NETFLIX PRÄSENTIERT
Leben, altern, Krankheit, Tod,
Trennung von den Liebsten, Begegnung mit gehassten Menschen,
nicht kriegen, was man will, Aufblühen der Fünf Skandhas,
das sind die acht Leiden in der sterblichen Welt.
FRÖHLICHES LATERNENFEST
01 an 803, sind Sie schon am Tatort?
803 an 01, wir sind bei Wangs Villa angekommen.
01, verstanden.
Ich frage mich, ob es wieder nur ein Streich ist.
Ja, das passiert in letzter Zeit oft.
Hallo, wir erhielten einen Notruf von Herrn Wang.
Geht es ihm gut?
Hier drüben.
Wonach riecht es hier?
Wo kommt das her? Was ist das?
Chef.
803 fordert Verstärkung und einen Krankenwagen an.
Gut. Wir schicken sofort jemanden.
Frau Wang.
Es ist die siebte Woche. Der Herzschlag klingt stabil.
Glückwunsch.
Die Krebszellen in den Knochen schrumpfen,
aber wir fanden drei bis vier schwarze Flecken um die Lendenwirbelsäule.
Herr Liang erwähnte Taubheit in den Beinen.
Diese Tumore drücken auf die Nerven.
Die Krebszellen sind resistent gegen die Medikation.
Schon wieder?
Wir probierten gezielte Therapien und Chemo.
Wir können nur noch die Dosis erhöhen,
das Injektionsintervall auf einmal alle zwei Wochen verkürzen.
Und danach? Falls es noch eine Resistenz gibt?
Dann gäbe es noch eine Metastase.
Streut es ins Gehirn, wird es das letzte Stadium sein.
Diese neue adjuvante Therapie wird eingeführt.
RNA-Wiederherstellung, um geschädigte Hirnnerven aufzubauen.
Wenn die klinische Studie beginnt,
verdoppelt sich die Lebenszeit der Patienten.
Wann beginnt die klinische Studie?
Es ist noch unsicher. Vermutlich Anfang nächsten Jahres.
Nächstes Jahr.
Wir empfehlen Patienten mit Metastasensymptomen
zunächst einen Gentest, um zu prüfen, ob die Therapie infrage kommt.
Sie sind erst 38. Noch ziemlich jung.
Wir sollten es weiter versuchen.
Hallo, Mama. Ja, sprich.
Schon gut. Hilf mir nur, es zu regeln.
Das ist kein Problem.
Ja, halt mich auf dem Laufenden.
Die kleine Wohnung?
Ich sagte, verkauf sie nicht.
Lass uns schnell den Gentest machen.
Der Gentest ist sehr teuer.
Selbst wenn ich infrage komme, könnte die Therapie noch teurer sein.
Der Wohnungsverkauf deckt das nicht ab.
Das ist keine Option, ok?
Guten Morgen, die Nachrichten vom 26. Februar.
Wang Shih-tsung, Wang-Konzerngründer,
wurde heute in seinem Haus ermordet aufgefunden.
Es ist kein einfacher Fall.
Dem Opfer wurde der Kopf eingeschlagen. Ein schlimmer Tod.
Laut Korrespondent traf ein Notruf von den Wangs ein.
Die Polizei fuhr morgens hin.
Mit Wangs Hausmädchen fanden sie Wang Shih-tsungs Leiche verblutet vor.
Der Gründer des Wang-Konzerns war für seine Wohltätigkeit bekannt.
Er begann mit Biotechnologie und Schönheits-OPs
und baute sein Geschäft aus.
Jetzt deckt das Unternehmen Bildung, Versicherungen und Immobilien ab.
Die soziale Verantwortung ist wichtig, mit Spenden an Waisenhäuser
und Hilfen für arme Kinder für Bildung und Versorgung.
Sein letztes Interview vor seinem Tod gab er vor drei Jahren.
Wir sind alle in Trauer.
Der Wang-Konzern hat viel erreicht.
Wir sollten mehr für die Gesellschaft tun
und Bedürftigen helfen.
Chao.
Herr Liu. Ich möchte etwas besprechen.
Sicher. Ich dachte, Sie haben Urlaub. Was tun Sie hier?
Pao ist schwanger.
Statt auf den Tod zu warten, helfe ich, die Familie zu versorgen.
Ich will arbeiten.
Glückwunsch. Aber können Sie so arbeiten?
Der Fall Wang Shih-tsung ist gesellschaftlich relevant.
Geben Sie mir den Fall. Keiner sonst ist für so einen Fall geeignet.
Frau Wang.
Können Sie uns schildern, was Herrn Wang gestern Abend geschah?
So genau wie möglich.
Ich konnte nicht einschlafen.
Ich ging auf die Terrasse unserer Villa und sah mir die Nacht an.
Dann wollte ich wieder in mein Zimmer gehen.
Aber mir fiel auf, dass an Shih-tsungs Zimmer…
…ein seltsamer Zauber auf der Tür stand.
Dann nahm ich einen starken Geruch wahr.
Wang Tien-yu war wiedergekommen.
Er führte ein Ritual durch.
Wang Tien-yu! Hör auf, oder ich rufe die Polizei.
Sterbliche offenbaren ihre spirituellen Formen.
Götter von Herbst und Frühling, gebt mir Kraft.
Ist der Mond voll und die Zeit reif, hol die Seelen und locke die Geister.
Lass ihn los, Wang Tien-yu.
Opfere deine sterbliche Gestalt. Eine Seele gegen die andere.
Verlorene Seelen in der korrupten Welt.
Ruhet im Paradies.
Da war er und schlug immer und immer wieder zu.
Shih-tsungs Schädel war so zertrümmert,
dass sein Blut auf mich spritzte.
Nachdem er so oft zugeschlagen hatte,
wurde mir von dem vielen Blut schwindlig,
und ich wurde ohnmächtig.
Als ich wieder aufwachte,
standen Hausmädchen Chang und die Polizei vor mir.
Und dann?
Ich weiß noch, letzte Nacht hat mich ein Geräusch erschreckt.
Also bin ich aufgestanden, um zu sehen, ob ich mich verhört hatte.
Ich hörte jemanden schreien und ging nachsehen.
Ich sah den jungen Herrn Tien-yu.
Ich bin ziemlich sicher, dass er es war.
Er ist leicht zu erkennen, mit den Tätowierungen auf seinem Körper.
Dann dachte ich, ich sollte im Zimmer des Herrn nach ihm sehen.
Hallo, wir erhielten einen Notruf von Herrn Wang.
Geht es ihm gut?
Warum sagen Sie alle, dass Wang Tien-yu wieder zurück war?
Vor zwei Wochen, zu Neujahr…
…tauchte Wang Tien-yu, der lange verschwunden war, plötzlich wieder auf.
Wang Shih-tsung, du hast meine Mutter getötet!
Du bist ein Mörder!
Die Götter von Herbst und Frühling verdammen dich.
Ist der Mond voll und die Zeit reif, hol die Seelen und locke die Geister.
Sterbliche offenbaren ihre spirituellen Formen.
Götter von Herbst und Frühling, gebt mir Kraft.
An jenem Tag war auf seine Brust derselbe Blutspruch geritzt.
Er sagte, damit kann er den Geist ihrer Mutter sehen.
Das ist eine Zauberkraft, an die er und seine Mutter glaubten.
Es hängt mit einigen buddhistischen Göttern zusammen.
Er holt Tang Su-chens Seele zurück, um sich zu rächen.
GEISTRACHE?
Wang Tien-yu lebt nicht in der Villa?
Nach dem Tod seiner Mutter war er untröstlich.
Er verließ die Villa ohne ein Wort.
-Staatsanwalt. -Staatsanwalt.
Hallo, Staatsanwalt.
Der Oberstaatsanwalt gab mir den Fall.
Sehr gut. Der beste Mann für den Job.
Ich las Shih-tsungs Testament.
Neben Li Yen gibt es noch einen zweiten Erben.
Dieser Teil muss noch geklärt werden.
WAN YU-FAN (52) CEO WANG-KONZERN
MANAGER GEN-INSTITUT FREUND VON SHIH-TSUNG
Herr Wan, sehr freundlich, uns nach Ihrem Flug sofort zu helfen.
Nach den schrecklichen Neuigkeiten musste ich früher zurückkommen.
Bestätigen Sie bitte, dass dies das Testament von Wang Shih-tsung ist?
Laut dem Testament wird sämtlicher Besitz von Herrn Wang,
einschließlich seines Unternehmens an seine Frau Li Yen vererbt, richtig?
Ja.
Li Yen würde Shih-tsung niemals töten.
Wang Tien-yu ist der einzige direkte Verwandte von Wang Shih-tsung.
Doch Wang Shih-tsung hat ihn enterbt,
da er seine Pflichten als Erbe nicht erfüllt habe.
Li Yen wurde erste Erbin, Sie sind Zweiter.
Können Sie uns das erklären?
Vielleicht ist das einer der Gründe, warum Wang Tien-yu Shih-tsung töten wollte.
Aber laut der Aussage anderer Leute tat Wang Tien-yu es für seine Mutter.
Was genau hat Wang Shih-tsung seiner Mutter angetan?
Su-chen wurde hier krank.
Laut Arzt eine schwere Depression.
Sie sagte mir einmal, nachdem der junge Herr geboren wurde,
berührte Herr Wang sie über ein Jahrzehnt nie wieder.
Herr Wang war oft auf Geschäftsreisen.
Nach jeder Reise
fand sie Frauenhaare an seinem Anzug, wenn er zurückkam.
An seiner Kleidung waren Lippenstiftspuren.
Verstehen Sie, dass das ihre Depression verschlimmerte?
Der Herr hatte eine Affäre.
Und das führte zu dem Vorfall heute.
In einer so unglücklichen Familie,
in der das Paar Probleme hatte,
litt das Kind am meisten darunter.
Deshalb hat er schließlich so etwas getan.
Warum musst du genau wie dein Vater aussehen?
Sag es mir.
Warum?
Am Tag vor Su-chens Tod
sagte sie mir, sie könne ihrem Sohn Yu-Yu nicht mehr ins Auge sehen.
Weil sie das Gefühl hatte, dass er seinem Vater immer ähnlicher wurde.
Der Herr war ein herzloser Mensch.
Nach Su-chens Tod tauchte er nur zu ihrer Trauerfeier auf,
damit die Medien ihn sahen, nur, um gut dazustehen.
Su-chens Beerdigung hatte komplett Dr. Wan organisiert.
Sie mögen Ihren Chef nicht sehr?
Um ehrlich zu sein, haben Sie recht.
Bevor ich da anfing, gab es schon mehrere Hausmädchen.
Er ist ziemlich krank, aber hat eine neue Frau geheiratet.
Was soll das?
Wie haben er und seine neue Frau sich kennengelernt?
Ich glaube, Dr. Wan hat sie einander vorgestellt.
Sie ist eine der Waisen aus dem Waisenhaus des Konzerns.
Frau Wang, bestätigen Sie, dass Ihre Aussage stimmt.
Keine Sorge. Wir haben die Sitzung aufgezeichnet.
Wenn Ihre Aussage stimmt, unterschreiben Sie.
DER MÖRDER IST LINKSHÄNDER, WIE DIE VERLETZUNG SCHLIESSEN LÄSST.
LINKSHÄNDER
Li Yens Anwalt will eine Haft verhindern. Wang Tien-yu ist ja der Hauptverdächtige.
Ich lasse sie noch nicht gehen.
Auf der Mordwaffe ist Li Yens Fingerabdruck.
Sie hatte Blut auf ihrer Kleidung und ist Linkshänderin,
also ist sie noch nicht entlastet.
Aber Li Yen erbt bald alles.
Sie hat kein Motiv, Wang Shih-tsung zu töten.
Wenn sie den Mord beging, warum blieb sie am Tatort?
Ob sie ein Motiv oder Komplizen hat, ist unklar.
Laut Nachrichten starb Tang Su-chen bei einem Unfall durch einen Sturz.
Prüfen Sie, ob das stimmt.
Jawohl.
-Du bist dran. -Ich schon wieder?
Du bist der Anfänger.
TAIPEI POLIZEI XINYI 2. REVIER
Staatsanwalt Liang.
Du arbeitest wieder?
Na und? Du bist kaum zu Hause. Wir sehen uns selten.
Aber warum hat Herr Liu dir diesen Fall gegeben?
Prüf einfach, was ich gesagt habe.
Und ruh dich aus.
Bis später.
Wang Shih-tsung!
Du hast mich in diesem Leben so oft beschämt.
Ich lasse dich dafür büßen!
Vor einem Jahr beging Wissenschaftlerin Tang Su-chen aus religiösen Gründen Suizid
und sprang von der Terrasse ihres Hauses.
Ein Journalist filmte den Vorfall.
Laut seiner Aussage schrieb ihm Tang Su-chen an dem Tag
sie werde Wang Shih-tsung bloßstellen.
Der Journalist fuhr schnell hin.
Als er ankam, sprang sie von der Terrasse über der Auffahrt,
direkt vor seinen Augen.
Der Fall wurde als Selbstmord geschlossen.
Seltsamerweise berichteten die Medien jedoch,
sie wäre versehentlich gestürzt.
Was warf Tang Su-chen weg?
Geistergeld?
Der Beamte fand nichts. Wohl wegen des starken Windes.
Ich fand dieses Buch in Tang Su-chens Sachen.
Liang, geben Sie es ihm.
Das Hausmädchen Chang sagte, das Paar hatte Probleme.
Tang Su-chen war besessen von Zauberei, die an Yin und Yang glaubt.
Sie geriet auf Abwege.
EIN YIN UND EIN YANG IST DER RICHTIGE WEG
Sie wählte sogar den stärksten Zauber der schwarzen Magie.
Schwarze Magie.
Sie ritzte Blutzauber in ihren Körper, wurde selbst zum Geist
und verweilt ewig in der sterblichen Welt.
Sie belegte Wang Shih-tsung mit dem bösartigsten Fluch.
Opfere dich, um ein Geist zu werden.
Das Ziel des Geists wäre verflucht, wäre Gift und Katastrophen ausgesetzt,
ohne Ruhe und Frieden im Leben.
Kurz nach Tang Su-chens Selbstmord wurde bei Wang Shih-tsung
ein Hirntumor diagnostiziert.
Der Wang-Konzern litt unter einer schweren Finanzkrise.
Das ist nur Zufall.
So eine Theorie ist schwer zu glauben.
Aber weißt du was?
Dem Buch zufolge würde Tang Su-chens Methode verhindern,
dass ihre Seele je wieder reinkarniert wird.
Tang Su-chens Autopsiebericht zeigt, dass sie Halluzinogene eingeatmet hatte.
Lunge und Nase enthielten große Mengen an Hyoscyamin.
Dieselbe Zusammensetzung wie das Räucherwerk am Tatort.
Es stammt von der Tollkirsche.
Daher nehmen wir an,
dass Wang Tien-yu die Tollkirsche nutzte, um Wang Shih-tsung bewusstlos zu machen.
Dann hat er ihn mit dem Vajra erschlagen.
Wang Tien-yu wählte diese spezielle Mordart
nicht nur für seine Rache.
Es steckt mehr dahinter. Finden wir es raus.
Eines ist aber sicher.
Die Überwachungskamera der Villa filmte, wie Wang Tien-yu am Mordtag zurückkehrte.
Apropos Kameras, am meisten überrascht mich,
dass in Li Yens Zimmer noch eine Kamera ist.
-In Li Yens Zimmer? -Ja.
Um sie auszuspionieren?
Dr. Wan hat sie installiert.
Angeblich mit Li Yens Zustimmung.
Aber den Grund für die Kamera nannte er nicht.
War Li Yen beim Mord in ihrem Zimmer?
Laut ihrer Aussage sah sie sich auf der Terrasse die Nacht an.
Die Kamera bestätigt, sie war nicht im Raum.
Anders gesagt, Li Yen hat kein Alibi für die Tatzeit.
Stimmt.
Aber als wir die Kamera in ihrem Zimmer überprüften,
fanden wir seltsame Aufnahmen. Hier.
Und der Folgetag.
Was sagt sie?
Die Spurensicherung fragte einen Lippenleser. Sie sagt:
"Tang Su-chen, glaub nicht, ich hätte Angst vor dir.
Du kannst mir gar nichts tun."
Das nächste.
Laut diesen Aufnahmen war Li Yen scheinbar drei Tage lang besessen.
Und das ist Li Yens psychiatrisches Gutachten.
Es ist alles in Ordnung.
Frau Wang,
erklären Sie uns diese Aufnahmen?
Vor einem Jahr fuhr ich nach Taiwan und heiratete Shih-tsung.
Bitte.
Was ist das? Das ist so schwer.
Hier drüben. Hier entlang.
Shih-tsungs Villa ist riesig, aber nur er und das Hausmädchen Chang leben dort.
Doch ich… Oft hatte ich das Gefühl, als sei noch jemand da.
Eines Tages hörte ich, wie das Hausmädchen Chang sagte,
dass Tang Su-chen hier Selbstmord beging.
Tang Su-chen, glaub nicht, ich hätte Angst vor dir!
Du kannst mir gar nichts tun.
In jener Nacht sah ich Tang Su-chen.
Es war, als wollte sie meinen Körper übernehmen.
Laut Forensikbericht sind die Blutspritzer auf Ihrer Kleidung nur möglich,
wenn Sie über ihm knieten.
Fühlten Sie sich in der Mordnacht auch wieder körperlich besessen?
Wie gesagt, ich wollte nur Wang Tien-yu aufhalten
und den Mord verhindern.
Aber er schlug auf Shih-tsungs Kopf ein.
Alles war voller Blut.
Staatsanwalt.
Haben Sie Wang Tien-yu gefunden?
Das Räucherwerk am Tatort enthält Hyoscyamin, oder?
Wie Tollkirsche.
Damit Tollkirsche gedeiht, braucht man kalkhaltige Erde und Wasser.
Diese Erde gibt es nur an wenigen Orten in Taiwan.
Suchen Sie ihn darüber.
Kennen Sie sich mit Chemie aus?
Diese Stelle bewahrte seine Mutter für ihn.
Bringen Sie mir alle Aufnahmen aus Li Yens Zimmer.
Jawohl.
Morgen.
Wie läuft die Suche nach Wang Tien-yu?
Wir haben mehrere Berge mit kalkhaltiger Erde gefunden.
Wir sind bereit für die Suche. Aber es ist weites Gebiet.
Wir brauchen zwei oder drei Tage.
Licht aus.
Wan Yu-fan.
WAN YU-FAN
WAN YU-FANS UND TANG SU-CHENS HEIMLICHE AFFÄRE AUFGEDECKT
HIRNREPLIKATION KONTROVERSES RNA-NEURONENPROJEKT
FORSCHER WAN YU-FAN UND TANG SU-CHEN BEREUEN
Sieht man sich die Finanzberichte des Wang-Konzerns an,
schrieb der Versicherungszweig vor sechs Monaten rote Zahlen
und ließ die Konzernaktien abstürzen.
Der Marktwert des Wang-Konzerns sank in den letzten zwei Jahren um 47 %,
das sind ungefähr 76,7 Milliarden Dollar, die Hälfte des Unternehmensvermögens.
-Ihre letzte Chemo. -Der Wang-CEO Dr. Wan
belebte die 20 Jahre alte kontroverse RNA-Wiederherstellung neu
um sie zur Krebsheilung einzusetzen.
Er hofft, das Unternehmen finanziell zu retten.
Laut Analysten könnte so eine Hightech-Medizintherapie
dem Unternehmen weltweit Milliarden einbringen.
Als die Märkte heute öffneten,
-sanken die Aktien endlich nicht mehr. -Die Akte.
BELEG: STUDIEN-VERTRAG
Wozu Li Yens Studien-Vertrag?
Gibt es neue Spuren?
Ich sah mir alle Aufnahmen aus ihrem Zimmer an.
Sie benahm sich einige Tage, als wäre sie besessen.
Nehmen wir diese Zeit als Trennlinie,
hat sie sich sehr verändert.
Hier betrat sie Wangs Villa zum ersten Mal.
Hausmädchen Chang sagte, als Li Yen zu den Wangs kam,
war sie eine manierliche, höfliche junge Frau.
Hier traf sie Wan Yu-fan zum ersten Mal.
Sie wirkten nicht vertraut.
Sie wusste vermutlich von der Kamera.
In den ersten zwei Monaten verhielt sie sich sehr vorsichtig.
Sie zog sich nur im Bad um.
Jetzt das Seltsame.
Einige Tage, nachdem sie besessen war.
Mir fiel auf, dass sie seitdem nackt aus der Dusche kam.
Sie schloss nicht mal die Tür.
Aber das ist nicht der größte Unterschied.
Li Yen ist jetzt Linkshänderin.
Als sie zu den Wangs kam,
unterschrieb sie die Vereinbarung mit der rechten Hand.
Sie wurde Linkshänderin,
und ihre Unterschrift auf dem Testament war auch ganz anders.
Alle drei Mitglieder von Tang Su-chens Familie sind Linkshänder.
Sieh dir das an.
Kontrolle über das Gehirn ermöglicht auch Kontrolle über den Körper.
Denn Denken, Wahrnehmung und Gefühle des Menschen
sind Ergebnis der unbewussten elektrischen Signale des Gehirns,
dass über Neuronen massive Berechnungen durchführt.
Während unser langjährigen RNA-Forschung
fanden wir Wege, um Neuronen im Gehirn mit RNA zu beeinflussen
und so Krebs zu heilen.
Das ist die Labormaus unseres Experiments, A003,
und der Scan ihrer gesunden Neuronen vor dem Experiment.
Wir gaben Krebszellen in Teile des Gehirns.
Ihre Neuronen sind stark beeinträchtigt.
Dann produzierten wir RNA mit gesunden Neuronen
und bereiteten sie zu Proteinpulver auf.
Dann kristallisiert es.
Verabreicht man den geschädigten Teilen das RNA-Pulver,
betrug die Neuronenwiederherstellung bis zu 92,35 %.
Kurz gesagt, wir können unsere gesunden Neuronen replizieren
und sie dann mithilfe von RNA-Technologie ins Gehirn einsetzen.
Das Gehirn wird in den Originalzustand versetzt.
Es ist eine hochentwickelte und teure Technologie.
Deshalb brauchen wir Ihre Finanzierung,
um diesen Meilenstein der Krebsbehandlung für die Menschheit zu erreichen.
Hallo, Dr. Wan.
Was passiert, wenn man Maus A003 die RNA einer anderen Maus implantiert?
Tut mir leid, wir haben keine Zeit für Fragen.
Verzeihung.
Aufnahme läuft.
Ich sage Ihnen etwas Entscheidendes für das Überleben des Konzerns.
Behandeln Sie es bitte vertraulich.
Ein weiteres Unglück stehen wir nicht durch.
Keine Sorge. Die Ermittlung ist diskret.
Alle Details bleiben vertraulich.
Dr. Wan, bitte erzählen Sie uns, was Sie mit Li Yen gemacht haben.
Vor einem Jahr wurde bei Shih-tsung ein Hirntumor diagnostiziert.
Es ging ihm immer schlechter, und er konnte den Konzern nicht leiten.
Gegen unsere starken Einwände
wollte er ein hoch riskantes Produkt im Versicherungszweig einführen.
Durch diese schlechte Entscheidung, wie Sie in den Nachrichten sahen,
ging der Versicherungszweig bankrott.
Die gesamten Konzernfinanzen waren schwer angeschlagen.
Hätte der Vorstand von seinen gesundheitlichen Problemen erfahren,
hätten sie seinen Rücktritt erzwungen.
Er konnte nicht akzeptieren, dass er seine Firma abgeben müsste.
Seine eigene Familie sollte den Konzern erben.
Aber seine einzige Option war ein junger Mann mit Problemen.
Shih-tsung beschloss, eine Frau zu wählen, um einen weiteren Erben zu gebären.
Seine Frau und ich wären Vormund des Erben.
Wenn das Kind 18 wird, erhält es die Erbschaft.
Wang Shih-tsung hatte einen Hirntumor und konnte jederzeit sterben.
Wie konnte er das alles schaffen?
Ich nutzte die erwähnte RNA-Technologie, um sein Leben zu verlängern,
ihm Zeit zu verschaffen.
Ist der RNA-Eingriff in der klinischen Studienphase?
Ja, aber er war der einzige Proband.
Shih-tsungs Familie hat eine genetische Veranlagung für Krebs.
Ich sollte Li Yens Baby genetisch verändern, um Krebs zu verhindern.
Doch es gab Nebenwirkungen bei Li Yen.
Sie wurde paranoid und hatte Anfälle und Krämpfe.
Wie in den Aufnahmen.
Sie wollten das Beste für Wang Shih-tsung?
Können Sie dann bitte diese Aufnahmen erklären?
Die Wahrheit ist ganz anders als das, was Sie gesehen haben.
Was ist die Wahrheit?
Erzählen Sie uns von Ihrer Vergangenheit mit Tang Su-chen.
WAN YU-FANS UND TANG SU-CHENS AFFÄRE AUFGEDECKT
Sie standen beiden Frauen von Wang Shih-tsung besonders nahe.
Sie haben bestätigt, dass Ihre RNA-Technik in anderen Gehirnen genutzt werden kann.
Die Wahrheit ist ganz anders, als ich dachte.
Seit wann ist Klatsch ein Beweis in einer Mordermittlung?
Natürlich nicht.
Wir haben auch Lai Cheng-kuang befragt,
den Journalisten, der Tang Su-chens Selbstmord sah.
Wir waren überrascht, dass Sie auch vor Ort waren, Dr. Wan.
Su-chen, es tut mir leid.
Es ist meine Schuld. Es ist alles meine Schuld.
Lai Cheng-kuang sagt, Sie hätten ihn bezahlt.
Deshalb erwähnte er Sie nicht in seiner Aussage.
Hören Sie sich meine Theorie an.
Tang Su-chens Tod hat Sie erschüttert.
Ihre Affäre wurde aufgedeckt und trieb sie zum Selbstmord.
Als Wang Shih-tsung Krebs bekam,
stellten Sie ihm Li Yen vor, unter dem Vorwand, einen Erben zu zeugen.
Eigentlich nutzen Sie RNA-Technik, um Tang Su-chen in Li Yen zu replizieren.
Dann arbeiteten sie zusammen und ließen Wang Tien-yu Wang Shih-tsung töten.
Vergeuden Sie ohne Beweise nicht meine Zeit mit Ihrem Unsinn.
Sie wissen nicht, wie viel ich für die Wangs opferte.
Wenn Sie solche Fragen stellen, gehen Sie jetzt.
Würde er wirklich so weit für seine Liebe gehen?
Wenn Gehirne repliziert werden können…
Verdammt, das ist im Grunde moderne Nekromantie.
Tat er es wirklich aus Liebe?
Glaubst du wirklich, dass es die Seele von Tang Su-chen ist?
Was sonst?
Selbst wenn er Tangs Seele replizierte,
wie könnte diese RNA-Replikation noch dieselbe Seele sein?
Ich denke, es ist nur die Besessenheit der Lebenden mit den Toten.
Diese Besessenheit ist für viele Menschen sehr wichtig.
Die Toten gehen einfach weg, aber was ist mit den Lebenden?
Sie müssen das Leben danach allein bewältigen.
Wir glauben lieber, dass ihre Seelen existieren.
Egal in welcher Form.
Frühstück.
Liangs Team hat Wang Tien-yus Versteck gefunden.
Die OP ist morgen. Unterschreib die Erklärung.
Erinnerst du dich noch an Wang Shih-tsungs kaputtes Smartphone?
Ja. Was ist damit?
Die Forensik hat die Daten wiederhergestellt.
Toll. Vielleicht finden wir neue Spuren.
-Mach mir eine Kopie. -Jawohl.
WIRD HOCHGELADEN…
UPLOAD ABGESCHLOSSEN
Wang Tien-yu.
Team Alpha geht in die Hütte.
Der Gesuchte ist nicht in der Hütte. Wir durchsuchen andere Bereiche.
TIEN-YU, MEIN SOHN
Team Alpha meldet ein verdächtiges Gebäude.
Waren das Schüsse?
Team Alpha, wieso Schüsse?
Team Alpha, kommen. Lagebericht. Hat der Gesuchte geschossen?
Schnappt ihn!
Liang.
Geht weg.
Keine Bewegung!
Wang Tien-yu.
Was haben Sie zwischen 23:47 Uhr am 25. Februar und 00:05 Uhr am 26. getan?
Warum gingen Sie in die Wang-Villa?
Opfere deine sterbliche Gestalt…
…eine Seele gegen die andere.
Verlorene Seelen in der korrupten Welt. Ruhet im Paradies.
-Wang Tien-yu! -Der alte Mann hat den Tod verdient!
Mama hat am Tag davor geatmet.
Er soll in der Hölle brennen!
Wang Shih-tsung soll in der Hölle brennen!
Yu-Yu, wenn ich eines Tages fort bin,
gießt du weiter unsere Blumen in den Bergen, ja?
Wo gehst du hin?
Der buddhistische Gott will mich mitnehmen.
Mama wartet im heiligen Land auf dich.
Geben Sie die Daten des Verstorbenen an.
Danke.
Entschuldigung, wir brauchen ein Foto für das Archiv.
Frau Wang.
Geht es Ihnen gut?
Fühlen Sie sich krank?
Frau Wang, keine Sorge. Dies ist ein Polizeirevier.
Wang Tien-yu stellt hier nichts an.
Wang Tien-yu.
Das war's?
Es nahm nur den Anfang auf, als der Kampf anfing,
dann wurde das Handy zertrümmert.
Wir haben Sie hier versammelt,
um Ihre Aussagen miteinander abzugleichen.
So können wir klären, was wirklich am Tatort geschah.
Herr Wang Tien-yu, kennen Sie diese Frau?
Herr Wang Tien-yu.
Kennen Sie diese Dame?
An Mamas Todestag ging ich heim, um Tribut zu zollen.
Yu-Yu.
Deine Mutter gab mir das für dich.
TIEN-YU, MEIN SOHN
Als ich ging, gab sie mir den Abschiedsbrief meiner Mutter.
Ein Abschiedsbrief.
Frau Wang, Sie haben den Todestag und den Abschiedsbrief nicht erwähnt.
Erklären Sie das bitte?
Geht es Ihnen gut?
Herr Anwalt, was fehlt ihr?
Geht es Ihnen gut?
Frau Wang.
Wir brauchen Ihre Perspektive.
Yu-Yu.
Was macht unser Gewächshaus in den Bergen?
Wusstest du es?
Wang Shih-tsung hatte den Brief versteckt.
Ich habe ein Jahr auf dich gewartet.
Endlich kamst du wieder heim, und ich konnte ihn dir selbst geben.
Yu-Yu.
Mama will dir danken.
Danke, dass du den alten Mann getötet hast.
Ich bin hier, um dir zu sagen…
Ich sah die Seele dieses Teufels in der Hölle brennen und leiden.
Yu-Yu.
-Mama. -Yu-Yu.
Yu-Yu, du hast das sehr gut gemacht.
Yu-Yu, gut gemacht. Ich weiß das zu schätzen.
Mama!
Frau Wang!
Ruft einen Krankenwagen.
Yu-Yu.
Wenn du diesen Brief liest,
bin ich schon ein wandernder Geist in der Welt der Sterblichen.
Die Ehe zwischen mir und diesem Teufel war der Beginn unseres Unglücks.
Heute opfere ich mich für das Ritual, um meine Hingabe zu beweisen.
Ich werde mich in einen Geist verwandeln und diesen Teufel verfluchen.
Du sollst der Priester sein.
Genau ein Jahr danach, wenn der Mond voll und die Zeit reif ist,
hol die Seelen und locke die Geister.
Die Götter von Herbst und Frühling geben dir Kraft.
Sterbliche offenbaren ihre spirituellen Formen.
Im Namen der Götter und der Gerechtigkeit, töte den selbstgefälligen Herrscher.
Eine Seele gegen die andere.
Wang Shih-tsung wird in die Hölle verdammt.
Deine Mutter kann ins Paradies aufsteigen und wiedergeboren werden.
Möge der Himmel meinen Sohn leiten,
dass er meinen letzten Wunsch erfülle,
damit sich unsere Seelen im heiligen Land wiedersehen.
ANKLAGESCHRIFT
Lebenslange Haft?
Ich bin nicht sicher.
Aber er hat die Tat gestanden.
Alle Beweise stützen das Geständnis.
Wang Tien-yu ist noch jung.
Wenn er Bewährung bekommt, kommt er in 20 Jahren raus.
Dann ist er nicht mal 40.
Hat ein langes Leben vor sich.
Das Gericht kann den Rest entscheiden.
Ich weiß nicht, warum,
aber Wang Tien-yu erinnert mich daran, wie ich mein Jura-Ergebnis bekam.
Das werde ich nie vergessen.
Es war eher Verlust als Freude.
Ich werde es nie vergessen. Ich bekam das Ergebnis…
…und ging allein zum Lu-Wei-Imbiss neben der Prüfungsschule…
…und sagte der Verkäuferin, dass ich Staatsanwalt werde.
Ich bekam einen großen Teller Lu Wei gratis.
Damals hoffte ich, es gäbe jemanden, der mir sagte:
"Gut gemacht."
Weißt du was?
Würde ich weiter freimachen, wäre es wie eine Suspendierung.
Mit halbem Gehalt.
Aber wenn ich weiterarbeite,
ergeben mein normaler Lohn plus Spesen…
…jeden Monat…
…insgesamt 120.000.
Ich bin nicht Wang Shih-tsung. Ich kann dir nicht viel geben.
Ich bemühe mich jeden Monat um so viel wie möglich.
Sag das nicht.
Na komm. Ich habe Appetit auf Lu Wei.
Was ist los?
Du warst in letzter Zeit erschöpft. Ruh dich ein paar Tage aus.
Schon gut.
Ich kann später genug ausruhen.
Hör auf zu reden. Schlaf etwas.
Chao!
Ich lasse Sie allein, Frau Wang.
Endlich kein Gefängnisessen mehr.
Du hast viel durchgemacht.
Du wurdest im Verhörraum ohnmächtig.
Chao.
Bist du wach?
Was machen wir hier?
Du hattest einen Anfall.
Wie kam es dazu?
Die Krebszellen sind im Gehirn. Es gibt mehrere Tumore.
Einige drücken auf deinen Kortex und haben den Anfall verursacht.
Andere drücken auf die Venen.
Du hattest eine Notoperation am Hirn. Du lagst zwei Tage im Koma.
Meine Hände…
Meine Beine… Ich kann sie nicht bewegen.
Keine Sorge.
Morgen wird die RNA-Wiederherstellungs-OP durchgeführt.
Dr. Ko hat dich für die klinische Studie bestätigt.
Und es ist kostenlos.
Nach der Operation geht es dir bald besser.
Keine Sorge.
Ist es jetzt so weit?
Ja.
Warten Sie!
War die tagelange Haft unangemessen?
Wie wollen Sie den Wang-Konzern erneuern?
Frustriert Sie Taiwans Justizsystem?
Ist Wang Tien-yu der Mörder?
Der 18-jährige Verdächtige Wang Tien-yu
wurde des Mordes angeklagt.
Laut Staatsanwaltschaft verlor Wang Tien-yu vor einem Jahr seine Mutter
und grollte seinem Vater, der beide vernachlässigt hatte.
Seit zwei Jahren herrscht Chaos in der Familie
und führte zum Mord.
-Ich helfe Ihnen. -Nein, weg.
-Er will auf die Toilette. -Ich gehe mit.
Nicht nötig, ich kann das selbst.
Chao. Lass Mia ihren Job machen und dir helfen.
Ich bin draußen.
Ich kann alleine duschen.
Wie denn?
Lass dir helfen.
Eine bakterielle Infektion?
Nach der RNA-OP ist sein Immunsystem noch schwach.
Ist das Essen nicht frisch, kriegt er schnell einen Infekt.
Ich verschreibe Antibiotika.
Doktor.
Werden nach der RNA-OP
Gliedmaßen und Exkretionssystem funktionieren?
Die Krebszellen in der Wirbelsäule sind die Ursache.
Die RNA-OP kann das nicht beheben. Ich verschreibe erst Antibiotika.
Ruhen Sie sich aus.
Hallo, Hilfe, jemand will mich umbringen.
-Es ist alles hier. -Und die Akten?
Alles im Computer.
Frühstücke, ich mache das.
Du bist nicht gesund genug, um ins Gericht zu gehen.
Ich werde in jeder Sitzung des Falls da sein. Ich bereite mich vor.
Der Mord an Wang Shih-tsung.
SMARTPHONE-AUDIOAUFNAHMEN
CLOUD-ORDNER
-Hallo. Liang, ja? -Dr. Wan wollte Li Yen töten.
Was?
Dr. Wan wollte Li Yen töten.
Aber Dr. Wan ist entkommen. Kommen Sie bitte.
Ich bin im Krankenhaus. Ich melde mich später.
Was ist los?
Der Konzern fällt auseinander.
Warum gibst du die Geschäftsführung nicht ab?
Es gehört mir, nicht dir.
Was hast du getan?
Warum hast du den Schluss rausgeschnitten?
Ich nutzte die erwähnte RNA-Technologie, um sein Leben zu verlängern.
Ist der RNA-Eingriff in der klinischen Studienphase?
Ja, aber er war der einzige Proband.
-Ting-Ting. Morgen. -Guten Morgen.
Geben Sie mir das schnell wieder. Ich habe noch keine zweite Kopie.
Wang Tien-yu.
Was willst du?
Der Konzern fällt auseinander.
Warum gibst du die Geschäftsführung nicht ab?
Es gehört mir.
Nicht dir.
Versetz dich in meine Lage. Du würdest genauso entscheiden.
Der Konzern fällt auseinander.
Mir ist egal, was Sie und Dr. Wan planen.
Sie haben etwas, das ich will.
Chaos Krebs hat ins Gehirn gestreut.
Der Arzt sagte, er hätte nur noch zwei oder drei Monate.
Ich möchte, dass Sie die RNA-OP an ihm durchführen.
Gut.
Ihre RNA-Technologie kann dich retten.
Und? Du manipulierst dafür Beweise?
Wang Tien-yu hat schon ein Mordmotiv.
Er hat die Tat auch gestanden, oder?
Weißt du, was du da tust? Du lässt einen Mörder davonkommen.
Auch wenn ich es nicht getan hätte,
würden diese reichen Leute Li Yen irgendwie rausholen.
Hast du keine Prinzipien als Polizistin?
Für dich und das Kind kann ich ohne Prinzipien leben.
Ich will nur, dass du lebst.
Wozu das Ganze?
Ich schleppe mich durchs Leben und habe nutzlose Zeit gewonnen.
Selbst wenn meine Lähmung weggeht, könnte der Krebs wiederkommen.
Ich säße wieder im Rollstuhl und würde Windeln tragen.
Jedes unreine Essen könnte mich sofort töten.
Mich so kaputt dahinzuschleppen… Liebe sterbe ich und habe es hinter mir.
Du musst das nicht tun. Ich habe kein glückliches Leben.
TAIPEI POLIZEI XINYI 2. REVIER
Gestern kam Dr. Wan vorbei.
Er wollte mir eine Routinespritze für das Baby geben.
Nach der Hälfte der Injektion verlor ich das Bewusstsein.
Ich riss die Nadel heraus.
Er wollte mich zwingen, ihm die Geschäftsführung zu übergeben.
Er gab mir sogar den Vertrag, damit ich ihm den Besitz überschrieb.
Sonst würde er mich töten.
-Ich weigerte mich, und wir stritten. -Der Fall ist ihm wichtig.
Er kam extra her.
Ich habe ihm so vertraut, und trotzdem behandelt er mich so.
Um das klarzustellen…
Der Wang-Konzern gehört mir, nicht Wan Yu-fan.
Was willst du?
Der Konzern fällt auseinander. Warum gibst du die Geschäftsführung nicht ab?
Es gehört mir, nicht dir.
Frau Wong, bestätigen Sie Ihre Aussage.
Wenn alles stimmt, unterschreiben Sie.
Ich will Wang Shih-tsungs Testament noch mal sehen.
Und diese Bücher von Tang Su-chen.
Unterhalten wir uns.
Versetz dich in meine Lage. Du würdest genauso entscheiden.
Es gehört mir, nicht dir.
Sagen Sie schnell, was Sie sagen wollen. Ich habe eine wichtige Vorstandssitzung.
Ich teile Ihnen meine Theorie mit.
Als Wang Shih-tsung krank wurde, wurde er immer unfähiger.
Im Laufe des Jahres machte er große Fehler bei wichtigen Entscheidungen.
Der Marktwert des Wang-Konzerns sank in den letzten zwei Jahren um 47 %,
das sind ungefähr 76,7 Milliarden Dollar.
Als Erbin machte Sie das ziemlich nervös.
Darum fanden Sie, dass Wang Shih-tsung bald sterben sollte.
Am Todestag von Tang Su-chen bot sich eine Gelegenheit.
Sie wussten, Wang Tien-yu hasste seinen Vater. Das war ein starkes Motiv
und die perfekte Methode, ihn zu töten.
Yu-Yu.
Sie mussten einfach nur den Schalter für Mord umlegen.
Wang Shih-tsung, du hast meine Mutter getötet!
Opfere deine sterbliche Gestalt. Eine Seele gegen die andere.
Verlorene Seelen in der korrupten Welt. Ruhet im Paradies.
Wang Tien-yu.
Was willst du?
Wie kann ich so dumm sein?
Der Konzern fällt auseinander. Warum gibst du die Geschäftsführung nicht ab?
Es gehört mir.
Nicht dir.
Versetz dich in meine Lage. Du würdest genauso entscheiden.
Schrieb Li Yen die Worte "Wang Shih-tsung" noch mal irgendwo?
Im Krematorium füllte sie ein Formular für ihn aus.
Sie benutzten nicht nur Wang Tien-yu, um Wang Shih-tsung zu töten,
Sie stellten sich bei uns auch dumm.
Sie wirken nicht wie ein 20-jähriges Mädchen.
In den Büchern von Tang Su-chen steht…
Verstößt man gegen das Yin-Yang-Prinzip,
wird man von den buddhistischen Göttern bestraft.
Vielleicht hat sie versucht, uns die Wahrheit zu sagen.
Sie stecken in Li Yens Körper, oder?
Wang Shih-tsung.
Selbst ohne Gehirntumor konnte ich nicht so logisch denken wie Sie.
Warum haben Sie sich in eine Frau übertragen?
Fahren wir.
Ein vom Krebs befallener Körper ist nicht leicht, oder, Staatsanwalt?
Jeden Morgen beim Aufwachen denkt man, man wäre schon gestorben.
Man weiß nicht, wann der Tod tatsächlich anklopfen wird.
So quälend kann Krebs sein.
Denken Sie an Ihre RNA-Sitzung nächste Woche.
Ihre Frau soll sich nicht umsonst bemüht haben.
Sehen Sie, wir sitzen jetzt im selben Boot.
Machen wir morgen ein Familienfoto.
Bist du nicht mehr wütend?
Du hast es für mich getan.
Lehrt der Buddhismus nicht, loszulassen?
Ich denke, ich sollte lernen, loszulassen.
Denn eines Tages könnte ich dich plötzlich verlassen.
Suche dir jemanden mit einer besseren Laune…
…und der netter zu dir ist.
Nimm keinen der Kerle aus deiner Einheit.
Vor allem Liang nicht.
Ich brauche nur dich.
Jeden Abend, wenn ich ins Bett gehe…
…habe ich Angst, nie wieder aufzuwachen.
Dich nie wiederzusehen.
Euch beide nie wiederzusehen.
Ich gehe jetzt zur Arbeit. Ruf mich an, wenn du was brauchst.
-Was wollen Sie? -Keine Sorge. Ich tue Ihnen nichts.
Keine Sorge. Ich will Sie um Hilfe bitten.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ein Freund.
Ich muss mit ihm reden. Gehen Sie in Ihr Zimmer.
Ok.
Danke. Ich erzähle Ihnen alles.
Als das Forschungszentrum vor 20 Jahren gegründet wurde,
waren Shih-tsung und ich sehr enge Freunde.
Su-chen war eine der Wissenschaftlerinnen des Zentrums.
Wenn ich eine Frau werden würde, würdest du mich trotzdem lieben?
Ganz egal, was du bist, ich werde dich immer lieben.
Schon als Kind hatte Shih-tsung das Gefühl, die Seele einer Frau zu haben.
Aber durch seinen frühen Erfolg wurde er in jungen Jahren bekannt
und musste diese Seite von ihm unterdrücken.
Dem glücklichen Paar das Beste. Alles Gute zur Hochzeit.
Unter dem Druck als bekannter Unternehmer heiratete er Tang Su-chen schließlich.
Und verhielt sich "normal".
Vor den Kameras gaben sie das glückliche Paar.
Aber privat zeigte Shih-tsung Su-chen die kalte Schulter.
Und ich… Vermutlich aus schlechtem Gewissen
und da Su-chens Depression schlimmer wurde,
kümmerte ich mich besonders um sie.
Schließlich wurde sie immer abhängiger von mir.
Und entwickelte Gefühle für mich.
Wie lief der RNA-Stabilisierungstest, an dem du mit Su-chen arbeitest?
Es sieht vielversprechend aus. Wieso?
Mit der Expansion von Shih-tsungs Unternehmen
wurde er ehrgeiziger.
Eines Tages schlug er eine Idee vor.
Wie er zur Frau werden und die Firma für immer leiten könnte.
Das Seelenübertragungs-Projekt.
Widerlich.
Du hast mich belogen.
Du hast mich benutzt.
Ich belege dich mit dem bösartigsten Fluch.
Su-chen, seit über zehn Jahren einsam,
suchte nach Beweisen dafür, dass Shih-tsung sie betrog.
Doch ihr geschah etwas noch Schockierenderes.
Was sollen wir tun?
Dieser Journalist… Hast du das ganz sicher geregelt?
Ja.
Shih-tsung!
Nach Su-chens Tod wurden bei Shih-tsung Hirntumore diagnostiziert.
Wir mussten den Plan vorzeitig einleiten.
STUDIENVERGÜTUNG: 100.000 USD
Shih-tsung sah sich in unserem Waisenhaus um
und wählte Li Yen als seine Frau.
Er überredete sie zu einem Test für RNA. Es ginge um genetische Krebsprävention.
Mit der RNA-Wiederherstellung verhinderte ich,
dass Shih-tsungs Tumor schlimmer wurde.
Tür öffnen.
Shih-tsungs Lagerraum für Kunstwerke
war ideal als unser Labor für private Operationen geeignet.
Unser Plan war der ultimative Einsatz der RNA-Technologie.
Ich scannte die Neuronen in Shih-tsungs Gehirn
und stellte dann RNA-Pulver her.
Das implantierte ich in Li Yens Gehirn.
Es ist für Shih-tsung, redete ich mir ein.
Das Mädchen verdankte uns ihr Leben.
Als sie den Vertrag unterschrieb, gab sie ihre eigene Seele auf.
In den folgenden Tagen
wurden Shih-tsungs Wahrnehmung und Erinnerungen in Li Yen repliziert.
TAG 1
Tang Su-chen, glaub nicht, ich hätte Angst vor dir.
TAG 2
Du kannst mir gar nichts tun.
TRANSFER IN PROZENT
Mithilfe künstlicher Befruchtung
platzierten wir Shih-tsungs Sperma direkt in Li Yens Uterus.
Shih-tsung wurde nicht nur in Li Yen übertragen,
sondern er wird später auch in ihr Baby übertragen.
TESTAMENT: WANG SHIH-TSUNG
So kann er den Wang-Konzern für immer selbst leiten.
ERSTE ERBIN: LI YEN
Sein echtes Selbst und der Replikant überlappten sich.
Es lief gut unter Shih-tsungs Leitung,
aber er wurde immer verwirrter.
Oft rief er mich urplötzlich an, weil er dachte, die ganze Welt jage ihn.
Shih-tsung, beruhige dich erst mal.
Sie tut es im Interesse des Konzerns.
Das ist mir egal. Komm morgen mit dem ersten Flieger zurück.
Ich muss das Testament umschreiben.
Jemand anderes muss ihren Platz einnehmen.
Aber unerwarteterweise
tat sie alles, um Shih-tsung zu töten.
Das ist alles.
Nachdem ich aufstand, wurde ich plötzlich bewusstlos.
Das hätte fast den Plan ruiniert.
Warum hast du mich nicht eingeweiht?
Hätte das einen Unterschied gemacht? Jetzt läuft alles so, wie ich es will.
Das Wichtigste ist jetzt, die OP abzuschließen.
Ich weiß, dass Li Yen Hämatophobie hat.
Aber warum beeinflusst das auch mich?
Ich sagte es die ganze Zeit. Die OP kann nicht zu 100 % erfolgreich sein.
-Etwas Unterbewusstsein bleibt bestehen. -Kann man das beheben?
Warum das mit Su-chens Brief? Damit Wang Tien-yu den Mord ausführt?
Yu-fan,
diese Diskussion hatten wir schon so oft.
Shih-tsung wäre irgendwann weg.
Wang Shih-tsung gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch Li Yen.
Verstehst du?
Yu-fan, was ist in der Spritze?
Li Yen soll raus aus deinem Gehirn, oder?
Es ist das Wiederherstellungsmittel…
…mit Narkosemittel.
Du schadest mir nicht, oder?
Ruh dich aus. Die Operation wird bald durchgeführt.
Dein Blick wirkt nervös.
Denkst du, das merke ich nicht?
Wir müssen für unsere Fehler einstehen.
Ich sterbe nicht mit dir.
Wan Yu-fan.
Bist du verrückt? Ich bin Shih-tsung.
Mein Shih-tsung ist schon lange fort.
Wir waren 20 Jahre zusammen.
Ich weiß nicht, ob die Operation fehlgeschlagen ist,
da Shih-tsung mir nun so fremd ist.
Oder vielleicht…
…kannte ich meinen Partner nie richtig.
Sie haben so viel für ihn getan. Ist es das wert?
Genau das habe ich Ihre Frau gefragt.
Selbst wenn er operiert wird, wird damit nur das Unausweichliche aufgeschoben?
Sie haben so viel für ihn getan. Ist es das wert?
Chao würde an meiner Stelle dasselbe für mich tun.
Wir müssen Li Yen irgendwie anklagen.
Sie müssen ihr nahekommen. Und sie zu einem Geständnis bewegen.
Zusammen mit meinen Beweisen
beweise ich, dass sie Wang Shih-tsung ist.
Klagen Sie mich mit ihr an. Setzen Sie dem ein Ende.
Nein. Das würde auch Pao belasten.
Ist es noch möglich, Li Yen zurückzuholen?
Li Yen kann nicht wiederhergestellt werden.
Shih-tsung wollte keine losen Enden.
Er hat die gesamte Datei mit Li Yens Gehirnscan gelöscht.
Ich habe eine Idee. Ich bringe sie dazu, zu gestehen.
Hallo.
-Ich bin Staatsanwalt Liang Wen-chao. -Ja, Madame sagte, dass Sie kommen.
Hier entlang, bitte.
Hier entlang.
Hier.
Madame, der Gast ist hier.
Kommen Sie rein.
Chang hat gekündigt?
Sie hasste mich so sehr.
Ich habe jetzt das Sagen. Wir müssen uns nicht mehr sehen.
Sie hat Sie sehr gehasst, Wang Shih-tsung.
Sie wollten diesen Termin dringend.
Es geht sicherlich nicht um mein neues Hausmädchen.
Denken Sie nicht, dass Tang Su-chens Fluch gewirkt hat?
Sie wurden immer kränker, und Ihr Konzern bröckelte.
Ihre Familie und alle Ihre Liebsten sind fort.
Und?
Darin unterscheiden wir uns.
Junger Mann, merken Sie sich eines.
Zuneigung ist das größte Hindernis auf dem Weg zum Erfolg.
Je mehr Zuneigung man hat, desto erfolgloser ist man.
Schauen Sie sich nur alle an, fehlgeleitet von Zuneigung.
Ihre Frau Pao beging sogar Meineid als Polizistin.
Wang Tien-yu, ein Versager, der seiner irren Mutter helfen wollte.
Zuneigung nimmt Sie in Beschlag. Bei wem läuft das gut?
Und Wan Yu-fan?
Haben Sie ihn je geliebt?
Ist er die Ausnahme?
Das habe ich.
Aber das ist für mich Schnee von gestern.
Er ist der Einzige, den ich im alten Leben liebte,
und auch der größte Fehler in meinem Leben.
Eilmeldung. Schockierende Neuigkeiten von Wang-Konzern.
Die neue CEO Li Yen, die erst seit 21 Tagen im Amt ist,
ließ via Anwalt verkünden, dass ihre Aktien
-vom Vorstand verwaltet werden. -Ab jetzt
wird sie nicht mehr Teil des Managements sein.
Nachdem der frühere CEO Wan Yu-fan
seinen Posten und seine Nachfolgerechte verlor,
ist dies eine weitere drastische personelle Veränderung im Konzern.
Lass uns für immer zusammen sein.
Madame, Sie sind zu Hause.
Wo ist mein Mann?
Er wollte später zurückkommen.
Er ging alleine weg?
Nein, er ging mit einem Freund weg.
Hallo, Liang Hsin-yu.
Ich bin dein Vater, der dich nicht mehr begrüßt.
Mein Name ist Liang Wen-chao.
Frag deine Mama danach.
Als ich Staatsanwalt war, war ich echt cool.
Ich schnappte viele Bösewichte.
Aber diesmal…
…gebe ich auf.
Denn statt Bösewichte zu schnappen…
…möchte ich euch beide lieber beschützen.
Der Konzern fällt auseinander. Warum gibst du die Geschäftsführung nicht ab?
Es gehört mir.
Herr Liu, ich stelle mich.
Diese Beweise habe ich verheimlicht.
Versetz dich in meine Lage. Du würdest genauso entscheiden.
Euer Ehren, ich bin schuldig. Ich habe Wang Shih-tsung getötet.
Es ist meine Stimme auf der Aufnahme.
Ich unterschlug die Beweise, um mit Mord davonzukommen.
Du musst mir versprechen,
dass du gesund und munter aufwächst.
So kannst du, wenn ich fort bin…
…helfen, deine Mama zu beschützen.
Li Yen, angeklagt des Mordes.
Wenn deine Mama die Stirn runzelt,
umarme sie für mich.
Lass sie wissen,
dass ich immer bei euch sein werde.
Yu-Yu.
Mama will, dass du ein gutes Leben führst.
Ich weiß, du wirst das sehr gut machen.
Selbst wenn du auf Schwierigkeiten stößt,
ist jede Menge Liebe da, um dir weiterzuhelfen.
So wie deine Mama bei mir war,
in den letzten Tagen meines Lebens.
Es ist ein Glück.
Am Ende darf ich erfahren, was Liebe wirklich ist.
Es tut mir leid.
Ich kann nicht für dich da sein.
Ich hab dich lieb.
Ich werde immer bei dir sein.
-2876. -Hier.
-8367. -Hier.
-1290. -Hier.
Hsin-yu ähnelt ihrem Vater.
Untertitel von: Irina Janke