NETFLIX PRESENTA
¿A-ram?
Dime.
¿Qué film es este?
Creía que te venía al dedillo.
El productor ha hecho taquillazos…
Mira, me da igual quién sea el productor,
este personaje no me pega.
Te pega bastante, en realidad.
El papel te va muchísimo y además me gustó el libro.
Pero mira el personaje.
Es un falso, solo le importa el qué dirán.
Bueno, al menos hay final feliz.
Es una película superconfidencial.
Superconfidencial… Y un huevo.
¿Cómo se titula?
¿Cha In-pyo?
- ¿Cha In-pyo? - ¿Que si sé quién es?
¿Quién no conoce a Cha In-pyo?
Hace mucho ejercicio.
- Su cepillado de dientes. - Es muy amable.
- Un caballero. - Eso es.
- Es ejemplar. - Hace voluntariado.
Era una superestrella cuando yo era peque. Hacía esto.
Así.
¡Todo mi amor por ti!
Estaba monísimo en esa.
Hacía así y así.
Era el mejor.
SÍNDROME DE CHA IN-PYO
¡LE PROPUSE CASARNOS!
Bien, vamos.
Otra.
Muy bien, una más.
Vale, hagamos un descanso.
Caray.
Tela.
A partir de ahora, con calma.
Nunca me tomo nada con calma.
Ya, lo entiendo, pero…
el anunciante quiere dar una imagen afable
que haga sentir bien a todos.
Esta no es una marca de gama alta.
No es un traje formal.
Lo entiendo.
¿Verdad?
Eso no significa que sea cutre.
¿Cómo?
¿Por qué me contrataron?
Por ser amable,
ejemplar
y…
fuerte.
La mejor imagen para actividades al aire libre.
Desde luego, eres el mejor.
Visto así, tienes razón, pero a ver si me entiendes.
Queremos una foto informal, como la de un paparazzo por tu barrio.
Eso me lo conozco bien.
Bajas la guardia y te hacen una foto mala.
Muchos famosos no salen de casa sin maquillar.
Yo siempre estoy preparado para todo.
No lo dudo, pero lo que intento decir es que…
Que ya lo sé.
No he llegado tan lejos por pura suerte.
¿Seguro que lo entiendes?
A trabajar. Estoy inspirado.
Pues vamos.
¡Venga!
¡Adelante!
Dale.
Otra más.
No lo ha entendido, joder.
- Traed a su ayudante. - Sí.
¡Ventilador al 3!
Qué plasta eres.
Y dale. Que ha dicho que no.
No des más la chapa. Cuelgo.
Es superdependiente. Qué pesadez de tía.
- Mierda. - ¿Quién es?
Lleva un programa de variedades.
Como mi novio es el ayudante de Min-sik,
siempre me llama para usarme de contacto y llevarlo al programa.
¿Qué programa es?
SEGURIDAD DE PRIMERA
Ni te leas ese guion. La van a cancelar.
- ¿Por qué? - El director tiene problemas.
Y la trama es mediocre.
Con lo que hemos esperado para esto.
Hay que ayudar al equipo de rodaje.
Diles que esperaré a que empiecen.
Vale.
¿Piensas arreglarla?
Tenía mucho lío como para ir al taller.
Han cambiado la trama. El personaje me gustaba más antes.
Ahora parece tonto.
Te dije que no lo leyeras.
In-pyo.
La sesión de fotos no fue bien. Quieren hacer más.
Quieren que te pongas esto y te sientas cómodo.
Me gusta su actitud.
Se lo toman en serio.
No sales de casa desde que tu mujer se fue del país.
¿Y si te vas de excursión?
Vale, llevaré esta ropa lo mejor que sepa.
¿Entregaste el perfil de Do-cheol?
¿Dónde?
Do-cheol…
Prepárate para una película.
¿Qué?
Hay un papel perfecto para ti en mi próximo film.
- ¿En serio? - Actúo desde hace 25 años.
Puedo meterte. Tú ten fe y prepárate.
¿Fe en qué?
En mí.
Pero igual ni se hace la película.
- Buscaré otra… - A-ram.
No me vale otra.
Necesita mi orientación o no sobrevivirá.
Lo siento, estaba ocupado y no tuve tiempo.
¿Ocupado con qué?
El fotógrafo parecía molesto contigo en el coche.
Eso me deja mal a mí.
Oye, ¿tú haces algo?
- Perdón. - No te disculpes, respóndeme.
¿Qué haces exactamente?
Perdón.
A-ram.
No pasa nada por cometer errores o ser lento.
Pero tienes que ser sincero.
Claro.
Antes me he encontrado con Min-sik.
Haz una llamada.
¿A Min-sik?
A la del programa de variedades. Ya colaboramos una vez.
¿Te refieres a Shin Hyeon-a?
Va a estrenar un programa.
Empieza fuerte con la sección "Cuatro grandes estrellas".
¿Min-sik no puede ir
y te ha recomendado como sustituto?
¿Sustituto?
Sí, más o menos.
En fin, llámala. Se le acaba el tiempo.
¿Quién más irá?
Kang-ho, Byung-hun.
Kyung-gu.
Ya está.
Buen equipo. Song Kang-ho.
Lee Byung-hun Lee. Sol Kyung-gu.
¿Y quizá Cha In-pyo por Choi Min-sik?
¿"Quizá"?
¿Qué insinúas? ¿Olvidas cuántas pelis he rodado?
No, encajas en el programa.
¿Encajo?
Quiero decir que no sería raro que estuvieses.
¿Raro?
A ver, lo que digo es que…
A-ram. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Piensa antes de hablar, anda.
Lo siento.
No estoy enfadado. Levanta.
Esta perrita
ya está crecidita.
Antes era diminuta.
Ni siquiera conozco a esa persona.
No, no pienso hablar con esa persona.
Esa gente solo quiere famosos de su parte.
Estrella.
No.
A-ram, solo soy un actor. ¿Por qué tengo que formarte?
En serio, ¿qué haces todo el día?
Espera, ahora te llamo.
Estrella, vamos.
¿Haces tus cositas?
Tú, a tu ritmo.
Sin prisas.
¿Vas bien?
- Hola, Ae-ra. - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - A-ram me lo ha dicho.
¿Has hablado con él?
No pienso hacerlo, de ningún modo.
¿Le has dicho que no lo haces?
- ¿Por qué…? - Es Cha In-pyo.
- No es verdad. - Sí que lo es.
Pero ¿cómo voy a hacer eso?
Nunca…
¡Tenía yo razón!
¡Te dije que es Cha In-pyo!
¡Ay, qué emoción!
- Hola. - ¡Guapo!
Ae-ra, te llamo luego.
Ay, Dios, ¿Ae-ra?
Pásamela, quiero hablar con ella.
- No es Ae-ra. - Sí, lo es.
Pero bueno…
Bueno, ¿cómo tú por aquí?
- Estaba paseando. - Ya veo.
Mira, prueba esto.
No, gracias.
Es muy sano, de verdad.
¿Ya no eres actor?
¿Qué?
Trabajo sin descanso
en series y películas.
¿En serio?
Pues qué raro, porque últimamente nunca te veo.
No ruedes series pequeñitas ni esas cosas.
Tienes que ir a cosas grandes, como AM Plaza.
Así te vemos todos.
Oye, ¿podrías hacer aquello? Por favor.
¿El qué?
Anda, que ya lo sabes.
De eso hace mucho. Tengo una edad.
Anda, pero si sigues estupendo.
Venga, aunque solo sea una vez.
Mejor no.
Todo mi amor por ti me hacía más feliz que nada.
Déjate ver cuando visites Corea.
Hablamos, querida.
Por favor, dame el móvil.
- Que vaya bien. - Adiós.
Cariño.
No le hagas caso…
Qué suerte, mira que encontrarnos con Cha In-pyo…
Disculpad.
Luego te llamo.
Dame el móvil, por favor.
¿Por qué? Si solo es una foto.
- Sales bien. - Por favor.
¿SUPRIMIR? SÍ
Mejor hacemos una buena.
¿En serio?
- ¡Eres el mejor! - Rodéame con el brazo.
Espera un momento.
Madre mía.
Eres muy amable.
¡Qué caballeroso eres!
Gracias, adiós.
Hay barro porque anoche llovió.
- Ve con cuidado. - Vale, adiós.
Es mucho más guapo en persona.
¿Verdad? Menos mal que elegimos esta ruta.
- Hola, Do-cheol. - In-pyo.
¿Qué pasa?
No soy más que una carga para ti.
- ¿Qué pasa? - Igual no hago la peli contigo.
- ¿Te lo ha dicho A-ram? - Sí, exacto.
No le hagas caso. Tú confía en mí.
Hablamos luego.
A-ram necesita más trabajo.
¿Estrella?
Estrella.
¡Estrella!
Estrella.
Ah.
- ¿Este perro es tuyo? - Sí.
- Gracias. - ¡No, no subas!
No pasa nada.
Puedo saltarlo.
¿Qué le pasa?
Tranquilo. Podría hasta trepar un árbol.
Vas hecho un asco.
Perdón.
¿Estrella?
Entiendo. Me has confundido con tu dueño porque llevamos la misma ropa.
Por eso me seguías.
Toma.
Límpiate la cara.
Gracias.
A ver, un segundo.
¿Te conozco?
Claro, eres Cha In-pyo.
Verte en persona, sin pantallas,
decepciona un poco, la verdad.
En fin, es un placer. Un apretón de manos.
Tengo la mano sucia.
Sé lavarme las manos.
Eres bastante borde.
Cierto, puedes lavarte las manos.
Gracias, muchas gracias.
En fin, mírate, vas hecho un asco total.
¿Verdad?
¿Has visto la escuela a la entrada del sendero?
Las duchas del gimnasio siempre están abiertas.
¿No es de niñas?
Están de vacaciones.
No hay estudiantes. Puedes lavarte ahí.
Venga, deprisa.
¡Es Cha In-pyo!
- ¿En serio, Cha In-pyo? - ¿Dónde?
¡Deprisa! Sí que es él.
Corre.
¿Dónde se ha metido?
- ¿Dónde está? - No lo he visto.
¿Dónde?
ENHORABUENA POR GANAR
EL 22.º FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO JUVENIL
CLUB DE TEATRO
Venga, a lavarnos.
A ver dónde está.
DUCHAS
Eso no es lo que pasó.
Vaya que sí.
Te dije que quería a Do-cheol en mi peli.
¿Tan difícil es? Menudo chasco le das.
¿Por qué?
Vamos a demoler este edificio.
Madre mía.
Eso no lo decido yo.
Es que es peligroso.
La tubería del gas va desde aquí hasta allá.
- Sí. - Así que la posición…
No te mates, que no lo voy a entender.
¿Dices que hay que levantar todo el suelo?
Como no es realista, cambiaré la válvula de presión constante.
Las del club de teatro ensayan en verano.
¿Cuánto se tarda?
Solo un día y medio.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Por qué me pides perdón?
Digo que por qué lo hiciste.
Deja de disculparte.
In-pyo.
Tengo una llamada.
No he acabado. ¿Qué es más importante?
Es del programa.
Contesta ya.
Podría estallar por la presión del agua. Corta el agua.
Hay que arreglar primero lo peligroso.
Estrella, espera aquí.
Vuelvo enseguida.
CADA COSA EN SU SITIO
In-pyo, para el programa de variedades,
me dicen que de momento estás en la lista.
¿Cómo que "de momento"?
De momento van Song Kang-ho, Sol Kyung-gu
y Lee Byung-hun.
Igual lo dejan en "Tres grandes estrellas".
¿Sin Kyung-gu?
- No. - ¿Sin Byung-hun?
No descartarían a Song Kang-ho.
¿Tienes tiempo mañana por la tarde?
Sí.
Vale, pues se lo confirmo.
Son entrevistas, será fácil.
¡Qué fría!
"Cuatro grandes estrellas".
Lava, lava sin parar. Ni un pelillo se caerá.
Lava, lava sin parar.
In-pyo, hazlo, por favor.
Claro.
Hace mucho tiempo, pero…
Venga, que es tu gesto distintivo.
No sé si debo.
Mis ojos.
AYUDANTE A-RAM
- Dime. - Malas noticias.
- ¿Qué pasa? - Mañana es imposible.
Te llamará para cambiar la fecha.
¿Por qué?
Byung-hun estaba rodando en el extranjero
y le han cancelado el vuelo.
¿No podemos ser solo tres?
Tiene que aprender a ser puntual.
No creo que sea buena idea.
A-ram.
¿Pisar mierda no da buena suerte?
Eso dicen.
¿Y si la cojo con fuerza?
- ¿Qué sería? - El premio gordo.
Has atrapado la suerte. ¿Fue en sueños?
No, da igual.
Tenme informado.
Vale, descansa un poco.
Ya voy, Estrella.
Señor director. Soy Kim.
¡Venga al instituto de inmediato!
¿Por qué tenía que pasar en mi turno?
Nada de fotos. No es un espectáculo.
Oiga, ¿qué hace?
- ¿De qué medio viene? - De Kyo-won.
¿Hicieron inspecciones?
Iban a reconstruir el edificio.
Estaban a punto de demolerlo.
No hay víctimas que lamentar.
Señor Kim.
Sí, señor. ¡Quita!
Sí, señor.
Antes del derrumbe,
lo teníamos todo bajo control, ¿no?
Por supuesto.
La entrada estaba cerrada con cadena y me aseguré de que nadie entrara.
Y avisé al club de teatro
porque las obras son mañana.
¿Lo oye? Todo en orden.
Merecemos una recompensa y todo.
Los del seguro vendrán mañana.
Que nadie entre hasta que acaben.
- ¿De acuerdo? - Por supuesto.
¿Diga? Sí, señor.
Estaré aquí toda la noche. ¡No se preocupe!
¡Eh! ¡No toquéis eso!
¡Bajad ahora mismo!
Los policías no tenéis idea de nada, salid de ahí.
Tenemos motivos para estar aquí.
Estamos de servicio. ¿Quién te crees para darnos órdenes?
Yo también estoy de servicio.
Y puedo daros órdenes porque sí.
No toquéis ni una piedra.
Los peritos vienen mañana.
¡Así que largo!
¿Jefe?
"Cuatro grandes estrellas"…
¿Dónde estoy?
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
¡Estoy aquí abajo! ¿Hola?
Sabía que no tardaría en derrumbarse. Salimos a tiempo.
Ya te digo.
¿Por qué me has llamado?
Vienen los del seguro.
Habla tú con ellos.
Se derrumbó justo después de tu visita.
¿Y qué quieres que les diga?
Bueno, hablamos y lo vemos.
¿Quién será el culpable?
¿Qué pasa?
¡Oye! ¡Más vale que salgas de ahí!
El director te mata si te ve ahí.
¿Ves? Ayer vine a cambiar la bomba.
Si hubiera estallado, no estaría en tan buen estado.
No puede haber reventado.
Venga, hombre.
No sospecho de ti.
Suéltalo. Venga, ahora mismo.
¿Cómo estaba puesta?
¿Así?
- Pero… - ¡No toques nada!
Lárgate de aquí.
¡Que te vayas!
¿Hola?
INSTITUTO CHEONSEUNG
Te dije que no entraras.
¿Es que no me oíste?
¡Venga, sal de aquí!
- Tenía que demostrarlo. - Sal.
Te dije que no entrases. ¿No me expresé con claridad?
¿Qué narices hacen?
Volved.
Espera.
Tengo que pensar bien.
A ver, sé racional.
Mi ropa.
Impactante noticia. Cha In-pyo…
EL RESCATE DE CHA IN-PYO
¡Cha In-pyo! ¿Qué hacía aquí?
IN-PYO, DESNUDO EN LA CAMILLA
ANÁLISIS DETALLADO DE SU CUERPO
- Fotos no. - ¿Te gustan las niñas?
¡No soy Cha In-pyo! ¡No lo soy!
Dios.
Madre mía.
La tubería.
¿Qué?
Llama.
Quiero que llames.
Kim A-ram.
Ayudante.
Ayu…
Dios.
Es la bomba de presión.
Veo el hollín ahí.
La tubería ya era frágil
y la bomba la rompió al estallar.
Pero ¿qué dices?
Podría haber explotado otro motor.
No.
Ayer nadie usó las duchas del gimnasio.
Señor, por favor, no nos malinterprete.
No digo que sea culpa suya.
Se edificó mal por la crisis de 1987.
He visto muchos edificios así.
Da igual qué fuera.
Parece que levantó el suelo
para inspeccionar las tuberías y eso fue crucial.
Un golpecito puede causar muchos daños.
- Haz fotos de esto. - Vale.
Pero creo que yo no hice nada malo…
La bomba de presión constante, sí.
¿Qué pasa? Te he llamado mil veces.
¿Dónde estás? Tengo un problemón.
¡Menos mal! Al fin te das cuenta.
- Que dónde estás. - En la cadena.
Deja de hablar y ven cuanto antes.
Dice que no puede venir. ¿Te lo paso?
¿Hola? A-ram, ¿estás ahí?
Te paso a la del programa.
- Espera, ya se pone. - No.
Había que venir antes de la entrevista y como no te localizaba…
Que no me la pases. No.
Hola, In-pyo.
Cuánto tiempo. ¿Qué tal?
Hola. ¿Cómo estás?
Siento el cambio de última hora.
Lo entiendo, es parte del trabajo.
Perdona, ¿me pasas a mi ayudante?
Se ha ido al baño.
Conoces en persona a los demás, ¿verdad?
¿Te sientes incómodo con alguien?
No, todos somos amigos y como hermanos.
Tanto Kyung-gu como Byung-hun tienen buena energía.
¿Tienes alguna anécdota reciente con ellos?
¿Reciente?
Sí, claro, de hace poco.
Alguna habrá.
¿Sí? Tu ayudante me dijo que solo haces ejercicio
y le preocupaba que no te acordaras.
Dice que haces ejercicio y comes pechuga de pollo cada día.
Ya.
¿Tienes algún talento que quieras mostrar?
- No es imprescindible. - ¿Algún talento?
Otros invitados harán de todo, así que ya tenemos suficiente.
Pero si se te ocurre algo…
Sí, claro.
Puedo hacer mi gesto especial.
¿Un gesto especial?
Ah, claro.
Sí, eso estaría bien.
Hay que enseñarlo.
- ¿Tienes algo más? - ¿Qué?
Da igual. Te veo en el plató.
Vale. Que tengas un buen día.
Soy yo, A-ram.
- A-ram. - Sí.
Ven corriendo.
Nosotros nos vamos.
Buenos días.
¿Por qué se van ya?
- ¡Esperen! - ¡Calma!
Lo iban a demoler igualmente.
Tranquilo.
Pero me ha culpado del accidente.
Es solo para el papeleo, nada más.
Y no tienes que pagar. Paga el seguro.
¡No te preocupes!
Pero la inspección no puede hacerse a la ligera.
Mira, joven, yo me estoy esforzando.
¿Cómo que a la ligera?
¿Seguimos los pasos adecuados?
¿Quieres que te detengan?
¿Llamo a la policía?
No, eso no, lo que digo es que…
¡Que lo dejes ya!
¡Vete!
¿Te vas?
Pronto vendrán a hacer la demolición.
- Buen trabajo. - Gracias.
Cuídese, señor.
¿Y qué hacías ahí desnudo?
¿Es que tú te duchas con la ropa puesta?
Digo que podrías haberte duchado en casa.
Iba perdido de barro, no podía irme.
Voy a llamar para pedir ayuda.
¿Estás loco? No llames a nadie.
Vienes y me sacas. ¿Qué no entiendes?
¿Por qué te preocupa tu cuerpo?
¿En serio? ¿Y tú eres el ayudante de un actor?
No vale más que tu vida.
Que estoy bien.
Te he dicho que no estoy herido.
Solo necesito que vengas a sacarme de aquí.
- Ya casi estoy. - ¿Cómo no lo entiendes? ¡Mi ayudante!
In-pyo.
¿Seguro que estás ahí dentro?
¿Dónde es "ahí"?
Ahora te llamo.
Espera, no cuelgues. ¡Por favor!
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
¿Es de un famoso?
¿Qué hace esa excavadora?
¿No lo ves? Está demoliendo.
No puede ser.
¡Espera! ¡Para!
- ¡Para! - ¿Estás loco?
- ¡Suéltame! - ¡Es peligroso!
¿Qué te pasa? ¡Dímelo!
- ¡Para! - ¡Eh, tú!
¡Detengan la demolición! ¡Alto!
Madre mía, pero ¿qué pasa?
¿Qué narices está pasando?
Espera, cálmate.
A ver, explícanoslo bien.
¿Por qué no podemos continuar?
Resulta…
¿Qué resulta?
Ha visto las noticias y le gustaría hacer una donación.
¿Noticias?
Solo vinieron de Kyo-won.
Claro, ese periódico.
Es una revista.
¿Ya ha salido?
Ha salido justo hoy.
Pero es para el profesorado.
¿Tú eres profesor o algo así?
A ver.
- Represento a Cha In-pyo. - ¿Cómo?
Es un buen ciudadano. ¿Conoces esto?
Claro que sí.
¿Verdad?
Claro que se merece ese coche tan elegante.
Pero ¿por qué quiere hacer una donación?
Igual estudió aquí.
Claro. Se enteró de que tantos recuerdos se habían derrumbado y…
Es de chicas.
¿Fue a un cole de chicas?
No.
Su mujer, Shin Ae-ra.
Que susto me habías dado.
Espera, imposible.
Fue al instituto con mi cuñada.
Voy a mirar.
Espera, no.
Pues dinos qué ha pasado.
Cha In-pyo quiere venir mañana
para ver cómo está el edificio, por eso he frenado la demolición.
Vale, vamos avanzando.
Y le interesa mucho la educación.
¿Le interesa mucho?
Y lo más importante…
¿Lo más importante?
¡Su-jeong! ¡No!
¿No es Jeong-eun, del club de teatro?
¡Señor Kim! ¡Es Su-jeong!
¿Qué? ¿Qué le pasa?
¿Lo ves?
Ha vuelto el pervertido ese.
¿Es esto lo que creo?
El semen se convierte en agua
entre uno y dos minutos de media después la eyaculación.
No está aguado.
¡Está cerca!
¿Qué es esto?
¿Así que entró a instalar una cámara
para pillar al pervertido?
Su madre está como loca porque anoche no volvió a casa.
Su hermano dice que cogió el dinero para la cámara.
Pero bueno, ¿qué os pasa a las niñas?
¿Cómo instaláis una cámara en la ducha?
¿Y luego cómo te duchas tranquila?
¡Esa no es la cuestión!
¡Su-jeong podría estar ahí debajo!
De ninguna manera. Anoche cerré bien la puerta.
Nadie pudo entrar.
¿Se responsabiliza usted si está dentro?
- ¿Yo? - Oye.
Hay una niña ahí debajo. ¡Llama ya a Emergencias!
Claro. Llamemos. Ya llamo yo.
Tú ve a mirar.
Llamo ahora mismo, bonita.
Prepárate para un rescate.
¿Ya estás listo?
Vienen de Emergencias.
Pero ¿por qué los has llamado?
¿Por qué hiciste eso?
- ¿El qué? - Te has pasado.
¿Qué he hecho?
¿Llevabas la ropa de deporte?
Sí, ¿y qué?
Vamos a ser sinceros.
Si me llegas a decir por qué estás ahí
y por qué tanto sigilo,
habría sido más fácil.
Me estás volviendo loco. ¿De qué hablas?
¿La ambulancia está aquí?
¡Párala!
Imposible: para intentar pillarte, una pobre estudiante
también está atrapada ahí abajo.
¿Pillarme?
¿Por qué?
- ¿Va todo bien? - ¡Es ahí! Vamos.
Madre mía.
Tienen que retirar a mano todos los escombros.
Si no nos llegas a detener, esto se habría puesto muy feo.
Ya. Cha In-pyo leyó en las redes lo que pasó.
Y me mandó para asegurarme.
- ¿Así que era eso? - Sí.
La chica quería hacer justicia mediante la cámara.
Son diferentes.
Sus fans son diferentes, son especiales.
- ¡Comprueben el sonido! - Sí, capitán.
- Necesitamos el plano del gimnasio. - Sé dónde está.
Tráelo rápido, por favor.
- ¡Corre! - ¡Sí!
¡Venga, deprisa!
¡Rápido!
Por favor, todos atrás.
¡Bien, corre!
¿Qué es lo que he hecho mal?
¿Por qué tengo tanta hambre en esta situación?
¿Por qué? No es buen momento.
¡Estoy como una cabra!
¿Cómo te dejas la tubería abierta? Ciérrala ya.
Se me olvidó.
Vale, está cerrada.
¿No hay agua?
Se ha parado.
¿Cómo puedes beber ahora?
No puedo. No hay agua.
¿Seguro que no hay ninguna chica?
Ya te he dicho que estoy solo.
Echo un vistazo y te llamo.
Si lo pillan, se acabaron los anuncios. Hasta los de ahora.
A-ram, arregla esto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Las duchas están a ocho metros de la entrada central.
Es un semisótano.
Parece que está ahí.
- ¿Ahí? - Correcto.
¿Seguro?
Equipo 1, ventana. Equipo 2, duchas.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Cuidado!
- ¡Cuidado! - Cuidado.
Dios, deja de ayudarme de momento.
Que encuentren primero a la chica.
Te lo pido con toda sinceridad.
Por favor, encuéntrala primero a ella
en vez de a mí.
¿Se sabe si hay alguien debajo?
Aún no lo sabemos.
¡Aquí hay algo!
¿Qué es?
- Parece una persona. - ¿Qué?
¿En serio?
Por favor, no os acerquéis.
Atrás, por favor.
¿Su-jeong?
¡Su-jeong!
Parece piel humana. No lleva ropa.
¡No!
No, no puedes entrar ahí.
- ¡Su-jeong! - No le pasará nada.
Sin prisa, hay que ir con mucho cuidado.
No hay movimiento.
¡Traed una camilla!
¡Alto!
Su-jeong me llama.
¡Alto! ¡Hay una llamada!
¿Estás bien? ¿Nos oyes?
Señor director, ¿está usted aquí?
¿Qué ha dicho la chica?
Lo siento, está en casa.
Estaba jugando en un centro.
¿Y a quién estabais rescatando?
¡Deprisa, sacad a esa persona!
¡Más! ¡Sí!
Es…
Hemos salvado esto.
Lo hemos rescatado.
Qué fuerte.
No hace falta que venga.
Ya ha llegado.
In-pyo.
Ya se van.
¿Ves? Se ha resuelto con mi oración sincera.
¿Qué hago ahora?
Espera a que todos se vayan y me sacas.
¿No te vas?
¿Cuándo te vas tú?
No puedo irme. Debo controlar la demolición.
Hay que adelantar lo que se pueda antes de que anochezca.
¿Y ahora qué?
- ¿Qué pasa ahora? - Gracias, recibí tu llamada.
¿Quién es?
Soy Do-cheol.
Hola. ¿Qué llamada?
Por lo del casting para esa peli.
Bien.
Ya te lo dije. Era cosa de tener fe y esperar.
El número marcado…
Creía que era mi fin.
Venga ya, qué cosas dices.
No se sabe cuál es el final hasta morirse.
Lo tendré en cuenta.
Do-cheol, no puedo seguir hablando.
Luego te llamo. Suerte en el casting.
¡Podemos hacerlo!
¡Sí que podemos!
Va, ¿qué pasa?
¿Con quién hablabas…?
Ay, lo siento, reportero Park.
Coge el teléfono.
¿In-pyo?
Está rodando fuera de la ciudad.
¿Estrella?
No, Estrella.
No vengas. Es peligroso.
Estrella.
¿Estás bien?
¿No tienes miedo? Yo estoy bien. ¿Tú?
¿Por qué no me llama?
No. No puede ser verdad.
Ahora se lo consulto a él y vuelvo a llamarte.
Claro, vale.
¿Hola? Hola, periodista Jo.
Perdón, ahora no puedo hablar. Te llamo en un momento.
¡No, ahí no! ¡No excaves!
¡Espera!
¿Estás mal de la cabeza?
¿Y ahora qué?
A ver, es que ahí abajo hay…
¿Qué es lo que hay?
Pues…
creo que, cuando llegué,
perdí mi anillo.
Estoy seguro de que está por aquí.
Voy a buscarlo muy rápido, no tardo.
¿Por qué no trabajas antes en otras zonas?
Madre mía, eres de lo que no hay.
Date prisa.
Bueno, vamos allá.
¿Tú también has pasado miedo? ¿Tienes hambre?
Cuando salgamos, nos comemos algo bien rico.
In-pyo. ¿Estás bien?
Sí. Y he encontrado a Estrella.
¿Quién es Estrella?
¿No sabes quién es mi Estrellita?
¿La perrucha esa? Ahora es lo de menos.
- Los periodistas llaman sin parar. - ¿Qué?
Hay comentarios en todas las páginas.
Antes de eso.
¿Qué has dicho de Estrella?
¿Qué he dicho?
- Eso ahora no importa. - Calla.
Será una perrita, pero merece un respeto.
Estrella es de mi familia.
¿Está bien?
Qué falso suenas.
¿Creías que no me daría cuenta?
- Eso no es… - No te justifiques.
Busca la sinceridad en lo más hondo de tu corazón.
Y no dirás cosas así.
Lo siento.
No estoy enfadado contigo.
No lo digo para que te disculpes.
Intento no decir que lo siento, perdón. Ya paro.
A-ram. Yo esto lo digo por tu bien.
Vale, lo recordaré.
Bueno,
¿qué pasa ahora?
Oye, ¿has encontrado el anillo?
No, aún no. Espera ahí.
Cómete esto.
¿Has perdido tu anillo?
¿Dónde?
- Lo sabía. Hay que ir con más cuidado. - Ya.
¿Hola?
¿Es en esta zona?
A-ram.
Igual no fue aquí.
Igual es por ese lado.
¿Cómo lo has perdido?
Es muy pequeño para encontrarlo aquí.
Ya lo busco yo.
Madre mía.
¿Es este?
Supongo que no.
¿Y ese estornudo?
Qué dices. ¿Quién va a estornudar bajo tierra?
¿No lo has oído?
Venía de aquí debajo.
Era yo, que tosía por aquí.
Hay demasiado polvo.
¡No!
Tengo buen oído.
Siéntate aquí.
Mira que eres tozudo, ¿eh?
Es que lo he oído justo aquí.
Debo comprobarlo.
Si hubiera una persona consciente que pudiera estornudar,
¿no nos gritaría que la sacáramos?
¿Tú crees? Pero, aun así…
Ayúdame a encontrar mi anillo, por favor.
- Oye. - Qué raro es esto.
Lo compré por un millón de wones cuando estaba con mi novia.
Pero ya no estamos juntos.
¿Hay alguien ahí?
Si hay alguien, haz ruido.
Debería dejarlo pasar, ¿no?
Ahora el anillo será del que lo encuentre.
Me parece lo lógico.
¿Qué pringado lleva el anillo de una exnovia?
¿Pringado?
No te desprecies así.
Habrás perdido tu anillo,
pero tu alma se ha recuperado
y es más libre que nunca.
¿Sigues oyendo algo debajo de los escombros?
¿Lo buscamos juntos?
No.
No hace falta que te acerques. Me equivocaba.
Mi oído ya no es el que era, oigo ruidos raros.
Y tengo la vista cansada.
A ver, es que ¿quién iba a estar ahí?
¿Verdad? Si es que, qué cosas tengo…
Nada, ni caso. Vámonos.
Oye, mejor hacemos otro descanso. ¿Quieres comer algo?
In-pyo, ya los he distraído.
Uf, qué cerca ha estado, cosita.
Bueno, ¿qué me decías antes?
En internet circula un rumor sobre ti.
¿Qué rumor?
¿Ya saben que estoy atrapado aquí?
No, es sobre el nombramiento.
Que te presentas por la oposición.
¿Yo?
Dicen que presentarán al nuevo candidato
cuando el Gobierno presente sus listas.
Tú eres el candidato.
Dicen que ya os habéis reunido.
Pero ¿qué dices?
¿Y qué dice la gente?
¿Qué gente?
Si hay un artículo, hay comentarios.
Ah, claro.
- "Asco extremo". - ¿Qué?
"Menuda puñalada trapera".
"Hace de político una vez y ahora se cree que lo es".
Y…
Nada, da igual.
¿Qué?
Dímelo.
"Lo vi venir cuando se hizo voluntario. Puto desgraciado…".
¿No hay comentarios positivos?
Claro que sí.
"¡Ánimo, In-pyo! Vivo en el 601.
Gracias por los armarios que dejaste cuando te mudaste.
He perdido el número del casero.
Si me lees, responde, por favor".
¿La conoces? ¿Te leo más?
No.
In-pyo.
No lo harás, ¿verdad?
¿Cuántas veces debo decírtelo? No me vendo.
¿Se lo dejaste claro de verdad?
Sí, fui de lo más claro.
Les dije que solo trabajas en lo que crees.
¿Y?
Y les pedí que te ayudaran a trabajar con sinceridad.
¿Y ya está?
Sí. El de la asamblea dijo que lo entendía.
¡A-ram!
¿Pones a prueba mi paciencia?
¿Por qué se lo dijiste así?
Perdón.
No me pidas perdón, dime por qué.
Haré una rueda de prensa.
Esta vez lo dejaré bien claro, más vale que se preparen.
Vale.
Reservaré la sala de prensa.
Me están agotando la paciencia.
Pero primero tienes que salir de ahí.
Deberías salir ahora.
Yo lo explicaré bien.
¿Cómo vas a explicarlo?
- Hay que respetar los gustos sexuales. - ¿Quieres morir?
Encárgate ya de esto.
No me quedan excusas, pensarán que estoy loco.
- ¡Que salgas! - Espera.
¡Date prisa!
¡Cállate! ¡Estoy pensando!
Tengo que encontrarla.
Tiene que haber una solución.
Basta de confusión. Hay que centrarse y buscarla.
Todo existe por un motivo.
¿Cuál es mi razón para existir?
¿Y…
tu razón para existir?
La tengo.
Hay un modo.
¡No tenemos tiempo! ¡Es ahora o nunca!
Bien.
Espera. Al menos debería llevar ropa interior.
A ver la talla.
Estrella.
Vamos a cambiarte.
¿Qué ha sido eso?
¿Estrella?
Estrella.
No, ven aquí. Tranquila.
Ven.
¿Qué te pasa, bonita? Si soy yo.
Vamos.
¿Adónde vas?
¡No te vayas!
¿Estrella? Mira a papá.
No te vas a ir, ¿verdad?
Estrella, ven con papá.
Ven aquí.
¿Estrella?
¡Ven, perro de mierda!
¿Y ese perro?
¡Bicho inútil!
¿Para qué la alimento si ni me entiende?
Solo es un chucho.
¡Ni me deja su ropa!
¡Que te la compré yo!
¡Esa ropa es mía!
Acabo de ver a Estrella correr colina arriba.
Por cómo corría, parece que está bien. Me alegro mucho.
¿Ahora te importa el chucho?
- ¿Estás idiota o qué? - ¿Qué?
La excavadora se acerca.
Vale, deja que piense.
Tienes que decidirte ya.
- ¡Se nos acaba el tiempo! - Vale, ya salgo.
Espera, un momento.
¿Qué…?
Tiene que haber una manera.
¡La encontraré!
¡Vale, me rindo! Ya salgo.
¡No!
Ya he terminado por hoy.
- Bien. - ¿Vuelves pronto?
Sí, a las siete de la mañana.
Nunca llego tarde.
- ¿Qué? - ¿Qué haces ahí?
Era broma. No pienso salir.
¿No te vas?
Tengo que cerrar. Saca el coche.
Vale.
Vale, yo también moveré la máquina.
Sí, vete a casa ya.
¡Vete a casa!
Lástima que ya no pueda volver.
Tardarán años en reconstruirlo.
Me tocará buscar otras duchas.
Qué susto.
Min-sik…
¿Me dejas salir en "Cuatro Grandes Estrellas"?
Si tú ni vas.
Descansa un poco.
Hola, Do-cheol.
¿Te he despertado?
No, aún no me he dormido.
¿Qué tal el casting?
Bien, gracias a ti.
Al director le gustó mi mirada de furia.
Claro, normal.
¿Lo ves?
Si eres sincero, la gente lo nota.
Igual que yo me fijé.
He estado viviendo fuera.
Aquí no tengo contactos ni amigos.
Solo me tengo a mí. Pero es como dijiste una vez.
"Yo también empecé sin nada".
Cierto.
No tenía nada.
- No sé ni por qué me escogieron. - Yo sí lo sé.
Porque tu sinceridad no puede ocultarse.
Prepárate para una película.
Fui tonto al pensar en dejarlo. Un impaciente.
Así es esta industria.
Puede que triunfes o puede que no.
¿Hola? ¿In-pyo?
¿Hola?
Cariño, la comida está lista.
Solo unos minutos más.
Se va a enfriar. Venga, arriba.
¿Tan cansado estás?
Te dije que te acostaras temprano.
Levántate.
Vale.
¿Y tú?
Come tú primero.
Qué rico está.
¿Qué forma de comer es esa, cielo?
Come despacio.
Es normal mancharse comiendo, es la edad.
PROHIBIDO APARCAR DE SERVICIO
Hola, Hyeon-a.
¿Qué pasa?
¿Hay una rueda de prensa mañana a las nueve?
Sí, es que In-pyo quiere aclarar el asunto político.
Es que empezamos a grabar el programa mañana a las siete.
¿De la mañana?
¿Por qué tan temprano?
Si no os va bien, no te preocupes, que no pasa nada.
No.
Seremos puntuales, descuida.
De verdad que no pasa nada si…
No, yo se lo explico a In-pyo.
El programa es prioritario.
Nos vemos mañana. Gracias.
¿Está loca?
¿Y me llama ahora?
¿Para que vayamos a las siete?
¿Cómo voy a hacerlo solo?
In-pyo. Estoy aquí. Prepárate.
¿Estás bien?
¿Tienes agua?
Aguanta.
Dijiste que coger mierda era el premio gordo.
Ya te digo yo que no.
¿A ti esto te parece el premio gordo?
Ya te saco.
¡Ten cuidado!
Perdona.
Toma dos.
In-pyo.
¿Podrías hacer fuerza desde tu lado?
No.
Es imposible. No puedo.
Pero ¿cómo te rindes ya? Si apenas lo has intentado.
Lo hago lo mejor que puedo.
¿Esto es lo mejor que puedes dar? ¿Eh?
¿Y luego qué?
No te noto sincero.
Joder, pero ¿de qué hostias de sinceridad hablas?
¿Cómo que "joder"?
Sí, que te jodan. Pide ayuda para salir de una puta vez.
¿Qué pinta la sinceridad?
Por eso te falta recorrido. No entiendes a los demás.
¿Y te extraña?
Estás atrapado y solo te importa que se te vea el pito.
¡Pues claro!
Entiendo que te importe,
pero es una situación delicada.
¿Por qué te preocupa más la desnudez que salir de ahí?
No es tan importante.
Eso se aplica a la gente como tú.
Ni he rodado una escena de cama.
No me puedes juzgar como a ti.
No me lo puedo creer.
En esta situación, ¿no te preocupa
que te rescaten o no?
Claro que me preocupa.
Pero me preocupa más cómo me rescatan.
Pues tápate la cara. Nadie te va a reconocer por el pito.
¿Como si fuera un criminal?
Aunque me tapase la cara, se sabría de inmediato.
Mejor lo dejamos.
¿El qué? ¿Lo entiendes acaso?
Puedo perder mi trabajada imagen.
- ¿Mi vida te parece fácil? - No.
No lo había visto así.
¿Sabes siquiera qué imagen tienes?
Tú también te lucras a costa de mi imagen.
- Que lo sepas. - Déjalo, por favor.
¿Qué clase de imagen esperas tener?
¿Qué?
Es todo culpa mía.
Yo te he convertido en lo que eres.
No te decía las cosas claras para no herir tus sentimientos.
Y te ha envenenado.
¿Qué dices?
"Caballero", "estrella"…
"La mayor estrella de antaño". Y una mierda.
Eres
una vieja gloria, tu carrera ya quedó atrás.
¿Y esa película?
En realidad va como la seda.
Simplemente te rechazaron.
Dijeron que Cha In-pyo no atrae inversores.
Por eso cambiaron de actor.
Se la dieron a Ryu Seung-ryong y empezó a llegar el dinero.
Dicen que Cha In-pyo no les da inversores.
¿Cómo no te das cuenta?
¿Y querías meter a otro?
¿A Do-cheol?
Mejor preocúpate de ti.
A él le va mucho mejor que a ti.
Como él no ha hecho nada, no tiene imagen que mancillar.
Vale, ya lo pillo. Para ya.
Te quieren en el programa a las siete.
Le dije que tienes rueda de prensa a las nueve.
Pero no puede cambiar el horario por ti.
Le da igual si vas o no, eres opcional.
Para ya.
Ya basta.
Tendrías que haber pillado la indirecta y haber rechazado la oferta.
Te he dicho que ya vale.
¿Cuándo dejarás de mover el maldito dedo?
Dios, es que no lo entiendes, en serio.
Lo siento.
Dios. No quería hacer esto.
¡In-pyo!
¿In-pyo?
¿Hola? ¡Contesta!
¡In-pyo!
Puedo hacer mi gesto especial.
Es tu gesto distintivo.
¿Qué está pasando ahí abajo?
¡Serás desgraciado! Cuando salga, estás muerto.
- ¡Hijo de puta! - ¡Dios!
¿Qué pasa aquí?
Nada.
Pero…
No, en serio, que no pasa nada.
Eres el tipo de antes.
¿Cómo estás?
Déjate de chorradas.
¿Qué haces?
Esto…
Bueno, adiós.
¿Adónde crees que vas?
Cuéntamelo todo.
Dime la verdad. ¿Qué haces?
- Suéltame. - ¿Qué?
- Mi anillo… - ¿Qué?
Espera.
Pero ¿qué haces?
- Quita. - Di la verdad.
Me diste mala espina desde el primer momento.
- Cuánta fuerza. - ¿Qué haces?
- Que me sueltes. - ¿Cómo te atreves?
Mira, ahora sí que la has liado bien.
- ¡Quita! - ¿Qué planeas hacer?
¡Dejaos de tonterías!
Mi plan es deshacerme de todos.
¿Hay una fiesta y no me he enterado? ¿Por qué volvéis todos?
¿Qué tienes ahí?
Me han despedido.
Por culpa de todos vuestros planes,
soy el único al que despiden.
¿Qué le hice?
¿Qué le hice yo a este puto edificio?
Venga, hombre.
Ya se ha acabado, pasa página.
¿Acabado?
¿Qué es lo que se ha acabado? ¿Mi vida?
Entonces se acabó todo.
Madre mía, pero ¿qué haces?
- ¡No! - ¡Se ha acabado!
¡No, ahí no!
¿Qué le pasa?
¡Suéltame!
¡Para! ¡No!
No me paréis.
Me voy a suicidar. No me paréis.
¿Qué leches es esto?
Esto no tiene ningún sentido.
¿Qué más os da si me muero?
Mira, de momento, ven aquí.
Vamos a hablar, hombre.
Pues venid vosotros.
¡Venid, que así morimos todos!
¿Hola? ¿Puede venir la policía?
Si me muero, ya veréis.
¡Veréis la verdad!
- ¡Rápido! - ¡Por favor!
Por favor, te lo suplico.
Te lo suplico.
¿Qué más te da?
¿Por qué suplicas?
¡No seas hipócrita!
Si quieres pensar eso, adelante.
Me da igual lo que pienses de mí.
Pero esto no está bien.
Soy el mindundi
y la única víctima.
Lo entiendo perfectamente.
En serio.
Pero ¿perder la vida por este asqueroso edificio?
Sea cual sea la verdad,
no vale tanto.
Al principio parece tu vida entera.
Pero, cuando se acaba, ves que no es nada.
Yo solo…
Yo solo quiero vivir.
Lo vi claramente.
¡Había un hombre volador!
¡No estoy borracho!
Oye, muchas gracias.
Fue en defensa propia, así que no te preocupes.
Si necesitas algo, avisa.
Si no llegas a hacerlo tú, le habría dado un palizón. Venga.
Disculpe.
¿Puedo hacer una llamada rápida?
Sí.
¿Estás loco? ¿Qué haces ahí abajo?
¡Sal ahora mismo!
Ae-ra.
Cielo.
Ni cielo ni ciela.
Llego esta noche. Deja de hacer el tonto y sal.
Vale.
¿Estás llorando?
No. No tienes derecho a ponerte a llorar.
Lo sé.
Quería hacer las cosas bien.
Eso es todo.
¿En qué me he convertido?
Venga, cariño. ¿Qué te pasa?
Estaba equivocado.
Aunque todo el mundo
comete errores…
pensaba que yo tenía que ser perfecto.
Creía que Cha In-pyo…
no podía ponerse en evidencia,
tenía que ir siempre arreglado,
estar siempre guapo,
ser fuerte,
amable y ejemplar.
¿Qué?
Solo te he oído hasta "Estaba equivocado".
Me he quedado ahí.
No pasa nada.
Cariño, tu imagen no es importante.
Muéstrate tal como eres. Tu sinceridad nunca cambiará.
Cariño, te echo mucho de menos.
Deja de llorar, ¿vale?
Y encima…
ya no tengo el dedo para hacer mi gesto.
Estamos aquí, donde Cha In-pyo está atrapado.
El equipo de rescate se prepara para comenzar el trabajo.
Lo mencionan como candidato de la oposición.
Anunció una rueda de prensa para anunciarlo.
Aún no se sabe por qué está atrapado
en las duchas del instituto femenino.
Parece que empezarán a sacarlo.
Pero ¿qué narices pasa? ¿Ahora Cha In-pyo?
Me van a volver majareta.
¿Qué narices hacía aquí Cha In-pyo?
¡Tenemos su ropa!
- ¡La tienen! - ¿Es de Cha In-pyo?
¡La chaqueta!
¿Es su ropa?
Es la misma, ¿no?
Lo tenemos.
¡Traed más herramientas y la camilla!
¿Ese es Cha In-pyo?
- ¿Quién es ese? - ¿Eh?
Me lo imaginaba cuando hablaba de donar y esas cosas.
Fijo que va para político.
¿Verdad?
No te rindas ahora.
Sé fuerte.
¡Todo atado!
¡Enganche fijado!
De momento vas bien.
No te avergüenzas de ti.
¡Atrás!
¡Sujetadlo!
¡Hay algo atascado!
Esperad. Un momento.
¡Máxima potencia!
Que esperéis…
Lo está haciendo muy bien, señor Cha.
¡Hacemos lo que podemos!
¡Aguante!
Cha, tú puedes.
Por eso
hacía
¡tanto deporte!
¡Lo veo! ¡Veo al señor Cha!
¡Preparaos para bajarlo!
¡Señor Cha!
Mandamos el ascensor hidráulico.
Ponte los enganches.
¡Ahí está!
- ¿Cómo se encuentra? - ¿Qué hacía ahí?
- ¿Será candidato? - ¿Qué hacía aquí?
¿Desde cuándo quiere ser político?
¿Qué clase de imagen esperas tener?
No te noto sincero.
¿Qué pinta la sinceridad?
Estás atrapado y solo te importa que se te vea el pito.
Tu imagen no es importante.
Muéstrate tal como eres. Tu sinceridad nunca cambiará.
Cierto.
Cha In-pyo no es tan penoso.
Unas simples bragas no pueden tapar la sinceridad.
El premio gordo.
Dejen paso, por favor.
Apártense, por favor.
El rumor de que nuestro partido ha nombrado al señor Cha
como candidato no es cierto
y quería aclararlo explícitamente.
¡IMPACTANTE! EL RESCATE DE CHA IN-PYO
LAS BRAGAS QUE LANZÓ DESDE LA ESCUELA
¿SE PRESENTA CANDIDATO?
Mostramos nuestra preocupación por un rumor electoral inapropiado
que debería aclararse del todo.
- Nada más. - ¿Cómo estás?
Habría sido divertidísimo tenerte en el programa.
Para el próximo queremos la sección "Cuatro grandes estrellas cachas".
Como estás tan en forma por el deporte y…
- Hyeon-a. - ¿Qué?
- Tengo que colgar. - ¿Qué? Espera…
Tenías razón.
Coger mierda era el premio gordo.
He salido entero del accidente.
Supongo…
que esperaba demasiado.
¿Seguro que no quieres explicar lo de las bragas rojas?
Olvídalo.
Solo me creerá la gente que confía en mí.
Bueno, descansa.
- A-ram. - ¿Sí?
Aquellos comentarios ¿los leíste tal cual?
¿Qué comentarios?
Encontré…
"Lo vi venir cuando se hizo voluntario".
Pero no encontré lo de "puto desgraciado".
¿Eso fue cosecha propia?
No pasa nada. Vete, anda.
Vale.
¡Caray, qué fuerza tiene!
¡MENUDA HISTORIA!
¡Estoy en el plató de Seguridad de Primera!
Tenemos a los protagonistas.
- Hola. - Hola.
Hola, soy Ryu Seung-ryong, interpreto a Go Sang-gi,
el guardaespaldas del presidente.
Hola, soy Choi Han-bi. Interpreto a la hija del presidente.
Yo interpreto a Kim Ji-hoon, un guardaespaldas novato.
Soy el actor Kang Do-cheol.
He hecho 1500 flexiones cada día.
Como dijiste, quería tener confianza.
¿Quieres verlo?
Caray.
Perdona, ¿qué haces?
Que esto es un pasillo.
Levanta, anda.
- Hablemos dentro. - Gracias.
¿Has visto Healing Camp más de 20 veces?
Sí, y tu serie, Boss, más de 30 veces.
Siéntate.
Eres mi ejemplo.
Tenemos una estrella en alza, Kang Do-cheol.
He oído que se presentaron más de 1000 personas al casting.
¿Cómo conseguiste la prueba?
Desde pequeño, siempre tuve un ejemplo.
Estaba decidido no solo a seguir sus pasos
como actor, sino como modelo vital.
Tenía que aprovechar la oportunidad.
¿Quién es tu referente?
Es
mi mentor y mi asesor.
¡Es Ryu Seung-ryong!
- Que me ruborizo. - Sabes que te admiro.
Qué bonito.
En fin.
Me alegra verte triunfar.
Maldito ingrato de mierda.
ESTE FILM ESTÁ DEDICADO AL ACTOR CHA-IN-PYO
Decías que era ficción. ¿Por qué me la dedicas?
Me están tomando el pelo, no cuela.
SEIS MESES DESPUÉS
Anda, vete.
¿No vas a reaparecer?
¿Para qué?
Retíralo.
Eras la mar de positivo.
No dejes que una tontería te cambie.
¿Una tontería?
¿Tienes idea de por lo que he pasado?
Si estuvieras en mi lugar, ya te habrías vuelto loco.
De tontería, nada.
Ni se te ocurra intentar traer nada.
Dime, ¿qué es la resurrección?
- ¿Una canción de Kim Tae-won? - No.
¿Qué hay que hacer para resucitar?
¿De qué me hablas?
Primero hay que morir.
¿Morir?
¿Y qué?
Tengo un plan para resucitarte.
¿Cómo pretendes hacerlo?
Piénsalo bien.
"Cha In-pyo". ¿Qué piensa la gente al oír ese nombre?
Dime.
Supongo
que solo hay una cosa.
Sería…
¿QUÉ FUE DEL SEÑOR CHA?
Subtítulos: Anabel Martínez