Vivir, envejecer, enfermar, morir,
separarse de los seres queridos, reunirse con los seres odiados,
no conseguir lo que se quiere, apegarse a los cinco agregados:
estos son los ocho sufrimientos del mundo mortal.
FELIZ FESTIVAL DE LOS FAROLES
803, aquí 01: ¿habéis llegado al sitio?
803 a 01: estamos en la casa de los Wang.
Recibido.
Espero que no sea otra broma.
Sí, últimamente no puedes fiarte.
Hola, el señor Wang nos ha llamado. Era urgente. ¿Se encuentra bien?
Por aquí.
¿Qué es ese olor?
¿Esto qué es?
¿Qué es?
Señor.
Aquí 803: enviad refuerzos y una ambulancia.
Recibido. Llegarán enseguida.
Señora Wang.
El bebé ya tiene 7 semanas.
El latido parece estable.
Enhorabuena.
Las células cancerosas de los huesos se han encogido.
Pero hay algunos puntos negros alrededor de la médula lumbar.
Usted dijo que se le duermen las piernas.
Seguramente son tumores que presionan los nervios.
Las células cancerosas no responden al tratamiento.
¿Otra vez?
Hemos probado terapia dirigida y quimioterapia.
Ahora solo podemos aumentar las dosis.
Reduciremos el intervalo a un inyección cada dos semanas.
¿Qué pasará si eso tampoco funciona?
Habrá otra metástasis.
Y cuando se propague al cerebro, será la fase final.
Esto es una nueva terapia de nuestro equipo médico.
Restauración del ARN: repara los nervios craneales dañados.
Una vez que comience el ensayo clínico,
duplicará la tasa de supervivencia del paciente.
¿Cuándo empieza el ensayo clínico?
No está confirmado. Hacia principios del año que viene.
El año que viene.
A los pacientes con metástasis, primero les sugerimos
que se hagan una prueba genética
para ver si cumplen con los requisitos.
Usted tiene 38 años, aún es joven.
Hay que seguir intentándolo si hay posibilidades.
Hola, mamá.
Sí, dime.
No pasa nada, deja que me haga cargo.
No es para tanto.
Sí, ya me contarás cómo ha ido.
¿Es por el piso?
Te dije que no lo vendieras.
Haremos esa prueba genética.
Esa prueba genética valdrá una fortuna.
Y aunque sea apto, la terapia costará millones.
Ese piso tan pequeño no lo cubrirá.
No es una buena idea, ¿vale?
Buenos días, estas son las noticias del 26 de febrero.
Wang Shih-tsung, fundador de Wang S. A.,
ha sido asesinado en su casa.
Según el informe inicial, es un caso complejo.
La víctima recibió golpes con un arma contundente.
Esta mañana, tras recibir una llamada urgente,
la policía se ha desplazado al lugar,
donde ha encontrado el cuerpo desangrado de Wang Shih-tsung.
El fundador de Wang S. A. era conocido por sus labores benéficas.
Se inició en biotecnología y cirugía estética,
y luego expandió su negocio al ámbito de la educación, los seguros
y la propiedad inmobiliaria.
Mediante la responsabilidad social de su empresa, fundó orfanatos
y contribuyó en la educación y atención de niños desfavorecidos.
Una entrevista de hace tres años, la última antes de su muerte,
nos deja el corazón encogido.
Hemos conseguido grandes logros.
Creo que es hora de ayudar a nuestra sociedad,
sobre todo a los más necesitados.
Chao.
Liu sir, me gustaría hablar con usted.
Claro. Creía que estabas de baja.
¿Qué haces aquí?
Pao está embarazada.
No quiero esperar mi turno, prefiero sustentar a mi familia.
Quiero volver al trabajo.
Enhorabuena.
Pero ¿ya podrás trabajar así?
Todo el mundo está pendiente del caso de Wang Shih-tsung.
Asígneme el caso.
Nadie está mejor capacitado para un caso así.
Señora Wang…
¿podría darnos los detalles
de lo que le sucedió anoche al señor Wang?
Intente ser exhaustiva.
Anoche no podía dormir.
Así que salí a la terraza de nuestra casa
para ver la escena nocturna.
Y cuando volvía a mi habitación,
me di cuenta de que, en la habitación de Shih-tsung,
había un símbolo extraño en la puerta.
Entonces, sentí un olor muy fuerte.
Wang Tien-yu había vuelto a casa.
Estaba haciendo un ritual.
¡Wang Tien-yu! Si no paras, llamaré a la policía.
Los simples mortales revelarán su forma espiritual.
Los dioses del otoño y la primavera me otorgan el poder.
Cuando sea el momento y haga luna llena,
arrastrarás las almas y atraerás a los espíritus.
¡Suéltalo, Wang Tien-yu!
Sacrifica tu forma mortal.
Un alma por otra.
Almas perdidas en un mundo corrupto.
¡Descansa en el paraíso!
Él estaba allí... y no paraba de golpearle, una y otra vez.
La cabeza de Shih-tsung quedó tan aplastada,
que me salpicó toda la sangre.
Después de golpearle mil veces,
me mareé tanto al ver tanta sangre,
que me desmayé.
Cuando me desperté,
vi a Chang, la sirvienta, y a la policía.
¿Y entonces?
Recuerdo que anoche…
me sorprendió un ruido.
Me levanté para comprobar de dónde venía.
Oí gritar a alguien y fui a ver qué pasaba.
Vi al señorito Tien-yu.
Estoy segura de que era él.
Es fácil reconocerlo porque va lleno de tatuajes.
Entonces, se me ocurrió ir a la habitación del señor,
para ver cómo estaba.
Hola, el señor Wang nos ha llamado. Era urgente. ¿Se encuentra bien?
¿Por qué decís todos que Wang Tien-yu había vuelto a casa?
Hace dos semanas, en la víspera de Año Nuevo…
después de haber desaparecido durante mucho tiempo,
volvió a casa de repente.
¡Wang Shih-tsung, tú mataste a mi madre!
Eres un asesino.
¡Eres un asesino!
¡Los dioses te condenarán!
Cuando sea el momento…
arrastrarás las almas…
Los simples mortales revelarán su forma espiritual.
Los dioses del otoño y la primavera me otorgan el poder.
Ese día, llevaba el mismo símbolo en el pecho.
Dijo que así podía ver el espíritu de su madre.
Él y su madre creían en ese poder mágico.
Tiene que ver con unos dioses budistas.
Su intención es traer el alma de Tang Su-chen para vengarse.
¿Entonces Wang Tien-yu no vive en la casa?
Cuando su madre falleció, estaba destrozado.
Se fue de casa sin decir nada.
Señor fiscal.
Bienvenido, señor fiscal.
El fiscal jefe me ha asignado el caso.
Qué bien. Se lo ha dado al mejor.
Leí el testamento de Wang.
Además de Li Yen, hay un segundo heredero.
Esta parte todavía se tiene que aclarar.
WAN YU-FAN DIRECTOR DE WANG S. A.
AMIGO DE WANG SHIH-TSUNG
Señor Wan, gracias por venir directamente desde el avión.
Al oír esa noticia tan horrible…
me vi obligado a volver enseguida.
Por favor, dígame si este es el testamento de Wang Shih-tsung.
Según el testamento,
todas las propiedades del señor Wang,
incluida su empresa,
son para su esposa Li Yen, ¿no es así?
Así es.
Li Yen nunca hubiera matado a Shih-tsung.
Wang Tien-yu es el único familiar directo de Wang Shih-tsung.
Sin embargo, lo sacó del testamento por no cumplir con sus obligaciones.
Li Yen quedó primera, y usted, segundo.
¿Qué nos puede explicar sobre eso?
Quizá esa sea la razón
por la que Wang Tien-yu mató a Shih-tsung.
Según las otras declaraciones, Wang Tien-yu lo hizo por su madre.
¿Qué le hizo Wang Shih-tsung a su madre exactamente?
Al final, Su-chen se enfermó… Aquí.
El médico dijo que era depresión.
Una vez, después de dar a luz al señorito, me dijo
que el señor Wang no volvió a tocarla durante más de una década.
El señor Wang solía viajar por negocios.
Cada vez que lo hacía,
ella encontraba pelos de mujer en su traje cuando volvía.
Su ropa tenía manchas de pintalabios.
¿Ve como eso pudo empeorar su depresión?
Es decir, que el señor tenía una amante.
Y eso provocó el incidente de hoy.
En una familia infeliz como esta,
donde los padres tienen problemas,
el hijo es el que más sufre.
Por eso al final hizo una cosa así.
¿Por qué te pareces tanto a tu padre?
¡Dime!
¿Por qué?
El día antes de que Su-chen muriera…
me dijo que ya no podía mirar a su hijo a la cara
porque cada vez se parecía más a su padre.
El señor era un desalmado.
Tras la muerte de Su-chen, solo asistió a su funeral
para quedar bien delante los medios.
Fue el doctor Wan quien se hizo cargo del funeral.
Parece que no le gusta mucho su patrón.
La verdad…
es que no.
Antes de mí, había tenido ya muchas sirvientas.
El caso es que, aunque estaba muy enfermo, se volvió a casar.
¿Qué necesidad tenía?
¿Cómo conoció a su nueva esposa?
Creo que el doctor Wan se la presentó.
Era una de las huérfanas del orfanato de la empresa.
Señora Wang, solo necesitamos que verifique su declaración.
No se preocupe, hemos grabado la sesión.
Si le parece correcta, puede firmarla.
A JUZGAR POR LA HERIDA, EL ASESINO ES ZURDO
ZURDO
Su abogado pidió que no la detuvieran. Además, Wang Tien-yu es el sospechoso.
No la dejaré ir aún.
El arma homicida tenía sus huellas.
Además, había sangre en su ropa y es zurda, así que aún es sospechosa.
Pero estaba a punto de heredarlo todo,
no tenía motivos para matarlo.
Además, si fue ella, ¿por qué se quedó en la escena del crimen?
Aún no está claro si tiene un motivo o es cómplice.
Las noticias dijeron que la muerte de Tang Su-chen fue un accidente.
Averigua si es verdad.
Sí, señor.
- Te toca. - ¿Otra vez?
Eres el nuevo.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE TAIPEI
Buenas noches, señor.
No me dijiste que volvías.
¿Y qué? Apenas estás en casa. Casi nunca nos vemos.
¿Por qué te han asignado este caso precisamente?
Tú, ayúdame con lo que he pedido.
Y descansa un poco.
Hasta luego.
¡Wang Shih-tsung!
Me has avergonzado tanto en esta vida…
¡Te haré pagar por ello!
Hace un año, la científica Tang Su-chen se suicidó por motivos religiosos
saltando desde la terraza de su casa.
Un periodista grabó el incidente.
Según su declaración, Tang Su-chen le dijo por mensaje
que iba a denunciar a Wang Shih-tsung.
Como quería la primicia, fue enseguida.
Sin embargo, cuando llegó, vio cómo saltó desde la terraza,
justo delante de él.
El caso se cerró como suicidio.
Sin embargo, los medios cubrieron la historia
como una caída por accidente.
¿Qué era eso que tiraba?
¿Dinero fantasma?
No encontraron nada.
Quizá por el viento.
Encontré este libro entre las cosas de Tang Su-chen.
Liang, dáselo.
Chang, la sirvienta, comentó que tenían problemas.
Tang Su-chen empezó a obsesionarse con la magia del Yin-Yang.
Y empezó a desviarse.
TENER UN YIN Y UN YANG ES LO CORRECTO
Hasta escogió la brujería más terrible:
la magia negra.
Grabó hechizos en su propio cuerpo para convertirse en un fantasma
y vagar entre los mortales eternamente.
Condenó a Wang Shih-tsung de la forma más cruel.
Se convirtió en un fantasma
y lo sentenció a sufrir desgracias y calamidades el resto de su vida.
Poco después, Tang Su-chen se suicidó y a él le diagnosticaron cáncer cerebral.
Y Wang S. A. sufrió una grave crisis financiera.
Es solo una coincidencia.
Sé que es una teoría difícil de creer,
pero ¿sabes qué?
Según el libro,
el método que usó Tang Su-chen
impedirá que su alma vuelva a reencarnarse.
Según la autopsia, Tang Su-chen había inhalado alucinógenos.
Había gran cantidad de hiosciamina en sus pulmones y cavidad nasal.
El incienso de la escena del crimen tiene la misma composición.
Proviene de una planta: la belladona.
Por eso creemos que Wang Tien-yu usó belladona
para dejar inconsciente a Shih-tsung.
Y luego lo mató a golpes con el cetro.
Wang Tien-yu no solo utilizó ese método como motor para vengarse.
Obviamente, hay que averiguar el conjunto.
Pero algo está claro:
las cámaras de seguridad de la casa
muestran a Wang Tien-yu volviendo el día del asesinato.
Hablando de cámaras, lo que más me sorprendió…
fue que en la habitación de Li Yen también hay una cámara.
¿En la habitación de Li Yen?
Sí.
¿Para espiarla?
Sabemos que la instaló el doctor Wan
con el consentimiento de Li Yen.
Pero se negó a explicarnos por qué la puso.
¿Estaba en su habitación cuando ocurrió?
Según su declaración, estaba en la terraza.
Las imágenes verifican que no estaba.
Entonces, cuando ocurrió el asesinato, Li Yen no tenía coartada.
Eso es.
Pero cuando revisábamos la grabación de su habitación,
vimos imágenes extrañas. Mirad.
Y al día siguiente.
¿Qué dice?
Lo examinó un experto en lectura de labios.
Parece ser que dice:
"Tang Su-chen, no te lo lleves, tendré miedo.
No puedes hacerme daño".
Y al siguiente.
Al parecer, según esta grabación, Li Yen estuvo poseída durante tres días.
Esta es la evaluación psiquiátrica de Li Yen que pediste.
No encontraron nada extraño.
Señora Wang, ¿puede explicarnos estas imágenes?
Hace un año, vine a Taiwán y me casé con Shih-tsung.
Pase, por favor.
¿Qué lleva aquí? Pesa mucho.
Venga por aquí, por favor.
La casa de Shih-tsung es inmensa, pero solo viven él y la sirvienta, Chang.
Sin embargo… siempre sentía que había alguien más.
Hasta que un día, oí cómo Chang explicaba que Tang Su-chen se había suicidado allí.
¡Tang Su-chen,
no te lo lleves, tendré miedo!
No puedes hacerme daño.
Esa noche… vi a Tang Su-chen.
Siempre sentía que quería apoderarse de mi cuerpo.
Según el informe del forense,
la sangre manchó su ropa como si se hubiera sentado encima de él.
La noche del asesinato,
¿sintió que habían poseído su cuerpo?
Ya se lo dije, solo intentaba impedir que Wang Tien-yu lo matara.
Pero no paraba de golpear a Shih-tsung.
Fue una escena muy sangrienta.
Señor fiscal,
¿han encontrado a Wang Tien-yu?
El incienso de la escena del crimen tiene hiosciamina, ¿verdad?
Como la belladona.
Para cultivar belladona,
hacen falta una tierra y un agua determinadas.
No hay muchos lugares en Taiwán con esa tierra.
Eso podría ayudarle a localizarlo.
Sabe mucho de química, ¿no?
Es el sitio que me guardó su madre.
Dame todas las grabaciones de la habitación de Li Yen.
Sí, señor.
Buenos días.
¿Qué tal va con Wang Tien-yu?
Hemos localizado varias montañas con suelo calizo.
Empezaremos la búsqueda, pero es un terreno muy extenso,
necesitamos dos o tres días.
Apagar luz.
Wan Yu-fan.
WAN YU-FAN
EL ROMANCE SECRETO DE WAN YU-FAN Y TANG SU-CHEN
LA RESTAURACIÓN DEL ARN CAUSA POLÉMICA
LOS INVESTIGADORES WAN YU-FAN Y TANG SU-CHEN LO LAMENTAN
Según los informes financieros de Wang S. A.,
su rama de seguros estaba en números rojos hace seis meses,
lo que provocó la caída del precio de sus acciones.
En los últimos años, el valor comercial de Wang S. A. ha descendido un 47%,
un total de 76 700 millones de dólares,
la mitad de los activos de la empresa.
Señor Liang, su última dosis de quimio.
El doctor Wan, que retomó el proyecto de restauración del ARN de hace 20 años,
quiere usarlo para curar el cáncer
y espera que eso ayude a financiar la empresa.
Los analistas estiman que dicha terapia médica
generará grandes negocios a nivel mundial.
Hoy, cuando abra la bolsa,
- sus acciones dejarán de caer. - Toma, el documento.
PRUEBA: CONTRATO DE ENSAYO CLÍNICO
¿Para qué quieres el contrato de Li Yen?
¿Tienes pistas nuevas?
Ya he visto todas las grabaciones de su habitación.
¿Decís que parecía poseída durante unos días?
Si tomamos esos días como línea divisoria,
la verdad es que cambió mucho.
Esta es la grabación de cuando llegó a casa de Wang.
La sirvienta mencionó que cuando Li Yen llegó,
era una chica muy educada.
Aquí conoció a Wan Yu-fan por primera vez.
No parece estar familiarizada.
Seguramente sabía que había una cámara.
Por eso, durante los primeros dos meses, era muy precavida.
Solo se cambiaba en el baño.
Ahora viene lo raro.
Eso es días después de estar poseída.
A partir de entonces, salía desnuda después de ducharse.
Ni siquiera cerraba la puerta.
Pero eso no es lo más raro.
Ahora Li Yen es zurda.
Pero cuando llegó a la casa,
firmó el contrato con la mano derecha.
Y no solo cambió de mano,
la firma en el testamento también es diferente.
Me parece que los tres miembros de la familia de Tang Su-chen son zurdos.
Mira esto.
Todos sabemos que, controlando el cerebro, podemos dominar al cuerpo.
Nuestros pensamientos, percepciones y sensaciones
son el resultado de señales eléctricas en el cerebro
tras procesar cálculos masivos a través de las neuronas.
Durante muchos años,
nuestro centro se ha dedicado a la investigación del ARN.
Hemos descubierto cómo es posible incidir en las neuronas del cerebro con ARN
para curar el cáncer.
Este es el ratón de nuestro experimento: A003.
Y estas son sus neuronas sanas antes del experimento.
Provocamos células cancerosas en su cerebro.
Aquí se ve claramente que las neuronas están dañadas.
Entonces, elaboramos ARN con neuronas sanas
y lo convertimos en polvo de proteína.
Eso es la cristalización.
Tras administrar el polvo de ARN a las partes dañadas,
comprobamos que la tasa de restauración neuronal era del 92,35%.
Es decir, que es posible replicar las neuronas sanas
y luego reimplantarlas en el cerebro mediante la tecnología del ARN
para devolver el cerebro a su estado original.
Es una tecnología costosa y sofisticada,
por eso necesitamos su ayuda económica,
para poder desarrollar juntos un tratamiento de cura contra el cáncer.
Doctor Wan,
si al ratón A003 le hubieran implantado el ARN de otro ratón, ¿qué hubiera pasado?
Lo siento, hoy no hay tiempo para preguntas.
Disculpe.
Grabando.
Lo que le voy a decir es crucial para nuestra empresa.
Espero que mantenga la confidencialidad.
No podemos sufrir más contratiempos.
No se preocupe, es una investigación discreta.
Mantendremos la confidencialidad.
Primero, doctor Wan, quisiera que nos explicara
qué le hizo exactamente a Li Yen.
Hace un año, a Shih-tsung le diagnosticaron un cáncer cerebral.
A medida que su salud empeoraba, no era capaz de gestionar la empresa.
Por aquel entonces, aunque nos opusimos,
él quiso lanzar un producto de alto riesgo de la rama de seguros.
A consecuencia de esa mala decisión,
como han visto en las noticias,
la rama de seguros quebró.
Fue un golpe muy duro para la empresa en general.
Si la junta se hubiera enterado de su problema de salud,
le habrían obligado a dimitir.
Él no aceptaba el hecho de tener que entregar su negocio.
Quería que fuera su familia quien heredara la empresa.
Pero su única opción era un chico muy problemático.
Así que Shih-tsung decidió
buscar una esposa adecuada para que diera a luz a otro heredero.
Su esposa y yo seríamos los apoderados
y cuando cumpliera los 18 años, recibiría la herencia.
Shih-tsung tenía cáncer cerebral, podía morir en cualquier momento.
¿Cómo iba a hacerlo a tiempo?
Usé la tecnología de restauración del ARN que le mencioné para alargarle la vida,
para ganar tiempo.
¿Entonces ya han empezado los ensayos clínicos?
Sí, pero él era el único sujeto.
La familia de Shih-tsung tiene predisposición genética al cáncer.
Quiso que modificara genéticamente al bebé de Li Yen para prevenirlo.
Pero el procedimiento le causó efectos secundarios.
Se volvió paranoica, tenía convulsiones y espasmos.
Tal y como han visto en las imágenes.
Parece que se preocupaba por Wang.
¿Podría explicarme entonces…
estas imágenes?
Solo puedo decir que la verdad no tiene nada que ver con esas imágenes.
¿Y cuál es la verdad?
Me gustaría que nos explicara su pasado con Tang Su-chen.
EL ROMANCE SECRETO DE WAN YU-FAN Y TANG SU-CHEN
Parece estar muy unido a las dos esposas de Wang Shih-tsung.
También dijo que es posible usar la tecnología del ARN
en el cerebro de otra persona.
Sin duda, la verdad y mi imaginación no tienen nada que ver.
¿Ahora los cotilleos sirven de prueba en una investigación?
Claro que no.
Pero también entrevistamos a Lai Cheng-kuang,
el periodista que vio el suicidio de Tang Su-chen.
Y nos sorprendió saber que usted también estaba presente.
Su-chen, lo siento.
Es culpa mía.
Todo es culpa mía.
Lai Cheng-kuang dice que usted lo sobornó.
Por eso no le mencionó en su declaración.
¿Quiere oír mi teoría?
La muerte de Tang Su-chen le hizo sufrir mucho.
Descubrieron su aventura y por eso ella se suicidó.
Cuando diagnosticaron a Wang Shih-tsung,
le presentó a Li Yen con el pretexto de tener otro heredero.
Pero, en realidad, usaba la tecnología para replicar a Tang Su-chen en Li Yen.
Luego, juntos, usaron a Wang Tien-yu para matar a Wang Shih-tsung.
Si no tiene pruebas legítimas, no me haga perder el tiempo con tonterías.
No tiene ni idea de lo que he sacrificado por los Wang.
Si ha venido para hacerme estas preguntas, ya se puede ir.
No puedo creer que fuera tan lejos por amor.
Si se puede replicar un cerebro humano,
entonces esto es necromancia moderna.
¿Realmente lo hizo por amor?
Además, ¿de verdad crees que es el alma de Tang Su-chen?
¿Qué más puede ser?
Aunque replicara el alma de Tang,
¿cómo es que la réplica del ARN es el alma de la misma persona?
Yo creo que va de la obsesión de los vivos con los muertos.
Es una obsesión muy importante para mucha gente.
Los muertos se van, pero ¿qué pasa con los vivos?
Tienen que enfrentarse solos a la vida que les queda después.
Preferimos pensar que sus almas existen.
Sin importar la forma que adopten.
Es hora de desayunar.
Liang ha localizado el escondite de Wang Tien-yu.
La operación es mañana, debes firmar la orden.
Otra cosa: ¿recuerdas el móvil roto de Wang Shih-tsung?
Sí.
¿Por qué?
Los de informática han recuperado los datos.
Muy bien. A ver si eso nos da alguna pista.
Haz una copia.
Sí, señor.
CARGANDO…
CARGA COMPLETA
¡Wang Tien-yu!
Aquí Alfa: entramos en la cabaña.
Aquí Alfa: el sujeto no está dentro.
Vamos a registrar la zona.
TIEN-YU, MI HIJO
Aquí Alfa: hay un edificio sospechoso.
¿Eso eran disparos?
Equipo Alfa, ¿qué ha sido eso?
Equipo Alfa, informe de la situación. ¿Ha disparado el sujeto?
¡Cogedlo!
¡Liang!
¡Idos!
¡Quieto!
Wang Tien-yu,
¿qué hacías entre las 23:47 del 25 de febrero
y las 00:05 del 26 de febrero
en casa de los Wang?
Sacrifica tu forma mortal.
Un alma por otra.
Almas perdidas en un mundo corrupto.
Descansa en el paraíso.
- ¡Wang Tien-yu! - ¡Merecía morir!
Mamá respiraba el día anterior.
¡Que arda en el infierno!
¡Que Wang Shih-tsung arda en el infierno!
Yu-yu…
si algún día me voy,
debes seguir regando las flores de la montaña, ¿de acuerdo?
¿Adónde vas?
El dios del budismo ha venido a por mí.
Mamá te esperará en la tierra sagrada.
Por favor, rellene la información del difunto.
Gracias.
Disculpe, necesitamos una foto para el archivo.
Gracias.
Señora Wang.
Señora Wang, ¿está bien?
¿Se encuentra mal?
Señora Wang, puede estar tranquila.
Esto es una comisaría.
Wang Tien-yu no puede hacerle daño.
¡Wang Tien-yu!
¿Eso es todo?
Solo se grabó el momento en que empezaron a pelearse.
Entonces, se rompió el teléfono.
Os he reunido a todos aquí
para interrogaros acerca de vuestras declaraciones.
Así podremos aclarar lo que ocurrió en la escena del crimen.
Señor Wang Tien-yu, ¿conoce a esta mujer?
Señor Wang Tien-yu.
¿Conoce a esta mujer?
En el aniversario de su muerte, volví para rendirle homenaje.
Yu-yu.
Tu madre la dejó para ti.
Cuando me iba, me dio la carta de despedida de mi madre.
Una carta de despedida…
Señora Wang, no mencionó el aniversario ni la carta de despedida.
¿Puede explicárnoslo?
Señora Wang, ¿está bien?
Señor abogado, ¿qué le pasa?
Señora Wang, ¿está bien?
Señora Wang.
Necesitamos su versión.
Yu-yu.
¿Cómo está el invernadero de la montaña?
¿Sabes qué?
Wang Shih-tsung escondió la carta.
Te esperé un año.
Y cuando por fin volviste,
pude dártela personalmente.
Yu-yu…
mamá quiere darte las gracias.
Gracias por matar a ese viejo.
He venido a decirte…
que he visto el alma de ese demonio ardiendo y sufriendo en el infierno.
Yu-yu.
- Mamá. - Yu-yu.
Yu-yu, lo has hecho muy bien.
Lo has hecho muy bien, muchas gracias.
¡Mamá!
¡Señora Wang!
¡Una ambulancia!
Yu-yu,
cuando leas esta carta,
ya seré un fantasma errante
que vaga por el mundo mortal.
Mi matrimonio con el diablo
ha sido el principio de nuestra desgracia.
Hoy me sacrificaré por el ritual,
para demostrar mi entrega.
Me convertiré en un fantasma y condenaré a este demonio.
Tú serás el sacerdote.
Justo dentro de un año,
cuando sea el momento y haga luna llena,
arrastrarás las almas y atraerás a los espíritus.
Los dioses del otoño y la primavera te otorgarán el poder.
Los simples mortales revelarán su forma espiritual.
Por los dioses y la justicia, matarás al soberano egoísta.
Un alma por otra.
Wang Shih-tsung será condenado al infierno.
Y tu madre podrá ascender al paraíso y reencarnarse.
Los cielos guiarán a mi hijo
para que cumpla mi último deseo
y nuestras almas puedan reunirse en la tierra sagrada.
AUTO DE PROCESAMIENTO
¿Cadena perpetua?
No estoy convencido.
Pero ha confesado el crimen.
Y las pruebas coinciden con la confesión.
Wang Tien-yu aún es joven.
Podrá salir en 20 años cuando le concedan la condicional.
Aún no tendrá ni 40 años.
Y una vida por delante.
El tribunal puede juzgar al resto.
No sé por qué,
pero esto me recuerda al día en que hice el examen judicial.
Siempre recordaré aquel día.
Fue más un fracaso que una alegría.
Siempre me acordaré: me dieron el resultado…
y fui a comprar lu wei a mi puesto favorito, junto a la escuela.
Le dije a la vendedora que iba a ser fiscal.
Ese día, me comí un plato enorme de lu wei gratis.
Ojalá alguien me hubiera dicho:
"Enhorabuena".
Escucha una cosa.
Si sigo cogiendo días libres, contará como una suspensión.
Solo cobraré la mitad.
Pero si sigo trabajando,
mi sueldo y la pensión,
cada mes…
suman 120 000.
No soy Wang Shih-tsung,
no puedo dejarte gran cosa.
Solo puedo conseguir el máximo al mes.
No digas eso.
Vamos.
Me apetece comer lu wei.
¿Qué te pasa?
Últimamente estás agotado.
Deberías descansar.
No pasa nada.
Ya descansaré después.
No hables. Duerme un poco.
¡Chao!
La dejo sola, señora Wang.
Se acabaron las comidas de celda.
Has sufrido mucho estos días.
Hasta te desmayaste en comisaría.
Chao.
Estás despierto.
¿Qué hacemos aquí?
Tuviste un ataque.
¿Cómo ha sido?
El cáncer ha llegado al cerebro.
Tienes varios tumores.
Algunos presionan la corteza y provocan convulsiones.
Otros presionan las venas.
Han tenido que operarte del cerebro.
Llevas dos días en coma.
Las manos…
mis piernas…
No puedo moverlas.
Tranquilo.
Mañana te harán la operación de restauración del ARN.
La doctora Ko te ha cualificado para el ensayo.
Y es gratis.
Después de la operación, te pondrás bien.
No te preocupes.
¿Ya han empezado?
Sí.
¡Señora, espere!
¿No le parece injusto que la detuvieran?
¿Cómo piensa renovar Wang S. A.?
¿Qué opina del sistema judicial?
¿Lo mató Wang Tien-yu?
Wang Tien-yu, el sospechoso de 18 años,
ha sido acusado de asesinato hace unos días.
Según la fiscalía, Wang Tien-yu, que perdió a su madre hace un año,
culpaba de ello a su padre por haberlos dejado de lado.
El caos familiar de los últimos años fue lo que provocó el asesinato.
- Señor, déjeme ayudarle. - No, otra vez.
- Quiere ir al baño. - Yo le llevaré.
Ya lo hago yo.
Chao.
Deja que Mia te ayude, ¿vale?
Esperaré fuera.
Puedo ducharme solo.
¡Puedo ducharme solo!
¿Cómo?
Déjame ayudarte.
Podría ser una infección.
Le han operado, su sistema inmunológico está débil.
Si la comida no está limpia,
tendrá más infecciones de lo normal.
Le daré antibióticos.
Doctor…
después de la operación de restauración del ARN,
¿mis extremidades y mi intestino volverán a funcionar?
Son las células cancerosas de la columna.
La operación del ARN no las puede curar.
Voy a traerle los antibióticos.
Descanse un poco.
¡Ayuda! Alguien quiere matarme, ¡socorro!
- Aquí está todo. - ¿Y los archivos?
En el ordenador.
- Vaya a desayunar, lo haré yo. - De acuerdo.
Aún no estás recuperado para ir a juicio.
Pienso ir a todas las sesiones.
Deja que me prepare.
El asesinato de Wang Shih-tsung.
GRABACIONES DE AUDIO CON MÓVIL
CARPETA EN LA NUBE
Hola, Liang.
- El doctor Wan intentó matar a Li Yen… - Espera, ¿qué?
El doctor Wan intentó matar a Li Yen y se ha escapado.
Deberías venir.
Estoy en el hospital. Luego te llamo.
¿Qué pasa?
La empresa se está derrumbando.
¿Por qué no cedes el puesto de director?
Es mía, no tuya.
¿Qué has hecho?
¿Por qué has borrado el final?
Usé la tecnología de restauración del ARN que le mencioné para alargarle la vida.
¿Entonces ya han empezado los ensayos clínicos?
Sí, pero él era el único sujeto.
Ting-Ting. Buenos días.
Buenos días.
Tienes que devolvérmelo enseguida, aún no he hecho una copia de seguridad.
¡Wang Tien-yu!
¿Qué quieres?
La empresa se está derrumbando.
¿Por qué no cedes el puesto de director?
Es mía…
no tuya.
Ponte en mi lugar, tú hubieras hecho lo mismo.
La empresa se está derrumbando.
Me da igual lo que planeéis tú y el doctor Wan.
Tenéis algo que quiero.
El cáncer le ha llegado al cerebro.
El médico dice que solo le quedan dos o tres meses.
Quiero que le hagas la operación del ARN.
Bien.
La tecnología del ARN puede salvarte.
¿Y qué? Eso no te da derecho a manipular las pruebas.
Wang Tien-yu ya tenía un motivo para matarlo.
Y, además, confesó el crimen.
¿Tú sabes lo que estás haciendo?
Estás protegiendo a un asesino.
Aunque yo no lo hubiera hecho,
son ricos, encontrarían la forma de sacar a Li Yen.
Eres policía, ¿y tus principios?
Por ti y por el niño, puedo vivir sin principios.
Solo quiero que vivas.
¿Y para qué?
Solo me estoy alargando la vida, consiguiendo tiempo inútil.
Aunque recobre el movimiento, el cáncer volverá a salir.
Volveré a sentarme en una la silla de ruedas con pañales.
Cualquier cosa que coma podrá matarme.
No quiero seguir arrastrándome con este cuerpo, prefiero morir.
Lo que hiciste no era necesario, no soy feliz con esta vida.
COMISARÍA DE POLICÍA DE TAIPEI SEGUNDO DISTRITO DE XINYI
Anoche, el doctor Wan vino a casa.
Dijo que iba a ponerme una inyección para el bebé.
Pero, mientras me la ponía, empecé a perder el conocimiento.
Me saqué la aguja.
Y me obligó a que le cediera el cargo de director.
Hasta me dio un contrato para que le transfiriera la propiedad.
De lo contrario, me mataría.
- Me negué, y nos peleamos. - Sí que le importa el caso…
que viene hasta aquí.
Y pensar que confiaba en él, para que ahora me trata así.
Que quede claro.
Wang S. A. es mía, no de Wan Yu-fan.
¿Qué quieres?
La empresa se está derrumbando.
¿Por qué no cedes el puesto de director?
Es mía, no tuya.
Señora Wang, verifique su declaración.
Si le parece correcta, puede firmarla.
Quiero ver el testamento de Wang Shih-tsung.
Y esos libros de Tang Su-chen.
Vamos a hablar.
Ponte en mi lugar, tú hubieras hecho lo mismo.
Es mía, no tuya…
Dígame qué quiere, y rápido.
Tengo una reunión muy importante.
Voy a contarle mi teoría.
Desde que Wang Shih-tsung enfermó, se volvió cada vez más incompetente.
Durante años, cometió errores graves tomando decisiones importantes.
En los últimos años, el valor comercial de Wang S. A. ha descendido un 47%,
un total de 76 700 millones de dólares.
Usted, al ser la sucesora, empezó a sentir ansiedad.
Por eso le pareció que Wang Shih-tsung debía morir.
En el aniversario de la muerte de Tang Su-chen,
se le presentó una oportunidad.
Sabía que Wang Tien-yu odiaba a su padre.
Sus motivos eran evidentes
y tenía el método perfecto para matarlo.
Yu-yu.
Usted solo tuvo que encender su interruptor asesino.
¡Wang Shih-tsung, tú mataste a mi madre!
Sacrifica tu forma mortal.
Un alma por otra.
Almas perdidas en un mundo corrupto. ¡Descansa en el paraíso!
¡Wang Tien-yu!
¿Qué quieres?
¿Cómo iba a ser tan tonta a mi edad?
La empresa se está derrumbando.
¿Por qué no cedes el puesto de director?
Es mía…
no tuya.
Ponte en mi lugar, tú hubieras hecho lo mismo.
¿Li Yen escribió "Wang Shih-tsung" en algún otro documento?
En el crematorio, rellenó el formulario.
No solo usó a Wang Tien-yu para matar a Wang Shih-tsung…
Se ha estado haciendo la tonta.
No parece que tenga 20 años.
Los libros de Tang Su-chen dicen…
que si contradices los principios del Yin y el Yang,
serás castigado por los dioses del budismo.
Quizá intentaba decirnos la verdad.
Eres tú en el cuerpo de Li Yen, ¿verdad?
Wang Shih-tsung.
Mi lógica nunca ha sido tan buena, ni cuando no tenía tumores en la cabeza.
¿Por qué te cambiaste por una mujer?
Vámonos.
Tener cáncer en el cuerpo no es fácil, ¿verdad, fiscal?
Cada día te despiertas como si ya te hubieras muerto.
Porque no sabes cuándo es que la muerte llamará a tu puerta.
Esa es la tortura del cáncer.
No olvides tu sesión de ARN la semana que viene.
No hagas que el esfuerzo de tu mujer sea en vano.
¿Lo ves? Estamos en el mismo barco.
Mañana haremos una foto de familia.
¿Ya no estás enfadado?
Lo hiciste por mi.
¿El budismo no enseña a desprenderse?
Debería aprender a desprenderme.
Porque un día voy a dejarte de repente.
Deberías buscar a alguien que tenga mejor carácter…
y sea más amable contigo.
No te juntes con ninguno de tu equipo.
Sobre todo Liang.
Tú eres todo lo que necesito.
De hecho, todos los días, cuando me acuesto,
tengo miedo de no volver a despertar.
De no poder volver a verte.
No poder volver a veros.
Me voy a trabajar.
Llámame si necesitas algo.
- ¿Qué quiere? - Tranquilo.
No le haré daño.
No se preocupe.
He venido a pedirte ayuda.
Necesito que me ayude.
Es un amigo.
Debo hablar con él.
Vuelva a su cuarto.
Gracias.
Se lo contaré todo.
Hace 20 años, cuando se creó el centro de investigación,
Shih-tsung y yo estábamos muy unidos.
Su-chen era una investigadoras del centro.
Si me convirtiera en mujer, ¿me querrías?
Me da igual en qué te conviertas, yo siempre te querré.
Desde pequeño, Shih-tsung sintió que tenía alma de mujer.
Pero debido a su éxito temprano, se convirtió en una figura pública
y tuvo que reprimir esa faceta suya.
Felicidades a esta pareja tan feliz: ¡Vivan los novios!
Presionado, al ser un empresario de renombre,
se casó con Tang Su-chen.
Como haría "la gente normal".
Aparentaban que eran felices delante de las cámaras.
Pero, en privado, Shih-tsung ignoraba a Su-chen.
Y yo, probablemente, al sentirme culpable
y ver que Su-chen se deprimía cada vez más,
intentaba cuidar de ella.
Acabó dependiendo cada vez más de mí.
Y hasta empezó a sentir algo.
¿Qué tal ha ido la prueba de ARN que habéis hecho Su-chen y tú?
Prometedora. ¿Por qué?
A medida que el imperio de Shih-tsung se expandía, él se volvía más ambicioso.
Un día, me propuso una idea:
convertirse en mujer y dirigir la empresa para siempre.
La transferencia de almas.
¡Eres asqueroso!
Me has mentido.
Me has utilizado.
Te maldeciré todo lo que pueda.
Su-chen, abandonada desde hacía una década,
quería conseguir pruebas de que Shih-tsung la engañaba.
Sin embargo, encontró algo más chocante.
¿Qué hacemos?
Ese periodista, ¿seguro que te has encargado de él?
Sí.
¡Shih-tsung!
Tras la muerte de Su-chen,
a Shih-tsung le diagnosticaron un tumor cerebral.
Tuvimos que adelantar el ensayo.
COMPENSACIÓN ENSAYO CLÍNICO: 100 000 DÓLARES
Shih-tsung encontró a Li Yen en el orfanato y se casó con ella.
La engañó para que se hiciera una prueba de ARN para prevenir el cáncer genético.
Y yo usé la tecnología de restauración del ARN
para controlar el tumor de Shih-tsung.
Abrir puerta.
El almacén donde Shih-tsung solía guardar obras de arte
se convirtió en un laboratorio donde realizábamos cirugías privadas.
Nuestro plan era el objetivo final de la tecnología del ARN.
Yo escaneaba las neuronas de Shih-tsung y elaboraba polvo de ARN.
Luego lo implantaba en el cerebro de Li Yen.
Me autoconvencía por el bien de Shih-tsung.
Esa chica nos debía la vida.
Cuando firmó el contrato, ya había renunciado a su alma.
En cuestión de días,
la percepción y los recuerdos de Shih-tsung
se reprodujeron gradualmente en Li Yen.
DÍA 1
Tang Su-chen, no te lo lleves, tendré miedo.
DÍA 2
No puedes hacerme daño.
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA
Luego, mediante fertilización artificial,
introduje el esperma de Shih-tsung en el útero de Li Yen.
Shih-tsung no solo se transfirió a Li Yen.
En el futuro, también se transferiría al bebé que iba a dar a luz.
TESTADO: WANG SHIH-TSUNG
Así podría dirigir Wang S. A. para siempre.
PRIMER SUCESOR: LI YEN
Su yo original y la réplica coexistieron un tiempo.
Todo iba bien bajo la supervisión de Shih-tsung,
pero su mente se confundía cada vez más.
Me llamaba a menudo sin razón
y me decía que todo el mundo iba a por él.
Shih-tsung, sobre todo, tienes que calmarte.
Lo hace por el bien de la empresa.
Me da igual. Vuelve mañana en el primer avión.
Necesito reescribir el testamento.
Quiero que otro ocupe su lugar.
Entonces, de repente…
ella mató a Shih-tsung.
Eso es todo.
Después de levantarme, me desmayé de repente.
Casi estropeo el plan.
¿Por qué no me contaste algo tan serio?
¿Qué más da?
Da igual, ahora las cosas son como yo quería.
Lo único que importa es completar la operación.
Li Yen tiene hematofobia.
¿Cómo es que me afecta a mí?
Te lo dije desde el principio: puede que la operación no sea un éxito.
Está el subconsciente remanente.
¿Se puede arreglar de alguna forma?
¿Por qué falsificaste la carta de Su-chen para influir sobre Wang Tien-yu?
Yu-fan…
ya hemos discutido esto mil veces.
Es solo cuestión de tiempo que Shih-tsung desaparezca.
Wang Shih-tsung se ha ido de este mundo.
Solo queda Li Yen.
¿Lo entiendes?
Yu-fan, ¿qué me has inyectado?
Quieres sacar a Li Yen de tu mente, ¿no?
Esto es medicamento de restauración…
con anestesia.
No me harás daño, ¿verdad?
Descansa. Empezaremos la operación enseguida.
Por tu cara, pareces nervioso.
¿Crees que no puedo notarlo?
¡Debemos ser responsables de nuestros errores!
¡No voy a morir contigo!
Wan Yu-fan…
Wan Yu-fan, ¿estás loco? Soy Shih-tsung.
Mi Shih-tsung se fue hace tiempo.
Llevábamos 20 años juntos.
No sé… si es que la operación falló,
pero ya no conocía a Shih-tsung.
O quizá…
quizá nunca llegué a conocer a mi compañero.
Hizo mucho por él, ¿valió la pena?
Yo le pregunté lo mismo a su mujer.
Aunque se someta a la operación, solo está retrasando lo inevitable.
Ha hecho mucho por él, ¿vale la pena?
Si Chao estuviera en mi lugar, hubiera hecho lo mismo.
Hay que encontrar la manera de condenar a Li Yen.
Solo usted puede acercarse a ella…
y hacer que confiese.
Con eso y mis pruebas,
demostraré que es Wang Shih-tsung.
Y que me condenen con ella.
Acabemos con esto.
No. Podría afectar a Pao.
¿Es posible recuperar a Li Yen?
No se puede restaurar a Li Yen.
Shih-tsung no dejó cabos sueltos.
Borró el archivo con el escáner cerebral de Li Yen.
Tengo una idea.
Puedo hacer que confiese.
Hola.
Soy el fiscal Liang Wen-chao.
Sí, la señora dijo que vendría.
Por aquí, por favor.
Por aquí.
Adelante.
Señora, ha llegado el invitado.
Que pase.
¿Chang se fue?
Esa sirvienta me odiaba.
Y ahora que estoy al mando, ya no me hace falta.
Te odiaba mucho, Wang Shih-tsung.
Señor fiscal, me ha pedido una cita urgente.
No creo que venga para hablarme de la sirvienta.
¿No crees que la maldición de Su-chen ha sido muy efectiva?
No solo has enfermado,
tu empresa se ha derrumbado.
Tu familia y tus seres queridos ya no están.
¿Y qué?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Joven, recuerda esto:
el afecto es el mayor obstáculo para conseguir el éxito.
Cuanto más cariñoso seas, menos éxito tendrás.
Todos sois marionetas manipuladas por el amor.
Tu mujer, Pao: una agente de policía que cometió perjurio.
Wang Tien-yu: un perdedor que quería ayudar a la loca de su madre.
El amor se ha apropiado de vosotros, ¿y de qué os ha servido?
¿Qué hay de Wan Yu-fan?
¿Llegaste a quererle?
Él es la excepción, ¿no?
Sí, le quería.
Pero ahora es una historia de una vida pasada.
Es el único al que amé en mi anterior vida.
Y también el mayor error que cometí.
¡Últimas noticias!
Li Yen, directora ejecutiva de Wang S. A.,
que tan solo llevaba 21 días en el cargo,
acaba de anunciar que cede todas sus acciones a la junta…
A partir de hoy, dejará de formar parte de la dirección de la empresa.
Tras la destitución del anterior director, Wan Yu-fan, y la pérdida de sus derechos,
la empresa Wang S. A. sufre otro cambio drástico de directiva.
Quiero que estemos juntos para siempre.
Señora, bienvenida a casa.
¿Dónde está mi marido?
Dijo que volvería más tarde.
¿Ha salido solo?
No, salió con un amigo.
Hola, Liang Hsin-yu.
Soy tu padre, que no llegará a verte a tiempo.
Me llamo Liang Wen-chao.
Preguntárselo a tu madre.
Cuando trabajaba en la fiscalía, era un tío muy guay.
Pillé a muchos delincuentes.
Pero esta vez…
me voy a entregar.
Porque prefiero protegeros a vosotras…
que atrapar delincuentes.
La empresa se está derrumbando.
¿Por qué no cedes el puesto de director?
Es mía…
Liu Sir, vengo a entregarme.
He estado ocultando pruebas.
Ponte en mi lugar, tú hubieras hecho lo mismo.
Señoría, me declaro culpable. Yo maté a Wang Shih-tsung.
La voz de esa grabación es mía.
Oculté las pruebas para librarme de la cárcel.
Tienes que prométeme…
que crecerás sana y salva.
Así, cuando me vaya…
me ayudarás a proteger a tu madre.
Li Yen, se la acusa de asesinato en primer grado.
Cada vez que tu madre frunza el ceño,
dale un abrazo de mi parte.
Dile…
que siempre estaré a vuestro lado.
Yu-yu…
mamá quiere que seas feliz.
Sé que lo harás muy bien.
Aunque a veces sea difícil,
estarás rodeada de tanto amor que podrás superarlo.
Igual que tu madre cuando estaba conmigo
durante los últimos días de mi vida.
Es una suerte.
Al final, sé lo que es el amor.
Lo siento.
No podré hacerte compañía.
Te quiero.
Siempre estaré contigo.
- 2876. - Aquí.
- 8367. - Aquí.
- 1290. - Aquí.
Hsin-yu se parece a su padre.
Subtítulos: Olga Garrido