voorgoed overnemen.
Het overdragen van de ziel.
Afschuwelijk.
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt me gebruikt.
Ik vervloek je op de wreedste manier.
De eenzame Su-chen wilde bewijzen dat Shih-tsung haar bedroog.
Maar ze kreeg iets veel schokkenders.
Wat moeten we doen?
Die journalist, weet je zeker dat je het hebt geregeld?
Ja, hoor.
Shih-tsung.
Na Su-chens dood kreeg Shih-tsung plots hersentumors.
We moesten het plan eerder in gang zetten.
COMPENSATIE VOOR PROEF: 100.000 DOLLAR
Shih-tsung ging naar ons weeshuis en koos Li Yen als zijn nieuwe vrouw.
Hij liet haar testen voor RNA, zogenaamd om kanker te voorkomen.
Ik gebruikte de RNA-restauratietechnologie om Shih-tsungs ziekte te vertragen.
Open de deur.
Shih-tsungs opbergruimte voor kunst…
…werd ons laboratorium om operaties uit te voeren.
Ons plan was het ultieme gebruik van RNA-technologie.
Ik scande Shih-tsungs neuronen en produceerde RNA-poeders.
Die implanteerde ik in Li Yens hersens.
Omwille van Shih-tsung ging ik ermee door. Ze had haar leven aan ons te danken.
Toen ze de overeenkomst tekende, gaf ze haar eigen ziel op.
In de dagen erna…
…ging Shih-tsungs innerlijk geleidelijk aan over op Li Yen.
TRANSFERPERCENTAGE
Tang Su-chen, ik ben niet bang voor je.
DAG 2
Je kunt me niks aandoen.
TRANSFERPERCENTAGE
Toen spoten we…
DAG 3
…Shih-tsungs sperma in Li Yens baarmoeder.
Dus Shih-tsung nam Li Yen over…
…en zal later ook de baby overnemen die ze zal baren.
ERFLATER: WANG SHIH-TSUNG
Zo zal Wang Corporation voor altijd van hem blijven.
EERSTE ERFGENAAM: LI YEN
De kopie overlapte met het origineel. Het ging goed onder Shih-tsungs toezicht…
…maar zijn geest raakte steeds meer in de war.
Soms belde hij me en zei…
…dat iedereen hem wilde pakken.
Shih-tsung, kalmeer.
Ze doet het voor het bedrijf.
Het boeit me niet. Kom morgen terug met het eerste vliegtuig.
Ik moet het testament herschrijven.
Ik moet haar vervangen.
Maar onverwachts…
…besloot ze om Shih-tsung te doden.
Dat is alles.
Kort nadat ik opstond, viel ik ineens flauw.
Het verpestte bijna het hele plan.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Maakt dat wat uit?
Hoe dan ook, het gaat nu zoals ik wilde.
Nu moet alleen de operatie worden afgerond.
Li Yen heeft hematofobie.
Maar waarom zou dat me beïnvloeden?
Ik heb steeds gezegd dat 100% succes onmogelijk is.
Het onderbewuste blijft bestaan. -Kun je dat nu rechtzetten?
Waarom knoeien met Su-chens brief?
Om Wang Tien-yu te laten doden?
Yu-fan…
…we hebben dit al vaak besproken.
Nog even en Shih-tsung is weg.
Wang Shih-tsung is niet meer in deze wereld.
Er is alleen Li Yen.
Snap je?
Yu-fan, wat injecteer je?
Je wilt Li Yen uit je hoofd, toch?
Dit is het restauratiemedicijn…
…met wat verdoving.
Je doet me toch geen pijn?
Rust nou maar. De operatie is zo voorbij.
Je kijkt nerveus.
Ik zie het aan je.
We moeten de gevolgen van onze fouten dragen.
Ik ga niet met je dood.
Wan Yu-fan.
Wan Yu-fan, ben je gek? Ik ben Shih-tsung.
Mijn Shih-tsung is al lang weg.
We waren 20 jaar samen.
Ik weet niet of de operatie was mislukt…
…omdat Shih-tsung zo raar deed.
Of misschien…
…heb ik mijn partner nooit echt gekend.
Je hebt veel voor hem gedaan. Is het het waard?
Ik vroeg uw vrouw hetzelfde.
Zou de operatie het onvermijdelijke slechts uitstellen?
U hebt veel voor hem gedaan. Is het het waard?
In mijn positie zou Chao hetzelfde voor mij doen.
Nu moeten we Li Yen veroordelen.
U kunt dicht bij haar komen. Haar dwingen om op te biechten.
Dan kan ik bewijzen…
…dat ze Wang Shih-tsung is.
Ik wil ook worden veroordeeld.
Dit moet stoppen.
Nee. Dan is Pao ook de pineut.
Kun je Li Yen terughalen?
Li Yen kan niet worden hersteld.
Shih-tsung wilde geen losse eindjes.
Hij heeft Li Yens hersensscan gewist.
Ik heb een idee.
Ik kan haar laten bekennen.
Hoi.
Ik ben aanklager Liang Wen-chao.
Ja, ik weet van uw komst.
Hier, alstublieft.
Hier, deze kant op.
Hier.
Mevrouw, de gast is hier.
Kom binnen.
Waar is Chang?
Ze haatte me altijd al,
Nu hoeven we elkaar nooit meer te zien.
Ze haatte je heel erg, Wang Shih-tsung.
Aanklager Liang, u wilde me dringend spreken.
Vast niet over een nieuwe huishoudster.
Is Tang Su-chens vloek effectief geweest?
Niet alleen u werd zieker, maar ook uw bedrijf.
Uw familie en dierbaren zijn allemaal weg.
Nou en?
Dat is het verschil tussen ons.
Jongeman, onthoud dit.
Genegenheid is het grootste obstakel op weg naar succes.
Hoe meer genegenheid, hoe minder succes.
Iedereen wordt gekweld door genegenheid.
Uw vrouw Pao pleegde meineed als politieagent.
Wang Tien-yu wilde zijn gekke moeder helpen.
Heeft die genegenheid tot goede resultaten geleid?
En Wan Yu-fan?
Hield u van hem?
Hij is de uitzondering.
Ik hield van hem.
Maar dat is voor mij oud nieuws uit een vorig leven.
Ik hield van hem in mijn vorige leven.
Dat was mijn allergrootste fout.
Schokkend nieuws van Wang Corporation.
Li Yen, die nog maar 21 dagen CEO is, heeft aangekondigd dat al haar aandelen…
…naar het bestuur gaan. -Vanaf nu…
…maakt ze geen deel meer uit van het bedrijf.
Na het ontslag van de voormalige CEO Wan Yu-fan…
…is dit weer een drastische verandering voor Wang Corporation.
Ik wil eeuwig samen zijn.
Mevrouw, u bent thuis.
Waar is mijn echtgenoot?
Hij zou later terugkomen.
Is hij alleen gegaan?
Nee, met een vriend.
Hallo, Liang Hsin-yu.
Ik ben je vader die je niet op tijd zal groeten.
Ik ben Liang Wen-chao.
Vraag je moeder ernaar.
Toen ik als aanklager werkte, was ik heel cool.
Ik heb veel boeven gevangen.
Maar deze keer…
…geef ik het op.
Want in plaats van boeven te vangen…
…wil ik liever jullie twee beschermen.
Het bedrijf valt uit elkaar. Neem ontslag als CEO.
Ik hoor…
Liu sir, ik geef mezelf aan.
Dit is het bewijs dat ik heb verzwegen.
In mijn positie zou je dezelfde keuze hebben gemaakt.
Ik pleit schuldig. Ik heb Wang Shih-tsung vermoord.
Die opname is mijn stem.
Ik verborg het bewijs.
Beloof me…
…dat je veilig opgroeit.
Zodat je, als ik weg ben…
…je moeder kunt beschermen.
Li Yen, beschuldigd van moord.
Telkens als je moeder fronst…
…moet je haar een knuffel geven.
Laat haar weten…
…dat ik altijd in de buurt ben.
Yu-Yu…
…mama wil dat je goed leeft.
Je zult het vast goed doen.
Zelfs als je problemen hebt…
…zal er genoeg liefde zijn om je te helpen.
Net zoals je moeder me gezelschap hield…
…in de laatste dagen van mijn leven.
Ik bof…
…dat ik nog heb kunnen leren wat echte liefde is.
Het spijt me.
Ik kan je geen gezelschap houden.
ik hou van je.
Ik zal altijd bij je zijn.
2876. -Hier.
8367. -Hier.
1290. -Hier.
Hsin-yu lijkt op haar vader.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden