1 00:00:16,000 --> 00:00:20,041 KESABARAN ADALAH KUNCI 2 00:00:21,916 --> 00:00:24,958 ANDOVI DA LOPEZ, 25 TAHUN, PELAKON, BERCINTA, TAK DIKAWAL PASANGAN 3 00:00:27,208 --> 00:00:29,666 TOMMY LIMMM, 24 TAHUN, PELAKON, BERTUNANG 4 00:00:32,416 --> 00:00:34,916 CHANDRA LIOW, 26 TAHUN, PENGARAH, BUJANG 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,041 JOVIAL DA LOPEZ, 29 TAHUN, PENULIS SKRIP, BERCINTA EMPAT TAHUN 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,125 KESABARAN ADALAH KUNCI 7 00:00:45,208 --> 00:00:47,625 Selamat datang ke kelas anti kawalan pasangan. 8 00:00:47,708 --> 00:00:49,875 Kelas ini akan bantu kamu 9 00:00:49,958 --> 00:00:52,333 membebaskan diri daripada kehidupan 10 00:00:52,416 --> 00:00:54,375 sebagai hamba cinta. 11 00:00:57,041 --> 00:00:59,083 Dalam pertemuan pertama kita 12 00:00:59,166 --> 00:01:01,875 kita akan belajar tentang kesabaran. 13 00:01:01,958 --> 00:01:03,958 Kesabaran merupakan kunci 14 00:01:04,041 --> 00:01:05,666 untuk hubungan yang sihat. 15 00:01:05,750 --> 00:01:07,083 Apa yang berlaku? 16 00:01:07,666 --> 00:01:09,041 Mengapa kita diikat? 17 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 Kepala saya pening. 18 00:01:13,250 --> 00:01:14,625 Adakah mereka membius kita? 19 00:01:15,125 --> 00:01:15,958 Saya rasa ya. 20 00:01:16,041 --> 00:01:17,208 "Apa awak buat?" 21 00:01:17,291 --> 00:01:19,625 Kirana, 20 minit lalu. 22 00:01:27,375 --> 00:01:30,333 APA AWAK BUAT? 23 00:01:30,416 --> 00:01:31,583 Di mana telefon saya? 24 00:01:33,916 --> 00:01:35,333 Tiada bonjol dalam seluar awak. 25 00:01:35,416 --> 00:01:37,791 Mengapa cari bonjol dalam seluar saya? 26 00:01:38,541 --> 00:01:39,458 Saya cari telefon. 27 00:01:39,541 --> 00:01:41,791 Peraturan pertama dalam bilik lolos 28 00:01:41,875 --> 00:01:44,083 telefon tidak dibenarkan dibawa masuk. 29 00:01:44,958 --> 00:01:46,000 Telefon tak dibenarkan? 30 00:01:46,083 --> 00:01:47,125 "Mengapa tak jawab?" 31 00:01:47,708 --> 00:01:48,541 Kirana. 32 00:01:49,166 --> 00:01:52,041 Tommy, tunang awak juga mencari awak. 33 00:01:53,375 --> 00:01:54,666 Apa saya patut jawab? 34 00:01:54,750 --> 00:01:57,291 Dia tunang saya. Mengapa awak yang mahu jawab? 35 00:01:57,375 --> 00:01:58,541 Apa yang berlaku? 36 00:01:58,625 --> 00:02:00,333 Boleh saya balas teks pesanan? 37 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Boleh lepaskan kami? 38 00:02:03,000 --> 00:02:04,083 Boleh. 39 00:02:04,166 --> 00:02:05,166 Seandainya kamu semua 40 00:02:05,250 --> 00:02:07,250 boleh lepaskan diri dari bilik itu. 41 00:02:07,333 --> 00:02:09,583 Nama saya Vania. 42 00:02:14,875 --> 00:02:17,250 Sudah tiba masa untuk kamu belajar. 43 00:02:18,750 --> 00:02:20,041 CINTA GILA 44 00:02:32,833 --> 00:02:34,208 Hei! 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,500 Semua ini terlalu mudah. 46 00:02:36,666 --> 00:02:39,041 Ini bilik lolos. Saya pakar bilik lolos. 47 00:02:39,125 --> 00:02:41,125 Kita perlu cari jalan keluar dari bilik ini. 48 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 Terima kasih, Chandra. 49 00:02:42,291 --> 00:02:44,791 Kami tahu konsep bilik lolos. 50 00:02:44,875 --> 00:02:45,708 Lihat ayat itu. 51 00:02:45,791 --> 00:02:48,375 "Kesabaran adalah kunci". Ada pintu di sana. 52 00:02:49,416 --> 00:02:51,083 - Ia dibuka dengan… - Kunci. 53 00:02:51,166 --> 00:02:53,083 - Kuncinya adalah… - Kesabaran. 54 00:02:53,166 --> 00:02:54,458 Jadi kita perlu cari… 55 00:02:54,541 --> 00:02:56,000 - Kunci. - Kesabaran. 56 00:02:56,416 --> 00:02:57,541 Kesabaran adalah kunci. 57 00:02:57,625 --> 00:02:59,583 - Kunci. - Kesabaran adalah kunci. 58 00:02:59,666 --> 00:03:01,541 - Kesabaran adalah kunci. - Jadi… 59 00:03:01,916 --> 00:03:05,208 - Hei, Jo! - Kekerasan bukan kuncinya. 60 00:03:05,333 --> 00:03:07,833 Jo, kesabaran adalah kuncinya. 61 00:03:07,916 --> 00:03:09,666 Mungkin kunci itu ada di bawah kerusi! 62 00:03:10,541 --> 00:03:12,000 Chan, jangan. 63 00:03:12,083 --> 00:03:14,041 Kesabaran adalah kuncinya! 64 00:03:14,125 --> 00:03:16,333 Tommy! Boleh awak berhenti cakap ayat itu? 65 00:03:16,416 --> 00:03:19,333 Awak seperti lakonkan babak semula. Saya seorang pengarah. 66 00:03:21,166 --> 00:03:23,458 Tiada apa-apa di bawah kerusi saya. 67 00:03:24,416 --> 00:03:27,208 Kamu semua sudah periksa poket? 68 00:03:27,291 --> 00:03:29,125 Ada sesuatu dalam poket saya. 69 00:03:30,125 --> 00:03:31,791 - Tiada dalam poket saya. - Tiada. 70 00:03:31,875 --> 00:03:33,166 Seluar saya tiada poket. 71 00:03:33,750 --> 00:03:36,375 Bermakna kunci itu ada dalam poket awak, Tom. 72 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Poket mana, Tom? 73 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 Poket kiri. Bagaimana cara untuk dapatkannya? 74 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Dengan mulut. 75 00:03:41,708 --> 00:03:42,750 Namun, mulut siapa? 76 00:03:47,333 --> 00:03:49,541 - Mulut awak, Jo! - Chandra! 77 00:03:49,625 --> 00:03:51,708 - Tidak, awak buat! - Andovi! 78 00:03:51,791 --> 00:03:53,833 Baiklah! Saya akan lakukannya 79 00:03:53,916 --> 00:03:54,833 demi Kirana. 80 00:03:58,458 --> 00:03:59,583 Okey. 81 00:04:00,458 --> 00:04:01,916 Dov! Rasa geli! 82 00:04:02,000 --> 00:04:02,875 Dov! 83 00:04:02,958 --> 00:04:04,750 - Ini kuncinya? - Itu kemaluan saya! 84 00:04:04,833 --> 00:04:07,250 Gerak ke kanan, okey? 85 00:04:07,333 --> 00:04:10,250 Dov, bagaimana untuk alihkan ia dari kiri ke kanan? 86 00:04:10,333 --> 00:04:12,750 - Cuba saja! - Tom! Saya akan bantu keluarkannya. 87 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 - Apa? - Kunci itu. 88 00:04:14,375 --> 00:04:15,375 Ya. 89 00:04:16,583 --> 00:04:17,416 HELO? 90 00:04:17,500 --> 00:04:19,458 Saya akan tahan seluarnya. 91 00:04:19,541 --> 00:04:20,541 Satu, dua, tiga! 92 00:04:26,000 --> 00:04:27,708 Kirana baru hantar teks pesanan. 93 00:04:27,791 --> 00:04:29,958 Nampaknya dia tidak bahagia. 94 00:04:32,125 --> 00:04:34,416 - Tom, awak terangsang? - Ya. Tunggu. Tidak! 95 00:04:34,500 --> 00:04:36,416 Awak tak siuman? Apakah benda keras ini? 96 00:04:36,500 --> 00:04:38,625 - Kunci. - Tiada kunci bersaiz ini! 97 00:04:38,708 --> 00:04:41,083 - Mengapa kecil? - Saiz ini lebih daripada biasa. 98 00:04:41,166 --> 00:04:43,333 Jika ada orang meraba awak 99 00:04:43,416 --> 00:04:45,083 selama seminit, awak tak terangsang? 100 00:04:45,166 --> 00:04:48,000 - Saya lelaki, Tom! - Saya cuma nampak rambut awak! 101 00:04:48,083 --> 00:04:50,083 Awak sentuh lelaki untuk hantar teks pesanan 102 00:04:50,166 --> 00:04:51,500 kepada kekasih awak. 103 00:04:51,583 --> 00:04:54,291 - Pasti awak dikawal olehnya. - Diam! Saya buat demi kita. 104 00:04:54,375 --> 00:04:56,416 Chan, ia hampir keluar. Tom, sedia. 105 00:04:56,500 --> 00:04:57,583 Satu, dua, tiga! 106 00:05:00,375 --> 00:05:02,000 - Ya! - Keluarkannya. 107 00:05:02,083 --> 00:05:04,291 Ayuh! Keluarkannya, Tommy! 108 00:05:09,916 --> 00:05:13,333 Tom, itu bukan kunci pintu. Itu kunci kereta awak! 109 00:05:20,666 --> 00:05:21,500 Bertenang. 110 00:05:21,583 --> 00:05:23,500 Jika saya tak balas teks pesanan Kirana 111 00:05:23,583 --> 00:05:25,666 dia akan fikir saya buat perkara pelik. 112 00:05:25,750 --> 00:05:27,208 Dov. 113 00:05:27,291 --> 00:05:29,083 Awak memang baru lakukan 114 00:05:29,166 --> 00:05:30,500 perkara pelik. 115 00:05:30,583 --> 00:05:33,125 Saya buat begini supaya kita boleh keluar! 116 00:05:33,208 --> 00:05:34,500 Kamu semua! 117 00:05:34,583 --> 00:05:36,375 Saya pakar bilik lolos. 118 00:05:36,458 --> 00:05:38,458 Chan, diam. Dengar cakap saya. 119 00:05:38,541 --> 00:05:39,833 Bertenang saja. 120 00:05:39,916 --> 00:05:41,750 - Tak boleh. - Semua senyap! 121 00:05:42,625 --> 00:05:43,500 Tarik nafas. 122 00:05:43,583 --> 00:05:45,958 Kosongkan fikiran. Seminit saja! 123 00:05:47,166 --> 00:05:48,125 Percayalah. 124 00:06:03,041 --> 00:06:05,333 Tahniah. Kamu semua lulus ujian pertama. 125 00:06:06,833 --> 00:06:09,583 Di mana telefon saya? Saya perlu balas teks pesanan Kirana. 126 00:06:09,666 --> 00:06:11,041 Saya perlu balas teks Julia! 127 00:06:11,125 --> 00:06:12,833 Kamu akan dapat sebentar lagi. 128 00:06:12,916 --> 00:06:15,208 Alat yang terikat pada badan kamu… 129 00:06:15,291 --> 00:06:16,541 Pemantau degupan jantung. 130 00:06:17,208 --> 00:06:18,875 Tidak! 131 00:06:18,958 --> 00:06:20,583 Pemantau kadar degupan jantung. 132 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Pakar bilik lolos. 133 00:06:24,208 --> 00:06:25,541 Betul, Jo. 134 00:06:25,625 --> 00:06:27,666 Jika kita bersabar 135 00:06:27,750 --> 00:06:29,083 badan kita akan tenang 136 00:06:29,166 --> 00:06:31,250 dan kadar degupan jantung semakin perlahan. 137 00:06:31,333 --> 00:06:33,166 - Pintu akan… - Akan terbuka. 138 00:06:33,250 --> 00:06:35,791 Kuncinya adalah bersabar. 139 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 Ia agak mencabar 140 00:06:37,791 --> 00:06:39,166 tetapi keputusannya 141 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 amat memuaskan. 142 00:06:41,541 --> 00:06:42,583 Cukup untuk hari ini. 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,833 Jumpa lagi di kelas seterusnya. 144 00:06:45,583 --> 00:06:46,875 - Indra. - Ya, puan? 145 00:06:50,708 --> 00:06:53,750 Telefon saya! 146 00:06:55,500 --> 00:06:57,541 Sebenarnya saya sudah tahu 147 00:06:57,625 --> 00:06:59,208 ia pemantau kadar degupan jantung. 148 00:06:59,291 --> 00:07:01,666 Ini kelas apa? Saya mahu berhenti. 149 00:07:01,750 --> 00:07:02,583 Maaf. 150 00:07:03,083 --> 00:07:04,791 Ingat perjanjian kita. 151 00:07:04,875 --> 00:07:07,875 Ada klausa berkenaan pembatalan kontrak. 152 00:07:08,625 --> 00:07:09,583 Ada denda. 153 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 Betul. 154 00:07:11,750 --> 00:07:14,791 Dov, mari kita teruskan saja, okey? 155 00:07:14,875 --> 00:07:16,041 Percayalah. 156 00:07:16,125 --> 00:07:17,916 Awak perlukan kelas ini. 157 00:07:18,000 --> 00:07:18,916 Awak dikawal! 158 00:07:19,541 --> 00:07:20,375 Jo. 159 00:07:20,875 --> 00:07:23,708 Saya tidak dikawal kekasih saya. 160 00:07:34,541 --> 00:07:36,125 Helo, sayang. 161 00:08:05,041 --> 00:08:06,541 - Helo. - Helo. 162 00:08:06,625 --> 00:08:08,458 Boleh alihkan kereta? 163 00:08:08,541 --> 00:08:11,041 Saya tunggu teman wanita saya. Dia akan keluar. 164 00:08:11,125 --> 00:08:12,791 Baiklah. 165 00:08:16,208 --> 00:08:18,583 Encik, boleh pusing dahulu? 166 00:08:18,666 --> 00:08:20,166 Saya tidak akan lama. 167 00:08:23,833 --> 00:08:26,041 Hei, dungu! Jalan! 168 00:08:27,333 --> 00:08:30,500 Maaf. Awak cakap sebentar. 169 00:08:30,583 --> 00:08:31,541 Di mana dia? 170 00:08:31,625 --> 00:08:33,166 Jadi, dia berbohong? 171 00:08:33,250 --> 00:08:35,041 Saya tak cakap begitu. 172 00:08:35,125 --> 00:08:36,375 Jangan pentingkan diri. 173 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 Kereta di belakang awak bunyikan hon. 174 00:08:38,416 --> 00:08:39,416 Lekas! 175 00:08:39,500 --> 00:08:41,125 Saya perlu ke tandas. 176 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 Mengapa awak tekan hon? 177 00:08:48,250 --> 00:08:50,083 Awak ambil berat tentang bunyi hon. 178 00:08:50,166 --> 00:08:52,291 Sekarang, saya tekan hon juga. 179 00:08:53,791 --> 00:08:55,125 Awak tak siuman. 180 00:08:55,208 --> 00:08:57,333 Orang di belakang bunyikan hon 181 00:08:57,416 --> 00:08:58,958 kerana awak tak bergerak. 182 00:08:59,041 --> 00:09:02,083 - Mengapa awak bunyikan hon? - Jangan sibuk urusan saya! 183 00:09:03,708 --> 00:09:05,416 Ini urusan saya! 184 00:09:06,625 --> 00:09:09,000 Saya telah bersabar dengan awak. 185 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 Saya minta awak beralih, awak enggan. 186 00:09:11,541 --> 00:09:12,791 Adakah awak tak ke sekolah? 187 00:09:12,875 --> 00:09:14,958 Pergi ke sekolah! Didik diri awak! 188 00:09:19,416 --> 00:09:20,500 Apa yang berlaku? 189 00:09:21,166 --> 00:09:22,583 Ada penggambaran La La Land? 190 00:09:24,916 --> 00:09:26,208 Kiki! 191 00:09:27,833 --> 00:09:28,875 Sayang. 192 00:09:29,375 --> 00:09:31,125 Akhirnya dia muncul. 193 00:09:37,208 --> 00:09:39,958 Sayang, mengapa hanya ada dua panggilan tak berjawab? 194 00:09:40,416 --> 00:09:42,833 - Maaf saya lambat. - Tak mengapa, Kiki. 195 00:09:42,916 --> 00:09:46,083 Aku sanggup mati setiap hari 196 00:09:46,708 --> 00:09:50,000 Menunggumu 197 00:09:52,041 --> 00:09:53,416 Sayang? 198 00:09:53,500 --> 00:09:55,041 Sayang! Hei! 199 00:09:55,916 --> 00:09:57,750 Sebab saya sanggup mati 200 00:09:57,833 --> 00:09:59,791 setiap hari menunggu awak. 201 00:10:01,166 --> 00:10:02,125 Mati! 202 00:10:02,916 --> 00:10:04,750 Sayang! 203 00:10:07,375 --> 00:10:08,625 Dia dikawal! 204 00:10:13,375 --> 00:10:14,250 Saya terlambat! 205 00:10:44,708 --> 00:10:45,791 Maaf, saya terlambat! 206 00:10:45,875 --> 00:10:48,291 Tak mengapa. Kami sedang lihat bunga ini. 207 00:10:48,375 --> 00:10:49,500 Comel, bukan? 208 00:10:49,583 --> 00:10:51,125 Sebentar. 209 00:10:51,208 --> 00:10:52,333 Apa beza 210 00:10:52,416 --> 00:10:54,416 antara dua warna merah ini? 211 00:10:54,500 --> 00:10:56,375 Ini merah darah lembu. 212 00:10:56,458 --> 00:10:57,958 Ini merah lembayung. 213 00:10:58,041 --> 00:10:59,750 Apa? Bagaimana jika merah sahaja? 214 00:10:59,833 --> 00:11:03,333 Merah darah lembu dan merah lembayung agak sama. 215 00:11:03,416 --> 00:11:04,625 Tak banyak bezanya. 216 00:11:04,708 --> 00:11:07,208 Namun merah lembayung 217 00:11:07,291 --> 00:11:08,916 warnanya lebih pudar. 218 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 Warna merah sahaja 219 00:11:11,583 --> 00:11:13,750 adalah warna yang berbeza. 220 00:11:14,250 --> 00:11:16,625 Mengapa awak tanya, Commy? 221 00:11:16,708 --> 00:11:18,541 Semua orang tahu. 222 00:11:19,125 --> 00:11:20,833 Maafkan saya. 223 00:11:20,916 --> 00:11:23,208 Saya tidak tahu. 224 00:11:23,291 --> 00:11:26,000 Mana yang awak pilih, Commy? 225 00:11:26,083 --> 00:11:28,625 Jika awak tak pilih sekarang, saya tak mahu makan. 226 00:11:28,708 --> 00:11:30,583 Saya rasa amat lapar. 227 00:11:30,666 --> 00:11:32,041 Baiklah. 228 00:11:32,125 --> 00:11:33,833 Beginilah, Commy. 229 00:11:33,916 --> 00:11:36,458 Sebenarnya saya sudah tahu pilihan saya. 230 00:11:37,166 --> 00:11:38,958 Namun, saya mahu pastikan 231 00:11:39,041 --> 00:11:40,583 sama ada pilihan awak 232 00:11:40,666 --> 00:11:42,708 sama dengan saya. 233 00:11:45,000 --> 00:11:47,333 Adakah kita 234 00:11:47,416 --> 00:11:49,333 serasi atau tidak? 235 00:11:57,375 --> 00:12:00,166 Soalan ini adalah satu perangkap. 236 00:12:00,250 --> 00:12:01,708 Apa saya perlu lakukan? 237 00:12:05,375 --> 00:12:06,625 Julia! 238 00:12:06,708 --> 00:12:09,333 Apa kata kita makan dahulu? 239 00:12:10,000 --> 00:12:11,166 Commy. 240 00:12:12,458 --> 00:12:14,458 Tommy, mari kita buat keputusan sekarang. 241 00:12:14,541 --> 00:12:15,916 Boleh memudahkan keadaan. 242 00:12:18,583 --> 00:12:20,416 Saya ada idea. 243 00:12:20,500 --> 00:12:23,833 Pejamkan mata kita dan tunjuk ke satu warna. 244 00:12:23,916 --> 00:12:25,708 Saya akan kira sampai tiga. 245 00:12:25,791 --> 00:12:28,541 Kita pejamkan mata, tunjuk dan lihat? 246 00:12:28,625 --> 00:12:29,958 - Ya! - Okey! 247 00:12:30,041 --> 00:12:33,125 Satu, dua, tiga! 248 00:12:39,041 --> 00:12:41,125 Kita ialah teman sejiwa! 249 00:12:42,541 --> 00:12:44,541 - Mana lebih murah? - Saya beritahu nanti. 250 00:12:48,500 --> 00:12:49,791 SELAMAT HARI ULANG TAHUN 251 00:12:52,041 --> 00:12:52,875 Perbezaannya 252 00:12:52,958 --> 00:12:54,833 senyuman ini jatuh cinta 253 00:12:55,541 --> 00:12:57,666 dan ini pula bahagia. Mana satu? 254 00:12:58,333 --> 00:12:59,250 Kedua-duanya sama. 255 00:12:59,333 --> 00:13:02,125 Mana satu saya patut muat naik? 256 00:13:02,208 --> 00:13:03,833 Gambar yang paling awak suka. 257 00:13:05,791 --> 00:13:08,708 Saya pilih senyuman jatuh cinta kerana hari ini ulang tahun kita. 258 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 - Apa awak buat hari ini? - Perkara biasa. 259 00:13:16,041 --> 00:13:17,125 Bincang tentang idea. 260 00:13:17,208 --> 00:13:19,000 Awak tulis cerita baharu? 261 00:13:19,083 --> 00:13:20,541 Ya. Kisah cinta. 262 00:13:20,625 --> 00:13:22,375 Mengapa tak beritahu saya? 263 00:13:22,458 --> 00:13:24,541 Sebab saya masih tidak pasti 264 00:13:25,500 --> 00:13:26,541 pengakhirannya. 265 00:13:27,666 --> 00:13:28,500 Mahu saya bantu? 266 00:13:29,083 --> 00:13:30,375 Tak mengapa. 267 00:13:32,541 --> 00:13:35,000 Baiklah. Saya boleh bantu jika awak perlukan. 268 00:13:36,291 --> 00:13:37,125 Terima kasih. 269 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 TINDER 270 00:13:42,458 --> 00:13:43,875 PASANG 271 00:13:45,000 --> 00:13:45,875 Apa awak buat? 272 00:13:48,041 --> 00:13:51,500 Saya baca kumpulan WhatsApp. Sembang tentang perkahwinan Tommy. 273 00:13:53,041 --> 00:13:55,125 Bagaimana dengan perkahwinan kita? 274 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 Saya sudah beritahu. 275 00:13:58,083 --> 00:14:00,833 Saya hanya akan berkahwin selepas memiliki rumah. 276 00:14:01,500 --> 00:14:03,625 Baiklah. Saya bergurau saja. 277 00:14:03,708 --> 00:14:04,833 Jangan marah. 278 00:14:06,500 --> 00:14:08,333 PASANG 279 00:14:08,416 --> 00:14:11,333 - Apa mereka bincangkan? - Warna bunga. 280 00:14:12,625 --> 00:14:13,833 Boleh saya lihat? 281 00:14:16,541 --> 00:14:17,750 Tunggu. 282 00:14:30,708 --> 00:14:33,708 Saya sudah cakap, warna itu sama sahaja. 283 00:14:33,791 --> 00:14:35,250 Tommy, bertenang. 284 00:14:35,333 --> 00:14:38,541 Di tempat saya, sentiasa ada penyelesaian. 285 00:14:39,958 --> 00:14:42,791 Chan, awak pernah menghadiri majlis perkahwinan 286 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 dan sedar bunga dalam majlis itu 287 00:14:45,541 --> 00:14:47,583 berwarna merah darah lembu. 288 00:14:47,666 --> 00:14:50,125 Tom, itu jenis merah terbaik. 289 00:14:51,166 --> 00:14:52,416 Apa? 290 00:14:52,500 --> 00:14:53,791 Sebentar. 291 00:14:53,875 --> 00:14:55,875 Andovi Da Lo… 292 00:14:56,000 --> 00:14:56,833 Apa? 293 00:14:57,500 --> 00:14:58,458 Kirana! 294 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 Hai, Chan. 295 00:15:00,250 --> 00:15:01,958 - Kenapa ke sini? - Sebenarnya 296 00:15:02,333 --> 00:15:03,875 Andovi cakap ada urusan. 297 00:15:04,375 --> 00:15:05,666 Saya hanya menemani dia. 298 00:15:07,083 --> 00:15:08,416 Jangan masuk! 299 00:15:08,500 --> 00:15:09,875 Mak? 300 00:15:09,958 --> 00:15:11,166 Jangan masuk! 301 00:15:11,250 --> 00:15:12,375 Bau? 302 00:15:12,458 --> 00:15:15,041 Jangan masuk! 303 00:15:15,750 --> 00:15:17,416 Masuklah! 304 00:15:17,500 --> 00:15:18,833 Silakan masuk, Kirana! 305 00:15:20,375 --> 00:15:21,583 Terima kasih. 306 00:15:22,250 --> 00:15:23,166 Saya cakap 307 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 "Jangan jemput dia masuk". 308 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 - Hei, Kir! - Hai, Tom! 309 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Terima kasih. 310 00:15:33,291 --> 00:15:34,208 Di mana Julia? 311 00:15:34,291 --> 00:15:36,791 Dia keletihan kerana memilih bunga. 312 00:15:36,875 --> 00:15:38,958 - Sepanjang hari? - Tidak. 313 00:15:39,041 --> 00:15:40,458 Sejak pukul 3:00 petang. 314 00:15:40,541 --> 00:15:42,208 Sebab kami berempat… 315 00:15:42,291 --> 00:15:43,250 Berhenti! 316 00:15:44,541 --> 00:15:46,416 Berhenti! 317 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 Saya pengarah. Perlu berlatih menjerit "Berhenti"! 318 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 - Ya. - Kamu berempat 319 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 buat apa? 320 00:16:01,708 --> 00:16:03,166 SEMINGGU LALU 321 00:16:06,541 --> 00:16:09,125 Jadi, kita semua setuju? 322 00:16:09,208 --> 00:16:11,666 Kita akan sertai kelas ini 323 00:16:12,333 --> 00:16:14,083 - supaya kita tak dikawal lagi. - Tak. 324 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 Mustahil. Awak hantar teks pesanan. 325 00:16:19,041 --> 00:16:20,333 Kelas anti kawalan pasangan? 326 00:16:20,416 --> 00:16:23,375 Saya perlu bayar untuk tempat majlis perkahwinan. 327 00:16:24,916 --> 00:16:26,541 Tommy. Siapa saya? 328 00:16:27,250 --> 00:16:28,083 Chandra? 329 00:16:29,791 --> 00:16:32,083 Tom. Saya kawan baik awak. 330 00:16:32,166 --> 00:16:33,625 Saya akan bayar untuk kelas itu. 331 00:16:34,625 --> 00:16:36,000 Terima kasih, Chan! 332 00:16:36,083 --> 00:16:39,166 Sebentar. Mengapa awak turut serta? Awak belum berpunya. 333 00:16:40,958 --> 00:16:43,125 Saya ikut dengan dua syarat. 334 00:16:43,708 --> 00:16:45,208 Pertama, jangan sampai 335 00:16:45,291 --> 00:16:48,083 kelas ini ganggu waktu paintball kita. 336 00:16:48,166 --> 00:16:49,000 Kedua 337 00:16:49,625 --> 00:16:51,541 saya akan pergi jika Jo pergi. 338 00:16:52,375 --> 00:16:54,208 Baiklah. Selesai! 339 00:16:55,333 --> 00:16:57,833 - Andovi, awak ikut? - Tidak. 340 00:16:58,708 --> 00:16:59,541 Apa? 341 00:17:07,166 --> 00:17:08,625 SAYA DALAM PERJALANAN 342 00:17:08,708 --> 00:17:11,500 Awak mahu pergi? Kita masih berbincang, Andovi! 343 00:17:12,500 --> 00:17:13,541 Dengar sini. 344 00:17:13,625 --> 00:17:16,958 Saya akan hantar piza vegan ke Bekasi, Kiki. 345 00:17:17,041 --> 00:17:18,625 Kita di Serpong. Tempat itu jauh! 346 00:17:19,416 --> 00:17:20,750 Vi, awak dikawal! 347 00:17:20,833 --> 00:17:22,958 Malah dia guna lirik. 348 00:17:24,083 --> 00:17:26,250 Kiki, adakah kau menyayangiku? 349 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 Adakah kau memandu? 350 00:17:29,583 --> 00:17:31,250 Cukup! 351 00:17:31,333 --> 00:17:32,291 Andovi! 352 00:17:32,375 --> 00:17:34,416 Awak dikawal! 353 00:17:34,500 --> 00:17:36,083 Awak perlu sertai kelas itu. 354 00:17:37,750 --> 00:17:39,708 Baiklah. 355 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Aduhai, Jo 356 00:17:41,791 --> 00:17:43,625 bagaimana awak tahu tentang kelas ini? 357 00:17:44,250 --> 00:17:46,750 Ada orang hantar mesej melalui Instagram. 358 00:17:46,833 --> 00:17:49,416 Dia sering tinggalkan komen pada hantaran kita. 359 00:17:49,916 --> 00:17:51,458 Chan, periksa laman sesawang itu. 360 00:17:52,291 --> 00:17:54,958 Mereka gunakan kaedah yang ekstrem. 361 00:17:55,041 --> 00:17:58,291 - Adakah bermakna ia berbahaya? - Ia cuma teknik pemasaran saja. 362 00:17:58,375 --> 00:18:01,291 Tolonglah. Kirana tidak boleh tahu. 363 00:18:01,375 --> 00:18:04,333 Andovi, awak hanya perlu reka alasan. 364 00:18:04,416 --> 00:18:07,958 Contohnya, "Saya mahu luangkan lebih banyak masa bersama ibu bapa". 365 00:18:09,500 --> 00:18:12,250 Mahupun, "Saya mahu hidup lebih sihat 366 00:18:12,333 --> 00:18:13,500 jadi saya ke kelas yoga". 367 00:18:13,583 --> 00:18:15,958 Saya tidak akan sertai kelas yoga. 368 00:18:16,041 --> 00:18:17,625 Perkara penting, cari alasan 369 00:18:17,708 --> 00:18:20,333 supaya pasangan kita akan percaya. 370 00:18:21,208 --> 00:18:22,791 Apa kamu berempat buat? 371 00:18:23,375 --> 00:18:26,583 - Luangkan masa bersama ibu bapa. - Kelas yoga. 372 00:18:30,416 --> 00:18:32,000 Lupakan saja. 373 00:18:32,083 --> 00:18:34,500 Aktiviti kami tidak penting. 374 00:18:34,583 --> 00:18:35,916 Perkara lebih penting… 375 00:18:36,000 --> 00:18:39,333 Kiki, adakah kau menyayangiku? 376 00:18:39,916 --> 00:18:41,708 Adakah kau memandu? 377 00:18:42,291 --> 00:18:46,041 Katakan kau takkan menjauhi diriku 378 00:18:46,125 --> 00:18:48,375 Kerana aku mahu dirimu 379 00:19:06,041 --> 00:19:07,625 - Giliran awak. - Baiklah. 380 00:19:07,708 --> 00:19:08,541 Ayuh, Tom. 381 00:19:08,625 --> 00:19:11,541 Apa awak buat hari ini? 382 00:19:11,625 --> 00:19:13,958 Saya cari hadiah hari jadi awak. 383 00:19:15,041 --> 00:19:17,375 - Sebentar. Bila? - Lapan bulan dari sekarang. 384 00:19:17,458 --> 00:19:19,750 Siapa yang cari hadiah lapan bulan sebelumnya? 385 00:19:19,833 --> 00:19:20,791 Inilah satu dedikasi. 386 00:19:21,375 --> 00:19:22,750 Kita perlu ubah jawapan. 387 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 Kita tak boleh asyik cakap 388 00:19:25,083 --> 00:19:26,666 "Saya cari hadiah hari jadi awak". 389 00:19:26,750 --> 00:19:27,750 Itu satu dedikasi! 390 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 - Dia asyik lupa. - Biasalah. 391 00:19:30,000 --> 00:19:31,291 Selamat pagi. 392 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 Sedia untuk kelas hari ini? 393 00:19:38,500 --> 00:19:41,208 - Jangan membius kami lagi. - Hari ini tiada semua itu. 394 00:19:41,833 --> 00:19:43,375 - Indra? - Ya, puan. 395 00:19:43,458 --> 00:19:45,583 Tinggalkan barang-barang kamu di sini. 396 00:19:45,666 --> 00:19:48,708 Jangan lupa peraturan pertama bilik lolos. 397 00:19:48,791 --> 00:19:50,583 Telefon tidak boleh dibawa masuk. 398 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 Kenapa, Tom? 399 00:19:53,541 --> 00:19:55,875 Tolong jangan lakukan aktiviti ekstrem. 400 00:19:55,958 --> 00:19:57,041 Kadangkala 401 00:19:57,125 --> 00:19:59,833 kita perlu mengalami sesuatu yang ekstrem 402 00:19:59,916 --> 00:20:01,375 untuk berubah. 403 00:20:04,166 --> 00:20:06,833 Terima kasih, pemberi nasihat. 404 00:20:08,541 --> 00:20:11,541 Kejujuran adalah kunci. 405 00:20:11,625 --> 00:20:14,291 Kita di dalam bilik lolos lagi. 406 00:20:15,041 --> 00:20:16,791 Tidak. Kita di restoran. 407 00:20:18,000 --> 00:20:19,291 Apa pula kali ini? 408 00:20:19,375 --> 00:20:21,250 Bertenang. Bersabar. Kita akan berjaya. 409 00:20:21,333 --> 00:20:22,333 Bukan kesabaran. 410 00:20:22,416 --> 00:20:24,083 Kejujuran adalah kunci. 411 00:20:24,166 --> 00:20:26,375 Tommy, terima kasih. Berhenti cakap begitu. 412 00:20:26,458 --> 00:20:27,416 Seolah-olah 413 00:20:28,000 --> 00:20:29,875 lakonan semula dalam filem. 414 00:20:29,958 --> 00:20:31,958 Jika dalam masa 15 minit 415 00:20:32,041 --> 00:20:34,416 kamu semua tidak dapat keluar dari bilik ini 416 00:20:34,500 --> 00:20:36,541 saya akan beritahu pasangan kamu semua 417 00:20:36,625 --> 00:20:39,041 kamu semua menyertai 418 00:20:39,125 --> 00:20:40,875 kelas anti kawalan pasangan ini. 419 00:20:42,208 --> 00:20:43,583 Sebentar! 420 00:20:43,666 --> 00:20:46,333 Jika Julia tahu saya tak uruskan hiasan majlis perkahwinan 421 00:20:46,416 --> 00:20:47,333 habislah saya. 422 00:20:47,416 --> 00:20:49,333 Kirana fikir saya di tempat penggambaran. 423 00:20:49,416 --> 00:20:51,875 Saya faham. Jika kita jujur, pintu ini akan terbuka. 424 00:20:51,958 --> 00:20:52,833 Betul. 425 00:20:54,458 --> 00:20:57,125 Vania, saya perlu jujur. 426 00:20:57,208 --> 00:20:59,083 Masa saya letak kepala ke kelangkang Tommy 427 00:20:59,166 --> 00:21:01,083 itu bukan kali pertama 428 00:21:01,166 --> 00:21:03,500 saya buat begitu pada lelaki. 429 00:21:03,583 --> 00:21:05,666 - Bukan kali pertama! - Bila? 430 00:21:05,750 --> 00:21:08,083 Semasa saya ke Thailand, saya ke Soi Cowboy. 431 00:21:08,166 --> 00:21:10,291 Ada banyak pilihan di sana. 432 00:21:10,375 --> 00:21:11,708 Salah satu adalah… 433 00:21:11,791 --> 00:21:13,208 Giliran saya buat pengakuan. 434 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 Apabila Andovi letak kepalanya di kelangkang saya 435 00:21:16,750 --> 00:21:17,625 saya suka! 436 00:21:17,708 --> 00:21:20,375 - Apa? - Maaf! Maksud saya… 437 00:21:20,458 --> 00:21:22,166 Saya… 438 00:21:22,250 --> 00:21:23,416 Cukup, Tom! 439 00:21:23,500 --> 00:21:25,625 Waktu Andovi dan Tommy buat perkara pelik itu 440 00:21:26,625 --> 00:21:29,416 saya rasa jijik. Namun, saya tak mahu mereka berhenti. 441 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 - Apa? - Apa? 442 00:21:30,833 --> 00:21:32,333 Awak suka lihat lelaki bermesra? 443 00:21:32,416 --> 00:21:33,958 Saya tidak suka, okey? 444 00:21:34,041 --> 00:21:36,125 Namun, saya tiada masalah melihatnya. 445 00:21:36,208 --> 00:21:38,125 Fikiran terbuka. 446 00:21:38,208 --> 00:21:39,666 Berhenti. 447 00:21:39,750 --> 00:21:41,583 Pintu masih terkunci. Ia tak berhasil. 448 00:21:41,666 --> 00:21:44,291 Sebab awak belum buat pengakuan lagi! 449 00:21:44,375 --> 00:21:46,833 Ya. Kami semua jujur kecuali awak. 450 00:21:47,416 --> 00:21:49,625 Berkenaan hal apa? Saya tidak terlibat. 451 00:21:49,708 --> 00:21:52,083 - Bagaimana masa di Holywings? - Mana satu? 452 00:21:52,166 --> 00:21:53,250 Nampak? 453 00:21:53,333 --> 00:21:55,333 Awak tidak ingat pun. 454 00:21:55,916 --> 00:21:58,333 Baiklah. Okey. 455 00:21:59,666 --> 00:22:00,541 Vania 456 00:22:00,625 --> 00:22:03,000 minggu lalu saya dan Chandra ke Holywings. 457 00:22:04,250 --> 00:22:06,708 Saya bayar makanan guna kad kredit Chandra. 458 00:22:07,458 --> 00:22:09,541 - Jovial Da Lopez! - Maaf, saya tak bawa wang. 459 00:22:09,625 --> 00:22:11,000 Berhenti! 460 00:22:11,083 --> 00:22:13,166 Pintu masih berkunci. Saya tak dengar apa-apa. 461 00:22:13,250 --> 00:22:14,500 Apa kita perlu buat? 462 00:22:16,625 --> 00:22:18,291 Mahu cuba sekali lagi? 463 00:22:18,375 --> 00:22:20,125 Di Thailand, saya ada tiga pilihan. 464 00:22:20,208 --> 00:22:22,041 - Pilihan pertama saya… - Dov! 465 00:22:22,125 --> 00:22:24,833 Dov, ada satu lagi telefon bersama saya. 466 00:22:25,375 --> 00:22:28,375 - Ada dalam kasut, sebab Julia… - Tommy. 467 00:22:28,916 --> 00:22:30,166 Apa? 468 00:22:30,250 --> 00:22:33,041 - Saya biar awak bawa telefon masuk. - Awak bawa telefon? 469 00:22:33,125 --> 00:22:36,125 Itulah petunjuk paling penting dalam bilik lolos ini. 470 00:22:36,208 --> 00:22:38,583 Masa tinggal lima minit lagi. 471 00:22:38,666 --> 00:22:40,250 - Lima minit! - Lima minit! 472 00:22:40,333 --> 00:22:41,416 Hei! 473 00:22:41,500 --> 00:22:43,666 Saya ialah pakar bilik lolos. 474 00:22:43,750 --> 00:22:46,208 Saya akan buat kesimpulan bilik lolos. 475 00:22:46,291 --> 00:22:48,541 Telefon bimbit. Bape. 476 00:22:48,625 --> 00:22:50,958 Hypebeast, berapa harga pakaian awak? 477 00:22:51,041 --> 00:22:53,958 - Mahal? Bangsawan? Rompak. 478 00:22:54,041 --> 00:22:55,166 Bangsawan jadi rompak? 479 00:22:57,083 --> 00:22:58,666 Awak teruk dalam permainan ini. 480 00:22:59,541 --> 00:23:02,458 Okey, telefon ialah petunjuk terbesar. 481 00:23:03,333 --> 00:23:05,333 Saya tahu. Kita perlu telefon pasangan kita. 482 00:23:05,416 --> 00:23:07,541 Kita bukan perlu jujur antara sesama sendiri 483 00:23:07,625 --> 00:23:09,083 tetapi jujur dengan pasangan. 484 00:23:09,791 --> 00:23:12,833 Siapa mahu mulakan? 485 00:23:12,916 --> 00:23:16,125 - Cara demokrasi. Kita tentukan bersama. - Mari. 486 00:23:19,291 --> 00:23:22,208 - Andovi! - Mari sini. 487 00:23:22,291 --> 00:23:25,041 - Kenapa dengan awak? - Kita cuma ada lima minit saja. 488 00:23:25,125 --> 00:23:27,416 Tunjukkan pilihan kamu! 489 00:23:29,500 --> 00:23:31,208 - Tolong serius! - Buat sekali lagi! 490 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Tunjukkan pilihan kamu! 491 00:23:33,750 --> 00:23:35,666 Andovi, berhenti main-main. 492 00:23:35,750 --> 00:23:37,916 Tunjukkan pilihan kamu! 493 00:23:38,625 --> 00:23:40,750 Dov, awak mulakan! 494 00:23:40,833 --> 00:23:42,750 Buat panggilan. 495 00:23:50,708 --> 00:23:51,875 Helo, Kiki. 496 00:23:52,000 --> 00:23:54,083 - Andovi? - Ya, ini saya. 497 00:23:54,166 --> 00:23:55,375 - Nombor siapa? - Lekas! 498 00:23:55,458 --> 00:23:57,750 - Nombor telefon Tommy. - Tommy ada dua telefon? 499 00:23:57,833 --> 00:24:00,416 - Ya, Tommy ada dua telefon. - Awak cuma ada satu, bukan? 500 00:24:00,500 --> 00:24:01,708 Ya, saya cuma guna satu. 501 00:24:01,791 --> 00:24:03,416 Dia terlalu dikawal. 502 00:24:04,208 --> 00:24:05,541 Awak suruh saya diam? 503 00:24:05,625 --> 00:24:07,666 Tidak, bukan pada awak. 504 00:24:07,750 --> 00:24:09,500 - Okey. Ada apa? - Ya. 505 00:24:09,583 --> 00:24:11,791 Saya telefon awak 506 00:24:11,875 --> 00:24:13,333 untuk beritahu 507 00:24:14,083 --> 00:24:15,333 saya tidak boleh 508 00:24:15,416 --> 00:24:17,291 jemput awak… 509 00:24:18,666 --> 00:24:20,458 - Apa yang berlaku? - Ada apa? 510 00:24:21,166 --> 00:24:22,000 Kenapa? 511 00:24:22,958 --> 00:24:24,541 Awak tidak cas telefon. 512 00:24:24,625 --> 00:24:27,583 Dov, gangguan bekalan elektrik selama 31 jam. 513 00:24:28,333 --> 00:24:30,875 Saya tak boleh bergantung pada mereka. 514 00:24:30,958 --> 00:24:33,583 Saya pakar. Saya perlu keluarkan kami. 515 00:24:33,666 --> 00:24:35,791 Saya yang terbaik di sini. 516 00:24:35,875 --> 00:24:37,583 Saya Chandra Liow. 517 00:24:37,666 --> 00:24:41,125 Saya perlu keluarkan mereka. Bagaimana caranya? 518 00:24:41,208 --> 00:24:42,083 Chan. 519 00:24:44,708 --> 00:24:45,541 Kita lulus? 520 00:24:45,625 --> 00:24:48,375 Tahniah. Kamu semua 521 00:24:48,458 --> 00:24:49,958 lulus ujian kedua. 522 00:24:50,916 --> 00:24:52,458 Jika kamu berbohong 523 00:24:52,541 --> 00:24:53,916 cakap saja perkara benar. 524 00:24:54,000 --> 00:24:56,541 Jika dia tahu kamu berbohong 525 00:24:56,625 --> 00:24:57,958 dia akan rasa kecewa. 526 00:24:58,458 --> 00:25:00,791 Ia akan jadikan kamu 527 00:25:00,875 --> 00:25:02,583 jauh lebih dikawal. 528 00:25:03,333 --> 00:25:04,500 Cukuplah untuk hari ini. 529 00:25:04,583 --> 00:25:06,500 Jumpa di dalam kelas seterusnya. 530 00:25:07,458 --> 00:25:09,041 - Indra. - Ya, puan? 531 00:25:09,125 --> 00:25:11,458 - Pulangkan barang-barang mereka. - Ya. 532 00:25:13,000 --> 00:25:14,500 Sangat teruk. 533 00:25:14,583 --> 00:25:16,458 Gangguan bekalan elektrik selama 31 jam. 534 00:25:16,541 --> 00:25:18,833 Saya tidak dapat ke pasar raya pun. 535 00:25:18,916 --> 00:25:20,458 Ya, sangat teruk. 536 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 Van. 537 00:25:26,250 --> 00:25:29,416 Saya faham matlamat awak. 538 00:25:29,500 --> 00:25:32,291 Namun kenapa tak boleh guna kaedah normal? 539 00:25:33,250 --> 00:25:35,291 Awak akan dengar jika saya buat cara normal? 540 00:25:36,375 --> 00:25:37,583 Ada antara kamu 541 00:25:37,666 --> 00:25:39,875 dikawal pada tahap teruk 542 00:25:42,750 --> 00:25:44,125 hingga saya perlu 543 00:25:44,208 --> 00:25:46,458 gunakan kaedah luar biasa. 544 00:25:51,083 --> 00:25:52,583 Mahu bermain paintball? 545 00:25:53,166 --> 00:25:55,416 - Main bola keranjang. - Makan malam. 546 00:25:56,000 --> 00:25:57,333 Batal lagi? 547 00:25:57,916 --> 00:25:58,750 Tunggu! 548 00:25:59,250 --> 00:26:01,375 Indra? Awak boleh beredar. 549 00:26:01,458 --> 00:26:02,333 Baik, puan. 550 00:26:05,041 --> 00:26:05,958 Buku yang menarik. 551 00:26:08,416 --> 00:26:09,666 Awak sudah baca buku ini? 552 00:26:10,500 --> 00:26:11,958 Ya, awak ialah pakar cinta. 553 00:26:14,041 --> 00:26:15,375 Saya terfikir 554 00:26:15,458 --> 00:26:17,416 adakah pakar cinta 555 00:26:17,500 --> 00:26:19,416 - memiliki pasangan? - Kenapa awak tanya? 556 00:26:22,041 --> 00:26:23,250 Awak berminat? 557 00:26:25,333 --> 00:26:27,000 Mengapa awak buka kelas ini? 558 00:26:29,208 --> 00:26:30,875 Saya belajar psikologi. 559 00:26:30,958 --> 00:26:33,750 Disertasi saya berkenaan pengaruh cinta pada kesihatan mental. 560 00:26:33,833 --> 00:26:35,833 Saya mahu bantu ramai orang 561 00:26:35,916 --> 00:26:37,500 supaya mereka tidak lagi dikawal. 562 00:26:37,583 --> 00:26:40,458 Saya sertai kelas ini hanya untuk menemani adik saya. 563 00:26:44,666 --> 00:26:45,833 Awak pasti? 564 00:27:09,291 --> 00:27:10,208 Mudah saja! 565 00:27:11,291 --> 00:27:12,625 Berhenti sebentar! 566 00:27:13,625 --> 00:27:15,833 Ayuh! 567 00:27:21,166 --> 00:27:22,000 Hei. 568 00:27:23,041 --> 00:27:24,041 Di mana Andovi? 569 00:27:25,666 --> 00:27:27,208 Sabarlah, Kiki. 570 00:27:27,291 --> 00:27:28,583 Berapa lama lagi? 571 00:27:29,166 --> 00:27:30,333 Kata sebelum 8:00 malam. 572 00:27:30,416 --> 00:27:33,125 Saya tidak tahu kami perlu bermain pada masa tambahan. 573 00:27:33,208 --> 00:27:36,416 Awak janji bawa saya membeli-belah selepas permainan. 574 00:27:36,500 --> 00:27:38,375 Cuma sepuluh minit saja lagi. 575 00:27:38,458 --> 00:27:40,416 Awak cakap perkara sama 576 00:27:40,500 --> 00:27:42,291 sepuluh minit lalu. 577 00:27:42,375 --> 00:27:44,208 Saya tidak boleh meramal skor. 578 00:27:44,291 --> 00:27:45,583 Awak juga tidak boleh 579 00:27:45,666 --> 00:27:47,291 menepati janji. 580 00:27:50,666 --> 00:27:52,166 Kiki, sayang. 581 00:27:52,250 --> 00:27:53,791 Tak boleh beli beg itu esok? 582 00:27:54,458 --> 00:27:56,083 Bagaimana jika ia habis terjual? 583 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 Adakah saya perlu beli beg tiruan? 584 00:28:01,166 --> 00:28:03,333 Awak pergi dahulu, saya akan menyusul. 585 00:28:03,416 --> 00:28:04,791 Sebentar saja. 586 00:28:10,333 --> 00:28:12,625 Kita masih boleh berjaya. 587 00:28:13,250 --> 00:28:16,000 Andovi, fokus. Okey? 588 00:28:16,083 --> 00:28:17,333 Mari. 589 00:28:17,416 --> 00:28:19,791 Satu, dua… 590 00:28:24,208 --> 00:28:26,541 - Kenapa? - Saya sakit perut. 591 00:28:26,625 --> 00:28:28,666 Awak tak pandai berlakon. 592 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 Lihatlah awak! 593 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 Tentu awak mahu pergi bersama teman wanita. 594 00:28:32,416 --> 00:28:33,666 Saya benar-benar sakit. 595 00:28:36,833 --> 00:28:38,250 Jika awak tidak bermain 596 00:28:38,333 --> 00:28:39,875 siapa akan ganti awak? 597 00:28:41,958 --> 00:28:42,958 Abi! 598 00:28:45,458 --> 00:28:47,208 Dov, dia cedera. 599 00:28:47,916 --> 00:28:49,458 Kecederaan itu dalam fikiran. 600 00:28:50,291 --> 00:28:52,958 Jika dia percaya dia tidak cedera, dia tidak cedera. 601 00:28:54,083 --> 00:28:55,208 Awak boleh, Abi! 602 00:28:57,416 --> 00:29:00,125 Comelnya! 603 00:29:00,708 --> 00:29:03,291 Edisi terhad. 604 00:29:03,625 --> 00:29:05,541 Ya Tuhan! 605 00:29:07,333 --> 00:29:09,125 Adakah itu beg untuk kucing? 606 00:29:09,791 --> 00:29:10,625 Kecilnya. 607 00:29:22,458 --> 00:29:25,916 PERKHIDMATAN DENGAN SENYUMAN 608 00:29:26,000 --> 00:29:27,083 Di mana tempat bayar? 609 00:29:29,958 --> 00:29:31,958 RESTORAN GRAND SERPONG KITCHEN 610 00:29:47,208 --> 00:29:50,208 Hai, pak cik, mak cik, keluarga Julia. Apa khabar? 611 00:30:07,041 --> 00:30:08,041 Tommy! 612 00:30:09,333 --> 00:30:12,125 Helo, Julia. Saya sapa keluarga awak. 613 00:30:12,208 --> 00:30:14,000 Ini kali pertama saya jumpa mereka. 614 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Apa nama awak? 615 00:30:15,583 --> 00:30:17,791 Tommy, keluarga saya di sini! 616 00:30:28,750 --> 00:30:29,625 Maaf. 617 00:30:32,208 --> 00:30:33,083 Ayah. 618 00:30:33,958 --> 00:30:35,166 Akhirnya kita jumpa, Tom. 619 00:30:35,250 --> 00:30:36,500 - Silakan duduk. - Ya. 620 00:30:36,583 --> 00:30:38,041 Aduhai. 621 00:30:38,125 --> 00:30:40,291 Akhirnya awak datang juga. 622 00:30:40,375 --> 00:30:41,416 Selamat malam. 623 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Kenapa lambat? 624 00:30:43,333 --> 00:30:44,833 Kereta saya rosak. 625 00:30:44,916 --> 00:30:46,916 Betulkah? Awak sudah makan? 626 00:30:47,000 --> 00:30:47,916 - Aduh. - Makanlah! 627 00:30:48,000 --> 00:30:49,708 - Terima kasih. - Silakan. 628 00:30:49,791 --> 00:30:51,041 William. 629 00:30:51,125 --> 00:30:53,291 Apa khabar? 630 00:30:53,375 --> 00:30:54,708 Nenek, namanya Tommy. 631 00:30:56,041 --> 00:30:57,750 - Bukan William? - Bukan. 632 00:30:57,833 --> 00:30:59,708 Padahal, William 633 00:30:59,791 --> 00:31:01,583 ada kerja bergaji tinggi. 634 00:31:02,583 --> 00:31:05,541 Maaf. Mahu buat tambahan pesanan? 635 00:31:05,625 --> 00:31:07,291 Tommy, awak mahu makan apa? 636 00:31:07,375 --> 00:31:10,625 Ada banyak makanan lagi. Saya tak mahu membazir. 637 00:31:10,708 --> 00:31:12,958 Jika begitu, berikan saya bil. 638 00:31:13,041 --> 00:31:14,333 Tunggu sebentar. 639 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 Awak perlu bayar. 640 00:31:16,375 --> 00:31:18,916 Apa? Namun saya tidak makan. 641 00:31:19,000 --> 00:31:21,250 Commy, mereka ialah bakal mertua awak. 642 00:31:24,625 --> 00:31:26,875 Kali ini, biar saya saja yang bayar. 643 00:31:27,416 --> 00:31:30,125 Tommy, awak sangat baik. 644 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 - Makanlah. - Terima kasih. 645 00:31:34,916 --> 00:31:36,125 Encik, bil. 646 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 Ya. 647 00:31:40,166 --> 00:31:42,708 Adakah ini bil atau kata laluan WiFi? 648 00:31:43,416 --> 00:31:44,500 Mengapa amat panjang? 649 00:31:44,583 --> 00:31:47,125 Kata laluan WiFi di sini ialah 650 00:31:47,208 --> 00:31:49,083 "liu de hua cap it cap ji be ancua". 651 00:31:52,208 --> 00:31:54,833 Panjang sangat. 652 00:31:56,666 --> 00:31:58,250 Bukankah awak cakap akan beli 653 00:31:58,333 --> 00:32:00,333 kereta baharu sejak tahun lalu? 654 00:32:01,875 --> 00:32:03,333 Ya, tentulah saya mahu. 655 00:32:03,958 --> 00:32:05,916 Bukankah kita akan berkahwin? 656 00:32:06,791 --> 00:32:08,333 Jadi, saya simpang wang. 657 00:32:09,375 --> 00:32:11,208 Begitulah. 658 00:32:13,541 --> 00:32:15,708 VAN, TERIMA KASIH UNTUK KELAS HARI INI 659 00:32:19,958 --> 00:32:20,791 Jo. 660 00:32:21,875 --> 00:32:24,666 Saya lihat, awak asyik gunakan telefon. 661 00:32:25,291 --> 00:32:26,958 Boleh letak sebentar? 662 00:32:32,708 --> 00:32:35,583 - Saya perlu cakap dengan awak. - Saya juga sama. 663 00:32:35,666 --> 00:32:36,791 Saya merasakan 664 00:32:36,875 --> 00:32:38,666 awak semakin renggang dengan saya. 665 00:32:38,750 --> 00:32:39,583 Cill. 666 00:32:40,750 --> 00:32:41,916 Sebenarnya saya… 667 00:32:43,083 --> 00:32:45,083 VANIA SAMA-SAMA, JO 668 00:32:49,458 --> 00:32:50,291 Siapakah Vania? 669 00:32:54,583 --> 00:32:55,750 Kawan saya. 670 00:33:05,208 --> 00:33:06,666 Tadi awak mahu cakap apa? 671 00:33:06,750 --> 00:33:08,708 Tak mengapalah. 672 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Saya pulang dahulu. 673 00:33:38,708 --> 00:33:39,541 Chan. 674 00:33:40,208 --> 00:33:41,041 Di mana awak? 675 00:33:41,666 --> 00:33:43,458 HOLYWINGS PERSEMBAHAN VALENTINIA 676 00:33:55,416 --> 00:33:57,833 Seseorang bernama Jovial Da Lopez 677 00:33:57,916 --> 00:33:59,750 mahu menyanyi bersama kami. Di mana dia? 678 00:33:59,833 --> 00:34:01,875 Jo! Naik ke atas pentas! 679 00:34:01,958 --> 00:34:02,791 Saya! 680 00:34:02,875 --> 00:34:04,375 Itu pun dia. 681 00:34:04,458 --> 00:34:06,458 Berikan tepukan untuk Jovial Da Lopez! 682 00:34:08,791 --> 00:34:10,625 - Lagu apa? - Lagu "Sepatu" oleh Tulus. 683 00:34:12,166 --> 00:34:14,666 - Dia kawan saya. - Maaf kerana mengubah suasana. 684 00:34:22,375 --> 00:34:26,750 Kita adalah sepasang sepatu 685 00:34:26,833 --> 00:34:30,791 Selalu bersama, tak dapat bersatu 686 00:34:30,875 --> 00:34:35,166 Kita mati bagai tak berjiwa 687 00:34:35,250 --> 00:34:39,208 Bergerak kerana kaki manusia 688 00:34:39,291 --> 00:34:42,791 Aku sarung sepatu kanan 689 00:34:43,375 --> 00:34:47,125 Kau sarung sepatu kiri 690 00:34:47,208 --> 00:34:51,541 Aku suka apabila diajak berlari pantas 691 00:34:51,625 --> 00:34:53,666 Boleh tahan juga 692 00:34:53,750 --> 00:34:55,541 suara Jovial! 693 00:34:55,625 --> 00:35:00,250 Aku suka apabila terkena hujan 694 00:35:00,333 --> 00:35:03,958 Namun aku takut kau kedinginan 695 00:35:04,041 --> 00:35:09,083 Kita sentiasa ingin bersama 696 00:35:12,708 --> 00:35:18,333 Namun tidak dapat lakukan apa-apa 697 00:35:27,250 --> 00:35:28,875 Teruskan menyanyi! 698 00:35:36,166 --> 00:35:38,541 Jo perlu minum lagi. 699 00:35:40,375 --> 00:35:41,833 Comelnya. 700 00:35:42,208 --> 00:35:43,041 Lihatlah. 701 00:35:47,208 --> 00:35:48,041 Sayang. 702 00:35:49,958 --> 00:35:52,208 Awak menemani saya beli beg 703 00:35:52,291 --> 00:35:53,875 kerana awak rasa bersalah? 704 00:35:54,625 --> 00:35:57,083 Kiki, apa kesalahan saya? 705 00:35:57,166 --> 00:35:59,833 Awak telefon saya guna telefon Tommy kerana apa? 706 00:36:03,041 --> 00:36:04,083 Kiki, sayang. 707 00:36:05,250 --> 00:36:08,291 Saya sentiasa meluangkan masa saya untuk awak. 708 00:36:10,041 --> 00:36:11,583 Namun saya merasa… 709 00:36:17,750 --> 00:36:18,708 Saya merasa… 710 00:36:24,375 --> 00:36:25,458 Andovi. 711 00:36:25,541 --> 00:36:26,458 Cakap betul-betul. 712 00:36:27,166 --> 00:36:28,208 Saya merasa 713 00:36:28,291 --> 00:36:30,125 awak tak menghargai masa saya. 714 00:36:31,208 --> 00:36:32,791 Mengapa cakap begitu? 715 00:36:33,333 --> 00:36:35,708 Awak telefon guna telefon Tommy. 716 00:36:35,791 --> 00:36:38,208 Awak menggumam. Saya tidak tahu awak di mana. 717 00:36:39,250 --> 00:36:40,583 - Apa yang berlaku? - Baiklah. 718 00:36:40,666 --> 00:36:42,333 - Awak mahu saya jujur? - Ya. 719 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Saya tak boleh 720 00:36:45,583 --> 00:36:47,375 jemput awak lagi. 721 00:36:47,458 --> 00:36:49,541 - Andovi! - Sebab 722 00:36:50,125 --> 00:36:50,958 saya ada kelas. 723 00:36:52,541 --> 00:36:53,375 Kelas apa? 724 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Yoga. 725 00:36:55,958 --> 00:36:57,041 Mengapa tak beritahu? 726 00:36:59,416 --> 00:37:01,416 Kejutan! 727 00:37:03,166 --> 00:37:05,041 Kejutan! 728 00:37:07,291 --> 00:37:09,416 - Pergi sendiri? - Tidak. 729 00:37:10,000 --> 00:37:12,333 Bersama Tommy, Chandra dan Jo. 730 00:37:15,416 --> 00:37:17,375 - Boleh saya ikut sekali? - Apa? 731 00:37:17,458 --> 00:37:18,916 Saya lapang esok. 732 00:37:19,541 --> 00:37:20,625 Apa? 733 00:37:20,708 --> 00:37:22,500 - Kelas pukul berapa? - 10:00 pagi. 734 00:37:23,541 --> 00:37:24,791 Boleh. 735 00:37:24,875 --> 00:37:26,416 Maksud saya 736 00:37:27,125 --> 00:37:29,416 - pukul 2:00 petang. - Mesyuarat tamat pukul 1:00. 737 00:37:29,500 --> 00:37:30,791 Kita jumpa di sana. 738 00:37:32,250 --> 00:37:34,833 Tak perlu jemput saya. Selamat malam. 739 00:37:44,791 --> 00:37:45,625 Tom. 740 00:37:46,500 --> 00:37:47,333 Ada kecemasan. 741 00:37:49,541 --> 00:37:50,375 Jo! 742 00:37:50,875 --> 00:37:53,000 Tak perlu fikir apa-apa malam ini. 743 00:37:53,083 --> 00:37:55,166 - Malam santai! - Santai! 744 00:38:02,166 --> 00:38:03,000 Vania! 745 00:38:03,916 --> 00:38:05,000 Kenapa awak di sini? 746 00:38:06,708 --> 00:38:08,083 Awak nampak berbeza. 747 00:38:08,916 --> 00:38:10,791 Awak fikir saya pakai sut ke mana-mana? 748 00:38:11,458 --> 00:38:13,750 Adakah kita di bilik lolos sekarang? 749 00:38:15,208 --> 00:38:16,750 Chan, awak sudah mabuk. 750 00:38:17,500 --> 00:38:18,833 Saya ialah pakar bilik lolos. 751 00:38:18,916 --> 00:38:20,958 Holywings ialah kuncinya. 752 00:38:21,541 --> 00:38:22,958 Bermakna kuncinya ialah… 753 00:38:23,625 --> 00:38:24,666 Saya mengantuk. 754 00:38:25,833 --> 00:38:28,333 Anggota kumpulan muzik itu ialah kawan saya. 755 00:38:28,416 --> 00:38:30,625 Masa saya sampai, awak sedang menyanyi. 756 00:38:30,708 --> 00:38:31,708 Jovial Da Lopez. 757 00:38:32,541 --> 00:38:34,750 Penulis skrip, vokalis. 758 00:38:36,625 --> 00:38:37,625 Bangun! 759 00:38:43,875 --> 00:38:45,416 Andovi hantar teks pesanan. Apa? 760 00:38:46,166 --> 00:38:49,416 - Chan, saya tak boleh baca! - Esok, yoga, pukul 2:00 petang? 761 00:38:49,500 --> 00:38:51,541 Permainan paintball di batalkan lagi? 762 00:38:51,625 --> 00:38:53,958 - Aduhai. - Saya tak mahu pergi. 763 00:38:54,041 --> 00:38:55,333 Awak sudah hilang akal? 764 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 Tidak, awak yang hilang akal! 765 00:38:56,875 --> 00:38:58,458 Awak yang hilang akal! 766 00:39:01,125 --> 00:39:02,708 Awak lemah. 767 00:39:03,666 --> 00:39:04,500 Mari. 768 00:39:05,583 --> 00:39:07,541 - Mari. - Saya akan bawa dia ke luar. 769 00:39:08,375 --> 00:39:10,750 Bagus. 770 00:39:12,000 --> 00:39:14,208 Kita sentiasa… 771 00:39:14,750 --> 00:39:16,291 Saya lupa lirik! 772 00:39:20,000 --> 00:39:21,583 Bagusnya ada bahu untuk bersandar. 773 00:39:22,416 --> 00:39:23,625 Sebelum ini 774 00:39:24,791 --> 00:39:26,041 saya sudah tahu 775 00:39:26,541 --> 00:39:28,041 hubungan awak bermasalah. 776 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 Tentulah. 777 00:39:31,291 --> 00:39:33,250 Pelajar psikologi. 778 00:39:33,833 --> 00:39:35,625 Sudah berapa lama awak bercinta? 779 00:39:37,125 --> 00:39:38,291 Tiga tahun? 780 00:39:39,291 --> 00:39:41,041 Empat tahun? 781 00:39:43,000 --> 00:39:44,208 Empat tahun. 782 00:39:44,291 --> 00:39:45,166 Awak bosan? 783 00:39:46,916 --> 00:39:48,791 Mahupun awak belum sedia untuk berkahwin? 784 00:39:54,875 --> 00:39:56,041 Siapa yang tak jemu? 785 00:40:05,083 --> 00:40:05,958 Sebenarnya 786 00:40:09,208 --> 00:40:12,000 saya tiada perasaan lagi. 787 00:40:13,458 --> 00:40:15,041 Tiada lagi. 788 00:40:16,000 --> 00:40:17,250 Bayangkanlah. 789 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 Masa ulang tahun ke-4 790 00:40:20,125 --> 00:40:21,583 dia mahu ambil gambar swafoto. 791 00:40:23,875 --> 00:40:26,875 Saya pula sedang lihat telefon yang ada aplikasi jodoh. 792 00:40:28,083 --> 00:40:29,250 Teruknya. 793 00:40:34,791 --> 00:40:36,208 Hati saya buat keputusan 794 00:40:37,416 --> 00:40:38,416 untuk berpisah. 795 00:40:39,000 --> 00:40:40,208 Namun akal saya 796 00:40:42,208 --> 00:40:43,125 di sini 797 00:40:44,291 --> 00:40:47,083 tidak mahu berpisah. 798 00:40:49,041 --> 00:40:50,875 Ingat lagi lagu yang saya nyanyikan? 799 00:40:52,458 --> 00:40:55,583 Kita sepasang sepatu. Lihatlah kasut saya. 800 00:40:56,416 --> 00:40:58,333 Selalu bersama 801 00:40:58,416 --> 00:41:00,958 Tak dapat bersatu 802 00:41:03,833 --> 00:41:06,333 Terima kasih, Holywings. Terima kasih! 803 00:41:09,333 --> 00:41:10,208 Jo. 804 00:41:11,500 --> 00:41:12,958 Awak ada dua pilihan. 805 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 Putus asa 806 00:41:16,416 --> 00:41:17,625 atau pertarungkannya. 807 00:41:18,250 --> 00:41:19,875 Mudah untuk awak katakannya. 808 00:41:20,458 --> 00:41:22,791 Dua pilihan itu adalah sukar. 809 00:41:23,958 --> 00:41:25,833 Awak mahu saya putus asa? Itu sukar. 810 00:41:25,916 --> 00:41:27,541 Bertarung untuknya? 811 00:41:27,625 --> 00:41:30,458 Ia juga sukar. Tiada pilihan lain? 812 00:41:30,541 --> 00:41:31,375 Tiada. 813 00:41:33,333 --> 00:41:34,416 Awak dikawal, Jo. 814 00:41:36,250 --> 00:41:37,083 Tidak. 815 00:41:37,708 --> 00:41:40,750 Awak salah orang. Andovi yang dikawal, bukan saya. 816 00:41:40,833 --> 00:41:42,625 Awak lebih dikawal. 817 00:41:43,541 --> 00:41:45,875 Awak takut untuk melepaskan cinta. 818 00:41:50,500 --> 00:41:51,375 Jo. 819 00:41:53,666 --> 00:41:55,000 Awak sudah dewasa. 820 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Jika hubungan tidak berhasil 821 00:42:03,500 --> 00:42:04,375 awak boleh 822 00:42:05,125 --> 00:42:06,625 - lepaskan… - Lepaskan dia. 823 00:42:23,375 --> 00:42:25,083 Kereta awak sudah sampai. 824 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 Baik saya pergi. 825 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Jo? 826 00:43:07,166 --> 00:43:09,166 Jumpa di kelas seterusnya. 827 00:43:17,000 --> 00:43:18,041 Terima kasih, Van. 828 00:43:24,083 --> 00:43:25,500 Maaf. 829 00:43:26,083 --> 00:43:27,375 Adakah awak… 830 00:43:28,125 --> 00:43:29,791 Dovial Da Lopez? 831 00:43:31,000 --> 00:43:31,916 Silakan masuk. 832 00:43:48,083 --> 00:43:49,708 Dovi. Mata! 833 00:43:49,791 --> 00:43:52,000 Mata saya bergerak seperti yang sepatutnya. 834 00:43:52,083 --> 00:43:53,625 Tolong senyap. 835 00:43:54,583 --> 00:43:55,541 Sekarang 836 00:43:55,625 --> 00:43:57,833 gaya anjing tunduk. 837 00:44:06,416 --> 00:44:07,583 Mata! 838 00:44:07,666 --> 00:44:09,458 Baiklah. 839 00:44:09,958 --> 00:44:11,958 Bagus. Sangat bagus. 840 00:44:19,250 --> 00:44:20,208 Saya akan bantu awak. 841 00:44:22,833 --> 00:44:23,666 Bagus. 842 00:44:24,791 --> 00:44:26,166 Sangat bagus. 843 00:44:30,166 --> 00:44:31,250 Mata! 844 00:44:32,375 --> 00:44:33,250 Seterusnya 845 00:44:33,333 --> 00:44:35,250 gaya anjing dongak. 846 00:44:43,458 --> 00:44:45,750 Satu, dua, tiga! 847 00:44:45,833 --> 00:44:47,583 Bagus. 848 00:44:47,666 --> 00:44:49,333 Sangat bagus. 849 00:44:51,041 --> 00:44:52,375 Sangat bagus. 850 00:44:54,083 --> 00:44:55,458 Kita ambil swafoto. 851 00:44:59,458 --> 00:45:02,000 - Pautkan dengan Instagram. - Boleh. Saya akan masukkan. 852 00:45:05,958 --> 00:45:07,583 Kiki, mari kita pergi. 853 00:45:07,666 --> 00:45:08,958 Jangan panggil saya. 854 00:45:17,083 --> 00:45:18,041 Kiki. 855 00:45:18,791 --> 00:45:20,541 Kenapa, sayang? 856 00:45:23,125 --> 00:45:25,000 Ada banyak sukan di dunia 857 00:45:25,083 --> 00:45:26,416 awak pilih yoga. 858 00:45:26,500 --> 00:45:27,541 Awak bersenam 859 00:45:27,625 --> 00:45:29,125 atau pandang perempuan? 860 00:45:29,750 --> 00:45:32,750 Sayang, saya tak boleh kawal pakaian orang lain. 861 00:45:32,833 --> 00:45:35,958 Memanglah tidak boleh, tetapi awak boleh kawal diri awak. 862 00:45:36,041 --> 00:45:37,291 Saya mahu awak 863 00:45:37,375 --> 00:45:40,208 pilih sukan yang akan buat saya tenang. 864 00:45:42,041 --> 00:45:45,041 Bukankah yoga sepatutnya buat kita rasa tenang? 865 00:45:45,125 --> 00:45:46,291 Namun saya tidak tenang! 866 00:45:48,041 --> 00:45:49,250 Awak yang salah. 867 00:45:49,333 --> 00:45:50,500 Hei. 868 00:45:50,875 --> 00:45:51,875 Maafkan saya. 869 00:45:52,291 --> 00:45:53,500 Dov, tolong saya. 870 00:45:53,583 --> 00:45:55,625 Saya sepatutnya cuba baju pengantin sekarang. 871 00:45:55,708 --> 00:45:58,375 Julia marah. Saya perlu ke sana dengan segera. 872 00:45:59,916 --> 00:46:01,416 Pereka masih di sana, Tom? 873 00:46:01,500 --> 00:46:03,166 Entahlah. 874 00:46:05,041 --> 00:46:05,916 Baiklah. 875 00:46:07,000 --> 00:46:08,333 Hantar Tom ke tempat Julia. 876 00:46:08,416 --> 00:46:10,000 Bagaimana dengan awak? 877 00:46:10,083 --> 00:46:11,458 Saya boleh uruskan sendiri. 878 00:46:12,250 --> 00:46:13,333 Sayang. 879 00:46:21,166 --> 00:46:22,833 Menjengkelkan. 880 00:46:26,375 --> 00:46:28,916 Kiki! Sayang. 881 00:46:29,000 --> 00:46:31,041 - Saya hantar awak dahulu. - Tak perlu. 882 00:46:31,125 --> 00:46:33,166 - Sayang, masuklah. - Tak mahu. 883 00:46:36,250 --> 00:46:41,125 Mari naik kereta Andovi 884 00:46:41,750 --> 00:46:45,875 Ke mana awak mahu ke mana? 885 00:46:47,125 --> 00:46:49,500 Ke LV 886 00:46:49,583 --> 00:46:52,375 atau Gucci? 887 00:46:53,041 --> 00:46:56,041 Sayang. 888 00:46:57,208 --> 00:46:58,250 Okey. 889 00:47:02,458 --> 00:47:05,208 Hei, dungu! Jalan! 890 00:47:19,791 --> 00:47:21,541 Helo, Julia. 891 00:47:21,625 --> 00:47:23,375 Menurut Waze, awak sepatutnya sampai 892 00:47:23,458 --> 00:47:25,416 20 minit lalu. Sekarang sudah sejam. 893 00:47:25,500 --> 00:47:27,875 Pereka sudah pulang. 894 00:47:27,958 --> 00:47:30,833 Maaf, saya perlu tumpang Andovi. 895 00:47:30,916 --> 00:47:33,166 Andovi perlu hantar Kirana dahulu. 896 00:47:33,250 --> 00:47:36,291 Di mana kereta awak? Masih rosak? 897 00:47:36,375 --> 00:47:38,000 Awak pun tahu kereta saya 898 00:47:38,083 --> 00:47:40,458 sudah rosak dan tak boleh dibaiki. 899 00:47:40,541 --> 00:47:42,000 Saya perlukan kereta baharu. 900 00:47:42,083 --> 00:47:44,833 Bagaimana awak mahu beli kereta baharu? 901 00:47:44,916 --> 00:47:46,375 Kita akan berkahwin! 902 00:47:47,250 --> 00:47:49,750 Julia, dengar cakap saya. 903 00:47:49,833 --> 00:47:51,500 Jika kita kira peruntukan 904 00:47:51,583 --> 00:47:53,708 kita mampu beli kereta baharu 905 00:47:53,791 --> 00:47:55,541 dan berkahwin. 906 00:47:55,625 --> 00:47:58,833 Jadi, sebab awak malas baiki kereta 907 00:47:58,916 --> 00:48:00,666 kita perlu ubah rancangan peruntukan 908 00:48:00,750 --> 00:48:02,500 yang kita buat selama enam bulan? 909 00:48:02,583 --> 00:48:03,416 Hei. 910 00:48:04,166 --> 00:48:05,458 Saya tidak malas. 911 00:48:06,625 --> 00:48:08,250 Saya ke bengkel tadi. 912 00:48:10,125 --> 00:48:11,541 Betul awak ke bengkel? 913 00:48:11,625 --> 00:48:13,416 - Ya. - Betul? 914 00:48:13,500 --> 00:48:15,541 - Ya. - Awak pasti? 915 00:48:15,625 --> 00:48:18,083 - Ya. - Awak pergi ke bengkel 916 00:48:18,166 --> 00:48:20,375 atau bersama perempuan tak berpakaian? 917 00:48:21,333 --> 00:48:23,083 Sayang, bukan begitu. 918 00:48:23,166 --> 00:48:24,333 Ini buktinya. 919 00:48:24,416 --> 00:48:26,291 - Bukan begitu. - Ini buktinya. 920 00:48:26,375 --> 00:48:29,750 - Bukan begitu. - Mereka nampak tak senonoh. 921 00:48:30,500 --> 00:48:34,166 Ini baru tak berpakaian. 922 00:48:34,250 --> 00:48:35,083 Mereka berpakaian. 923 00:48:35,166 --> 00:48:37,666 Mereka memakai baju gim. Ini baru tak berpakaian. 924 00:48:40,291 --> 00:48:41,750 Apa dia buat? 925 00:48:41,833 --> 00:48:44,791 Awak perlu faham. Ini baru tak berpakaian. 926 00:48:45,458 --> 00:48:47,250 Hai, nenek. 927 00:48:51,875 --> 00:48:52,750 Jul… 928 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 Nenek sudah cakap 929 00:48:55,791 --> 00:48:57,291 William lebih bagus! 930 00:49:02,958 --> 00:49:05,750 Lekas pakai baju awak. 931 00:49:08,375 --> 00:49:10,833 Saya temani Andovi. 932 00:49:11,416 --> 00:49:13,708 Andovi dan Kirana berbalah. 933 00:49:14,375 --> 00:49:15,583 Keadaannya rumit. 934 00:49:15,666 --> 00:49:17,458 Jadi, hubungan mereka lebih penting 935 00:49:17,541 --> 00:49:19,125 berbanding perkahwinan kita? 936 00:49:19,208 --> 00:49:20,791 Awak perlu baiki kereta itu. 937 00:49:20,875 --> 00:49:22,750 Saya tak mahu perkara ini berlaku lagi. 938 00:49:37,666 --> 00:49:38,541 Jovial? 939 00:49:39,625 --> 00:49:40,458 Vania. 940 00:49:50,375 --> 00:49:52,041 Saya sengaja datang lebih awal 941 00:49:53,166 --> 00:49:54,541 untuk cakap dengan awak. 942 00:49:55,125 --> 00:49:55,958 Ada apa? 943 00:50:01,250 --> 00:50:04,083 Saya mahu minta maaf atas perkara yang berlaku malam tadi. 944 00:50:09,416 --> 00:50:10,958 Minta maaf untuk apa? 945 00:50:11,041 --> 00:50:12,291 Awak pun tahu. 946 00:50:13,833 --> 00:50:15,083 Kadangkala 947 00:50:19,041 --> 00:50:20,708 apabila kita mabuk 948 00:50:22,250 --> 00:50:25,125 kita katakan luahan hati sebenar. 949 00:50:29,958 --> 00:50:33,708 Kita sepasang sepatu 950 00:50:33,791 --> 00:50:36,000 Selalu bersama 951 00:50:36,083 --> 00:50:38,083 - Awak sudah sampai. - Tak dapat bersatu 952 00:50:39,083 --> 00:50:41,083 - Awak pulang dengan selamat? - Ya. 953 00:50:41,166 --> 00:50:42,416 Awak pergi ke kelas yoga 954 00:50:42,500 --> 00:50:44,583 bersama Andovi dan Tommy pagi tadi? 955 00:50:44,666 --> 00:50:47,291 Tidak. Saya menyesalinya. 956 00:50:47,375 --> 00:50:49,541 - Mengapa? - Lihatlah gambar ini. 957 00:50:49,625 --> 00:50:51,125 Saya sepatutnya ke sana. 958 00:50:51,208 --> 00:50:54,166 Kita akan mulakan kelas selepas semua sudah sampai, okey? 959 00:50:55,041 --> 00:50:56,250 Okey. 960 00:50:56,333 --> 00:50:57,541 Setakat ini 961 00:50:57,625 --> 00:50:59,625 ujian dilakukan secara berkumpulan. 962 00:51:00,375 --> 00:51:01,458 Hari ini 963 00:51:01,541 --> 00:51:03,333 kamu akan diuji secara individu 964 00:51:04,458 --> 00:51:08,166 kerana keputusan yang kamu buat sendiri 965 00:51:08,250 --> 00:51:10,041 adalah keputusan yang paling sukar. 966 00:51:10,125 --> 00:51:12,208 Sebentar. Kita akan diuji sendirian? 967 00:51:13,750 --> 00:51:16,500 Saya pakar bilik lolos. 968 00:51:16,583 --> 00:51:18,166 Jadi, siapa akan bantu kamu semua? 969 00:51:18,250 --> 00:51:21,958 Sejujurnya, awak tak membantu langsung. 970 00:51:22,041 --> 00:51:23,458 Jangan lupa 971 00:51:23,541 --> 00:51:26,000 peraturan pertama di bilik lolos. 972 00:51:26,083 --> 00:51:27,833 Tidak boleh bawa telefon 973 00:51:27,916 --> 00:51:29,500 ke bilik lolos. 974 00:51:30,041 --> 00:51:31,041 Andovi? 975 00:51:32,083 --> 00:51:33,291 Awak masuk dahulu. 976 00:51:42,875 --> 00:51:45,083 KEBERANIAN ADALAH KUNCI 977 00:51:49,416 --> 00:51:51,416 Bukankah itu beg Kirana? 978 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 Saya macam pernah nampak. 979 00:52:04,291 --> 00:52:05,791 Selamat datang ke kuiz 980 00:52:05,875 --> 00:52:07,708 Siapa Mahu Jadi Jutawan! 981 00:52:12,083 --> 00:52:14,375 Wah. 982 00:52:22,750 --> 00:52:24,041 Sebentar. 983 00:52:24,541 --> 00:52:25,541 Bukankah awak… 984 00:52:25,625 --> 00:52:28,500 Tentu awak fikir saya nampak seperti pengacara itu? 985 00:52:28,583 --> 00:52:30,166 Namun saya lebih hebat. 986 00:52:30,250 --> 00:52:32,000 Rambut saya lebih lebat. 987 00:52:33,916 --> 00:52:34,875 Betul juga. 988 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 Cuma ada kita berdua saja. 989 00:52:51,250 --> 00:52:52,541 Apa awak akan lakukan? 990 00:52:56,708 --> 00:52:57,708 Okey. 991 00:52:58,625 --> 00:53:00,333 Okey. 992 00:53:00,833 --> 00:53:03,250 Okey, Vania! 993 00:53:03,333 --> 00:53:06,791 Awak mahu lihat keberanian saya? 994 00:53:08,583 --> 00:53:10,000 Demi Kirana! 995 00:53:12,500 --> 00:53:14,625 Demi Kirana. 996 00:53:14,708 --> 00:53:16,291 Mari ambil beg itu. 997 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Demi Kirana. 998 00:53:19,458 --> 00:53:22,916 Api sebenar! 999 00:53:23,000 --> 00:53:24,208 Ya! 1000 00:53:24,291 --> 00:53:25,625 Boleh tahan, Tommy. 1001 00:53:25,708 --> 00:53:28,291 Sampai sekarang, saya masih keliru. 1002 00:53:28,375 --> 00:53:30,875 Apa kaitan kuiz ini 1003 00:53:30,958 --> 00:53:32,000 dengan keberanian? 1004 00:53:32,083 --> 00:53:33,541 Sabar, Tommy. 1005 00:53:33,625 --> 00:53:35,458 Kesabaran atau keberanian adalah kunci? 1006 00:53:35,541 --> 00:53:37,416 Soalan seterusnya 1007 00:53:37,500 --> 00:53:40,666 apakah kunci sebuah hubungan yang bagus? 1008 00:53:40,750 --> 00:53:43,041 A. Menyayangi diri sendiri. 1009 00:53:43,125 --> 00:53:45,750 B. Memenuhi keperluan dirinya. 1010 00:53:45,833 --> 00:53:47,750 C. Mencintai dirinya. 1011 00:53:48,333 --> 00:53:50,500 D. Membahagiakan dirinya. 1012 00:53:50,583 --> 00:53:52,166 Bukankah semuanya betul? 1013 00:53:52,250 --> 00:53:53,666 Ingat, soalan ini 1014 00:53:53,750 --> 00:53:55,875 direka khas untuk awak. 1015 00:53:55,958 --> 00:53:58,500 - Ada pilihan buang dua jawapan? - Ya. 1016 00:53:58,583 --> 00:53:59,541 Telefon kawan? 1017 00:53:59,625 --> 00:54:01,625 Tak boleh bawa telefon ke bilik lolos. 1018 00:54:01,708 --> 00:54:02,791 Betul juga. 1019 00:54:03,958 --> 00:54:05,791 Baiklah. Buang dua jawapan. 1020 00:54:05,875 --> 00:54:07,666 Okey, buang dua jawapan. 1021 00:54:09,916 --> 00:54:11,416 A. SAYANG DIRI C. SAYANG DIA 1022 00:54:13,250 --> 00:54:15,833 Saya sudah agak, dua jawapan ini. 1023 00:54:17,833 --> 00:54:20,375 Dari tepi. 1024 00:54:25,208 --> 00:54:26,291 Tak guna! 1025 00:54:27,541 --> 00:54:29,208 Okey. Api. 1026 00:54:29,416 --> 00:54:30,916 Tiup. Saya boleh tiup. 1027 00:54:34,375 --> 00:54:35,833 Tak membantu langsung! 1028 00:54:42,458 --> 00:54:44,125 Pakar kung fu. 1029 00:54:50,041 --> 00:54:51,666 Cukup! 1030 00:54:51,750 --> 00:54:53,166 Saya tak akan cederakan 1031 00:54:53,250 --> 00:54:54,958 diri demi beg kecil itu! 1032 00:54:55,041 --> 00:54:55,916 Saya mahu keluar! 1033 00:55:07,041 --> 00:55:08,625 Jadi, apakah jawapan awak? 1034 00:55:11,208 --> 00:55:13,000 Lima, empat 1035 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 tiga, dua 1036 00:55:15,791 --> 00:55:16,833 satu. 1037 00:55:18,208 --> 00:55:19,875 Ujian hari ini tamat. 1038 00:55:19,958 --> 00:55:22,916 Awak tidak lulus ke soalan seterusnya. 1039 00:55:24,000 --> 00:55:25,833 - Awak mahu tahu jawapannya? - Ya. 1040 00:55:26,875 --> 00:55:27,750 Apa? 1041 00:55:29,083 --> 00:55:31,458 - Semuanya hijau? - Awak hanya perlu berani, Tommy. 1042 00:55:31,541 --> 00:55:33,208 Apa pun pilihan awak 1043 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 jika awak berani, tentu ada jalannya. 1044 00:55:40,083 --> 00:55:41,666 Saya perlu berani? 1045 00:55:41,750 --> 00:55:43,458 Keberanian itu ada banyak bentuk. 1046 00:55:43,541 --> 00:55:45,208 Ya, tetapi cuma ada 1047 00:55:45,291 --> 00:55:46,958 lelaki dan wanita. 1048 00:55:47,041 --> 00:55:49,708 Berduaan di sebuah bilik kosong. 1049 00:55:49,791 --> 00:55:50,958 Sudah buat keputusan? 1050 00:55:54,666 --> 00:55:57,416 Semua orang memiliki kehidupan masing-masing. 1051 00:55:57,500 --> 00:55:59,666 Jangan memburukkan hidup orang lain 1052 00:55:59,750 --> 00:56:01,416 kerana kita tidak dapat memilih. 1053 00:56:01,500 --> 00:56:02,333 Okey. 1054 00:56:03,791 --> 00:56:05,125 Saya buat keputusan sekarang. 1055 00:56:06,333 --> 00:56:08,250 - Putuskan hubungan. - Adakah itu 1056 00:56:08,333 --> 00:56:10,791 cukup untuk menunjukkan keberanian awak? 1057 00:56:29,791 --> 00:56:30,625 Saya suka awak. 1058 00:57:07,916 --> 00:57:09,625 Masa sudah tamat! 1059 00:57:18,500 --> 00:57:19,333 Chandra? 1060 00:57:20,833 --> 00:57:22,125 Awak boleh keluar sekarang. 1061 00:57:23,916 --> 00:57:24,958 Sumpah. 1062 00:57:26,250 --> 00:57:27,416 Saya tak menangis. 1063 00:57:33,000 --> 00:57:34,250 Keadaan semakin pelik. 1064 00:57:34,916 --> 00:57:36,083 Dalam kelas pertama 1065 00:57:36,166 --> 00:57:37,958 dia membius kita. 1066 00:57:38,041 --> 00:57:40,041 Kemudian periksa kadar degupan jantung kita. 1067 00:57:40,125 --> 00:57:41,708 Dalam kelas kedua 1068 00:57:41,791 --> 00:57:44,208 dia paksa kita bercakap benar. 1069 00:57:44,291 --> 00:57:46,791 Tadi, dia hampir bunuh saya. 1070 00:57:46,875 --> 00:57:47,875 Tak mungkin. 1071 00:57:49,166 --> 00:57:50,500 Jangan-jangan inilah maksud 1072 00:57:50,583 --> 00:57:51,833 "cinta boleh membunuh". 1073 00:57:51,916 --> 00:57:54,083 Terima kasih, Tommy, sang penyair. 1074 00:57:54,166 --> 00:57:55,291 Vania sudah gila. 1075 00:57:55,375 --> 00:57:57,041 Kita diajar tentang cinta 1076 00:57:57,166 --> 00:57:58,666 oleh seorang yang psikopat. 1077 00:57:58,750 --> 00:58:01,333 - Mungkin dia dendam dengan lelaki. - Dia tidak gila. 1078 00:58:01,958 --> 00:58:03,083 Dia tidak gila? 1079 00:58:03,166 --> 00:58:04,708 Tom, tadi apa dia buat pada awak? 1080 00:58:04,791 --> 00:58:06,916 Saya main kuiz Siapa Mahu Jadi Jutawan 1081 00:58:07,000 --> 00:58:08,875 tetapi tiada ganjarannya. 1082 00:58:10,625 --> 00:58:12,041 Chan, apa dia buat… 1083 00:58:13,125 --> 00:58:14,166 Mengapa awak menangis? 1084 00:58:14,250 --> 00:58:16,833 Tiada petunjuk dalam bilik lolos. 1085 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 Apabila masa tamat 1086 00:58:19,333 --> 00:58:21,208 dia tinggalkan saya 1087 00:58:22,708 --> 00:58:24,041 seorang diri. 1088 00:58:24,125 --> 00:58:25,708 Lihatlah mereka berdua. 1089 00:58:25,791 --> 00:58:27,583 Awak masih fikir Vania tak gila? 1090 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 Tadi dia 1091 00:58:29,416 --> 00:58:32,083 hampir bakar saya. 1092 00:58:32,166 --> 00:58:33,000 - Awak serius? 1093 00:58:35,041 --> 00:58:37,041 Okey. Katalah Vania gila. 1094 00:58:39,208 --> 00:58:41,000 Sama juga dengan Kirana. 1095 00:58:41,125 --> 00:58:43,500 Dia tahu awak sibuk, tetapi setiap hari 1096 00:58:44,125 --> 00:58:46,500 dia mahu awak luangkan masa bersamanya. 1097 00:58:46,583 --> 00:58:47,500 Dia tak normal. 1098 00:58:48,708 --> 00:58:50,375 - Kamu berdua setuju? - Jo. 1099 00:58:51,125 --> 00:58:52,375 Itu pendapat awak. 1100 00:58:52,458 --> 00:58:53,625 Jangan heret kami sekali. 1101 00:58:54,208 --> 00:58:56,875 Awak fikir hubungan awak dengan Cilla adalah normal? 1102 00:58:56,958 --> 00:58:58,750 Apa awak tahu tentang hubungan? 1103 00:58:58,833 --> 00:59:00,541 Chandra banyak bantu saya. 1104 00:59:01,291 --> 00:59:02,791 Saya setuju berkenaan Kirana. 1105 00:59:03,750 --> 00:59:05,916 Andovi, awak dikawal kekasih awak. 1106 00:59:09,000 --> 00:59:09,833 Saya dikawal? 1107 00:59:11,083 --> 00:59:12,125 Awak yang dikawal! 1108 00:59:12,791 --> 00:59:14,791 Awak dikawal oleh Julia. 1109 00:59:15,375 --> 00:59:17,916 Perkahwinan adalah penyatuan dua orang, Tom. 1110 00:59:18,583 --> 00:59:20,500 Awak menuruti semua 1111 00:59:20,583 --> 00:59:22,333 kehendak Julia. 1112 00:59:22,416 --> 00:59:23,708 Namun awak 1113 00:59:23,791 --> 00:59:27,541 terlupa keperluan sendiri. 1114 00:59:28,666 --> 00:59:29,583 Awak dikawal! 1115 00:59:30,458 --> 00:59:31,833 Betul, Dov? 1116 00:59:31,916 --> 00:59:33,625 Marilah, Tom! 1117 00:59:39,916 --> 00:59:42,541 - Cukup! - Apa lagi? Lihatlah kami, Jo! 1118 00:59:42,625 --> 00:59:45,750 Kelas anti kawalan pasangan ini memusnahkan persahabatan kita! 1119 00:59:47,208 --> 00:59:48,166 Tidak, Andovi. 1120 00:59:49,500 --> 00:59:52,166 Pasangan yang mengawal kita telah memusnahkan kita. 1121 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Tom, adakah awak pasti? 1122 01:00:09,083 --> 01:00:11,458 Sangat pasti. 1123 01:00:11,541 --> 01:00:13,125 Fikir masak-masak. 1124 01:00:14,750 --> 01:00:15,708 Saya mahu kereta ini. 1125 01:00:16,958 --> 01:00:19,541 Kereta ini mahal. Bagaimana dengan perkahwinan awak? 1126 01:00:19,625 --> 01:00:21,916 Adakah awak Chandra atau Julia? 1127 01:00:22,000 --> 01:00:23,875 Jika saya mahu dengar pendapat Julia 1128 01:00:23,958 --> 01:00:25,375 saya tak akan datang ke sini. 1129 01:00:25,458 --> 01:00:27,541 Awak tak perlukan kereta baharu. 1130 01:00:27,625 --> 01:00:29,000 Kereta terpakai lebih murah. 1131 01:00:29,083 --> 01:00:31,875 Chan, bagaimana jika kereta itu rosak lagi? 1132 01:00:31,958 --> 01:00:32,916 Awak akan baikinya? 1133 01:00:37,000 --> 01:00:38,416 - Tom. - Chandra. 1134 01:00:38,500 --> 01:00:40,625 Saya akan jadi ketua keluarga. 1135 01:00:40,708 --> 01:00:43,125 Saya perlu buat keputusan tegas. 1136 01:00:43,208 --> 01:00:44,333 Ini adalah 1137 01:00:45,375 --> 01:00:46,500 keputusan saya. 1138 01:00:51,125 --> 01:00:52,125 Okey. 1139 01:00:54,416 --> 01:00:55,250 Namun, Tom 1140 01:00:56,208 --> 01:00:58,583 nafas awak berbau busuk. Jangan dekati saya. 1141 01:00:58,666 --> 01:00:59,791 Undur. 1142 01:01:00,333 --> 01:01:02,291 - Cuba cakap sekarang. - Chan. 1143 01:01:02,625 --> 01:01:03,583 Jauh lagi. 1144 01:01:10,208 --> 01:01:11,041 Cill. 1145 01:01:15,000 --> 01:01:16,208 Saya suka orang lain. 1146 01:01:18,000 --> 01:01:18,833 Maksud awak? 1147 01:01:19,625 --> 01:01:20,833 Saya beritahu awak. 1148 01:01:23,208 --> 01:01:24,041 Sebentar. 1149 01:01:25,500 --> 01:01:26,375 Siapa dia? 1150 01:01:27,750 --> 01:01:28,875 Wanita semalam. 1151 01:01:31,500 --> 01:01:32,625 Sampai hati awak, Jo. 1152 01:01:35,791 --> 01:01:36,625 Maafkan saya. 1153 01:01:36,708 --> 01:01:37,833 Kita bercinta 1154 01:01:37,916 --> 01:01:39,750 selama empat tahun! 1155 01:01:39,833 --> 01:01:41,791 Sekarang awak suka orang lain? 1156 01:01:41,875 --> 01:01:43,291 Hal ini tidak mudah. 1157 01:01:43,375 --> 01:01:45,166 Setiap hari 1158 01:01:45,250 --> 01:01:48,375 saya cari sebab untuk menyukai awak semula. 1159 01:01:48,958 --> 01:01:50,416 Setiap hari, Cill! 1160 01:01:50,500 --> 01:01:52,416 Apa salah saya, Jo? 1161 01:01:53,083 --> 01:01:55,625 Saya sentiasa bersama awak. 1162 01:01:55,708 --> 01:01:56,875 Cukup! 1163 01:01:58,541 --> 01:01:59,583 Cukup apa? 1164 01:02:00,708 --> 01:02:03,791 - Saya mahu berpisah. - Saya tak mahu berpisah. 1165 01:02:03,875 --> 01:02:05,791 Hal ini bukan tentang kehendak awak. 1166 01:02:06,958 --> 01:02:09,250 Saya tak mahu kita berpisah. 1167 01:02:09,333 --> 01:02:11,291 Saya tak perlukan kebenaran awak. 1168 01:02:14,833 --> 01:02:17,500 Jo, tolong jangan buat begini. 1169 01:02:21,541 --> 01:02:24,000 Jo, saya cintakan awak. 1170 01:02:29,958 --> 01:02:31,666 Saya amat cintakan awak. 1171 01:02:45,375 --> 01:02:48,000 Tentu ada cara untuk kita masih bersama. 1172 01:02:56,833 --> 01:02:57,833 Beginilah. 1173 01:03:00,791 --> 01:03:03,541 Kita ambil masa dahulu. 1174 01:03:03,625 --> 01:03:05,500 Tolonglah, Jo. Ambil masa dahulu. 1175 01:03:06,625 --> 01:03:07,500 Tolonglah. 1176 01:03:12,250 --> 01:03:13,083 Tolonglah. 1177 01:03:14,750 --> 01:03:15,583 Baiklah. 1178 01:03:19,375 --> 01:03:20,208 Okey. 1179 01:03:27,208 --> 01:03:30,208 Terima kasih kerana datang. 1180 01:03:30,291 --> 01:03:32,791 Saya tahu kita semua… 1181 01:03:32,875 --> 01:03:36,916 Akhirnya, paintball! 1182 01:03:42,416 --> 01:03:44,166 Kenapa dengan mereka? 1183 01:03:45,166 --> 01:03:48,166 - Tommy pelik kebelakangan ini. - Betul? 1184 01:03:50,375 --> 01:03:51,500 Andovi juga sama. 1185 01:03:53,583 --> 01:03:54,500 Bagaimana dengan Jo? 1186 01:04:07,458 --> 01:04:09,250 - Pasukan sudah ditentukan? - Belum. 1187 01:04:09,333 --> 01:04:10,958 Kita pilih secara rawak saja. 1188 01:04:11,041 --> 01:04:14,375 Tak berkesan begitu. Tak boleh satukan mereka yang lemah. 1189 01:04:14,458 --> 01:04:15,916 Ada kaedah 1190 01:04:16,000 --> 01:04:18,958 yang berkesan selama ribuan tahun. 1191 01:04:20,166 --> 01:04:21,083 Zodiak China. 1192 01:04:21,166 --> 01:04:23,541 Saya telah baca maklumat peribadi awak. 1193 01:04:24,583 --> 01:04:26,458 Andovi, awak anjing. 1194 01:04:27,416 --> 01:04:28,625 Tommy, awak khinzir. 1195 01:04:29,416 --> 01:04:32,041 Anjing, khinzir dan monyet serasi dalam satu kumpulan. 1196 01:04:32,125 --> 01:04:33,958 Naga dan ayam 1197 01:04:34,041 --> 01:04:35,666 tidak boleh bersama. 1198 01:04:35,750 --> 01:04:36,583 Saya naga. 1199 01:04:36,666 --> 01:04:38,833 Bekas isteri saya ialah ayam. 1200 01:04:39,833 --> 01:04:42,250 - Sebab itu kami berpisah. - Sebentar. 1201 01:04:42,333 --> 01:04:44,583 Bekas mertua saya kedua-duanya… 1202 01:04:44,666 --> 01:04:45,625 - Pak cik. - …monyet! 1203 01:04:45,708 --> 01:04:47,458 - Cukup. - Monyet api! 1204 01:04:47,541 --> 01:04:49,083 - Mereka sentiasa marah! - Cukup! 1205 01:04:49,166 --> 01:04:50,208 Saya naga. 1206 01:04:50,291 --> 01:04:52,208 Lebih cepat jika pilih secara rawak. 1207 01:04:53,583 --> 01:04:57,000 Tunjukkan pilihan kamu! 1208 01:04:59,458 --> 01:05:00,375 Bagus. 1209 01:05:01,000 --> 01:05:02,250 Sesuai dengan zodiak China. 1210 01:05:05,000 --> 01:05:07,500 Zodiak anak perempuan saya ialah kambing. 1211 01:05:08,291 --> 01:05:09,625 Kambing sesuai 1212 01:05:09,708 --> 01:05:11,916 dengan naga dan ayam. 1213 01:05:12,833 --> 01:05:13,666 Hei. 1214 01:05:14,458 --> 01:05:16,000 Anak saya patut bersama siapa? 1215 01:05:27,041 --> 01:05:28,500 Ini kali pertama buat saya. 1216 01:05:28,583 --> 01:05:30,458 Adakah rasa sakit apabila ditembak? 1217 01:05:30,541 --> 01:05:33,041 Sakit, tetapi tidak sesakit dikhianati. 1218 01:05:34,291 --> 01:05:35,833 Lebih sakit dikhianati 1219 01:05:35,916 --> 01:05:37,833 atau diumpat oleh kawan? 1220 01:05:39,666 --> 01:05:40,916 Apa strategi kita? 1221 01:05:41,833 --> 01:05:44,083 Awak pernah tonton Avengers: Endgame? 1222 01:05:44,166 --> 01:05:46,541 Avengers: Endgame? Belum. 1223 01:05:46,625 --> 01:05:47,458 Apa? 1224 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Awak tak pernah tonton bersama Jo? 1225 01:05:51,541 --> 01:05:52,750 Adakah awak peminat DC? 1226 01:05:53,500 --> 01:05:55,250 Jadi, apa strategi kita? 1227 01:05:56,041 --> 01:05:56,875 Mudah saja. 1228 01:05:57,375 --> 01:06:00,333 Chandra akan korbankan diri demi yang lain. 1229 01:06:00,875 --> 01:06:02,416 Sebab dia fikir 1230 01:06:02,500 --> 01:06:03,958 dia Captain America. 1231 01:06:05,125 --> 01:06:06,875 Saya Captain America. 1232 01:06:07,875 --> 01:06:09,416 Jadi, saya Iron Man. 1233 01:06:10,208 --> 01:06:11,166 Civil War. 1234 01:06:13,125 --> 01:06:15,333 Apa? Captain Iron? 1235 01:06:16,583 --> 01:06:17,625 Saya tak faham. 1236 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Awak peminat DC? 1237 01:06:21,000 --> 01:06:22,375 Sejujurnya 1238 01:06:22,458 --> 01:06:25,208 saya rasa agak takut. 1239 01:06:27,458 --> 01:06:28,541 Saya ada soalan. 1240 01:06:30,041 --> 01:06:32,291 Boleh kita guna peluru baharu? 1241 01:06:32,875 --> 01:06:33,833 Tidak boleh 1242 01:06:33,916 --> 01:06:36,041 tetapi peluru boleh didermakan antara pemain. 1243 01:06:40,166 --> 01:06:41,916 - Tommy, ayuh! - Mari! 1244 01:06:45,333 --> 01:06:47,416 - Dov, saya di kedudukan. - Cilla, pergi! 1245 01:06:47,500 --> 01:06:48,333 Okey! 1246 01:06:55,083 --> 01:06:56,375 Lecak! 1247 01:06:56,458 --> 01:06:58,958 - Kirana, berlindung! - Baik! 1248 01:06:59,541 --> 01:07:01,750 - Ke mana saya patut pergi? - Julia! 1249 01:07:03,500 --> 01:07:06,083 Semua tembak Julia! 1250 01:07:39,666 --> 01:07:41,000 Julia, berlindung. 1251 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 Andovi! 1252 01:07:46,583 --> 01:07:48,916 Saya boleh teruskan sepanjang hari. 1253 01:07:50,833 --> 01:07:51,750 Dungu! 1254 01:07:52,500 --> 01:07:55,250 Tak guna! Saya baru bermain! 1255 01:07:57,416 --> 01:07:59,875 Sekarang, tiga lawan tiga. 1256 01:08:00,583 --> 01:08:02,250 Andovi fikir dia bijak. 1257 01:08:04,250 --> 01:08:05,083 Okey. 1258 01:08:05,625 --> 01:08:07,458 Jul, dengar cakap saya. 1259 01:08:08,666 --> 01:08:09,583 Jerit. 1260 01:08:09,666 --> 01:08:10,750 Apa? Sekarang? 1261 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Julia! 1262 01:08:16,958 --> 01:08:18,458 Tom? Tom! 1263 01:08:20,458 --> 01:08:21,458 Julia! 1264 01:08:24,458 --> 01:08:25,500 Tiga lawan dua. 1265 01:08:27,208 --> 01:08:29,916 Awak suruh saya jerit supaya awak boleh tembak Tommy? 1266 01:08:31,875 --> 01:08:34,125 Sampai hati awak. 1267 01:08:34,208 --> 01:08:35,291 - Jul! - Tommy! 1268 01:08:35,875 --> 01:08:37,416 Tommy, awak tak apa-apa? 1269 01:08:38,166 --> 01:08:39,125 Tommy… 1270 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 Dungu! 1271 01:08:43,541 --> 01:08:45,291 Dua lawan dua sekarang. 1272 01:08:46,000 --> 01:08:48,458 - Kena tembak! - Kena tembak! 1273 01:08:49,291 --> 01:08:51,041 - Julia. - Tommy. 1274 01:08:52,041 --> 01:08:52,875 Dia dikawal. 1275 01:08:53,375 --> 01:08:54,666 Kir, mari sini! 1276 01:08:55,750 --> 01:08:56,791 Aduhai. 1277 01:09:00,416 --> 01:09:01,833 - Apa? - Beri saya peluru. 1278 01:09:01,916 --> 01:09:03,291 - Apa? - Beri saya peluru! 1279 01:09:04,041 --> 01:09:05,333 Cilla, lindungi saya! 1280 01:09:06,541 --> 01:09:07,916 Cilla, lindungi… 1281 01:09:09,000 --> 01:09:09,833 Cilla? 1282 01:09:13,333 --> 01:09:15,083 Beranikan diri dan lindungi saya. 1283 01:09:15,791 --> 01:09:16,625 Apa? 1284 01:09:34,166 --> 01:09:35,500 Jo, saya sayang awak… 1285 01:09:35,583 --> 01:09:37,500 Bukan sekarang. Kita sedang bermain. 1286 01:09:39,583 --> 01:09:40,875 Tembak saja saya. 1287 01:09:47,166 --> 01:09:48,541 - Kir! - Kir! 1288 01:09:49,333 --> 01:09:50,291 Maaf, Jo! 1289 01:09:52,083 --> 01:09:52,916 Kena tembak! 1290 01:09:57,416 --> 01:09:58,416 Sayang? 1291 01:09:59,333 --> 01:10:00,166 Sayang! 1292 01:10:22,041 --> 01:10:23,333 Awak tak sepatutnya 1293 01:10:23,416 --> 01:10:25,458 tembak secara rawak. 1294 01:10:25,541 --> 01:10:27,000 Menjengkelkan. 1295 01:10:27,083 --> 01:10:29,166 Ini kali pertama saya bermain. 1296 01:10:29,250 --> 01:10:31,000 Itu bukan salah saya. 1297 01:10:31,958 --> 01:10:33,291 Awak tak mahu bantu saya? 1298 01:10:33,375 --> 01:10:35,083 Ini cuma permainan. 1299 01:10:35,166 --> 01:10:36,666 Awak tak mahu bantu saya? 1300 01:10:37,791 --> 01:10:39,250 Awak mahu saya buat apa? 1301 01:10:41,333 --> 01:10:43,666 Beri saya peluru. Kita kira sampai sepuluh 1302 01:10:43,750 --> 01:10:45,500 dan berjalan ke tempat masing-masing. 1303 01:10:45,583 --> 01:10:46,541 Itu baru adil. 1304 01:10:46,625 --> 01:10:49,083 Bukan salah saya awak kehabisan peluru. 1305 01:10:49,166 --> 01:10:50,500 Awak fikir begitu? 1306 01:10:51,500 --> 01:10:52,666 Baiklah. 1307 01:10:58,750 --> 01:11:00,125 Terima kasih, sayang. 1308 01:11:02,125 --> 01:11:03,958 - Kira sampai sepuluh. - Okey. 1309 01:11:08,083 --> 01:11:09,166 Satu… 1310 01:11:26,500 --> 01:11:28,333 Awak tak sepatutnya beri saya peluru. 1311 01:11:28,416 --> 01:11:30,250 Awak tahu saya akan beri. 1312 01:11:31,833 --> 01:11:34,000 - Awak menipu. - Menipu? 1313 01:11:34,083 --> 01:11:36,166 Tiada dalam peraturan melarang untuk menipu. 1314 01:11:40,125 --> 01:11:41,541 - Hujan… - Kirana, tunggu! 1315 01:11:43,083 --> 01:11:44,458 Tadi kita sudah berjanji. 1316 01:11:45,083 --> 01:11:47,625 - Perjanjian apa? - Kita sudah bincang tadi! 1317 01:11:50,166 --> 01:11:52,500 Bagaimana saya mahu percayakan awak lagi? 1318 01:11:52,583 --> 01:11:54,000 Aduhai, Andovi. 1319 01:11:55,041 --> 01:11:56,875 Mengapa timbul hal kepercayaan pula? 1320 01:11:56,958 --> 01:11:59,416 Saya percaya sepenuhnya pada awak, Kir. 1321 01:11:59,500 --> 01:12:00,958 Lihatlah saya sekarang. 1322 01:12:01,041 --> 01:12:02,000 Saya kalah. 1323 01:12:02,083 --> 01:12:04,250 Pasukan saya kalah disebabkan awak! 1324 01:12:04,333 --> 01:12:06,708 Dari dahulu selalu begini! 1325 01:12:07,458 --> 01:12:08,583 Oleh sebab awak 1326 01:12:08,666 --> 01:12:10,125 ramai orang menderita. 1327 01:12:11,541 --> 01:12:12,750 Andovi. 1328 01:12:13,333 --> 01:12:16,666 Saya tak boleh menyakiti orang-orang di sekeliling saya lagi! 1329 01:12:19,125 --> 01:12:20,791 Tidak. 1330 01:12:21,916 --> 01:12:24,791 Saya tak akan menyakiti diri saya lagi 1331 01:12:25,375 --> 01:12:27,083 hanya untuk awak. 1332 01:12:28,875 --> 01:12:30,208 Janganlah begini. 1333 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Saya perlukan masa. 1334 01:13:00,708 --> 01:13:01,833 - Julia. - Ya? 1335 01:13:05,041 --> 01:13:06,041 Saya beli kereta. 1336 01:13:08,458 --> 01:13:09,625 Apa maksud awak? 1337 01:13:09,708 --> 01:13:11,875 - Saya beli kereta. - Mengapa tak beritahu saya? 1338 01:13:11,958 --> 01:13:13,750 Sebab saya mahu beli. 1339 01:13:13,833 --> 01:13:15,583 Bagaimana dengan majlis kita? 1340 01:13:15,666 --> 01:13:17,041 Kita boleh cari wang itu. 1341 01:13:17,125 --> 01:13:19,625 Bagaimana? Tinggal beberapa hari saja. 1342 01:13:19,708 --> 01:13:20,958 Perlu bayar ramai orang. 1343 01:13:21,041 --> 01:13:23,083 Saya sudah bayar pendahuluan… 1344 01:13:23,166 --> 01:13:24,375 Saya tak peduli! 1345 01:13:25,833 --> 01:13:27,583 Perkara penting adalah 1346 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 akhirnya 1347 01:13:29,291 --> 01:13:31,708 saya dapat perkara yang saya mahu, Julia. 1348 01:13:40,250 --> 01:13:42,041 Awak tak mahu berkahwin? 1349 01:13:43,583 --> 01:13:44,708 Saya tak cakap begitu. 1350 01:13:48,291 --> 01:13:49,708 Saya akan beritahu ibu bapa. 1351 01:13:52,250 --> 01:13:53,083 Julia. 1352 01:13:55,125 --> 01:13:58,000 - Jul, mahu ke mana? - Batalkan perkahwinan saya. 1353 01:13:59,291 --> 01:14:01,250 Tommy, kejar dia! 1354 01:14:03,583 --> 01:14:04,541 Baiklah. 1355 01:14:05,250 --> 01:14:07,541 Tom, bagaimana boleh jadi begini? 1356 01:14:07,625 --> 01:14:10,291 - Julia mahu ke mana? - Batalkan perkahwinannya. 1357 01:14:11,333 --> 01:14:13,500 Andovi dan Kirana berpisah. 1358 01:14:13,583 --> 01:14:15,458 Tinggal awak dan Jo sahaja yang bertahan. 1359 01:14:17,833 --> 01:14:19,791 Saya akan cuba pujuk Julia. 1360 01:14:19,875 --> 01:14:21,083 Cill! Tunggu… 1361 01:14:22,916 --> 01:14:23,833 Jo, awak… 1362 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 Kir? 1363 01:14:41,958 --> 01:14:44,000 Kir, berkenaan Andovi… 1364 01:14:47,125 --> 01:14:47,958 Okey. 1365 01:15:27,416 --> 01:15:29,000 CHANDRA 1366 01:15:45,666 --> 01:15:49,625 CHANDRA 1367 01:16:14,916 --> 01:16:16,083 Maaf, Chandra? 1368 01:16:16,166 --> 01:16:18,208 Mengapa awak di sini? 1369 01:16:27,291 --> 01:16:28,916 Bagusnya ada bantal. 1370 01:16:42,791 --> 01:16:44,458 Awak sudah berus gigi? 1371 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 Pergi berus gigi. 1372 01:16:56,333 --> 01:16:57,166 Di mana? 1373 01:16:57,625 --> 01:16:59,041 Masuk bilik tidur saya 1374 01:16:59,958 --> 01:17:01,166 dan ke dalam bilik mandi. 1375 01:17:01,916 --> 01:17:04,791 Ada berus gigi merah jambu. Milik saya. 1376 01:17:05,458 --> 01:17:08,083 Ada berus gigi baharu di sebelahnya, untuk awak. 1377 01:17:09,041 --> 01:17:10,750 - Tunggu sebentar. - Okey. 1378 01:17:18,333 --> 01:17:20,166 Awak tak akan lupa malam ini. 1379 01:17:39,125 --> 01:17:41,166 CINTA GILA 1380 01:18:04,375 --> 01:18:06,500 - Awak sudah beritahu Cilla? - Ya. 1381 01:18:06,583 --> 01:18:07,666 Bagaimana? 1382 01:18:09,666 --> 01:18:11,333 Boleh kita bincang kemudian? 1383 01:18:12,666 --> 01:18:13,750 Jo. 1384 01:18:14,833 --> 01:18:16,958 Saya menanti saat ini 1385 01:18:19,500 --> 01:18:21,083 selama dua tahun. 1386 01:18:21,916 --> 01:18:23,583 Saya baru kenal awak dua minggu. 1387 01:18:26,875 --> 01:18:27,916 Awak sudah lupa? 1388 01:18:29,041 --> 01:18:30,750 Apa kata awak tanya Chandra? 1389 01:18:31,625 --> 01:18:33,041 Dia mungkin ingat. 1390 01:18:34,500 --> 01:18:35,416 Sekarang? 1391 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Telefon saya di luar. 1392 01:18:46,458 --> 01:18:47,708 Betul kata awak. 1393 01:18:48,291 --> 01:18:50,541 Peraturan pertama bilik lolos. 1394 01:18:54,916 --> 01:18:57,000 Telefon tak boleh dibawa masuk ke bilik lolos. 1395 01:19:12,541 --> 01:19:13,375 Van. 1396 01:19:14,125 --> 01:19:15,208 Apa yang berlaku? 1397 01:19:20,333 --> 01:19:21,208 Van. 1398 01:19:24,791 --> 01:19:27,291 - Awak benar-benar lupa, Jo? - Berkenaan apa? 1399 01:19:39,250 --> 01:19:41,000 Awak tidak ingat malam ini? 1400 01:19:53,125 --> 01:19:54,625 10/02/2018 1401 01:20:00,125 --> 01:20:02,958 Satu, dua, tiga. 1402 01:20:03,041 --> 01:20:05,000 Saya akan bawa dia ke rumah awak. 1403 01:20:05,083 --> 01:20:06,416 Pergi ke rumah awak saja! 1404 01:20:07,875 --> 01:20:09,541 Cilla ada di rumah saya! 1405 01:20:09,625 --> 01:20:11,875 Jo, saya perlu pulang. 1406 01:20:13,541 --> 01:20:17,000 Awak ialah gadis impian saya. 1407 01:20:18,708 --> 01:20:21,541 Awak ialah bakal isteri saya. 1408 01:20:21,625 --> 01:20:24,541 Kamu semua, kenalkan bakal isteri saya! 1409 01:20:39,541 --> 01:20:41,458 CILLA 1410 01:21:13,208 --> 01:21:14,375 Awak ialah 1411 01:21:14,458 --> 01:21:16,708 gadis impian saya. 1412 01:21:18,500 --> 01:21:21,000 Bagaimana awak tahu tentang kelas ini? 1413 01:21:21,083 --> 01:21:23,875 Dia selalu hantar teks pesanan kepada saya. 1414 01:21:23,958 --> 01:21:25,916 Dia tinggalkan komen untuk hantaran kita. 1415 01:21:26,000 --> 01:21:27,250 Kenapa mulakan kelas ini? 1416 01:21:27,333 --> 01:21:28,791 Saya belajar psikologi. 1417 01:21:29,375 --> 01:21:30,750 Saya mahu bantu ramai orang 1418 01:21:30,833 --> 01:21:32,375 supaya mereka tidak dikawal. 1419 01:21:32,458 --> 01:21:34,583 Kawan saya buat persembahan. 1420 01:21:34,666 --> 01:21:36,208 Saya tiba semasa awak menyanyi. 1421 01:21:36,833 --> 01:21:39,166 Sebelum ini, saya sudah tahu 1422 01:21:39,250 --> 01:21:40,916 hubungan awak ada masalah. 1423 01:21:41,000 --> 01:21:41,958 Saya suka awak. 1424 01:21:46,583 --> 01:21:47,416 Van. 1425 01:21:58,416 --> 01:22:00,291 Mengapa kita berada di bilik lolos lagi? 1426 01:22:01,875 --> 01:22:04,416 Adakah Vania membius kita lagi? 1427 01:22:07,708 --> 01:22:10,416 Hei, Vania! 1428 01:22:11,416 --> 01:22:13,166 Mengapa cuma ada kita bertiga saja? 1429 01:22:14,250 --> 01:22:15,708 Di mana kuncinya? 1430 01:22:15,791 --> 01:22:18,000 Selamat datang ke bilik lolos terakhir. 1431 01:22:20,250 --> 01:22:21,125 Itu suara Indra. 1432 01:22:21,833 --> 01:22:23,041 Bilik lolos terakhir ini 1433 01:22:23,125 --> 01:22:24,708 adalah yang paling sukar 1434 01:22:24,833 --> 01:22:28,125 kerana jika kamu gagal keluar 1435 01:22:28,208 --> 01:22:30,666 hubungan kamu dengan pasangan 1436 01:22:31,333 --> 01:22:32,250 akan berakhir. 1437 01:22:32,916 --> 01:22:34,208 Sejam lalu 1438 01:22:34,291 --> 01:22:36,583 saya telah hubungi Julia dan Kirana. 1439 01:22:36,666 --> 01:22:39,500 Julia dalam perjalanan ke rumah ibu bapanya 1440 01:22:39,583 --> 01:22:41,333 untuk batalkan perkahwinan. 1441 01:22:42,916 --> 01:22:43,875 Kirana 1442 01:22:43,958 --> 01:22:45,958 sedang menunggu keputusan Andovi 1443 01:22:46,041 --> 01:22:47,125 berpisah atau tidak. 1444 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Apa saya patut beritahu? 1445 01:22:53,250 --> 01:22:54,291 Van. 1446 01:22:54,375 --> 01:22:55,625 Maafkan saya. 1447 01:22:59,458 --> 01:23:00,666 Maaf? 1448 01:23:01,333 --> 01:23:02,375 Itu saja? 1449 01:23:03,333 --> 01:23:04,833 Awak penipu! 1450 01:23:04,916 --> 01:23:06,833 Awak permainkan perasaan saya. 1451 01:23:08,541 --> 01:23:09,666 Namun kini 1452 01:23:10,708 --> 01:23:12,416 awak akan bermain permainan saya. 1453 01:23:13,625 --> 01:23:15,041 Awak ada dua pilihan. 1454 01:23:16,708 --> 01:23:17,791 Pilihan pertama. 1455 01:23:18,875 --> 01:23:21,583 Saya akan hantar semua bukti tentang malam itu kepada Cilla. 1456 01:23:22,250 --> 01:23:23,250 Jangan. 1457 01:23:23,333 --> 01:23:24,291 Namun 1458 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 rakan-rakan dan adik awak 1459 01:23:26,916 --> 01:23:28,375 akan selamat. 1460 01:23:30,041 --> 01:23:31,166 Boleh juga 1461 01:23:32,916 --> 01:23:34,875 awak ambil pilihan kedua. 1462 01:23:35,625 --> 01:23:37,416 Saya tak beritahu Cilla apa-apa 1463 01:23:39,250 --> 01:23:41,083 tetapi hubungan Andovi akan berakhir 1464 01:23:43,166 --> 01:23:44,916 dan perkahwinan Tommy 1465 01:23:45,000 --> 01:23:46,458 akan dibatalkan. 1466 01:23:47,958 --> 01:23:50,250 Harap Jo buat keputusan yang tepat. 1467 01:23:50,333 --> 01:23:52,875 - Tinggal sepuluh minit saja. - Ini satu jenaka, bukan? 1468 01:23:52,958 --> 01:23:55,708 Dengar sini. Tentu ada cara lain. 1469 01:23:55,791 --> 01:23:58,250 Sejak dari pendaftaran hingga kini 1470 01:23:58,333 --> 01:24:00,958 semuanya ikut rancangan Vania. 1471 01:24:01,041 --> 01:24:02,458 Awak langgar undang-undang. 1472 01:24:02,541 --> 01:24:05,166 Kamu sudah tandatangani kontrak. 1473 01:24:05,750 --> 01:24:08,125 Kami tidak setuju dibius 1474 01:24:08,208 --> 01:24:09,666 dalam kontrak. 1475 01:24:10,416 --> 01:24:11,583 Kamu tidak baca? 1476 01:24:11,666 --> 01:24:14,291 Dengan kaedah ekstrem. 1477 01:24:15,916 --> 01:24:16,791 Bius? 1478 01:24:18,666 --> 01:24:21,208 Awak hanya pengsan selama dua ke tiga jam 1479 01:24:21,291 --> 01:24:23,500 jauh lebih bagus daripada 1480 01:24:23,583 --> 01:24:25,458 tidak mampu mencintai 1481 01:24:25,541 --> 01:24:27,166 bertahun lamanya. 1482 01:24:29,875 --> 01:24:32,041 Chan, bangun. 1483 01:24:32,125 --> 01:24:34,125 - Bangunlah. - Apa? 1484 01:24:34,208 --> 01:24:35,750 Mengapa kita di sini lagi? 1485 01:24:38,583 --> 01:24:41,000 Panjang ceritanya, tetapi kini kita tersekat. 1486 01:24:41,083 --> 01:24:43,750 - Kita perlu tunggu Jo. - Mengapa pula? 1487 01:24:43,833 --> 01:24:45,333 Lapan minit! 1488 01:24:45,416 --> 01:24:47,541 Mengapa kita cuma ada lapan minit lagi? 1489 01:24:48,125 --> 01:24:51,333 Perkahwinan saya akan dibatalkan kerana Julia… 1490 01:24:51,416 --> 01:24:54,166 - Awak mahu meluahkan perasaan sekarang? - Aduhai! 1491 01:24:54,250 --> 01:24:56,250 Tinggal lapan minit sahaja! 1492 01:24:56,333 --> 01:24:58,500 Saya tak mahu batalkan perkahwinan! 1493 01:24:59,083 --> 01:24:59,916 Van. 1494 01:25:00,583 --> 01:25:01,458 Tolong hentikannya. 1495 01:25:02,291 --> 01:25:03,125 Hentikannya. 1496 01:25:12,666 --> 01:25:14,000 Awak tidak sedar, Jo? 1497 01:25:14,583 --> 01:25:15,791 Awak telah menyakiti saya. 1498 01:25:18,833 --> 01:25:20,625 Awak juga menyakiti Cilla! 1499 01:25:20,708 --> 01:25:21,541 Van. 1500 01:25:23,458 --> 01:25:25,416 Mungkin awak lebih menyakiti dia. 1501 01:25:27,958 --> 01:25:28,791 Van. 1502 01:25:29,541 --> 01:25:30,958 Semua ini salah saya. 1503 01:25:31,666 --> 01:25:33,875 Tolong jangan libatkan orang lain. 1504 01:25:33,958 --> 01:25:35,833 Keputusan awak 1505 01:25:36,500 --> 01:25:37,958 akan beri kesan pada orang lain. 1506 01:25:38,041 --> 01:25:39,291 Hal ini tidak adil. 1507 01:25:43,333 --> 01:25:45,291 Apa awak cakap? Adil? 1508 01:25:46,291 --> 01:25:47,208 Gara-gara awak 1509 01:25:47,291 --> 01:25:49,375 saya tak percaya pada lelaki lagi, Jo! 1510 01:25:49,458 --> 01:25:52,125 Mengapa awak belajar tentang cinta jika selama ini… 1511 01:25:52,208 --> 01:25:54,416 Jangan cakap tentang cinta di hadapan saya! 1512 01:25:59,291 --> 01:26:00,291 Bertenang. 1513 01:26:00,375 --> 01:26:02,083 Tak boleh! 1514 01:26:02,625 --> 01:26:03,541 Kamu berdua 1515 01:26:03,625 --> 01:26:05,458 saya pakar bilik lolos. 1516 01:26:06,500 --> 01:26:08,916 Chan, masalah ini berkenaan saya dan Julia. 1517 01:26:09,000 --> 01:26:10,708 - Tiga minit! - Alamak. 1518 01:26:10,791 --> 01:26:11,875 Tiga minit? 1519 01:26:12,250 --> 01:26:13,750 Itu lebih daripada cukup. 1520 01:26:13,875 --> 01:26:15,083 Saya bawa awak keluar. 1521 01:26:18,833 --> 01:26:21,041 - Hei! - Chan! 1522 01:26:21,416 --> 01:26:23,583 Tolong saya tendang dinding ini. 1523 01:26:23,666 --> 01:26:26,625 - Hei! - Chan, awak serius? 1524 01:26:26,708 --> 01:26:27,875 Chan, awak serius? 1525 01:26:29,916 --> 01:26:32,041 - Mari lakukannya. - Apa kamu buat? 1526 01:26:32,125 --> 01:26:33,500 Dua, tiga! 1527 01:26:35,375 --> 01:26:36,875 Saya pilih selamatkan mereka. 1528 01:26:41,041 --> 01:26:44,083 - Awak mendahulukan orang lain. - Bukankah itu yang awak mahu? 1529 01:26:56,458 --> 01:26:58,458 Awak tak akan lupa malam ini, Jo. 1530 01:27:01,125 --> 01:27:02,375 CHANDRA 1531 01:27:05,375 --> 01:27:06,250 Jovial! 1532 01:27:08,833 --> 01:27:10,375 - Helo? - Jo, di mana awak? 1533 01:27:10,458 --> 01:27:12,083 - Di rumah Vania. Kamu okey? - Ya. 1534 01:27:12,166 --> 01:27:13,125 Okey. 1535 01:27:13,208 --> 01:27:15,166 Tolonglah. 1536 01:27:15,250 --> 01:27:17,291 Saya cuma bantu Vania. 1537 01:27:17,375 --> 01:27:18,791 Jadi, bilik lolos ini… 1538 01:27:19,666 --> 01:27:21,708 Saya pakar bilik lolos. 1539 01:27:21,791 --> 01:27:23,583 Di mana gambar-gambar itu, Van? 1540 01:27:24,333 --> 01:27:27,250 - Saya padam sekarang! Di mana? - Saya tidak sebodoh itu. 1541 01:27:27,333 --> 01:27:30,416 Saya buat salinan di banyak tempat. 1542 01:27:43,708 --> 01:27:45,125 Helo, siapa ini? 1543 01:27:45,833 --> 01:27:46,666 Cill. 1544 01:27:47,958 --> 01:27:48,791 Ini saya. 1545 01:27:53,291 --> 01:27:54,125 Jo? 1546 01:27:55,333 --> 01:27:57,875 - Apa khabar? - Saya perlu beritahu sesuatu. 1547 01:28:00,166 --> 01:28:01,625 Dua tahun lalu, saya curang. 1548 01:28:03,958 --> 01:28:05,458 Kita bertengkar besar. 1549 01:28:06,166 --> 01:28:07,000 Saya bersalah. 1550 01:28:07,583 --> 01:28:08,750 Saya minta maaf. 1551 01:28:08,833 --> 01:28:10,791 Namun, saya rasa lebih kesal 1552 01:28:13,416 --> 01:28:15,208 atas kelakuan saya kebelakangan ini. 1553 01:28:19,291 --> 01:28:22,083 Awak boleh cakap apa-apa saja. Saya akan dengar. 1554 01:28:44,125 --> 01:28:45,791 Saya maafkan awak, Jo. 1555 01:28:56,208 --> 01:28:57,166 Saya cintakan awak. 1556 01:29:00,541 --> 01:29:01,750 Saya juga cintakan awak. 1557 01:29:06,833 --> 01:29:08,041 "Saya cintakan awak"? 1558 01:29:10,458 --> 01:29:12,958 Serahkan kepada saya. Mengapa cakap awak cintakan dia? 1559 01:29:13,041 --> 01:29:14,250 Saya cintakan dia, Van. 1560 01:29:14,333 --> 01:29:16,208 Saya tak peduli jika awak cintakan dia. 1561 01:29:18,708 --> 01:29:20,708 Cilla sepatutnya tak memaafkan awak. 1562 01:29:20,791 --> 01:29:21,958 Awak teruk, Jo! 1563 01:29:24,916 --> 01:29:26,416 Itulah cinta. 1564 01:29:27,833 --> 01:29:28,666 Memaafkan. 1565 01:29:44,625 --> 01:29:46,125 Awak sudah buat keputusan? 1566 01:29:47,166 --> 01:29:48,000 Kita 1567 01:29:48,625 --> 01:29:49,500 putuskan hubungan. 1568 01:29:53,208 --> 01:29:54,583 Saya telah sedar sekarang 1569 01:29:55,875 --> 01:29:57,791 bukan awak yang saya perlukan. 1570 01:29:59,833 --> 01:30:01,166 Andovi. 1571 01:30:01,916 --> 01:30:02,750 Bertenang. 1572 01:30:04,041 --> 01:30:04,916 Awak di mana? 1573 01:30:05,000 --> 01:30:07,583 Saya datang. Kita boleh bincang, okey? 1574 01:30:07,666 --> 01:30:08,625 Kirana. 1575 01:30:10,250 --> 01:30:11,333 Saya 1576 01:30:11,416 --> 01:30:12,333 bukan 1577 01:30:13,041 --> 01:30:14,166 dikawal. 1578 01:30:21,625 --> 01:30:23,375 Helo? Sayang. 1579 01:30:23,458 --> 01:30:24,916 Mengapa awak telefon? 1580 01:30:25,916 --> 01:30:28,541 - Apa lagi mahu dibatalkan? - Saya tak hantar teks itu. 1581 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 Orang lain hantar! 1582 01:30:29,708 --> 01:30:32,125 Saya sertai kelas anti kawalan pasangan. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,208 - Apa? - Saya boleh jelaskan kemudian. 1584 01:30:34,291 --> 01:30:37,750 Tolong maafkan saya kerana beli kereta baharu itu. 1585 01:30:39,333 --> 01:30:40,833 Jangan biarkan hal ini buat kita 1586 01:30:41,666 --> 01:30:42,875 batalkan perkahwinan. 1587 01:30:43,375 --> 01:30:45,583 Saya mahu mengahwini awak. 1588 01:30:48,916 --> 01:30:49,791 Tolonglah. 1589 01:30:50,541 --> 01:30:52,625 Kita cari masa yang lebih sesuai. 1590 01:30:56,041 --> 01:30:57,833 Julia cintakan Commy. 1591 01:30:58,708 --> 01:30:59,625 Commy 1592 01:30:59,708 --> 01:31:02,791 cintakan Julia. 1593 01:31:26,125 --> 01:31:27,666 Bagus! 1594 01:31:29,125 --> 01:31:30,083 Saya terlambat! 1595 01:31:36,250 --> 01:31:38,583 Hei! 1596 01:32:08,666 --> 01:32:09,625 Tahniah 1597 01:32:10,541 --> 01:32:12,250 kepada Jovial Da Lopez 1598 01:32:12,333 --> 01:32:14,500 dan Cilla Da Lopez! 1599 01:32:20,625 --> 01:32:21,875 Tahniah, Jovial! 1600 01:32:29,000 --> 01:32:31,166 Walaupun saya sepatutnya berkahwin dahulu 1601 01:32:32,958 --> 01:32:35,916 tetapi saya masih gembira untuk mereka berdua. 1602 01:32:40,208 --> 01:32:41,541 Sedikit kisah berkenaan Jo. 1603 01:32:42,166 --> 01:32:44,875 Jo ialah seorang lelaki yang jujur. 1604 01:32:44,958 --> 01:32:47,000 Ya, kejujuran ialah kuncinya. 1605 01:32:47,083 --> 01:32:49,500 Chan, jangan menyampuk. Sabar! 1606 01:32:49,583 --> 01:32:51,458 Bukankah kesabaran itu adalah kuncinya? 1607 01:32:51,541 --> 01:32:53,541 Jangan lupa. 1608 01:32:54,791 --> 01:32:57,250 Keberanian adalah kuncinya. 1609 01:33:00,291 --> 01:33:02,708 Sayang, ikut saya ambil makanan. 1610 01:33:03,125 --> 01:33:04,000 Sebentar. 1611 01:33:04,083 --> 01:33:06,125 Saya masih mahu bersama kawan-kawan. 1612 01:33:08,916 --> 01:33:10,166 Okey. 1613 01:33:11,250 --> 01:33:12,875 Berkumpul di tengah. 1614 01:33:16,250 --> 01:33:18,958 - Pandang ke kamera. - Satu, dua… 1615 01:33:19,041 --> 01:33:21,333 Sempurna! Seterusnya, ambil tempat. 1616 01:37:17,500 --> 01:37:20,416 Terjemahan sari kata oleh Saruzi