‎（安多維達洛培茲，25歲，演員 ‎有女友，非小男人）
‎（湯米林，24歲，演員，已訂婚）
‎（錢德拉廖，26歲，導演，單身）
‎（喬維爾達洛培茲，29歲 ‎編劇，有交往四年的女友）
‎（關鍵在於耐心）
‎歡迎來上小男人戀習班
‎這堂課會協助你擺脫枷鎖
‎不再受愛情奴役
‎第一堂課
‎要學習耐心的藝術
‎有耐心就能建立健全的關係
‎這是怎麼回事？
‎我們為什麼被綁起來？
‎我頭好暈
‎我們被下藥了嗎？
‎應該是
‎“你在做什麼？” ‎琪拉娜20分鐘前傳的訊息
‎（你在做什麼？）
‎我的手機呢？
‎你的褲子沒有隆起
‎幹嘛注意我的褲子有沒有隆起？
‎找你的手機啊
‎密室脫逃首要規則
‎密室禁帶手機
‎不能帶手機？
‎琪拉娜說：“幹嘛不回應？”
‎湯米，你的未婚妻也在找你
‎我該怎麼說？
‎那是我的未婚妻 ‎為什麼要由妳來回覆？
‎到底是怎麼回事？
‎可以讓我回覆女友嗎？
‎可以放了我們嗎？
‎當然可以
‎你們得先逃離這個房間
‎我叫瓦妮雅
‎讓我好好調教你們
‎（《瘋狂的愛》）
‎各位
‎這太簡單了
‎這是密室脫逃，我可是專家
‎我們得逃離這個房間
‎真多謝，錢德拉 ‎不用你來解釋密室脫逃的概念
‎你們看那裡寫著 ‎“關鍵在於耐心”，那裡有一道門
‎-開門要用… ‎-鑰匙
‎-鑰匙就是… ‎-耐心
‎所以需要找到…
‎-鑰匙，是鑰匙 ‎-耐心，是耐心才對
‎-是耐心 ‎-是鑰匙
‎鑰匙就是耐心
‎-喬！ ‎-該死，鑰匙又不是暴力
‎喬，耐心才是鑰匙
‎說不定鑰匙藏在椅子下面
‎老錢，不對
‎耐心就是鑰匙！
‎湯米，你夠了沒有？
‎簡直就像在重拍同一個鏡頭 ‎我可是導演
‎我的椅子下方空無一物
‎你們檢查過口袋了嗎？
‎我的口袋有東西
‎-我的口袋是空的 ‎-沒東西
‎我沒有口袋
‎那代表鑰匙在你的口袋裡，湯姆
‎哪個口袋，湯姆？
‎左邊的，可是要怎麼拿？
‎用嘴巴，可是由誰來拿？
‎-你來，喬！ ‎-錢德拉！
‎-不要，你來！ ‎-安多維！
‎好吧，拿就拿，為了琪拉娜
‎好吧
‎阿多，很癢耶！
‎阿多！
‎-這是鑰匙嗎？ ‎-那是我的鳥蛋！
‎移到右邊去
‎阿多，我要怎麼 ‎把我的鳥蛋從左移到右？
‎-試試看就對了 ‎-湯姆，我幫你拿
‎-什麼？ ‎-鑰匙
‎對喔
‎（你在嗎？）
‎我來固定他的褲子，一、二、三
‎琪拉娜剛傳簡訊來
‎她好像不太高興
‎-湯姆，你硬了？ ‎-對，等等，才不是
‎你瘋了嗎？ ‎這個硬梆梆的東西是什麼？
‎-鑰匙啊 ‎-沒有這種尺寸的鑰匙
‎-為什麼這麼小？ ‎-已經算中上尺寸了
‎如果有人揉你的鳥蛋 ‎你不會勃起嗎？
‎-我是男的耶，湯姆！ ‎-我在上面只看得到頭髮！
‎你為了回女友簡訊 ‎居然願意幫別人口交
‎-你真的是小男人耶 ‎-閉嘴，我這是為大家犧牲
‎老錢，快拿出來了 ‎湯姆，準備好，一、二、三
‎-好爽啊！ ‎-拿出來
‎快拿出來，湯米！
‎湯姆，那不是門的鑰匙 ‎是你的車鑰匙！
‎別緊張
‎要是不回琪拉娜簡訊 ‎她一定會覺得我有不可告人的祕密
‎阿多
‎看看你剛做了什麼 ‎你顯然有不可告人的祕密
‎我是為了幫助大家脫困！
‎各位，我是密室脫逃專家
‎老錢，閉嘴，聽我說
‎只要冷靜下來
‎-我辦不到 ‎-大家安靜！
‎深呼吸，清空思緒，一會兒就好
‎相信我
‎恭喜，你們通過第一個考驗了
‎我的手機呢？我得回琪拉娜簡訊
‎我得回茱莉亞簡訊！
‎待會就還你們
‎你們身上綁了…
‎心率監視器
‎不對，是心率監控器
‎我可是密室脫逃專家
‎沒錯，喬
‎只要有耐心
‎身體就會放鬆
‎心率就會下降
‎-門… ‎-自然會打開
‎重點是要有耐心，那可能不太容易
‎但結果會讓你們很有收穫
‎今天的課就上到這裡，下堂課見
‎-因德拉 ‎-什麼事，女士？
‎我的手機！
‎各位，我早就知道那是心率監控器了
‎這是什麼課？我不想上了
‎不好意思
‎請回想合約內容
‎有一條毀約條款
‎會被罰錢喔
‎沒錯，阿多，繼續上吧
‎相信我，你需要這堂課 ‎安多維，你被女友管得死死的
‎喬
‎我才沒有被女友管得死死的
‎妳好啊，我的小寶貝
‎-你好 ‎-你好
‎麻煩移動你的車
‎我在等女友，她快出來了
‎我明白了，好吧
‎不好意思，先生 ‎可以請你先繞一圈嗎？
‎我不會停太久的，真的
‎混蛋！別擋路！
‎先生，很抱歉 ‎你說不會停太久，可是她人呢？
‎-你是在指控我女友騙人？ ‎-我沒那麼說
‎別這麼自私
‎你後面的車都狂按喇叭
‎快走！
‎我內急
‎你幹嘛按喇叭？
‎你這麼在意別人按喇叭
‎那我也來按
‎這傢伙瘋了
‎後面的人按喇叭是因為你死不肯走
‎-你按喇叭幹嘛？ ‎-少管閒事！
‎這是我的分內工作！
‎我一直好言相勸
‎我請你移車，你卻不肯
‎你沒受過教育嗎？ ‎去上學啦！學當文明人！
‎怎麼回事？
‎是在拍《越來越愛你》嗎？
‎琪琪！
‎寶貝
‎她終於出現了
‎寶貝，為什麼只有兩通未接來電？
‎-很抱歉我遲到了 ‎-沒關係，琪琪
‎我每天都願意
‎為了等妳而死
‎寶貝？寶貝！醒醒！
‎因為我每天都願意為了等妳而死
‎死掉！
‎你喔！
‎小男人！
‎遲到了！
‎很抱歉我遲到了
‎沒關係，我們在看這些
‎很可愛吧？
‎等等
‎這兩束紅色捧花哪裡不同？
‎這是深紅色
‎而這是緋紅色
‎什麼？普通的紅色呢？
‎深紅色與緋紅色很像
‎差別不大，不過緋紅色稍微比較淺
‎而你所謂“普通的紅色” ‎跟這兩種不一樣
‎幹嘛問這種問題，康米？那是常識
‎抱歉，我都不知道這是常識
‎你會選哪一種，康米？
‎如果你不趕快選，我就不吃東西囉
‎我肚子會很餓喔
‎好吧
‎我其實已經決定好其中一束了
‎可是我只想確定
‎我們兩個同心
‎我們是不是天作之合？
‎這是陷阱題，我該怎麼做？
‎茱莉亞！
‎先吃點東西吧
‎康米
‎我是說，湯米，趕快決定吧
‎這樣大家都輕鬆
‎我有個點子
‎一起閉上眼睛，指出一種顏色吧
‎我來數到三
‎一起閉上眼睛指出來，再睜開眼睛看
‎-好吧 ‎-好
‎一、二、三
‎我們果真心靈相通！
‎-哪一種比較便宜？ ‎-晚點再跟你報價
‎（週年紀念日快樂）
‎這是墜入情網的笑容
‎而這是幸福的笑容 ‎哪一個比較好看？
‎-隨便，都一樣 ‎-別這樣，我該上傳哪一張？
‎選妳最喜歡的
‎就選恩愛的那張吧 ‎既然是我們的週年紀念日
‎-你今天做了什麼？ ‎-老樣子
‎腦力激盪
‎你在寫新的劇本嗎？
‎對，是愛情故事
‎為什麼沒告訴我？
‎因為我還不確定…
‎結局會如何
‎我幫得上忙嗎？
‎不用，我自己來就好
‎好，需要我就說一聲
‎謝了，寶貝
‎（火種）
‎（安裝）
‎你在做什麼？
‎我在看即時通訊群組 ‎我們在討論湯米的婚禮
‎那我們的婚禮呢？
‎我跟妳說過了
‎等買了房子我才會結婚
‎好啦，寶貝，開玩笑的，別生氣
‎（安裝）
‎-他們在討論什麼？ ‎-花的顏色
‎可以讓我看看嗎？
‎等一下
‎我告訴你，那兩種顏色根本分不出來
‎湯米，別緊張
‎在我們的大本營，在我家 ‎凡事都能解決
‎老錢，你參加過婚禮
‎結果發現擺了深紅色的花嗎？
‎湯姆，那種紅色最好看
‎什麼？
‎馬上來，兄弟，安多維達洛…
‎什麼？
‎琪拉娜！
‎你好，老錢
‎-妳怎麼來了？ ‎-這個嘛…
‎安多維說他要工作，我來陪他
‎不要進來
‎媽？
‎不要進來
‎薄荷？
‎不要進來
‎請進…
‎請進，琪拉娜
‎謝謝
‎我是叫你不要邀她進門
‎-妳好，小琪 ‎-你好，湯姆
‎謝謝，寶貝
‎茱莉亞呢？
‎她選花選到心靈疲累
‎-一整天？ ‎-不是
‎從下午3點開始
‎因為我們四個跑去…
‎卡！
‎我是導演，我得練習喊“卡”
‎-對 ‎-你們四個…跑去…
‎（一週前）
‎大家都同意嗎？
‎去上這堂課
‎-避免我們成為小男人 ‎-我才不是
‎少來，你在傳簡訊給琪拉娜
‎小男人戀習班？
‎我還有婚禮場地費要出
‎湯米，我是誰？
‎錢德拉？
‎湯姆，我是你的好兄弟
‎我幫你出學費吧
‎謝謝你，老錢！
‎不過等等，你幹嘛去上？你又沒女友
‎要我參加可以，我有兩個條件
‎首先，課要上，漆彈也要打
‎第二
‎要我參加，喬就得參加
‎沒問題，一言為定
‎-安多維，你要參加嗎？ ‎-不要
‎什麼？
‎“我在路上了”？
‎你要走了？還沒聊完耶，安多維
‎各位，聽著
‎“我會帶素食披薩去勿加泗，琪琪”
‎這裡是塞爾彭耶，很遠！
‎阿維，你被吃得死死的
‎你們看，他還傳歌詞
‎琪琪，妳愛我嗎？妳在翻雲覆雨嗎？
‎夠了！
‎安多維，你真的是個小男人
‎你一定要上這堂課
‎好吧，我上就是了
‎喬，你怎麼找到這堂課的？
‎有人在照片分享社群傳訊給我
‎她常在我們的文章留言
‎老錢，你看這個網站
‎網站上提到他們的做法很極端
‎-會不會很危險？ ‎-這只是行銷手法
‎可是拜託你們，絕不能讓琪拉娜知道
‎安多維，找個藉口就行了
‎例如你想多陪陪父母
‎沒錯，或是你想練身體 ‎這樣才能去上瑜珈
‎我死也不會去上瑜珈
‎重點是要找讓我們女友 ‎不會起疑的藉口
‎你們四個跑去…
‎-陪父母 ‎-上瑜珈
‎不用在意，寶貝
‎我們做了什麼並不重要，重點是…
‎琪琪，妳愛我嗎？
‎妳在翻雲覆雨嗎？
‎承諾妳永遠不會離去
‎我想要妳
‎-輪到你了 ‎-好
‎快點，湯姆
‎寶貝，你今天做了什麼？
‎我去買妳的生日禮物
‎-等等，她什麼時候生日？ ‎-八個月後
‎誰會提早這麼久去買禮物？
‎這叫用心
‎我們得換個說法
‎不能一直拿買生日禮物來當藉口
‎這叫用心！
‎-他一直忘記 ‎-每次都這樣
‎早安
‎準備好要上今天的課了嗎？
‎-不要再對我們下藥了 ‎-今天不會
‎-因德拉？ ‎-是，女士
‎請留下個人物品
‎別忘了密室脫逃首要規則
‎密室禁帶手機
‎怎麼了，湯姆？
‎拜託，不要太極端
‎有時需要極端的體驗
‎才能促成改變
‎還真感謝妳啊，歐普拉
‎“關鍵在於誠實”
‎各位，我們又被關進密室了
‎難不成我們在餐廳嗎？
‎-這次會有什麼花樣？ ‎-別緊張，有點耐心，待會就知道
‎不是耐心，鑰匙是誠實
‎好，湯米，不要再亂說了 ‎簡直就像在…
‎重拍畫面，我可是導演
‎如果你們15分鐘內無法逃離這個房間
‎我就會通知你們的女友
‎你們來上
‎這個小男人戀習班
‎各位，要是茱莉亞發現 ‎我不是在準備婚禮佈置，我就完了
‎琪拉娜以為我是去拍戲
‎我知道了，如果我們誠實 ‎門就會打開
‎就是這樣
‎瓦妮雅，我要老實說
‎我用頭去磨蹭湯米老二的時候 ‎我之前也有
‎類似的經驗
‎-那不是第一次 ‎-什麼時候的事？
‎我去泰國的時候去了牛仔街
‎那裡有許多選擇
‎其中一種是…
‎輪到我實話實說了
‎安多維把頭靠在我鳥蛋上的時候
‎我很喜歡
‎-什麼？ ‎-抱歉，我的意思是
‎-我… ‎-別講了，湯姆
‎安多維跟湯米在亂來的時候…
‎我覺得很噁心 ‎可是我不希望他們喊停
‎什麼？你喜歡看兩個男人親熱？
‎我不喜歡，好嗎？
‎可是我也不反對
‎我這個人心胸開闊
‎別講了，門還是沒開，這招沒用
‎那是因為你還沒開口
‎沒錯，只有你還沒說實話
‎說什麼實話？我又沒參與
‎-去聖翼酒吧那次呢？ ‎-哪一次？
‎看吧，你根本不記得
‎好吧，好
‎瓦妮雅，錢德拉跟我 ‎上週去了聖翼酒吧
‎我用錢德拉的信用卡付了餐費
‎-喬維爾達洛培茲！ ‎-抱歉，我沒帶現金
‎別吵了，門還是沒打開 ‎沒有任何動靜
‎該怎麼辦才好？
‎再換我來吧？我去泰國時有幾個選擇
‎-面對第一個選擇時我說… ‎-阿多！
‎阿多，我身上還有一支手機
‎-在我鞋子裡，因為茱莉亞… ‎-湯米
‎搞什麼？
‎-我刻意讓你帶手機進去的 ‎-你帶了手機？
‎這是這次密室脫逃最重要的線索
‎剩下五分鐘
‎-五分鐘！ ‎-剩下五分鐘！
‎各位，我是密室脫逃專家
‎讓我來推理出脫逃辦法吧
‎手機、猿人
‎時尚生活網站 ‎你的服裝花了多少錢？
‎-昂貴？皇家？搶劫 ‎-皇家跟搶劫有什麼關係？
‎你根本不會玩這個遊戲
‎好，手機是最重要的線索
‎我知道了，我們得打給女友
‎不是要對彼此吐實
‎而是對女友吐實
‎誰想先來？快點，誰先？
‎-這裡是民主國家，一起決定吧 ‎-快點
‎-安多維 ‎-快點，過來
‎-你是怎麼了？ ‎-只有五分鐘的時間
‎黑白黑白我勝利！
‎-認真一點 ‎-重來
‎黑白黑白我勝利！
‎安多維，不要鬧了
‎黑白黑白我勝利！
‎阿多，你先
‎拿去，快打電話
‎妳好，琪琪
‎-安多維？ ‎-對，寶貝，是我
‎-這是誰的電話？ ‎-快講
‎-湯米的 ‎-湯米有兩支手機？
‎-對 ‎-你只有一支吧？
‎對，只有一支
‎果然是個小男人！
‎你是要叫我閉嘴？
‎不是，寶貝，我沒有叫妳閉嘴
‎-好吧，怎麼了？ ‎-對
‎我打給妳
‎是要通知妳
‎我沒辦法去接妳…
‎-怎麼了？ ‎-怎麼回事？
‎出了什麼問題？
‎-你手機沒充電 ‎-之前停電31個小時
‎他們真的很不可靠 ‎我是密室脫逃專家，我得救大家脫困
‎這裡我最行，我可是錢德拉廖
‎我得救他們離開，可是該怎麼做呢？
‎老錢
‎誰通過了？
‎恭喜，你們通過第二場考驗了
‎如果你們說了謊，就應該吐實
‎要是她發現你說謊，一定會很失望
‎你只會更不敢違逆她
‎今天的課就上到這裡，下堂課見
‎-因德拉 ‎-什麼事，女士？
‎-返還他們的個人物品 ‎-遵命
‎真的很慘
‎停電31個小時
‎我連去購物中心都不行
‎對，聽起來糟透了
‎小瓦
‎我懂妳的用意，我真的懂
‎但是難道不能用正常的方法 ‎調教我們嗎？
‎如果用正常的方法 ‎你們會聽我的嗎？
‎你們有些人對女友唯命是從…
‎我只好拿出非常手段
‎兄弟們，去打漆彈吧
‎-我要去打籃球 ‎-晚餐有約
‎又要取消？
‎等一下
‎因德拉，你先下去吧
‎遵命，女士
‎這本書不錯
‎（《愛生活》）
‎妳看過？
‎對喔，妳是戀愛專家
‎我很好奇
‎-愛情專家有男友嗎？ ‎-為什麼問這個問題？
‎你有興趣嗎？
‎妳為什麼創立這堂課？
‎我唸的是心理學
‎論文研究的是愛對精神健康的影響
‎我想幫助別人 ‎避免他們對女友言聽計從
‎我是陪弟弟來上這堂課的
‎你確定？
‎太簡單了
‎暫停
‎快來
‎各位
‎安多維呢？
‎有耐心一點嘛，琪琪
‎還要多久？ ‎你自己說晚上8點前就會結束的
‎我不知道會打延長賽
‎你答應比完賽要帶我去買東西的
‎再等十分鐘就好
‎你十分鐘前也這麼說
‎我又沒辦法預測比數
‎你也無法信守承諾
‎琪琪寶貝，不能明天再去買皮包嗎？
‎要是賣完了怎麼辦？
‎難不成要我買仿冒品？我才不要
‎妳先去吧，我再去找妳 ‎我得打完這場比賽
‎各位，還是有機會超前
‎安多維，專心一點，好嗎？
‎來加油吧
‎一、二…
‎-怎麼了？ ‎-我胃痛
‎你演得很爛耶，太假了
‎你想跟女友一起離開
‎我真的生病了
‎誰來代替你上場？
‎找阿畢！
‎阿多，他受傷了
‎痛苦都是假象
‎只要相信自己沒受傷，就不會有傷
‎你沒問題的，阿畢！
‎好可愛啊！
‎這是限量的喔，寶貝
‎天啊
‎那是什麼東西？給貓用的皮包？
‎太小了吧
‎（不親切，就沒有服務）
‎收銀機在哪裡？
‎（榮豐餐廳）
‎叔叔跟阿姨，你們好 ‎茱莉亞的家人，各位好嗎？
‎湯米！
‎妳好，茱莉亞，我來跟妳的家人問好
‎我第一次見到他們，請問芳名？
‎湯米，我的家人在這裡！
‎那…
‎爸
‎湯姆，你終於來了
‎-請坐 ‎-好
‎你終於來了
‎晚安
‎怎麼這麼晚才來？
‎我的車拋錨了
‎這樣啊，吃過晚餐了嗎？
‎-好痛 ‎-多吃點
‎-謝了 ‎-自己來
‎威廉，你好嗎？
‎奶奶，這是湯米
‎-不是威廉？ ‎-不是
‎人家威廉有高薪的工作
‎打擾了，要點其他餐點嗎？
‎湯米，想吃點什麼嗎？
‎還剩很多食物，可別浪費了
‎好，幫我買單
‎馬上來
‎去付錢
‎什麼？可是我又沒點餐
‎康米，這些是你未來岳家的親戚
‎這次晚輩請客就好
‎湯米，你真是個好孩子
‎-吃吧 ‎-謝了
‎帳單來了
‎好
‎你確定這不是無線網路密碼？
‎怎麼這麼長？
‎無線網路密碼是 ‎“劉德華1112怎麼辦”
‎數字真的很多耶
‎你去年不是一直說要換新車嗎？
‎是啊
‎可是我們要結婚了
‎所以我在存錢…
‎結果就變成這樣了
‎（小瓦，謝謝妳今天 ‎為我們上了一課）
‎喬
‎你最近都一直在用手機
‎可以先不要用嗎？
‎-我有事要跟你說 ‎-我也是
‎你最近跟我好像比較疏遠
‎奇兒
‎其實我…
‎（瓦妮雅：不客氣，喬）
‎瓦妮雅是誰？
‎一個朋友
‎-有什麼事要跟我說？ ‎-算了
‎我該走了
‎老錢
‎你在哪裡？
‎（聖翼酒吧，瓦倫提妮雅樂團駐唱）
‎有位叫喬維爾達洛培茲的觀眾 ‎想跟我們合唱，他在哪裡？
‎喬，快上台！
‎是我！
‎他來了 ‎請為喬維爾達洛培茲掌聲鼓勵
‎-要唱什麼歌？ ‎-圖魯斯的《鞋子》
‎-那是我的朋友！ ‎-很抱歉現場的氣氛要改變了
‎我們宛如一雙鞋
‎總是在彼此身邊，卻從來不是同心
‎彷彿我們沒有靈魂
‎任由人類移動
‎我是右腳的鞋子
‎妳是左腳的鞋子
‎我最愛他們帶著我們去跑步
‎天啊，喬維爾唱得不錯耶
‎我最喜歡淋雨的時候
‎但我怕妳可能會感冒
‎我們一直想緊緊相依
‎卻又無力改變現狀
‎繼續唱！
‎喬需要再喝一杯壯膽
‎好可愛！
‎你看
‎寶貝
‎你陪我去買東西是因為過意不去嗎？
‎琪琪，我怎麼了嗎？
‎你稍早打給我，原本想跟我說什麼？
‎琪琪寶貝
‎我一定會抽空陪妳
‎可是我覺得…
‎我覺得…
‎安多維
‎不要口齒不清
‎我覺得妳不重視我
‎你為什麼會說這種話？
‎你用湯米的電話打給我
‎說話含糊不清 ‎讓我無法掌握你的行蹤
‎-到底是怎麼回事？ ‎-好吧
‎-妳想聽實話？ ‎-對
‎我不能再去接妳了
‎-安多維 ‎-因為…
‎我要上課
‎上什麼課？
‎-瑜珈 ‎-為什麼沒跟我說？
‎驚喜！
‎-你自己去上？ ‎-不是
‎還有湯米、錢德拉跟喬，老樣子
‎-我可以參加嗎？ ‎-什麼？
‎我明天有空
‎妳說什麼？
‎-幾點？ ‎-早上10點
‎好極了
‎我是說…
‎-下午2點 ‎-我開會開到下午1點
‎課堂見
‎不用來接我，晚安，寶貝
‎湯姆
‎事態緊急
‎喬，今晚拋開憂愁吧
‎-放鬆休息夜！ ‎-放休夜！
‎瓦妮雅！
‎妳怎麼來了？
‎妳看起來像變了一個人
‎你以為我隨時隨地都穿套裝嗎？
‎我們不會是在玩密室脫逃吧？
‎老錢，你喝醉了
‎我是密室脫逃專家 ‎關鍵在於聖翼酒吧…
‎也就是說鑰匙是…
‎我好睏
‎在台上表演的是我朋友的樂團
‎我來的時候你剛好在唱歌
‎喬維爾達洛培茲
‎編劇兼歌手
‎醒醒
‎安多維傳簡訊給我，怎麼了？
‎-老錢，我看不清楚 ‎-“明天下午2點上瑜珈”？
‎漆彈之行又取消了？
‎-該死 ‎-太離譜了，我才不要
‎你瘋了
‎不對，你才瘋了
‎你很弱耶
‎來
‎-我們走吧 ‎-我扶他出去
‎好極了
‎我們一直想緊緊相依…
‎我忘記怎麼唱了
‎有人可以倚靠真好
‎在今天之前…
‎我已經知道你跟女友感情生變了
‎那還用說
‎妳是唸心理學的
‎你們交往多久了？
‎三…
‎四年？
‎四年了
‎你膩了？
‎或者是還沒準備好要踏入婚姻？
‎誰不會膩？
‎其實…
‎我已經沒有感情了
‎此外…
‎妳能相信嗎…
‎我們交往四週年時 ‎她說要上傳自拍照
‎我卻在安裝手機的約會應用程式
‎真的很惡劣
‎我情感上…
‎想要分手
‎可是理智上…
‎我的大腦…
‎不想分開
‎記得我唱的那首歌嗎？
‎我們宛如一雙鞋，看看我的鞋子
‎總是在彼此身邊
‎卻不是同心
‎謝謝，聖翼酒吧，感謝！
‎喬
‎你有兩個選擇
‎你可以放棄…
‎也可以努力
‎說的比做的容易
‎那兩個選擇都令人左右為難
‎放棄？很難
‎努力？
‎也很難，還有別的選擇嗎？
‎沒有了
‎你是個小男人，喬
‎不對
‎妳搞錯了，是安多維，不是我
‎你的確是小男人
‎你不敢放棄愛情
‎喬
‎你已經是大人了
‎如果已經貌合神離…
‎那就…
‎-放… ‎-放手讓她走
‎你的車來了
‎我該走了
‎喬？
‎下堂課見
‎謝謝，小瓦
‎不好意思，抱歉
‎你是…
‎多維爾達洛培茲？
‎上車吧
‎多維，眼睛不要亂瞄！
‎我的眼睛本來就會動
‎請安靜
‎現在進入下犬式
‎眼睛不要亂瞄！
‎好啦
‎好極了，很好
‎我來幫你
‎好極了
‎很好
‎又亂瞄！
‎接著換上犬式
‎一、二、三
‎很好
‎好極了
‎非常好
‎來自拍吧
‎-自己上照片分享社群標註吧 ‎-好，我來
‎琪琪，我們走吧
‎別想討好我
‎琪琪
‎怎麼了，寶貝？
‎世上運動何其多，你卻偏偏選了瑜珈
‎你是在健身還是偷看女生？噁心死了
‎寶貝，我無法控制別人的穿著打扮
‎我知道你沒辦法 ‎但你總可以克制自己吧
‎給我挑選一個能讓我心情平穩的運動
‎但是練瑜珈不會讓妳心情平穩嗎？
‎可是我的心很亂
‎總之，你錯了
‎兩位
‎很抱歉
‎阿多，幫幫我，我應該去試穿西裝的
‎茱莉亞很不高興，我得馬上過去
‎-設計師還在嗎，湯姆？ ‎-我不知道
‎好吧
‎-送湯姆去茱莉亞家 ‎-可是妳怎麼辦？
‎我會想辦法
‎寶貝
‎真討厭
‎琪琪！寶貝
‎-我可以先送妳回去 ‎-不用了
‎-寶貝，上車吧 ‎-不要
‎與安多維同行吧，轟隆隆
‎妳想去哪裡？
‎去路易威登…
‎還是古馳？
‎你喔，寶貝
‎好吧
‎混蛋，快走！
‎妳好，茱莉亞
‎根據導航應用程式 ‎你20分鐘前就該到了，都過了1小時
‎設計師已經走了
‎對不起，我得搭安多維的車
‎他得先送琪拉娜回家
‎你的車呢？還沒修好？
‎妳很清楚那輛車沒救了
‎我得買新車
‎你哪來的錢買新車？我們都要結婚了
‎茱莉亞，聽我說
‎預算重新規劃一下 ‎我們其實買得起新車
‎又可以結婚
‎只因為你懶得修車
‎就要重新評估過去六個月來 ‎規劃好的預算？
‎別這樣
‎我又不懶
‎我今天去了商店
‎你去了商店？
‎-是啊 ‎-真的？
‎-沒錯 ‎-你確定？
‎-確定 ‎-你是去商店
‎還是跟裸女鬼混？
‎-寶貝，不是妳想的那樣 ‎-那這是怎樣？
‎-不是妳想的那樣 ‎-解釋給我聽啊
‎-不是那樣 ‎-你看，她們都露奶了
‎看好了，這才叫裸體 ‎那些女孩又沒脫光
‎她們穿了運動服，這才叫裸體
‎搞什麼…
‎妳一定要了解，這才叫裸體 ‎那些女生不算
‎妳好，奶奶
‎茱…
‎我就說吧
‎威廉好多了！
‎快穿上衣服！
‎我跟安多維在一起
‎安多維跟琪拉娜在吵架
‎吵得很兇
‎所以他們的感情 ‎比我們的婚禮還重要？
‎你一定要把車修好 ‎絕對不能再有下次
‎喬維爾？
‎瓦妮雅
‎我今天提早來…
‎-是因為有話想跟妳說 ‎-什麼話？
‎我想為昨晚的事道歉
‎昨晚發生了什麼事？
‎妳很清楚
‎有時…
‎酒後…
‎反而會吐真言
‎我們宛如一雙鞋
‎總是在彼此身邊…
‎-你來啦 ‎-卻從來不是同心
‎-你安全回到家了？ ‎-對
‎你今天早上陪安多維跟湯米 ‎去上瑜珈了嗎？
‎沒有，我非常後悔
‎-為什麼？ ‎-你看這張照片
‎早知道就一起去
‎等大家都來了就開始上課
‎好吧
‎你們目前為止都是一起接受考驗
‎今天會有個別的考驗…
‎因為自己做決定
‎是最艱難的
‎等等，要自己來？
‎各位，我可是密室脫逃專家 ‎誰能幫你們？
‎老實說，你沒幫什麼忙
‎別忘了密室脫逃首要規則…
‎密室禁帶手機
‎安多維？
‎你先來
‎（關鍵在於勇氣）
‎那不是琪拉娜的皮包嗎？
‎這裡看起來好面熟
‎歡迎來到《超級大富翁》
‎太酷了
‎等等
‎你不是…
‎你一定是把我當成另一個主持人了
‎可是我酷多了
‎我的頭沒那麼禿
‎沒錯
‎這裡只有我們兩個在 ‎你打算怎麼做？
‎好吧
‎好吧，瓦妮雅
‎妳想考驗我的勇氣？
‎為了琪拉娜！
‎為了琪拉娜
‎為了琪拉娜取回那個皮包
‎該死，這些火焰是玩真的
‎太好了！
‎還不錯，湯米
‎我還是很疑惑
‎這跟勇氣有什麼關係？
‎-別這麼急，湯米 ‎-所以關鍵是耐心還是勇氣？
‎下一題是
‎攸關關係健全的關鍵是什麼？
‎一，愛自己
‎二，滿足她的需求
‎三，愛她
‎四，取悅她
‎答案不是以上皆是嗎？
‎請記住這些問題都是專門為你設計的
‎-還可以用剔除一半選項的求救法？ ‎-對
‎-電話支援呢？ ‎-密室禁帶手機
‎對喔
‎好吧，那就剔除一半的選項
‎好，剔除一半的選項
‎（一，愛自己，二，愛她）
‎我就知道是這兩個選項之一
‎從旁邊繞過去…
‎可惡！
‎好吧，火焰
‎用吹的，我可以吹熄
‎根本沒用！
‎看我施展功夫
‎夠了！
‎我才不要為了一個小皮包傷害自己
‎我不拿了
‎你的答案是什麼？
‎五…四…
‎三…二…
‎一
‎考驗結束
‎答題到此為止
‎-想知道答案嗎？ ‎-想
‎什麼？
‎-都是綠色的？ ‎-你只需要勇敢一點，湯米
‎不管你做了什麼抉擇 ‎只要有勇氣，就會有辦法
‎我必須有勇氣？
‎勇氣有各種形式
‎對，可是只有孤男寡女
‎單獨在一間空房裡…
‎你決定好了嗎？
‎每個人都有權過自己的生活
‎不要因為你無法選擇 ‎就為別人的人生造成困擾
‎好吧
‎我現在就決定
‎我要分手
‎你覺得這樣足以展現勇氣嗎？
‎我喜歡妳
‎時間到了！
‎錢德拉？
‎你可以出來了
‎我發誓…
‎我沒有哭
‎越來越奇怪了
‎在第一堂課，她對我們下藥
‎還追蹤我們的心率
‎在第二堂課，她逼我們說實話
‎-她今天差點害死我 ‎-她不會害死你的
‎所謂的“愛情致命”就是這個意思？
‎謝謝，詩人湯米 ‎我的重點是瓦妮雅腦子不正常
‎居然是由一個心理變態 ‎來教我們“愛情”的真諦！
‎-她說不定是對男人心懷怨恨 ‎-她沒瘋
‎她沒瘋？
‎湯姆，她對你做了什麼？
‎我參加了《超級大富翁》 ‎可是沒有獎品
‎老錢，她做了…
‎-你怎麼哭了？ ‎-我的密室沒有線索
‎時間到的時候，她丟下我
‎孤…孤單一個人
‎看看他們兩個的慘樣 ‎你還是覺得瓦妮雅很正常？
‎-她差點燒死我 ‎-真的假的？
‎好吧，假設瓦妮雅瘋了
‎可是琪拉娜也是，她明知男友在忙
‎卻還是要男友接她電話 ‎她腦子有問題
‎-你們同意嗎？ ‎-喬
‎那是你個人的看法 ‎不要把我們拖下水
‎你以為你跟奇拉的戀情正常嗎？
‎-你對戀情懂什麼？ ‎-錢德拉幫我很多
‎但我也覺得琪拉娜有毛病
‎安多維，你根本就是個小男人
‎我是小男人？
‎你才是！
‎你被茱莉亞制得死死的
‎婚姻是兩個人的結合
‎你卻對茱莉亞百依百順
‎完全忽略自己的需求
‎你才是小男人！
‎真的嗎，阿多？
‎放馬過來啊，湯姆！
‎-夠了！ ‎-現在怎麼辦？你看，喬
‎這個小男人戀習班 ‎造成我們兄弟反目成仇
‎不對，安多維
‎我們兄弟的感情遭到破壞 ‎是因為我們讓女友予取予求
‎湯姆，你確定嗎？
‎完全確定
‎想清楚啊
‎我想買這輛
‎很貴耶，婚禮怎麼辦？
‎你是錢德拉還是茱莉亞？
‎如果我想聽茱莉亞的意見 ‎就不會來這裡了
‎不需要買新車，二手的比較便宜
‎老錢，要是車又拋錨了怎麼辦？
‎你要修理嗎？
‎-湯姆 ‎-錢德拉
‎我就要成為一家之主了 ‎我必須要有做決定的魄力
‎而這…
‎就是我的決定
‎好吧
‎可是，湯姆
‎你有口臭，拜託，別靠那麼近
‎退後
‎-現在開口看看 ‎-老錢
‎再遠一點
‎奇兒
‎我喜歡上別人了
‎-什麼？ ‎-我只是想讓妳知道
‎等等
‎是誰？
‎昨天的那個人
‎你怎麼可以變心，喬？
‎很抱歉
‎四年了，我們交往四年了！
‎你卻喜歡上別人？
‎我也很難受
‎我每天都在尋找重新喜歡上妳的理由
‎每天耶，奇兒！
‎我哪裡做錯，喬？
‎我每天都在陪你
‎夠了！
‎什麼夠了？
‎-我想分手 ‎-不要，我不想分手
‎不是妳要不要的問題
‎我不想結束這段感情
‎我不需要徵得妳的同意
‎喬，請不要這麼狠心，拜託
‎喬，我愛你
‎我很愛你
‎一定還有辦法挽回的
‎聽著
‎暫時分開就好，拜託
‎拜託，喬，暫時分開就好
‎拜託
‎好吧
‎各位，感謝你們撥冗參加
‎我知道我們都有點…
‎不過終於可以打漆彈了！
‎他們是怎麼了？
‎-湯米最近都變了 ‎-真的？
‎安多維也是
‎喬呢？
‎-隊伍分好了嗎？ ‎-還沒有
‎隨機分隊吧
‎那樣沒有戰鬥力 ‎不能把弱的分在同一隊
‎有個數千年來屢試不爽的方法
‎根據生肖
‎我看過你們個人的資料
‎安多維，你屬狗
‎湯米，你屬豬
‎狗、豬、猴合作無間
‎龍跟雞不適合搭檔
‎我屬龍，我前妻屬雞
‎所以我們才會分開
‎-不好意思 ‎-我前妻的爸媽都屬…
‎-先生，夠了，別說了 ‎-猴，火猴！脾氣超差！
‎我屬龍
‎隨機分隊吧
‎黑白黑白我勝利
‎好極了，符合你們的生肖
‎我女兒屬羊
‎羊跟龍和雞合得來
‎等等
‎我女兒應該跟誰一隊？
‎我第一次玩
‎中彈會不會很痛？
‎很痛，可是遭到背叛更痛
‎比朋友說你壞話還痛嗎？
‎我們的策略是什麼？
‎妳看過 ‎《復仇者聯盟：終局之戰》嗎？
‎《復仇者聯盟：終局之戰》？ ‎還沒看過
‎什麼？
‎妳沒跟喬去看？
‎妳是DC漫畫迷嗎？
‎那我們的策略是什麼？
‎很簡單
‎錢德拉會為其他人犧牲
‎因為他自以為是
‎美國隊長
‎我是美國隊長
‎我是鋼鐵人
‎準備打英雄內戰
‎什麼？鋼鐵隊長？
‎我完全聽不懂
‎妳是DC漫畫迷嗎？
‎老實說，我其實很怕
‎我有個疑問
‎可以重新填彈嗎？
‎不行，但玩家可以把子彈捐給彼此
‎-湯米，出動 ‎-開始了
‎阿多，我就定位了
‎-奇拉，前進 ‎-好
‎到處都是泥濘！
‎-琪拉娜，找掩護 ‎-好
‎-我該往哪裡走？ ‎-茱莉亞！
‎趕快對茱莉亞開槍！
‎茱莉亞，去找掩護
‎安多維！
‎我可以陪你耗一整天…
‎白癡
‎幹，我才剛開始玩耶
‎現在剩三對三了
‎安多維自以為聰明
‎好
‎茱兒，聽我說
‎尖叫
‎現在？
‎茱莉亞！
‎湯姆？湯姆！
‎茱莉亞！
‎三對二
‎你叫我尖叫是為了撂倒湯米？
‎怎麼可以這樣？
‎-茱兒！ ‎-湯米！
‎湯米，你沒事吧？
‎湯米…
‎白癡
‎二對二
‎-中彈了 ‎-中彈了
‎-茱莉亞 ‎-湯米
‎小男人
‎小琪，快來
‎天啊
‎-怎樣？ ‎-子彈給我
‎-什麼？ ‎-子彈給我！
‎奇拉，支援我
‎奇拉，支援…
‎奇拉？
‎勇敢一點，掩護我
‎什麼？
‎-喬，我愛你… ‎-現在別講這個，在打漆彈耶
‎對我開槍吧
‎-小琪！ ‎-小琪！
‎抱歉，喬
‎中彈了
‎寶貝？
‎寶貝！
‎妳不該亂開槍，寶貝
‎討厭死了
‎人家第一次玩
‎可是那不是我的錯
‎-你不幫我？ ‎-這只是一場遊戲，寶貝
‎所以不幫我？
‎妳想怎樣？
‎給我幾顆子彈，我們數到十
‎走回自己的根據地，那才叫公平
‎妳子彈用完又不是我的錯
‎有沒有搞錯？
‎好，好吧
‎謝謝，寶貝
‎-數到十 ‎-好
‎一…
‎-你不該給我子彈的 ‎-妳早就知道我不會拒絕妳
‎妳作弊
‎作弊？又沒有規定不能作弊
‎-這雨… ‎-琪拉娜，先別走！
‎我們明明說好了
‎-說好什麼？ ‎-剛剛的約定！
‎這叫我以後怎麼信任妳？
‎天啊，安多維
‎這跟信任有什麼關係？
‎我完全信任妳，小琪
‎結果害慘我自己
‎我輸了
‎我的團隊輸了，都是妳害的
‎每次都是這樣
‎妳為許多人帶來痛苦
‎安多維
‎我不能再傷害周遭的人了
‎不對！
‎我不要再因為妳
‎而傷害我自己了
‎別這樣，寶貝
‎我需要一個人靜一靜
‎-茱莉亞 ‎-什麼事？
‎我買了一輛車
‎什麼？
‎-我買了一輛車 ‎-為什麼沒先跟我說？
‎因為我想買車
‎-我們的婚禮呢？ ‎-總會籌到錢的，茱莉亞
‎怎麼籌？就快到了，得付錢給供應商
‎-我已經自己付了訂金… ‎-我不在乎！
‎重點是我終於
‎滿足自己的需求了，茱莉亞
‎你不想結婚？
‎我沒這麼說
‎我會跟我父母說
‎茱莉亞
‎-茱兒，妳要去哪裡？ ‎-去取消婚禮
‎湯米，還不快追！
‎好！
‎湯姆，怎麼會發生這種事？
‎-茱莉亞要去哪裡？ ‎-去取消婚禮
‎安多維跟琪拉娜要分手了 ‎只剩下妳跟喬還是一對
‎我去開導茱莉亞
‎奇兒，等等…
‎喬，你…
‎小琪？
‎小琪，關於安多維的事，你們…
‎好吧
‎（錢德拉）
‎-不好意思，錢德拉？ ‎-你來這裡做什麼？
‎有枕頭可以躺真好
‎你刷過牙了嗎？
‎去刷牙吧
‎在哪裡？
‎穿過我的臥房…
‎就會看到浴室
‎有一支粉紅色牙刷，那是我的
‎旁邊有一支新的給你用
‎-我馬上回來 ‎-好
‎今晚會讓妳永生難忘
‎（《瘋狂的愛》）
‎-你跟奇拉說了嗎？ ‎-說了
‎結果呢？
‎一定要現在談嗎？
‎喬
‎我等這一刻…
‎等了兩年
‎我們才認識兩個星期
‎你忘了嗎？
‎去問錢德拉吧
‎他說不定記得
‎現在？
‎我的手機在外面
‎你說得對
‎密室脫逃首要規則
‎就是密室禁用電話
‎小瓦
‎怎麼回事？
‎小瓦
‎-你真的忘了，喬？ ‎-忘了什麼？
‎還記得這天晚上嗎？
‎（2018年10月2日）
‎一、二、三
‎我要帶她去你家
‎回你自己家！
‎奇拉在我家
‎喬，我得回家了
‎妳是我的夢中情人
‎我要娶妳當老婆
‎各位，這是我未來的老婆！
‎（奇拉）
‎妳是我的夢中情人
‎你怎麼找到這堂課的？
‎有人在照片分享社群傳訊給我
‎她常在我們的文章留言
‎-妳為什麼創立這堂課？ ‎-我唸的是心理學
‎我想幫助別人 ‎避免他們對女友言聽計從
‎在台上表演的是我朋友的樂團 ‎我來的時候你剛好在唱歌
‎（瓦倫提妮雅）
‎在今天之前 ‎我已經知道你跟女友感情生變了
‎我喜歡妳
‎小瓦
‎我們怎麼又被關進密室了？
‎瓦妮雅又對我們下藥了？
‎嘿，瓦妮雅！
‎為什麼只有我們三個？
‎鑰匙在哪裡？
‎歡迎來到最後一場密室脫逃
‎是因德拉的聲音
‎最後一場密室脫逃難度最高
‎因為要是無法逃離這個房間
‎你們的感情
‎就會劃下句點
‎一小時前
‎我也聯絡了茱莉亞跟琪拉娜
‎茱莉亞正要去她父母家
‎取消婚禮
‎琪拉娜正在等安多維 ‎決定這段感情的走向
‎我該跟她說什麼好呢？
‎小瓦
‎很抱歉
‎抱歉？
‎就這樣？
‎你是個騙子！你玩弄我的感情
‎可是現在…
‎你得照我的遊戲規則
‎你有兩個選擇
‎第一個選擇
‎我把那晚所有的證據寄給奇拉
‎不要
‎但你的朋友跟弟弟會安然無恙
‎或者…
‎你可能會喜歡第二個選擇
‎我對奇拉隱瞞真相…
‎但安多維的戀情會告終
‎湯米的婚禮會被取消
‎希望喬做了正確的抉擇
‎-剩下十分鐘 ‎-這是在開玩笑吧？
‎聽著，一定有別的辦法！
‎一切完全都照瓦妮雅的計畫發展
‎可是這樣是違法的
‎你們都簽了合約
‎合約沒提到會被下藥！
‎你們沒看清楚嗎？
‎用極端的方法
‎被下藥？
‎你們會失去知覺兩到三個小時
‎總比好幾年沒人愛好吧
‎老錢，醒醒，老錢！
‎-快醒醒 ‎-什麼？
‎我們怎麼又回到這裡了？
‎說來話長，可是我們這回被困在這裡
‎-我們得等喬 ‎-為什麼要等？
‎八分鐘
‎我們為什麼只有八分鐘的時間？
‎我的婚禮要被取消了，因為茱莉亞…
‎-你挑這種時候訴苦？ ‎-天啊
‎剩下八分鐘
‎我不想取消婚禮！
‎小瓦
‎收手吧
‎夠了
‎你還沒意識到嗎，喬？
‎你傷害了我
‎也傷害了奇拉！
‎小瓦
‎或許她傷得比較深
‎小瓦
‎都是我不好
‎不要牽扯其他人
‎你的決定
‎會影響其他人
‎這太不公平了
‎你剛說什麼？公平？
‎你害我無法信任男人，喬
‎妳為什麼花這麼多時間研究愛…
‎你沒資格跟我談愛情！
‎冷靜，不行，我辦不到
‎兩位，我是密室脫逃專家
‎老錢，事關我跟茱莉亞的幸福
‎-三分鐘 ‎-慘了
‎三分鐘？
‎綽綽有餘
‎我會救你們脫困的
‎-你幹嘛？ ‎-老錢！
‎兩位，協助我踹倒這面牆
‎-住手！ ‎-老錢，有沒有搞錯？
‎老錢，別鬧了
‎-去踹吧 ‎-你們在做什麼？
‎二、三
‎我選擇救他們
‎-你居然把別人擺前面 ‎-這不就是妳要的？
‎今晚一定會讓你永生難忘，喬
‎（錢德拉）
‎喬維爾！
‎-你好？ ‎-喬，你在哪裡？
‎-在凡妮雅家，你沒事吧？ ‎-沒事
‎好
‎各位，別這樣，我只是協助凡妮雅
‎所以這次的密室脫逃…
‎我是密室脫逃專家
‎照片呢，小瓦？
‎-我要刪掉 ‎-我沒那麼笨
‎我四處留了備份
‎你好，請問是哪位？
‎奇兒
‎是我
‎喬？
‎-你好嗎？ ‎-我有事要告訴妳
‎我兩年前出過軌
‎我們當時大吵一架
‎是我不對
‎很抱歉
‎可是讓我更懊悔的…
‎是我最近的言行
‎想罵我就罵吧，我不會還口
‎我原諒你，喬
‎我愛妳
‎我也愛你
‎“我愛妳”？
‎拿來，你為什麼說你愛她？
‎我愛她，小瓦
‎我不在乎你愛不愛她
‎奇拉不該原諒你 ‎你是個大爛人，喬！
‎那就是愛情的真諦
‎寬恕
‎你決定好了嗎？
‎一切…
‎都結束了
‎我意識到…
‎我不需要妳這樣的女友
‎安多維
‎冷靜一點
‎你在哪裡？ ‎我過去找你談一談，好嗎？
‎琪拉娜
‎我…不是…小男人
‎妳好？寶貝
‎你打給我幹嘛？
‎-你還想取消什麼？ ‎-那不是我傳的
‎是別人，我參加了小男人戀習班
‎-什麼？ ‎-我之後再解釋
‎可是請原諒我買了那輛新車
‎請不要因此…
‎壞了我們結婚的計畫
‎我想跟妳結婚
‎拜託
‎找個更好的時間吧
‎茱莉亞愛康米
‎康米愛茱莉亞
‎那才像話
‎糟糕，我遲到了
‎老兄！
‎恭喜…
‎達洛培茲夫婦！
‎好樣的，喬維爾！
‎即使原本應該是我先步入禮堂…
‎我還是為他們兩個感到高興
‎我來介紹一下喬
‎喬是個很誠實的人
‎沒錯，關鍵在於誠實
‎老錢，不要再打斷我了，有耐心一點
‎關鍵在於耐心
‎而且別忘了
‎關鍵在於勇氣
‎寶貝，可以陪我去拿點東西吃嗎？
‎等一下，我還想跟朋友同歡
‎好吧
‎站在中間
‎-看鏡頭，各位 ‎-一、二…
‎好極了，下一位，請過來
‎字幕翻譯：王靜怡