ANDOVI DA LOPEZ, 25 ANOS, ATOR, NÃO É CHONINHAS
TOMMY LIMMM, 24 ANOS, ATOR, NOIVO
CHANDRA LIOW, 26 ANOS, REALIZADOR, SOLTEIRO
JOVIAL DA LOPEZ, 29 ANOS, ARGUMENTISTA, NAMORA HÁ QUATRO ANOS
PACIÊNCIA É CHAVE
Bem-vindos à turma dos antichoninhas.
Vai ajudar-vos a libertarem-se
da escravidão do amor.
Nesta primeira aula,
falaremos sobre paciência.
A paciência é a chave para uma relação saudável.
O que se passa?
Porque nos amarraram?
Tenho a cabeça à roda.
Drogaram-nos?
Acho que sim.
"O que estás a fazer?" A Kirana, há 20 minutos.
O QUE ESTÁS A FAZER?
O meu telemóvel?
Não se nota nas calças.
Agora procuras volumes nas minhas calças?
O telemóvel.
A primeira regra de uma sala de fuga
é não permitir o uso de telemóveis.
Não os permite?
"Porque não atendes?" Kirana.
Tommy, a tua noiva também está à tua procura.
O que lhe digo?
É a minha noiva, porque responde?
O que é isto?
Posso responder à minha?
Deixa-nos sair daqui?
Claro.
Assim que saírem desta sala.
Chamo-me Vania.
Vamos à lição.
AMOR LOUCO
Malta!
É demasiado fácil.
É uma sala de fuga e domino esses jogos.
Temos de fugir desta sala.
Obrigado, Chandra. Conhecemos o conceito.
Vejam o que fiz: "paciência é chave". Ali está uma porta.
- Abre com… - Uma chave.
- E a chave é… - Paciência.
Temos de encontrar…
- A chave. A chave. - Paciência. É paciência.
- É paciência! - É a chave.
A chave é paciência.
- Jo! - Malta, a chave não é violência.
Jo, a paciência é a chave.
Debaixo da cadeira!
Chan, não.
A chave é a paciência!
Paras de dizer isso, Tommy?
Pareces repetir uma cena. Sou realizador.
Não tenho nada debaixo da cadeira.
Já viram nos bolsos?
Tenho algo no meu.
- Nada no meu. - Nada.
Não tenho bolsos.
Tens a chave no teu bolso, Tom.
Em que bolso, Tom?
No esquerdo, mas como a tiramos?
Com a boca. Mas de quem?
- A tua, Jo! - O Chandra!
- Vais tu! - O Andovi!
Eu faço! Pela Kirana.
Pronto.
Dov! Faz cócegas!
Dov!
- É isto? - São os tomates!
Afasta para a direita.
Como passo os tomates da esquerda para a direita?
- Tenta! - Tom! Eu ajudo-te a tirá-la.
- O quê? - A chave.
Pois.
SIM?
Eu seguro-lhe as calças. Um, dois, três!
A Kirana mandou mensagem.
Não parece contente.
- Tom, estás de pau feito? - Sim. Não!
És doido? O que é isto duro?
- A chave. - Não as há deste tamanho!
- Não é pequeno? - É acima da média.
Se te esfregassem os tomates, não ficavas de pau feito?
- Sou um homem, Tom! - Só vejo cabelo daqui!
Fazes-me um broche para responderes à tua namorada.
- És choninhas. - Cala-te! Faço isto por nós.
Chan, está quase. Tom, prepara-te. Um, dois, três!
- Sim! - Tira-a.
Vá lá! Tira-a, Tommy!
Tom, não são as chaves de porta. São do teu carro!
Calma.
Se não responder à Kirana, vai pensar que tramo alguma.
Dov.
Olha o que fizeste. Estás mesmo a tramar algo estranho.
Fi-lo para sairmos daqui!
Malta! Sou mestre em salas de fuga.
Cala-te, Chan! Escutem.
Acalmem-se.
- Não consigo. - Calem-se todos!
Respirem fundo e descontraiam. Só um minuto.
Confiem em mim.
Parabéns. Passaram o primeiro teste.
O meu telemóvel? Tenho de responder à Kirana.
E eu à Julia!
Vão tê-los em breve.
Têm à volta do corpo…
Bandas cardíacas.
Não, é um monitor cardíaco.
Sou mestre.
Exatamente, Jo.
Se formos pacientes,
o corpo vai relaxar
e o ritmo cardíaco abranda.
- E a porta… - Abre.
O segredo é ser paciente. Isso pode ser um desafio,
mas os resultados serão sempre recompensadores.
Já chega por hoje. Vemo-nos na próxima aula.
- Indra. - Sim?
O meu telemóvel!
Eu já sabia que era um monitor cardíaco.
Que sítio é este? Quero desistir.
Desculpem.
Lembrem-se do acordo.
Há uma cláusula para renúncias ao contrato.
Há uma multa.
Pois. Dov, vamos continuar, sim?
Precisas deste curso, acredita. Andovi, és choninhas!
Jo.
Não sou choninhas.
Olá, querida!
- Bom dia. - Viva.
Pode tirar daqui o carro?
Espero a minha namorada. Está a sair.
Entendo. Está bem.
Desculpe, pode dar a volta?
Não demoro, a sério.
Anda lá, idiota!
Senhor, lamento. Disse que não demoraria, mas onde está ela?
- Chama mentirosa à minha namorada? - Não disse isso.
Não seja egoísta.
Tem carros atrás a buzinarem.
Despache-se!
Quero ir à casa de banho.
Porque está a buzinar?
Preocupa-se muito com buzinas.
Agora também buzino.
Este tipo é doido.
Estão a buzinar atrás porque não avança.
- Porque buzina? - Meta-se na sua vida!
É esta!
Tenho sido paciente consigo.
Pedi que avançasse, mas recusou.
Não tem educação? Vá para a escola e cultive-se!
O que se passa?
Filmam o La La Land?
Kiki!
Querido.
Ela chegou, finalmente.
Porque só tinha duas chamadas perdidas?
- Desculpa o atraso. - Não faz mal.
Eu morro todos os dias
À tua espera
Querido? Querido!
Porque morro todos os dias à tua espera.
Morrer!
Querido!
Choninhas!
Atrasei-me!
Desculpem!
Não faz mal. Estávamos a ver isto.
Não são giros?
Espera.
Qual a diferença entre eles?
Este é vermelho sangue.
Este é carmim.
E se for só vermelho?
O vermelho-sangue e o carmim são semelhantes.
Não há muita diferença, mas o carmim é ligeiramente mais claro.
O que diz ser "vermelho" é outra cor.
Mas que pergunta, Cory. Toda a gente sabe.
Desculpa, não sabia.
Então qual preferes?
Se não escolheres agora, não como
e estou cheia de fome.
Está bem.
Na verdade, já sei qual quero.
Só quero ter certeza
de que queremos o mesmo.
Somos feitos um para o outro?
É uma armadilha. O que devo fazer?
Julia!
Porque não comemos primeiro?
Commy.
Quer dizer, Tommy. Vamos decidir agora.
Para acalmar.
Tenho uma ideia.
Fechamos os olhos e apontamos para uma cor.
Vou contar até três.
Fechamos os olhos, apontamos e depois olhamos?
- Sim! - Está bem!
Um, dois, três!
Somos almas gémeas!
- Qual é mais barato? - Depois digo.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Este sorriso mostra paixão
e este felicidade. Qual?
- Qualquer uma, são iguais. - Vá lá, qual publico?
A que preferires.
Escolho a de apaixonada, é o nosso aniversário.
- O que fizeste hoje? - O costume.
Pensar em ideias.
Escreves uma história nova?
Sim, de amor.
Porque não me disseste?
Porque ainda não sei…
…como vai acabar.
Posso ajudar?
Eu desenrasco-me.
Está bem, estou aqui, se precisares.
Obrigado.
TINDER
INSTALAR
O que fazes?
Vejo o grupo do WhatsApp. Falamos do casamento do Tommy.
E o nosso casamento?
Já te disse.
Só me caso quando tiver uma casa.
Pronto, amor. Estava a brincar. Não te chateies.
INSTALAR
- Estão a falar do quê? - Da cor das flores.
Posso ver?
Espera.
A sério, eram da mesma cor.
Tommy, relaxa.
Nesta casa, a nossa base, há sempre solução.
Chan, alguma vez foste a um casamento
e viste flores vermelho sangue?
Tom, é o melhor vermelho.
O quê?
Um momento. Andovi Da Lo…
O quê?
Kirana!
Olá, Chan.
- O que te traz por cá? - Bom…
O Andovi disse ter trabalho e vim fazer-lhe companhia.
Não entres!
Mãe?
Não entres!
Rebuçado?
Não entres!
Entra!
Entra, Kirana!
Obrigada.
Disse para não a deixares entrar!
- Olá, Kir! - Olá, Tom!
Obrigada, querido.
A Julia?
Está esgotada por escolher as flores.
- O dia todo? - Não.
Foi desde as 15h00.
Estivemos os quatro…
Corta!
Sou realizador, tenho de praticar.
Certo. Vocês os quatro…
UMA SEMANA ANTES
Estamos de acordo?
Fazemos o curso
para não sermos choninhas. - Não sou.
Tretas. Envias mensagens à Kirana.
Curso antichoninhas?
Tenho de pagar o casamento.
Tommy. Quem sou eu?
Chandra?
Tom. Sou o teu melhor amigo!
Eu pago o teu curso.
Obrigado, Chan!
Espera lá, porque vais participar? És solteiro.
Alinho com duas condições.
Primeiro: as aulas não podem interferir com os horários do paintball.
Segundo,
alinho se o Jo for.
Está decidido.
- Andovi, alinhas? - Não.
O quê?
"Estou a caminho"?
Vais-te embora? Ainda estamos a falar, Andovi!
Escutem.
"Levo a piza vegana a Bekasi, Kiki."
Estamos em Serpong! É longe!
Vi, és choninhas!
Até usou letras de canções.
Kiki, amas-me? Vens para cá?
Chega!
Andovi, és choninhas!
Tens de fazer o curso.
Está bem.
Como soubeste deste curso?
Esta pessoa escreveu-me no Instagram.
Costuma comentar-nos as publicações.
Chan, vê a página.
Diz usarem métodos extremos.
- Quer dizer que é perigoso? - É só marketing.
Por favor, a Kirana não pode saber.
Andovi, só tens de inventar uma desculpa.
Por exemplo: "Quero passar mais tempo com os meus pais."
Exatamente. "Quero ser mais saudável, vou ter aulas de ioga."
Nunca farei aulas de ioga.
O objetivo é arranjar uma desculpa em que as nossas namoradas acreditem.
Vocês os quatro…
- Estávamos com os nossos pais. - Fazíamos ioga.
Esquece, querida.
O que fizemos não importa, o que importa…
Kiki, amas-me?
Vens até cá?
Diz que nunca me deixarás
Porque te desejo
- É a tua vez. - Sim.
Vá lá, Tom.
Querido, o que fizeste hoje?
Procurava um presente para ti.
- Quando faz anos? - Daqui a oito meses.
Quem procura presentes tão cedo?
Mostra empenho.
Mudemos de respostas.
Não podemos dizer sempre que procuramos presentes.
Mostra empenho!
- Ele esquece-se. - Típico.
Bom dia.
Prontos para a aula de hoje?
- Não volte a drogar-nos. - Hoje não.
- Indra? - Sim, senhora.
Deixem os vossos pertences aqui.
Não se esqueçam da primeira regra da sala de fuga:
Não são permitidos telemóveis.
O que se passa, Tom?
Nada demasiado extremo, por favor.
Por vezes temos de viver algo extremo
para conseguirmos mudar.
Obrigado, Oprah.
"A honestidade é a chave."
Pessoal! Estamos numa sala de fuga outra vez.
Não, estamos num restaurante.
- O que será desta vez? - Tem calma, vamos descobrir.
Não é paciência. A honestidade é a chave.
Está bem, Tommy! Para de dizer isso! Repetes-te!
Sou realizador.
Se não saírem da sala em 15 minutos,
informo as vossas namoradas
de que participam
neste curso antichoninhas.
Se a Julia sabe que não trato das decorações do casamento, estou feito!
A Kirana julga-me numa sessão!
Já sei! Se formos honestos, a porta abre.
É isso.
Vania! Tenho de ser sincero.
Quando encostei a cabeça à pila do Tommy, não foi a primeira vez
que o fiz a um homem.
- Não foi a primeira vez! - Quando?
Na Tailândia, fui ao Soi Cowboy.
Havia de tudo.
Uma delas…
É a minha vez!
Quando o Andovi se encostou aos meus tomates,
gostei!
- O quê? - Desculpa! Quer dizer…
Já chega, Tom!
O Andovi e o Tommy estavam estranhos…
Fiquei enojado, mas não queria que parassem.
O quê? Gostas de ver dois tipos enrolados?
Não gosto, está bem?
Mas não tenho problemas com isso.
Tenho mente aberta, meu.
Parem, a porta está trancada. Não está a funcionar.
Porque não disseste nada!
Pois, fomos todos honestos, menos tu.
Sobre o quê? Não me meti nisso.
- E aquela vez no Holywings? - Qual?
Vês? Nem te lembras!
Está bem.
Na semana passada, eu e a Chandra fomos ao Holywings.
Paguei com o cartão de crédito da Chandra.
- Jovial! - Não tinha dinheiro!
Parem! A porta ainda está trancada. Não ouvi nada.
O que fazemos?
Falou outra vez? Na Tailândia, tinha opções.
- A primeira… - Dov!
Dov, tenho o outro telemóvel comigo.
E- No sapato, porque a Julia… - Tommy.
Mas que raio?
- Deixei-te trazer o telemóvel. - Telemóvel?
É a pista mais importante nesta sala de fuga.
Restam-vos cinco minutos.
- Cinco minutos! - Cinco!
Pessoal! Sou mestre em salas de fuga.
Deixem-me deduzir a sala.
Telemóvel. Móvel.
Hypebeast, quanto custa lá a roupa?
- É cara? Real, roubo. - Vais de realeza para roubo?
És péssimo neste jogo.
O telemóvel é a maior pista.
Temos de ligar às namoradas!
Não é sobre sermos honestos entre nós,
mas com elas.
Quem quer ser o primeiro? Vá lá. Quem é o primeiro?
- É uma democracia, decidimos juntos. - Vá lá.
- Andovi! - Anda cá.
- O que tens tu? - Só temos cinco minutos.
Um, dó, li tá!
- A sério. - Outra vez!
Um, dó, li tá!
Andovi, para de brincar.
Um, dó, li tá!
Dov, tu primeiro!
Toma, liga-lhe!
Olá, Kiki!
- Andovi? - Sim, sou eu, querida.
- Outro número? - Rápido!
- É do Tommy. - Tem dois telemóveis?
- Sim. - Só tens um, certo?
Sim, só um.
É tão choninhas!
Mandaste-me calar?
Não era para ti, querida.
- Pronto. O que foi? - Certo.
Então, liguei-te
para te dizer…
…que não posso ir buscar-te…
- O que aconteceu? - O que foi?
O que se foi?
- Não carregaste o telemóvel. - Houve apagão durante 31 horas!
Não posso contar com eles. Sou mestre de salas de fuga, tenho de libertar-nos.
Sou o melhor, sou Chandra Liow.
Tenho de tirá-los daqui, mas como?
Chan.
Passámos?
Parabéns. Passaram o segundo teste.
Se mentiram, devem ser sinceros.
Se ela descobrir que mentiste, ficará desiludida.
Isso só te torna mais choninhas.
Já chega por hoje. Até à próxima aula.
- Indra. - Sim, senhora?
- Devolva-lhes os pertences. - Sim.
Foi mesmo mau.
Com o apagão de 31 horas,
nem pude ir ao centro comercial.
Pois, é horrível.
Van.
Percebo o que está a fazer, a sério.
Não pode ensinar-nos com métodos normais?
Se o fizesse, dariam ouvidos?
Alguns de vocês são de tal maneira choninhas…
…que tenho de usar métodos fora do comum.
Malta, paintball?
- Tenho basquetebol. - Jantar.
Cancelamos outra vez?
Esperem!
Indra? Pode sair.
Sim, senhora.
Belo livro.
Já leu?
Pois, é perita em amor.
Estava a pensar.
- As peritas têm namorado? - Porque perguntas?
Estás interessado?
Porque criou este curso?
Estudo Psicologia.
A tese é sobre os efeitos do amor na saúde mental.
Quero ajudar as pessoas para que não sejam choninhas.
Entrei no curso para acompanhar o meu irmão.
Tens a certeza?
Fácil!
Desconto de tempo!
Vamos!
Malta.
O Andovi?
Tem paciência, Kiki.
Ainda demora? Disseste estar despachado às 20h00.
Não sabia que haveria prolongamento.
Prometeste levar-me às compras depois do jogo.
São só mais dez minutos.
Disseste o mesmo há dez minutos.
Não consigo prever o resultado.
Também não consegues cumprir promessas.
Kiki, querida. Não podes comprar a mala amanhã?
E se esgotar?
Devo comprar uma falsa?
Vai andando e vou lá ter? Tenho de acabar o jogo.
Malta, ainda conseguimos.
Andovi, concentra-te, sim?
Vamos lá.
Um, dois…
- O que foi? - Dores de barriga.
És tão mau ator. Olha para ti!
Queres ir com a tua namorada.
Estou mesmo doente.
Quem vai substituir-te?
O Abi.
Ele está lesionado, Dov.
A dor é psicológica.
Se acreditares não estar lesionado, passa!
Tu consegues, Abi!
É tão gira!
Edição limitada!
Meu Deus!
Isso é uma mala para gatos?
É minúscula.
NÃO SE ATENDE SEM SORRISO
Onde se paga?
RESTAURANTE
Viva, tios. Família da Julia. Como estão?
Tommy!
Olá, Julia! Cumprimento a tua família.
Só agora os conheço. Como se chama?
Tommy, a minha família está aqui!
Muito bem…
Pai.
Finalmente, Tom!
- Senta-te. - Sim.
Finalmente chegaste.
Boa noite.
Porquê o atraso?
O meu carro avariou.
Entendo. Já jantaste?
- Credo. - Come!
- Obrigado. - Serve-te.
William, como estás?
Avó, é o Tommy.
- Não é o William? - Não.
O William tem um trabalho muito bem pago.
Com licença. Desejam mais alguma coisa?
Tommy, queres alguma coisa?
Há muita comida. Não quero desperdiçar.
Certo. Traga a conta, por favor.
É para já.
Paga.
O quê? Não pedi nada.
Commy, são os teus futuros sogros.
Desta vez, pago eu.
Tommy, és bom rapaz.
- Come! - Obrigado.
A vossa conta.
Sim.
Não será antes a senha do Wi-Fi?
É tão grande!
A senha do WI-FI é: liu de hua cap it cap ji be ancua.
Mas é tão grande!
Não passaste o ano a dizer que ias mudar de carro?
Sim.
Mas vamos casar.
Ando a poupar…
E é assim.
VAN, OBRIGADO PELA AULA DE HOJE.
Jo.
Estás sempre ao telemóvel.
Podes pousá-lo?
- Preciso de falar contigo. - Eu também.
Tens andado mais distante.
Cill.
Na verdade…
VANIA: DE NADA, JO.
Vania? Quem é?
Uma amiga.
- O que ias dizer? - Esquece.
É melhor ir.
Chan.
Onde estás?
BANDA VALENTINIA AO VIVO
Um Jovial Da Lopez quer cantar connosco. Onde está ele?
Jo! Para o palco!
Sou eu!
Ali está ele. Um aplauso para o Jovial Da Lopez!
- A canção? "Sepatu", de Tulus.
- É meu amigo! - Mudo um pouco o registo.
Somos um par de sapatos
Sempre juntos, mas nunca um só
É como se não tivéssemos alma
Movemo-nos graças aos humanos
Sou o sapato direito
Tu és o sapato esquerdo
Adoro quando vamos correr
O Jovial não canta mal!
Gosto quando apanhamos chuva
Mas temo que te constipes
Queremos estar sempre juntos
Mas nada podemos fazer
Continua!
O Jo precisa de outra bebida.
É tão giro!
Olha!
Querido.
Vieste à loja comigo porque te sentiste culpado?
Kiki, o que é que eu fiz?
Ligaste há pouco. O que querias dizer?
Kiki, amor.
Arranjo sempre tempo para ti.
Mas sinto que…
Sinto que…
Andovi.
Articula.
Sinto que não me dás valor.
Porque dizes isso?
Ligaste-me do telemóvel do Tommy.
Estás a balbuciar. Não sabia onde estavas.
- O que foi? - Certo.
- Queres sinceridade? - Sim.
Já não posso ir buscar-te.
- Andovi. - Porque…
Tenho aulas.
Aulas?
- De ioga. - Porque não me disseste?
Surpresa!
- Fazes ioga sozinho? - Não.
Com o Tommy, o Chandra e o Jo.
- Posso ir? - O quê?
Amanhã estou livre.
O quê?
- A que horas é? - Às 10h00.
Perfeito.
Quer dizer…
- Às 4h00. - A reunião acaba à 13h00.
Vou lá ter.
Não tens de ir buscar-me. Boa noite.
Tom.
Emergência!
Jo! Hoje não tens de pensar em nada.
- É para descontrair! - Descontra!
Vania!
O que faz aqui?
Está diferente!
Achas que ando sempre de fato?
Não me digas que é uma sala de fuga?
Chan, estás bêbedo!
Soou o mestre das salas de fuga. Holywings é a chave…
Ou seja, a chave…
Tanto sono.
A banda era de um amigo meu.
Quando cheguei, estavas a cantar.
Jovial Da Lopez.
Argumentista, vocalista.
Acorda!
O Andovi escreveu. O quê?
- Chan, não consigo ler! - Ioga amanhã, às 14h00?
Voltamos a cancelar o paintball?
- Merda. - É doido! Não quero.
Tu é que és doido!
Tu é que és!
És fraco.
Anda cá.
- Vamos. - Eu levo-o lá para fora.
Ótimo.
Sempre quisemos…
Esqueci-me da letra!
É bom ter um apoio.
Já antes…
…sabia que tinhas uma relação difícil.
Claro.
Estudante de Psicologia.
Há quanto tempo namoras?
Há três…
Quatro anos?
Quatro anos.
Estás enfadado?
Ou não estás pronto para casar?
Quem não se enfada?
Na verdade…
Já não sinto nada.
Além disso…
Dá para acreditar?
No aniversário de namoro, ela quis publicar uma selfie…
…e eu estava a instalar uma aplicação de encontros?
É uma sacanice.
O meu coração diz-me…
…para acabar.
Mas o meu cérebro…
Aqui…
…não quer acabar.
A canção que cantei.
Somos um par de sapatos. Veja só os meus.
Sempre juntos
Mas nunca um só
Obrigado, Holywings!
Jo.
Tens duas opções.
Desistir…
Ou lutar.
Falar é fácil.
São duas opções difíceis.
Desistir é difícil.
Lutar?
Também é difícil. Não há outra opção?
Não.
És choninhas, Jo.
Não.
Falas com o tipo errado. O Andovi é, eu não.
És choninhas.
Tens medo de abrir mão do amor.
Jo.
És adulto.
Se já não funciona…
…apenas…
… deixa-a. - Deixo-a.
A tua boleia chegou.
É melhor ir.
Jo?
Até à próxima aula.
Obrigado, Van.
Com licença. Desculpe.
É o…
Dovial Da Lopez?
Entre.
Dovi. Os olhos!
Os meus olhos mexem-se como devem!
Silêncio, por favor.
Passamos à postura Downward Dog.
Olhos!
Está bem.
Ótimo. Muito bem.
Deixe-me ajudar.
Ótimo.
Muito bem.
Olhos!
Agora cobra.
Um, dois, três!
Boa.
Muito bem.
Vamos tirar uma selfie.
- Identifiquem-se no Instagram. - Claro.
Kiki, vamos.
Kiki o tanas!
Kiki.
O que foi, querida?
De todos os desportos no mundo, escolheste o ioga.
Estás a fazer exercício ou a olhar para as raparigas?
Não controlo o que os outros vestem.
Eu sei que não, mas tens de controlar-te.
Quero que escolhas um desporto que me deixe calma.
O ioga não devia acalmar?
Não estou calma!
Estás enganado.
Malta.
Desculpem.
Dov, ajuda-me. Devia estar na prova dos fatos.
A Julia está chateada. Tenho de ir já.
- O estilista ainda lá está, Tom? - Não sei.
Está bem.
- Deixa o Tom em casa da Julia. - Então e tu?
Eu cá me arranjo.
Querida.
Que irritante.
Kiki! Querida!
- Posso deixar-te primeiro. - Não.
- Querida, entra no carro. - Não.
Anda com o Andovi!
Aonde queres ir?
À LV…
Ou à Gucci?
Amor.
Está bem.
Idiota! Anda lá!
Olá, Julia!
Pelo Waze, devias ter chegado há 20 minutos, já passou uma hora.
O estilista foi-se embora.
Desculpa. Tive de ir com o Andovi
e ele deixou a Kirana primeiro.
O teu carro? Continua avariado?
Sabes que está e que não tem arranjo.
Preciso de um novo.
Como vais comprar um novo? Vamos casar!
Julia, escuta.
Se recalcularmos o orçamento, podemos comprar um carro novo
e casar.
Então, só porque tens preguiça de arranjar o carro,
reajustamos o orçamento que temos há seis meses?
Então?
Não sou preguiçoso.
Fui hoje à oficina.
Foste à oficina?
- Sim. - A sério?
- Sim. - De certeza?
- Sim. - Foste à oficina
ou estiveste com mulheres nuas?
- Não é o que parece. - Então o que é?
- Não é o que parece! - Explica!
- Não é nada. - Olha! Têm as mamas à mostra!
Isto é estar nu! As miúdas não estão nuas!
Usam roupa de ginástica. Isto é estar nu!
Mas que raio?
Tens de entender, isto é estar nu, não isto!
Olá, avó!
Jul…
Eu disse-te…
O William é melhor!
Veste-te!
Estive com o Andovi.
Ele e a Kirana estão zangados.
É uma confusão.
A relação deles é mais importante do que o nosso casamento?
Tens de arranjar o carro. Não quero que isto se repita.
Jovial?
Vania.
Vim mais cedo…
…porque preciso de falar contigo. - O que foi?
Queria pedir desculpa por ontem.
O que aconteceu ontem?
Tu sabes.
Às vezes…
Quando se está bêbedo…
…diz-se a verdade que nos vai no coração.
Somos um par de sapatos
Sempre juntos
- Aí estás tu. - Mas nunca um só
- Chegaste bem a casa? - Sim.
Fizeste ioga com o Andovi e o Tommy hoje?
Não e arrependi-me!
- Porquê? - Vê esta foto.
Devia ter ido.
Começamos a aula quando todos chegarem, sim?
Sim.
Até agora, fizeram os testes em grupo.
Hoje serão testados individualmente.
As decisões que tomam sozinhos
são as mais difíceis de tomar.
Espera. Vamos fazê-lo sozinhos?
Pessoal, sou o mestre das salas de fuga. Quem vos vai ajudar?
Sinceramente, não tens ajudado muito.
Não se esqueçam da primeira regra da sala de fuga…
Não são permitidos telemóveis.
Andovi?
Começas tu.
A CORAGEM É A CHAVE
Não é a mala da Kirana?
Parece-me familiar.
Bem-vindo ao Quem Quer Ser Milionário!
Ena.
Um momento.
Não é…
Achar-me-á parecido com outro apresentador.
Eu sou muito mais fixe.
Tenho mais cabelo.
É verdade.
Só estamos aqui os dois. O que vais fazer?
Muito bem.
Está bem, Vania!
Quer ver como sou corajoso?
Pela Kirana!
Pela Kirana.
Vamos buscar a mala. Pela Kirana.
Merda, o fogo é real!
Sim!
Nada mal, Tommy.
Continuo sem perceber.
O que tem isto a ver com coragem?
- Tenha paciência, Tommy. - É paciência ou coragem?
A próxima pergunta:
Qual é a chave para uma relação saudável?
A: amar-se a si mesmo.
B: satisfazer as necessidades dela.
C: amá-la.
D: fazê-la feliz.
Não estão todas corretas?
Lembre-se que as perguntas são projetadas para si.
- Ainda temos a ajuda dos 50/50? - Sim.
- E ligar a um amigo? - Não há telefones aqui.
Pois.
Quero a ajuda dos 50/50.
Muito bem.
A: AMAR-SE A SI C: AMÁ-LA
Eu sabia ser uma destas duas.
Pelos lados.
Merda!
Está bem. Fogo.
Soprar, posso apagá-lo.
Não serviu de nada!
À Kung Fu.
Já chega!
Não me vou magoar por uma mala minúscula!
Chega!
Qual é a tua resposta?
Cinco… Quatro…
Três… Dois…
Um…
O teste acabou.
Não passou à pergunta seguinte.
- Quer a resposta? - Claro.
O quê?
- Ambas certas? - Só tem de ser corajoso.
Seja qual for a escolha, com coragem, há solução.
Tenho de ser corajoso?
A coragem tem várias formas.
Sim, mas somos só um homem e uma mulher,
sozinhos numa sala…
Já decidiste?
Todos têm o direito de viver a própria vida.
Não piores a vida deles só porque não consegues escolher.
Está bem.
Vou decidir agora.
Vou acabar tudo.
Achas que isso é suficiente para demonstrar coragem?
Gosto de ti.
Acabou o tempo!
Chandra?
Já podes sair.
Juro…
Não chorava.
Está mais estranho.
Na primeira aula, ela drogou-nos
e registou-nos o ritmo cardíaco.
Na segunda aula, obrigou-nos a dizer a verdade.
- Hoje quase me matou. - Ela não vai matar-te.
"O amor mata" é isto?
Obrigado, poeta Tommy. Quero dizer que a Vania é maluca.
Temos uma psicopata a ensinar-nos o que é o amor!
- Quer vingar-se dos homens. - Não é doida.
Não?
O que te fez ela, Tom?
Joguei ao Quem Quer Ser Milionário, mas não havia prémio.
Chan, o que…
- Porque choras? - A minha sala não tinha pistas.
Quando o tempo acabou, ela deixou-me…
…sozinho.
Olha só para estes dois. Ainda achas que ela não é doida?
- Ela quase me queimou. - A sério?
Está bem, digamos que ela é louca.
A Kirana também é. Sabe que o namorado está ocupado,
mas quer que ele lhe atenda as chamadas. Não é normal.
- Não concordam? - Jo.
É a tua opinião, não nos metas nisso.
Achas a tua relação com a Cilla normal?
- O que sabes tu sobre relações? - O Chandra ajuda-me muito.
Concordo nisso da Kirana.
Andovi, és totalmente choninhas.
Eu, choninhas?
Tu é que és!
Estás a ser controlada pela Julia.
Um casamento é uma união, Tom.
Acedes a tudo o que a Julia quer.
Esqueceste-te completamente das tuas necessidades.
És choninhas!
A sério, Dov?
Anda lá, Tom!
- Já chega! - E agora? Olha para nós, Jo!
Este curso está a destruir a nossa amizade!
Não, Andovi.
Sermos choninhas é que nos destrói.
Tom, de certeza?
Absoluta.
Pensa bem.
Quero este.
É caro! Então e o casamento?
És o Chandra ou a Julia?
Se quisesse a opinião da Julia, não viria aqui.
Não tem de ser novo, em segunda mão são mais baratos.
E se o carro avariar outra vez, Chan?
Arranja-lo tu?
- Tom. - Chandra!
Vou tornar-me um homem de família. Tenho de conseguir tomar decisões.
Esta…
…é a minha decisão.
Está bem.
Tom.
Tens mau hálito, credo! Afasta-te.
Afasta-te.
- Fala lá agora. - Chan.
Mais longe.
Cill.
Gosto de outra.
- O quê? - Estou só a dizer-te.
Espera.
Quem é ela?
A de ontem.
Como pudeste, Jo?
Desculpa.
Quatro anos. Namoramos há quatro anos!
Agora gostas de outra?
Não é fácil.
Todos os dias tentei encontrar motivos para gostar de ti outra vez.
Todos os dias, Cill!
O que fiz de mal, Jo?
Estou sempre aqui para ti.
Basta!
Basta de quê?
- Quero acabar. - Não, não quero acabar.
Não importa o que tu queres.
Não quero que acabemos.
Não preciso da tua autorização.
Não façam isto, Jo! Por favor!
Jo, eu amo-te.
Amo-te tanto.
Deve haver uma forma de continuarmos juntos.
Escuta.
Vamos fazer uma pausa. Por favor.
Por favor, Jo. Só uma pausa.
Por favor.
Está bem.
Malta, obrigado por terem vindo.
Sei que estamos todos…
Mas finalmente jogamos paintball!
O que se passa com eles?
- O Tommy anda diferente. - A sério?
O Andovi também.
Então e o Jo?
- Fizeram equipas? - Ainda não.
Escolhemos ao calhas.
Assim não, não podemos juntar os mais fracos.
Eis um método comprovadamente eficaz há milhares de anos.
Signos chineses.
Li os vossos dados pessoais.
Andovi, é Cão.
Tommy, é Porco.
Cão, Porco e Macaco funcionam bem em equipa.
Dragão e Galo não devem ficar juntos.
Sou Dragão e a minha ex-mulher é Galo.
Por isso nos separámos.
- Desculpe. - Os meus sogros…
- Macacos! - Senhor.
- Já chega. - Macacos de Fogo!
- Sempre zangados! - Basta!
Sou Dragão.
Fazemos ao calhas.
Um, dó, li tá!
Ótimo. Corresponde aos vossos signos chineses.
O signo da minha filha é Cabra.
Cabra dá-se com Dragão e Galo.
Então?
Com quem se dá ela?
É a minha primeira vez.
Magoa, quando levas um tiro?
Sim, mas não tanto como ser traído.
Magoa mais do que ser difamado por um amigo?
Qual é a estratégia?
Viste o Vingadores: Endgame?
Não vi.
Como?
Nunca o viste com o Jo?
És fã da DC?
Qual é a nossa estratégia?
Calma.
O Chandra sacrificar-se-á pelos outros.
Ele pensa
que é o Capitão América.
Sou o Capitão América.
Eu sou o Homem de Ferro.
Guerra Civil.
O quê? Capitão Ferro?
Não percebo.
És fã da DC?
Sinceramente, tenho medo disto.
Uma pergunta.
Podemos recarregar?
Não, mas os jogadores podem doar balas.
- Tommy, vai! - Vamos!
- Dov, a postos! - Cilla, vai!
Sim!
Está cheio e lama!
- Kirana, abriga-te. - Sim.
- Para onde vou? - Julia!
Pessoal! Abatam a Julia!
Julia, abriga-te.
Andovi!
Aguento o dia todo
Idiota!
Merda! Mal comecei a jogar.
Agora somos três contra três.
O Andovi acha-se esperto.
Muito bem.
Jul, escuta.
Grita.
Agora?
Julia!
Tom? Tom!
Julia!
Três contra dois.
Disseste-me para gritar para alvejares o Tommy?
Como foste capaz?
- Jul! - Tommy!
Tommy, estás bem?
Tommy…
Idiota.
Dois contra dois.
- Atingido! - Atingida!
- Julia. - Tommy.
Choninhas.
Kir. Anda cá.
Credo.
- Diz. - Dá-me balas.
- O quê? - Dá-me balas!
Cilla! Cobre-me!
Cilla, cobre-me…
Cilla?
Sê corajosa e cobre-me.
O quê?
- Jo, eu amo-te. - Agora não, estamos no paintball.
Mata-me.
- Kir! - Kir!
Desculpa, Jo!
Atingido!
Amor?
Querido!
Não devias disparar à toa, querida.
Que irritante.
É a primeira vez que jogo.
Não tenho a culpa.
- Não me ajudas? - É só um jogo.
Então, não ajudas?
O que queres?
Dá-me balas. Contamos até dez
e voltamos aos nossos lugares, é justo.
Não tenho culpa de teres ficado sem balas.
A sério?
Pronto.
Obrigada, querido.
- Vamos contar até dez. - Sim.
Um…
- Não devias ter-me dado balas. - Sabias que daria.
Fizeste batota.
Batota? Não vejo regras contra isso.
- A chuva… - Espera!
Tínhamos um acordo.
- Que acordo? - O que falámos!
Como posso voltar a confiar em ti?
Credo, Andovi.
Passámos para confiança como?
Confiei totalmente em ti, Kir.
Olha para mim agora.
Perdi.
A minha equipa perdeu por tua causa!
É sempre assim.
Por tua causa, muita gente sofreu.
Andovi.
Não posso magoar mais as pessoas à minha volta.
Não!
Não vou magoar-me mais
por tua causa.
Vá lá, querido.
Quero um tempo.
- Julia. - Sim?
Comprei um carro.
O quê?
- Comprei carro. - Sem me consultar?
Porque quis comprá-lo.
- E o nosso casamento? - Arranjamos o dinheiro, Julia.
Como? Faltam poucos dias, temos de pagar fornecedores.
- Dei eu as entradas… - Não quero saber!
O importante é que, finalmente,
consegui o que queria, Julia.
Não queres casar?
Não disse isso.
Eu conto aos meus pais.
Julia.
- Jul, aonde vais? - Cancelar o meu casamento.
Tommy, vai atrás dela!
Está bem!
Tom. Como é que isto aconteceu?
- Aonde é que ela vai? - Cancelar o casamento.
O Andovi e a Kirana estão a acabar. Só restam tu e o Jo.
Vou tentar falar com a Julia.
Cill! Espera…
Jo…
Kir?
Kir, em relação ao Andovi, estás…
Está bem.
CHANDRA
- Desculpe, Chandra? - O que faz aqui?
É bom ter uma almofada.
Lavaste os dentes?
Vai lavar os dentes.
Onde?
Depois do quarto…
…a casa de banho.
A escova cor-de-rosa é minha.
Tens uma nova ao lado, é para ti.
- Volto já. - Sim.
Nunca esquecerás esta noite.
AMOR LOUCO
- Contaste à Cilla? - Sim.
E então?
Podemos falar disso depois?
Jo.
Espero por este momento…
…há dois anos.
Conheço-te há duas semanas.
Esqueceste-te?
Pergunta ao Chandra.
Talvez ele se lembre.
Agora?
Não tenho o telemóvel.
Tens razão.
A primeira regra da sala de fuga.
Não são permitidos telemóveis.
Van.
O que se passa?
Van.
- Esqueceste-te mesmo, Jo? - Do quê?
Não te lembras desta noite?
Um, dois, três.
Vou levá-la para tua casa.
Vai para a tua!
Tenho lá a Cilla!
Jo, tenho de ir para casa.
És a rapariga dos meus sonhos.
És a minha futura esposa.
Malta! É a minha futura mulher!
CILLA
És a rapariga dos meus sonhos.
Como soubeste deste curso?
Esta pessoa escreveu-me.
Comenta-nos as publicações.
- Porque criou este curso? - Estudo Psicologia.
Quero ajudar as pessoas para que não sejam choninhas.
A banda era de um amigo meu. Quando cheguei, estavas a cantar.
Já antes sabia que tinhas uma relação difícil.
Gosto de ti.
Van.
Uma sala de fuga outra vez?
A Vania voltou a drogar-nos?
Vania!
Porque estamos só os três?
Onde está a chave?
Bem-vindos à última sala de fuga.
É o Indra.
A última sala de fuga é a mais difícil de todas:
Se não conseguirem escapar desta sala,
a vossa relação…
…termina.
Há uma hora,
contactei também a Julia e a Kirana.
A Julia vai a caminho da casa dos pais
para cancelar o casamento.
A Kirana espera que o Andovi tome uma decisão sobre a relação deles.
O que lhe digo?
Van.
Desculpa.
Desculpa?
Só isso?
És um mentiroso! Brincaste com os meus sentimentos.
Mas agora…
…jogas com as minhas regras.
Tens duas opções.
A primeira:
Envio à Cilla provas daquela noite.
Não.
Mas os teus amigos e o teu irmão ficam a salvo.
Ou então…
Podes preferir a segunda opção.
Não digo nada à Cilla…
Mas a relação do Andovi acaba…
…e o casamento do Tommy é cancelado.
Esperemos que o Jo escolha bem.
- Faltam dez minutos! - É alguma piada?
Escute, tem de haver outra maneira!
Tudo correu de acordo com o plano da Vania.
Isto é ilegal.
Assinaram todos um contrato.
Ser drogado não está no contrato!
Leu-o?
Com métodos extremos.
Ser drogado?
Ficarão duas ou três horas inconscientes,
é melhor do que ficar anos sem conseguir amar.
Acorda. Chan!
- Vá lá, acorda. - O quê?
Estamos aqui outra vez?
É uma longa história, mas estamos presos.
- Temos de esperar pelo Jo. - Porquê?
Oito minutos!
Porque só temos oito minutos?
O meu casamento vai ser cancelado, a Julia…
- Agora é que quer desabafar? - Credo!
Restam oito minutos!
Não quero cancelar o casamento!
Van.
Por favor.
Para.
Não percebes, Jo?
Magoaste-me.
Também magoaste a Cilla!
Van.
Talvez a tenhas magoado mais.
Van.
A culpa é toda minha.
Não metas os outros nisto.
A tua decisão…
…afetará os outros.
Não é justo.
O que disseste? Justo?
Por tua causa, não consigo confiar nos homens, Jo!
Porquê estudares o amor, após tanto tempo…
Não me fales de amor!
Calma. Não consigo.
Pessoal, sou mestre em salas de fuga.
Chan, isto é sobre mim e a Julia.
- Três minutos! - Não.
Três minutos?
É mais do que suficiente.
Vou tirar-nos daqui.
- Então? - Chan!
Ajudem-me a derrubar esta parede.
- Então! - Estás a falar a sério?
Chan, a sério?
- Vamos! - O que estão a fazer?
Dois e três!
Escolho salvá-los.
- Dás prioridade a outros. - Não era o que querias?
Não esquecerás esta noite, Jo.
CHANDRA
Jovial!
- Estou? - Jo! Onde estás?
- Com a Vania. Estás bem? - Sim.
Boa.
Estava só a ajudar a Vania.
Esta sala de fuga…
Sou o mestre das salas de fuga.
Onde estão as fotos, Van?
- Vou apagá-las. - Não sou assim tão estúpida.
Espalhei cópias por todo o lado.
Estou? Quem fala?
Cill.
Sou eu.
Jo?
- Como estás? - Tenho de contar-te algo.
Traí-te há dois anos.
Discutimos mesmo a sério.
Estava errado
e lamento.
Mas lamento ainda mais…
…pela forma como tenho agido.
Podes dizer o que quiseres, ouvirei tudo.
Eu perdoo-te, Jo.
Amo-te.
Também te amo.
"Amo-te"?
Dá cá isso. Porque disseste que a amavas?
Eu amo-a, Van.
Quero lá saber se a amas!
A Cilla não devia perdoar-te. És um traste, Jo!
O amor é isso mesmo.
Perdão.
Já decidiste?
Vamos…
…acabar.
Percebi…
…que não és o que eu preciso.
Andovi.
Tem calma.
Onde estás? Vou ter contigo e falamos.
Kirana.
Não sou um choninhas.
Estou? Querida.
Porque me ligas?
- Queres cancelar algo mais? - Não fui eu!
Foi outra pessoa! Entrei num curso antichoninhas.
- O quê? - Explico depois.
Perdoa-me por ter comprado o carro novo.
Que isto não afete…
…o casamento.
Quero casar contigo.
Por favor.
Arranjamos uma altura melhor.
A Julia ama o Commy.
O Commy ama a Julia.
Muito melhor!
Estou atrasado!
Então?
Parabéns…
…ao casal Da Lopez!
É assim mesmo Jovial!
Era para ser eu o primeiro…
Mas fico feliz pelos dois.
Falemos sobre o Jo.
O Jo é bastante honesto.
Pois, a honestidade é a chave.
Chan, não me interrompas, tem paciência!
A paciência é a chave.
Não te esqueças.
A coragem é a chave.
Querido, vens comigo buscar comida?
Já vou, quero estar com os meus amigos.
Está bem.
Fique no meio.
- Olhem para a câmara! - Um, dois…
Perfeito! Próximo! Aos vossos lugares.
Legendas: Paulo Fernando