ANDOVI DA LOPEZ, 25, SCHAUSPIELER, FREUNDIN, HÖRIG
TOMMY LIMMM, 24 , SCHAUSPIELER, VERLOBT
CHANDRA LOW, 26, REGISSEUR, SINGLE
JOVIAL DA LOPEZ, 29, AUTOR, FREUNDIN SEIT 4 JAHREN
GEDULD IST DER SCHLÜSSEL
Willkommen zum Anti-Hörigkeits-Kurs
Dieser Kurs wird dir helfen, dich von der Sklaverei
der Liebe zu befreien.
Bei unserem ersten Treffen
lernen wir Geduld.
Geduld ist der Schlüssel zu einer gesunden Beziehung.
Was ist los?
Warum diese Fesseln?
Alles dreht sich.
Gaben sie uns Drogen?
Möglich, ja.
"Was machst du?" Kirana, vor 20 Minuten.
WAS MACHST DU?
Wo ist mein Handy?
Keine Beule in der Hose.
Was, guckst du mir auf die Hose?
Na, dein Handy.
Erste Regel eines Fluchtraums:
Keine Handys.
"Warum antwortest du nicht?" Kirana.
Tommy, deine Verlobte sucht dich auch.
Was soll ich sagen?
Das ist meine Verlobte! Warum antworten Sie?
Was soll das?
Darf ich ihr antworten?
Lassen Sie uns gehen?
Klar.
Sobald ihr es schafft, aus diesem Raum zu entkommen.
Und ich heiße Vania.
Zeit für den Unterricht.
VERRÜCKTE LIEBE
Leute!
Das ist zu einfach.
Ein Fluchtraum. Darin bin ich Meister.
Wir müssen aus ihm entkommen.
Danke, Chandra. Wir wissen, was ein Fluchtraum ist.
Lest doch: Geduld ist der Schlüssel. Und da ist eine Tür.
-Wir bauchen… -Den Schlüssel.
-Und der Schlüssel ist… -Geduld.
Also müssen wir
-den Schlüssel finden. -Geduld. Geduld ist es.
-Geduld! -Das ist der Schlüssel.
Geduld ist es.
-He, Jo! -Scheiße. Gewalt ist nicht der Schlüssel.
Jo, Geduld ist der Schlüssel.
Vielleicht unterm Stuhl!
Chan, nein.
Geduld ist der Schlüssel!
Tommy! Hör auf, das zu sagen.
Wiederhole nicht jeden Take. Ich bin Regisseur.
Da ist nichts unter meinem Stuhl.
Habt ihr in euren Taschen geschaut?
Da ist etwas in meiner.
-Bei mir nichts. -Nichts.
Ich hab keine Tasche.
Der Schlüssel ist also in deiner Tasche, Tom.
Welche Tasche, Tom?
Links. Aber wie kommen wir ran?
Mit dem Mund. Aber wer?
-Du, Jo! -Chandra!
-Nein, du machst es! -Andovi!
Gut! Ich mache es. Für Kirana.
Ok.
Dov! Es kitzelt!
Dov!
-War er das? -Nein, meine Eier.
Beweg ihn nach rechts, ok?
Dov, wie soll ich denn meine Eier bewegen?
-Versuche es! -Tom! Ich helfe euch.
-Wobei? -Dem Schlüssel.
Ok.
HALLO?
Ich halte seine Hose fest. Eins, zwei, drei!
Kirana hat geschrieben.
Sie scheint nicht happy.
-Tom, hast du 'nen Ständer? -Ja… Nein!
Spinnst du? Da ist was Hartes.
-Der Schlüssel. -Ein Riesenschlüssel.
-Ziemlich klein, oder? -Ist er gar nicht.
Wenn dir einer die Eier reibt, hättest du auch einen Steifen.
-Ich bin ein Mann, Tom! -Ich sehe nur Haare!
Du bläst ihm einen um deine Freundin wiederzukriegen.
-Du bist hörig. -Ruhe! Ich tue das für uns.
Chan, er ist fast raus. Tom, Achtung! Eins, zwei, drei!
-Ja! -Hol ihn raus.
Komm schon! Zieh ihn raus, Tommy!
Tom, das ist kein Türschlüssel. Das ist dein Autoschlüssel!
Bleibt ruhig.
Wenn ich Kirana nicht schreibe, denkt sie, ich hätte was Fieses vor.
Dov.
Na, du hast ja offenbar was vor. Sicher was Fieses.
Damit wir hier rauskommen!
Leute! Ich bin Fluchtraum-Meister.
Klappe, Chan. Hört zu.
Beruhigt euch.
-Ich kann nicht. -Seid still.
Atmet durch. Werdet klar im Kopf. Nur für eine Minute.
Vertraut mir.
Glückwunsch. Erster Test bestanden!
Wo ist mein Handy? Ich muss Kirana antworten.
Und ich Julia!
Ihr bekommt es gleich.
Jeder von euch trägt ein…
Pulsmessgerät.
Nein, es ist ein… Pulsmesser.
Fluchtraum-Meister
Genau, Jo.
Wenn man geduldig ist,
entspannt man sich
und der Puls verlangsamt sich.
-Und die Tür… -Öffnet sich.
Der Schlüssel ist einfach Geduld. Das kann schwierig sein,
aber das Ergebnis lohnt sich immer.
Das reicht für heute. Bis zum nächsten Mal.
-Indra. -Ja?
Mein Handy!
Leute, ich wusste, dass es ein Pulsmesser ist.
Komischer Kurs. Ich will aufhören.
Verzeihung.
Ihr kennt die Vereinbarung?
Die Klausel zur Vertragskündigung?
Die Strafgebühr?
Stimmt. Dov, lass uns einfach weitermachen, ok?
Glaub mir, du brauchst diesen Kurs. Andovi, du bist hörig!
Jo.
Ich bin niemandem hörig.
Hallo, mein Baby!
-Hallo. -Hallo.
Könnten Sie Ihr Auto wegfahren?
Ich warte auf jemanden. Sie ist gleich da.
Ah. Ok.
Sie müssten eine Runde drehen.
Es dauert nicht lang.
He, Idiot! Beweg dich!
Tut mir wirklich leid. Sie sagten, nicht lang, aber wo bleibt sie?
-Nennen Sie meine Freundin eine Lügnerin? -Keineswegs!
Kein Egoismus, bitte.
Ihre Hintermänner hupen schon.
Mach schon!
Ich muss aufs Klo.
Was soll das?
Wenn alle hupen,
dann hupe ich auch.
Sie sind verrückt.
Die Leute hupen, weil Sie im Weg stehen.
-Wieso hupen Sie? -Geht dich gar nichts an!
Und ob es das tut!
Meine Geduld ist zu Ende.
Ich habe Sie gebeten. Sie weigern sich.
Von welchem Stern kommen Sie? Lernen Sie Benimm!
Was ist los?
Drehen die La La Land?
Kiki!
Baby.
Na, endlich, Mann.
Baby. Warum nur zwei verpasste Anrufe?
-Entschuldige die Verspätung. -Schon okay.
I will die every day
Waiting for you
Baby? Baby! He!
I will die every day Waiting for you
Sterben!
Baby!
Die pure Hörigkeit.
Ich bin spät!
Entschuldigt!
Schon gut. Schau, was wir uns ansehen.
Ist das nicht süß?
Moment mal.
Sind das verschiedene Rottöne?
Das ist Ochsenblut.
Das ist Karmesin.
Was? Warum nicht einfach Rot?
Ochsenblut und Karmesin sind sehr ähnliche Rottöne.
Der Unterschied ist subtil. Karmesin ist etwas heller.
Und was du "einfach rot" nennst, ist wieder was ganz Anderes.
Was fragst du auch für Sachen, Commy? Das weiß doch jeder.
Tut mir leid, aber ich wusste es eben nicht.
Also, welches würdest du nehmen, Commy?
Entscheide dich, sonst esse ich nichts.
Und ich habe so großen Hunger.
Na gut.
Ich weiß schon ganz genau, welches ich nehmen würde.
Aber ich will nur sicher sein,
dass wir beide dasselbe wählen.
Und ob wir für einander geschaffen sind.
Das ist eine Fangfrage. Was soll ich tun?
Julia!
Warum essen wir nicht erst mal?
Commy.
Ich meine, Tommy, erst entscheiden.
Das macht es leichter.
Ich habe eine Idee.
Wir schließen die Augen und zeigen auf eine Farbe.
Ich zähle bis drei.
Augen zu, zeigen und dann checken?
-Ja! -Ok!
Eins, zwei, drei!
Wir sind Seelenverwandte.
-Das billigere. -Ich schreibs dir.
GLÜCK ZUM JAHRESTAG
Dieses Lächeln drückt Verliebtsein aus
und dieses Fröhlichkeit. Also?
-Egal. Sie sind gleich. -Komm schon. Welches soll ich posten?
Was du am liebsten magst.
Also Verliebtsein. Zu unserem Jahrestag.
-Wie war es heute? -Wie immer.
Ich sammle Ideen.
Schreibst du was Neues?
Eine Liebesgeschichte.
Warum hast du nichts gesagt?
Weil ich immer noch nicht weiß,
wie sie aus geht.
Ich weiß, wie…
Nein, schon ok.
Gut. Ich bin da, wenn du mich brauchst.
Danke, Baby.
TINDER
INSTALLIEREN
Was tust du?
Unsere WhatsApp-Gruppe. Wegen Tommys Hochzeit.
Und unsere Hochzeit?
Ich sag doch,
ich heirate erst, wenn ich ein Haus habe.
Ich weiß, Baby. War nur Spaß. Reg dich nicht auf.
INSTALLIEREN
-Worüber reden sie? -Welche Blumen sie wollen.
Darf ich mal sehen?
Warte.
Ich sage dir, es war dieselbe Farbe.
Tommy, entspann dich.
Bei mir, in unserem Hauptquartier, wartet eine Lösung.
Chan, warst du je auf einer Hochzeit,
wo die Blumen ochsenblutrot waren?
Tom, das ist das beste Rot.
Was?
Eine Sekunde, Alter. Andovi Da Lo.
Hä?
Kirana!
Hi, Chan.
-Was führt dich her? -Ähm,
Andovi hat ja zu tun. Ich leiste ihm Gesellschaft.
Komm nicht rein!
Hundebein?
Komm nicht rein!
Sonnenschein?
Komm nicht rein!
Komm rein! Komm rein!
Komm rein, Kirana!
Danke.
Ich meinte, "Lass sie nicht rein!"
-Hi, Kir! -Hi, Tom!
Danke, Baby.
Wo ist Julia?
Sie ist völlig alle. Vom Blumen aussuchen.
-Den ganzen Tag? -Oh nein.
Seit ca. 15 Uhr.
Weil, wir vier haben ja…
Cut!
Ich will nach Hollywood. Also übe ich das!
-Genau. -Also, Ihr vier habt…?
VOR EINER WOCHE
Leute, wir sind uns also einig?
Wir machen diesen Kurs…
-gegen Hörigkeit. -Ich nicht.
Und ob, du chattest ja mit Kirana.
Anti-Hörigkeit?
Ich brauche die Kohle für die Hochzeit.
Tommy. Wer bin ich?
Chandra?
Tom. Ich bin dein bester Freund!
Ich zahle dir den Kurs.
Danke, Chan!
Moment. Wieso machst du mit? Du bist doch Single.
Ich mache es unter zwei Bedingungen.
Erstens, dieser Kurs darf nicht unseren Paintballtermin ruinieren.
Und ich
bin dabei, wenn Jo dabei ist.
Alles klar!
-Andovi, bist du dabei? -Nein.
Was?
"Ich bin unterwegs"?
Du gehst? Aber wir reden noch, Andovi!
Leute, hört zu.
"Ich bringe die vegane Pizza mit nach Bekasi, Kiki."
Das ist so weit!
Vi, du bist hörig!
Leute, er schreibt sogar Verse.
Kiki, do you love me, are you riding…
Stopp!
Andovi! Du bist hörig!
Du brauchst diesen Kurs.
Gut. Meinetwegen.
Jo, wie hast du von diesem Kurs erfahren?
Jemand hat ihn auf Instagram gepostet.
Sie hinterlässt oft Kommentare.
Chan, check die Website.
Da steht, sie benutzen extreme Methoden.
-Heißt das, es ist gefährlich? -Es ist nur Marketing.
Jungs, bitte. Kate darf das nicht erfahren.
Andovi, du brauchst einfach eine Ausrede.
Zum Beispiel "Ich will meine Eltern wieder öfter sehen."
Genau. Oder "Ich will fit werden, also mache ich Yoga."
Ich würde nie Yoga machen.
Doch nur als eine Ausrede, die deine Freundin dir abnimmt.
Ihr vier habt…
-Zeit mit unseren Eltern verbracht. -Yoga gemacht.
Vergiss es, Baby.
Es ist unwichtig. Wichtig ist nur…
Kiki, do you love me
Are you riding
Say you never ever leave from beside me
'Cause I want ya
-Du bist dran. -Ok.
Los, Tom.
Was hast du heute gemacht, Baby?
Dir ein Geburtstagsgeschenk ausgesucht.
-Wann hat sie Geburtstag? -In 8 Monaten.
So lange nach einem Geschenk suchen?
Das ist Liebe.
Das glaubt keiner.
Geburtstagsgeschenk geht nicht.
Das ist Liebe!
-Er vergisst oft. -Typisch.
Guten Morgen.
Bereit für den Kurs?
-Bitte nicht wieder Drogen. -Nein, heute nicht.
-Indra? -Ja.
Bitte lasst eure Handys hier.
Denkt an die erste Regel:
Keine Handys im Fluchtraum.
Was ist, Tom?
Bitte, nicht zu extrem.
Manchmal müssen wir etwas Extremes erleben,
damit wir uns ändern.
Na, vielen Dank, Oprah.
"Ehrlichkeit ist der Schlüssel."
Leute! Wir sind wieder in einem Fluchtraum.
Nein! Wir sind im Restaurant.
-Was kommt diesmal? -Entspannt euch. Geduld. Wir werden sehen.
Nicht Geduld. Ehrlichkeit ist der Schlüssel.
Ok, Tommy! Sag das nicht! Das ist wie beim Film.
Ich bin Regisseur.
Wenn ihr nicht in 15 Minuten aus diesem Raum entkommt,
sage ich euren Freundinnen,
dass ihr hier diesen
Anti-Hörigkeits-Kurs macht.
Wenn Julia erfährt, dass ich nicht die Hochzeitsdekoration aussuche, bin ich tot.
Kirana denkt, ich drehe!
Aha! Sind wir ehrlich, geht die Tür auf.
Genau.
Vania! Ich muss ehrlich sein.
Als mein Kopf auf Tommys Schwanz lag, war das nicht das erste Mal,
dass mein Kopf auf einem Schwanz lag.
-Nicht das erste Mal! -Wann denn?
In Thailand war ich in der Soi Cowboy.
Da gab es irre viele Optionen.
Eine davon war…
Ich muss auch beichten!
Als Andovi seinen Kopf auf meine Eier legte,
gefiel es mir!
-Was? -Tut mir leid! Was ich meine,
-Ich… -Das reicht, Tom!
Dass Dov und Tommy rum machten…
fand ich eklig! Aber, ich musste hingucken.
Was? Dir gefällt es, wenn wie zwei Typen es tun?
Überhaupt nicht, ok?
Aber jedem sein Pläsierchen.
Sehr aufgeschlossen, Alter.
Stopp. Die Tür ist noch immer zu. Es funktioniert nicht.
Weil du nichts gesagt hast!
Stimmt. Alle waren ehrlich, außer dir.
Wieso? Ich war nicht beteiligt.
-Was war damals bei Holywings? -Wann?
Siehst du? Du erinnerst dich nicht mal daran.
Na gut. Ok.
Vania. Letzte Woche waren Chandra und ich bei Holywings.
Und ich bezahlte das Essen mit Chandras Kreditkarte.
-Jovial! -Ich hatte kein Bares!
Hört auf! Die Tür ist noch zu. Ich habe nichts gehört.
Was machen wir?
Soll ich wieder gehen? In Thailand war alles viel bunter.
-Die erste Wahl… -Dov!
Dov, ich habe mein zweites Handy dabei.
-In meinem Schuh, weil Julia… -Tommy.
Was zum Teufel!
-Ich ließ dein Handy zu. -Du hast ein Handy?
Es ist der wichtigste Hinweis in diesem Fluchtraum.
Euch bleiben noch fünf Minuten.
-Fünf Minuten! -Fünf!
Leute! Ich bin Fluchtraum-Meister.
Ich zeig euch, wie's geht.
Handy. Bendy.
Hypebeast, wie teuer war dein Outfit?
-Teuer? Astronomisch? Abzocke? -Was, wie kommst du auf Abzocke?
Du kannst das nicht.
Ok. Das Handy ist der größte Hinweis.
Wir müssen unsere Mädels anrufen!
Wir sollen nicht hier ehrlich sein,
sondern zu den Mädels.
Wer zuerst? Kommt schon. Wer zuerst?
-Also, entscheiden wir gemeinsam. -Kommt schon.
-Andovi! -Komm schon! Komm her.
-Was ist los mit dir? -Wir haben nur 5 Minuten.
Schnick, Schnack, Schnuck!
-Mach richtig! -Noch mal!
Schnick, Schnack, Schnuck!
Andovi, hör auf damit.
Schnick, Schnack, Schnuck!
Dov, du zuerst!
Hier. Ruf an.
Hallo, Kiki.
-Andovi? -Ja, Baby. Ich bin's.
-Wo bist du? -Mach!
-Bei Tommy. -Was ist mit deinem Handy?
-Nichts. -Wieso rufst du von Tommys an?
Batterie ist alle.
Er ist so hörig!
Sagst du "sch" zu mir?
Nein, Baby. Hörte sich nur so an.
-Ok. Also, was ist? -Also…
Ich rufe an,
um dir zu sagen,
dass ich dich nicht abholen kann.
-Was ist? -Sag!
Was ist?
-Dein Handy war nicht aufgeladen. -Wir hatten 31 Stunden Stromausfall!
Trottel. Nur ich, der Fluchtraum-Meister kann uns hier rausholen.
Ich bin hier der Einzige. Ich bin Chandra Liow.
Ich muss sie rausholen. Aber wie?
Chan.
Schon vorbei?
Glückwunsch. Ihr habt den zweiten Test bestanden.
Wer gelogen hat, sollte ehrlich sein.
Wenn sie erfährt, dass ihr gelogen habt, ist sie sicher enttäuscht.
Und das macht euch nur noch höriger.
Das reicht für heute. Bis zum nächsten Mal.
-Indra. -Ja?
-Geben Sie ihnen die Handys. -Ja.
Es war wirklich schlimm.
Bei dem Stromausfall kam
ich nicht mal ins Einkaufszentrum.
Ja! Klingt kacke.
Van.
Ich verstehe, was Sie erreichen wollen. Wirklich.
Aber geht das nicht mit normalen Methoden?
Würdet ihr dann auf mich hören?
Einige von euch sind so ultra hörig,
dass nur außergewöhnliche Maßnahmen helfen.
Jungs, Paintball?
-Ich muss zum Basketball. -Abendessen.
Schon wieder nicht?
Wartet!
Indra? Sie können gehen.
Jawohl.
Schönes Buch.
Kennen Sie es?
Klar, als Liebesguru…
Ich habe mich gefragt.
-Haben Sie überhaupt einen Freund? -Warum fragst du?
Interessiert?
Warum dieser Kurs?
Ich studiere Psychologie.
Ich untersuche den psychischen Effekt der Liebe.
Ich will den Leuten helfen, einander nicht hörig zu werden.
Ich mache den Kurs nur, weil mein Bruder es tut.
Sicher?
Kinderspiel!
Auszeit!
Los kommt!
Leute.
Wo ist Andovi?
Bitte hab Geduld, Kiki.
Wie lange noch? Du sagtest, du bist fertig um acht.
Es gab leider Verlängerung.
Wir wollten doch shoppen nach dem Spiel.
Nur noch zehn Minuten.
Das hast du schon vor zehn Minuten gesagt.
Ich kann das nicht vorhersehen.
Und ein Versprechen halten, kannst du auch nicht.
Kiki, Baby. Dann holen wir die Tasche halt morgen.
Und wenn sie dann weg ist?
Soll ich eine Fälschung kaufen?
Kann ich dich nicht dort treffen? Ich muss fertigspielen.
Leute, wir schaffen es noch!
Andovi, konzentrier dich. Ok?
Dann los.
Eins, zwei…
-Was jetzt? -Mein Bauch tut weh.
Du bist so ein schlechter Schauspieler. Sieh dich an!
Du willst mit deiner Freundin gehen.
Mir geht's dreckig.
Wer soll dich ersetzen?
Abi!
Dov, er ist verletzt.
Das ist nur Einbildung.
Wenn glaubst, du seist unverletzt, bist du es!
Los, Abi!
Wie süß!
Ein Sondermodell, Baby!
Oh, mein Gott!
Eine Tasche für Katzen?
So winzig.
KEIN LÄCHELN, KEIN SERVICE
Wo ist die Kasse?
GRAND SERPONG KITCHEN RESTAURANT
Hi, Onkel, Tante, Julias Familie. Wie geht es euch?
Tommy!
Hallo, Julia! Ich grüße deine Familie.
Ich sehe sie ja zum ersten Mal. Wie heißt du?
Tommy, meine Familie ist hier drüben!
Na dann…
Papa.
Tom, endlich!
-Setz dich. -Ok.
Endlich bist du da.
Guten Abend.
Wieder zu spät!
Mein Auto ist kaputt.
Verstehe. Hast du gegessen?
-Autsch. -Iss!
-Danke. -Bedien dich.
William, wie geht's?
Oma, das ist Tommy.
-Nicht William. -Nein!
William hat einen sehr gut bezahlten Job.
Verzeihung. Möchten Sie noch etwas bestellen?
Tommy, willst du etwas?
Es ist genug Essen übrig. Ich will nichts verschwenden.
Gut. Die Rechnung, bitte.
Kommt sofort.
Du zahlst.
Was. Aber ich habe nichts bestellt.
Sie werden deine Schwiegereltern sein.
Ich kümmere mich um die Rechnung.
Du bist ein guter Junge.
-Iss auf! -Danke.
Bitte, die Rechnung.
Gut.
Das ist das WLAN-Passwort, oder?
Das ist so lang.
Nein, das WLAN-Passwort ist das hier.
Das ist doch irre lang!
Du sagst schon seit einem Jahr, du kaufst ein neues Auto.
Stimmt.
Aber wir wollen heiraten.
Also spare ich lieber…
Deshalb.
VAN, DANKE FÜR DEN HEUTIGEN KURS
Jo.
Die ganze Zeit hängst du am Handy.
Leg das doch mal weg.
-Ich muss mit dir reden. -Ich auch.
Du scheinst in letzter Zeit so distanziert.
Cill.
Es ist, weil….
VANIA GERN GESCHEHEN, JO.
Wer ist Vania?
Ein Freund.
-Was wolltest du sagen? -Ist egal.
Ich sollte los.
Chan.
Wo bist du?
HOLYWINGS VALENTINIA BAND LIVE
Ein gewisser Jovial Da Lopez will mit uns singen. Wo ist er?
Jo! Auf die Bühne!
Hier bin ich!
Da ist er. Applaus für Jovial Da Lopez!
-Dein Lied? -"Sepatu" von Tulus.
-Mein Freund! -Sorry, Stimmungswechsel.
Wir sind ein Paar Schuhe
Immer zusammen, aber nie eins
Irgendwie seelenlos
Menschen bewegen uns
Ich bin der rechte Schuh
Und du der linke
Toll ist es, wenn sie mit uns rennen
Verdammt, Jovial ist nicht schlecht!
Ich mag es, wenn wir im Regen sind
Aber erkälte dich bloß nicht
Wir wollen doch einfach nur zusammen sein
Aber wir können nichts tun
Sing weiter!
Jo braucht noch einen Drink.
So süß!
Schau!
Baby.
Bist du mitgekommen, weil du dich schuldig fühlst?
Kiki, was habe ich getan?
Du hast angerufen. Was wolltest du sagen?
Kiki, mein Baby.
Ich habe immer Zeit für dich.
Aber ich fühle…
Ich fühle…
Andovi.
Sprich normal.
Ich glaube, du schätzt mich nicht.
Warum sagst du das?
Du hast mich von Tommys Handy angerufen.
Du brabbelst. Ich weiß nicht, wo du warst.
-Was ist los? -Gut.
-Soll ich ehrlich sein? -Ja.
Ich kann dich nicht mehr abholen.
-Andovi. -Wegen…
meinem Kurs.
Welcher Kurs?
-Yoga. -Warum hast du nichts gesagt?
Überraschung!
-Macht noch jemand mit? -Ja.
Tommy, Chandra und Jo. Die Üblichen.
-Kann ich auch? -Was?
Morgen habe ich Zeit.
Was?
-Wann fangt ihr an? -Um zehn.
Perfekt.
Ich meine…
-14 Uhr. -Ich bin um eins fertig.
Ich treffe euch dort.
Ich komm allein hin. Gute Nacht, Baby.
Tom.
Notfall.
Jo! Denke heute Abend an nichts.
-Eine Chillax-Nacht! -Chillight!
Vania!
Sie sind hier?
Sie sehen anders aus.
Ich bin nicht immer im Kostüm.
Sagen Sie bloß, das ist ein Fluchtraum!
Chan, du bist knülle!
Ich bin Meister der Fluchträume. Holywings, der Schlüssel…
Das bedeutet…
Ich bin so müde.
Die Band, das waren meine Freunde.
Als ich kam, hast du gesungen.
Jovial Da Lopez.
Drehbuchautor, Sänger.
He, wach auf!
Anna hat gesimst. Was?
-Chan, ich kann nicht lesen! - "Yoga morgen um 14 Uhr"?
Ist Paintball wieder abgesagt?
-Scheiße. -Verrückt! Ich will nicht.
Du bist verrückt!
Nein, du bist verrückt.
Nein! Du bist verrückt!
Schwächling.
Hier.
-Gehen wir. -Ich bringe ihn raus.
Fantastisch.
Wir wollen immer…
Jetzt ist der Text weg.
Das fühlt sich gut an.
Ich wusste
schon vorher, dass es in deiner Beziehung kriselt.
Natürlich.
Psychologiestudentin.
Wie lange seid ihr zusammen?
Drei…
vier Jahre?
Vier Jahre.
Ist es öde?
Oder fürchtest du die Ehe?
Öde? Ab und zu, ja.
Ganz ehrlich…
Ich fühle nichts mehr dabei.
Und außerdem…
Kaum zu glauben,
an unserem Jahrestag wollte sie ein Selfie posten,
und ich habe eine Dating-App runtergeladen.
Das ist Scheiße.
Mein Herz sagt,
mach Schluss.
Aber mein Kopf…
Hier oben drin…
will ich mich nicht trennen.
Genau wie in meinem Lied.
Wir sind ein Paar Schuhe
Immer zusammen
Aber nie eins
Danke, Holywings. Danke!
Jo.
Du hast zwei Optionen.
Aufgeben,
oder um sie kämpfen.
Leichter gesagt, als getan.
Schwierige Entscheidung.
Aufgeben? Das ist schwer.
Kämpfen?
Das ist auch schwer. Gibt es nicht noch was?
Nein!
Du bist hörig, Jo.
Nein!
Sie irren sich. Andovi, ja. Aber nicht ich.
Du bist ihr hörig.
Und fürchtest, verletzt zu werden.
Jo.
Du bist erwachsen.
Wenn es nicht mehr funkt…
dann…
-lass… -Lass sie gehen.
Dein Taxi ist da.
Ich gehe besser.
Jo?
Wir sehen uns im Kurs.
Danke, Van.
Entschuldigung.
Sind Sie…
Dovial Da Lopez?
Dann bitte.
Dovi. Augen!
Meine Augen sind in Ordnung.
Ruhe, bitte.
Nun die nächste Pose, nach unten schauender Hund.
Augen!
Ja, gut.
Gut. Sehr gut.
Ich zeig's dir.
Gut.
Sehr gut.
Augen!
Jetzt, nach oben schauender Hund.
Eins, zwei, drei!
Schön.
Sehr schön.
Machen wir ein Selfie.
-Jetzt noch taggen. -Klar, gib her.
Kiki. Gehen wir.
Nix mit "Kiki".
Kiki.
Was ist los, Baby?
Von allen Sportarten der Welt hast du Yoga gewählt.
Trainierst du oder sabberst du nach den Weibern? Echt!
Ich kann doch nicht kontrollieren, was die anhaben.
Natürlich nicht. Aber du kannst dich kontrollieren.
Mach einen Sport, bei dem ich beruhigt sein kann.
Ich dachte, Yoga wirkt beruhigend.
Aber nicht so!
Ach, was soll's.
Leute.
Sorry.
Dov, hilf mir. Ich soll jetzt zur Anzugprobe.
Julia ist sauer. Ich muss sofort hin.
-Ist der Schneider noch da, Tom? -Ich weiß nicht.
Na gut.
-Bring Tom zu Julia. -Aber was ist mit dir?
Ich komme klar.
Baby.
So nervig.
Kiki! Baby.
-Ich kann dich absetzen. -Nein!
-Baby, bitte, steig ein. -Nein.
Wir fahren jetzt mit Andovi! Brumm, brumm, brumm!
Wohin soll's gehen?
Zu Louis Vuitton
oder Gucci?
Oh, Baby.
Ok.
He, du Arsch! Aus dem Weg!
Hi, Julia.
Waze sagte du kommst in 20 Minuten. Es ist jetzt eine Stunde.
Der Schneider ist schon weg.
Tut mir leid. Andovi hat mich gefahren,
und er musste zuerst Kirana absetzen.
Wo ist dein Auto? Immer noch kaputt?
Du weißt, dass es hinüber ist. Es ist Schrott.
Ich brauche ein neues.
Wie willst du ein neues Auto kaufen? Wir heiraten!
Julia, hör zu.
Wenn wir noch mal durchrechnen, können wir uns ein Auto leisten
und heiraten.
Nur weil du zu faul bist, dein Auto zu reparieren,
sollen wir das Budget, das seit Monaten steht, neu machen?
He.
Ich bin nicht faul.
Ich war heute im Laden.
Du warst im Laden?
-Ja. -Wirklich?
-Ja. -Bist du sicher?
-Ja. -Warst du im Laden oder hast du
mit nackten Frauen rumgehangen?
-Es ist nicht, was du denkst. -Was ist es dann?
-Nicht, was du denkst! -Und das?
-Glaub mir! -Da! All ihre Titten sind raus!
Hier! Das ist nackt! Diese Mädchen sind es nicht!
Sie tragen Sportklamotten. Nackt ist so!
Was zum…
Das hier ist nackt. Aber das nicht!
Hallo, Oma!
Jul…
Ich sage doch,
William bietet mehr!
Zieh dich wieder an!
Ich war bei Andovi.
Andovi und Kirana streiten sich.
Es ist ein Chaos.
Ihre Beziehung ist also wichtiger als unsere Hochzeit?
Repariere dein Auto. So was darf nicht wieder vorkommen.
Jovial?
Vania.
Ich kam etwas früher,
-weil ich mit Ihnen reden muss. -Worum geht's?
Ich möchte mich für gestern Abend entschuldigen.
Was war denn?
Sie wissen schon.
Manchmal,
wenn man besoffen ist,
spricht man aus, was man im Herzen fühlt.
Wir sind ein Paar Schuhe
Immer zusammen
-Da bist du ja. -Aber nie eins
-Kamst du gut nach Haus? -Ja!
Hast du heute Morgen Yoga mit Andovi und Tommy gemacht?
Nein, und ich bereue es!
-Warum? -Sieh dir das Foto an.
Ich hätte da sein sollen.
Wir beginnen wenn alle da sind, ok?
Ok.
Bisher habt ihr eure Aufgaben in der Gruppe gemacht.
Heute werdet ihr individuell getestet.
Weil eure eigene Entscheidungen
am schwersten zu treffen sind.
Moment. Wir machen es allein?
Leute, ich bin ja Fluchtraum-Meister. Wer wird euch jetzt helfen?
Na ja, um ehrlich zu sein, viel hast du bisher nicht geholfen.
Und vergesst nicht die erste Regel des Fluchtraums.
Keine Handys im Fluchtraum.
Andovi?
Du zuerst.
MUT IST DER SCHLÜSSEL
Ist das nicht Kiranas Tasche?
Das kenne ich doch.
Willkommen bei Wer wird Millionär?
Oh, wow.
Moment mal.
Sind Sie nicht…
Du hältst mich für den anderen Moderator.
Aber ich bin viel cooler!
Ich habe mehr Haare.
Stimmt.
Es sind nur wir beide hier. Was wirst du tun?
Ok.
Ok, Vania!
Sie wollen sehen, wie mutig ich bin.
Für Kirana!
Für Kirana.
Holen wir die Tasche. Für Kirana.
Scheiße, das Feuer ist echt.
Ja!
Nicht schlecht, Tommy.
Aber ich verstehe immer noch nicht.
Was das mit Mut zu tun haben soll?
-Geduld, Tommy. -Also ist der Schlüssel Geduld oder Mut?
Die nächste Frage ist,
was ist der Schlüssel zu einer gesunden Beziehung?
A. Selbstliebe
B. Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
C. Sie zu lieben.
D. Sie glücklich zu machen.
Stimmt nicht alles davon?
Denk dran, die Fragen sind auf dich persönlich zugeschnitten.
-Es gibt ja noch 50/50, oder? -Ja.
-Und einen Freund anrufen? -Du weißt, keine Handys.
Ach ja.
Also gut, 50/50.
Ok, 50/50.
A: SELBSTLIEBE C: SIE LIEBEN
Ich wusste, es war eins von beiden.
Um die Ecke denken, um die Ecke.
Scheiße!
Ok. Feuer.
Ausblasen. Schaffe ich.
Nein, das bringt nichts.
KungFuJ Boy.
Genug!
Ich mach mich doch nicht für eine Winztasche kaputt!
Ich geb auf.
Also, deine Antwort?
Fünf… vier…
drei… zwei…
eins.
Ende des Tests.
Du hast es nicht zur nächsten Frage geschafft.
-Willst du die Antwort? -Klar.
Was?
-Die sind alle grün? -Mut, Tommy, Mut!
Egal was du wählst, hast du Mut, dann gibt es einen Weg.
Ich muss mutig sein?
Mut kann verschieden sein.
Ja, aber es gibt nur einen Mann und eine Frau,
allein in einem leeren Raum…
Hast du gewählt?
Jeder hat das Recht, sein Leben zu leben.
Mach ihr Leben nicht schlimmer, nur weil du unentschlossen bist.
Ok.
Ich entscheide.
Ich mach Schluss.
Und glaubst du, das reicht aus als Beweis für Mut?
Ich mag dich.
Die Zeit ist um!
Chandra.
Du kannst rauskommen.
Wirklich…
ich heule nicht.
Es wird absurd.
In der ersten Klasse setzt sie uns unter Drogen
und misst unsere Pulsfrequenz.
In der zweiten Stunde will sie von uns die Wahrheit wissen.
-Heute wollte sie mich umbringen. -Quatsch, wollte sie nicht.
Ist das die Bedeutung von "Liebe tötet"?
Danke, Tommy, der Dichter. Ich sage, Vania ist verrückt.
Eine Psychopathin doziert über "Liebe"! Ist doch irre!
-Oder sie will Rache an Männern. -Quatsch.
Sie ist nicht krank?
Tom, was war bei dir?
Wir spielten Wer wird Millionär, aber es gab nichts zu gewinnen.
Chan, und du?
-Wieso heulst du? -Es gab keine Aufgabe in meinem Raum.
Und als die Zeit um war,
ließ sie mich ganz allein.
Sieh dir die beiden an. Und Vania soll nicht verrückt sein?
-Sie hat mich fast geröstet. -Im Ernst?
Ok. Sagen wir, Vania ist verrückt.
Aber dann Kirana auch. Sie weiß, ihr Freund hat viel zu tun.
Aber er soll ihre Anrufe annehmen. Sie spinnt.
-Ist doch so, oder? -Jo.
Das ist deine Meinung. Lass uns da raus.
Findest du deine Beziehung zu Cilla normal?
-Was weißt du über Beziehungen? -Chandra hilft mir viel.
Aber das mit Kirana, ja.
Andovi, du bist total hörig.
Ich bin hörig?
Du bist hörig.
Julia kontrolliert dich total.
Die Ehe ist ein Bund zweier Menschen, Tom.
Du sagst zu allem ja, was Julia will.
Und vergisst dabei völlig deine eigenen Bedürfnisse.
Du bist hörig!
Oh, wirklich, Dov?
Und was ist mit dir?
-Stopp! -Was jetzt? Sieh uns an, Jo!
Der Anti-Hörigkeits-Kurs zerstört unsere Freundschaft!
Nein, Andovi.
Hörigkeit zerstört uns.
Tom, bist du sicher?
Hundert Prozent.
Überleg's dir genau.
Ich will den.
Der ist teuer! Und die Hochzeit?
Bist du Chandra oder Julia?
Wenn ich Julias Meinung hören wollte, wäre ich nicht hier.
Du brauchst kein neues Auto. Gebraucht ist billiger.
Und wenn er dann wieder kaputt geht?
Richtest du ihn?
-Tom. -Chandra.
Ich werde Familienoberhaupt. Ich muss Entscheidungen treffen.
Und ich…
entscheide so.
Ok.
Aber Tom.
Du hast echt Mundgeruch. Bleib weg.
Weg.
-Sprich mal jetzt. -Chan.
Noch weiter.
Cill.
Ich bin verliebt.
-Was? -Wollte es nur sagen.
Warte.
Wer ist es?
Von gestern.
Wie kannst du, Jo?
Tut mir leid.
Vier Jahre. Vier Jahre sind wir zusammen.
Und nun magst du eine andere?
Es ist nicht leicht.
Ich habe jeden Tag versucht, dich wieder zu mögen.
Jeden Tag, Cill!
Was habe ich falsch gemacht?
Ich bin immer für dich da.
Genug!
Genug was?
-Ich will Schluss machen. -Aber ich nicht!
Wieso immer, was du willst?
Ich will nicht, dass wir uns trennen.
Ich brauche keine Erlaubnis.
Jo, bitte tu das nicht. Bitte.
Jo, ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr.
Es muss einen Weg geben, zusammenzubleiben.
Hör zu.
Lass uns eine Auszeit nehmen. Bitte.
Bitte, Jo! Nur eine Auszeit.
Bitte.
Ok.
Leute, danke, dass ihr hier seid.
Ich weiß, wir sind alle…
Aber endlich, Paintball!
Was ist los mit den Jungs?
-Tommy ist in letzter Zeit so komisch. -Echt?
Andovi auch.
Was ist mit Jo?
-Teams bereit? -Noch nicht.
Wir wählen zufallsbasiert.
Das bringt nichts. Dann sind alle Schwachen zusammen.
Hier ist eine Methode, die sich seit Jahrtausenden bewährt hat.
Chinesische Sternzeichen. Ich kenne eure.
Andovi, du bist Hund.
Tommy, Schwein.
Hunde, Schweine und Affen sind gut im Team.
Drachen und Hühner sollten nicht zusammen.
Ich bin Drache, und meine Exfrau ist Huhn.
Deshalb sind wir getrennt.
-Verzeihung. -Beide Schwiegereltern waren…
-Aber… -Affen!
-Genug! -Feueraffen!
-Immer wütend! -Stopp!
Ich bin Drache.
Bitte, machen wir nach Zufall.
Schnick, schnack, schnuck!
Gut. Denkt an eurer chinesisches Sternzeichen.
Das Sternzeichen meiner Tochter ist Ziege.
Ziegen passen zu Drachen und Hühnern.
He.
Und meine Tochter?
Das ist mein erstes Mal.
Tut's weh, wenn man's abkriegt?
Schon, aber nicht so, wie betrogen werden.
Und mehr, als von deinem Freund schlecht gemacht werden?
Was ist der Plan?
Habt ihr Avengers: Endgame gesehen?
Avengers: Endgame? Nein.
Was?
Du und Jo habt es nie gesehen?
Bist du ein DC Fan?
So. Was ist unsere Strategie?
Ganz ruhig.
Chandra wird sich für die anderen opfern.
Weil er sich für
Captain America hält.
Ich bin Captain America.
Und ich, Iron Man.
Civil War.
Was? Captain Iron? Kapiere ich nicht.
Bist du DC Fan?
Ehrlich gesagt, mir macht das Angst.
Sag mal?
Kann man die nachladen?
Nein. Aber dein Partner kann dir Kugeln geben.
-Tommy, los! -Ok
-Dov, bin in Position! -Cilla, los!
Ok!
Dieser Dreck!
-Kirana, in Deckung. -Ja.
-Wo soll ich hin? -Julia!
Leute! Schießt auf Julia!
Julia, in Deckung.
Andovi!
Ich könnte das den ganzen Tag machen.
Idiot!
Scheiße! Ich hab gerade erst angefangen.
Und jetzt sind es drei gegen drei.
Andovi denkt, er sei schlau.
Ok.
Jul, hör mir zu.
Schrei.
Was, jetzt?
Julia!
Tom? Tom!
Julia!
Drei gegen zwei.
Ich schrie, damit du Tommy abknallen konntest?
Du bist so gemein!
-Jul? -Tommy!
Tommy, bist du okay?
Tommy…
Idiotin!
Zwei gegen zwei.
-Getroffen! -Getroffen!
-Julia. -Tommy.
Hörig.
Kir! Komm.
Mann Gottes.
-Was? -Gib mir Kugeln.
-Was? -Gib mir Kugeln!
Cilla! Gib Deckung.
Cilla! Deck mich…
Cilla?
Hab Mut, gib mir Deckung.
Was?
-Jo, ich liebe dich. -Nicht jetzt. Wir spielen.
Knall mich ab.
-Kir! -Kir!
Sorry, Jo!
Getroffen!
Baby?
Baby!
Nicht wild in die Gegend knallen, Baby.
Das nervt alles.
Ich spiele zum ersten Mal.
Da kann ich doch nichts für.
-Willst du mir nicht helfen? -Es ist ein Spiel, Baby.
Also nicht?
Was willst du?
Gib mir Kugeln. Wir zählen bis zehn,
um auf unseren Platz zu kommen. Das ist fair.
Selber schuld, wenn du alles verschießt.
Im Ernst?
Na, gut.
Danke, Baby.
-Wir zählen bis zehn. -Ok.
Eins…
-Du durftest mir keine Kugeln geben. -Du wusstest, ich tu's.
Das ist Schummeln.
Schummeln? Wo sind denn die Regeln dazu?
-Dieser Regen… -Warte!
Wir hatten einen Deal.
-Einen Deal? -Wir hatten es besprochen!
Wie kann ich dir je wieder trauen?
Meine Güte, Andovi.
Was hat das mit Trauen zu tun?
Ich habe dir voll vertraut, Kir.
Und jetzt sieh mich an.
Ein Verlierer.
Mein Team verliert, nur wegen dir!
Es war immer so.
So viele Leute haben wegen dir gelitten.
Andovi.
Ich kann die Leute um mich herum nicht laufend verletzen.
Nein!
Und mich verletze ich auch nicht länger
für dich.
Komm schon, Baby.
Ich brauche Zeit.
-Julia. -Ja?
Ich hab ein Auto.
Was?
-Ja, gekauft. -Wieso sagst du nichts?
Weil ich es wollte.
-Und die Hochzeit? -Wir treiben das Geld auf.
Wie? Sie ist in ein paar Tagen. Wir haben Rechnungen offen!
-Ich habe Anzahlungen gemacht. -Ja, und?
Wichtig ist, dass ich endlich habe,
was ich wollte, Julia.
Willst du nicht heiraten?
Natürlich.
Ich sag's meinen Eltern.
Julia.
-Jul, wohin willst du? -Ich sage die Hochzeit ab.
Tommy, geh ihr nach!
Ok!
Tom. Wie ist das passiert?
-Wo geht Julia hin? -Sie sagt die Hochzeit ab.
Andovi und Kirana trennen sich. Du und Jo seid noch die Einzigen.
Ich versuche, mit ihr zu reden.
Cill! Warte…
Jo, bist du…
Kir?
Kir, wegen Andovi, bist du…
Ok.
CHANDRA
-Verzeihung, Chandra? -Was machst du hier?
Schön, ein Kissen zu haben.
Hast du Zähne geputzt?
Geh sie putzen.
Wo?
Durch mein Schlafzimmer…
kommst du ins Bad.
Da ist eine rosa Zahnbürste. Die gehört mir.
Und daneben eine frische. Die ist für dich.
-Bin gleich wieder da. -Ok.
Diese Nacht vergisst du nie.
VERRÜCKTE LIEBE
-Hast du es Cilla gesagt? -Ja.
Und?
Reden wir später darüber.
Jo.
Ich warte seit zwei Jahren…
auf diesen Moment.
Ich kenne dich erst 14 Tage.
Schon vergessen?
Frag Chandra.
Ob er sich erinnert.
Jetzt sofort? Mein Handy liegt draußen.
Du hast recht.
Die erste Regel des Fluchtraums.
Kein Handy im Fluchtraum.
Van.
Was ist los?
Van.
-Hast du echt vergessen, Jo? -Was?
Weißt du noch, jener Abend?
10.02.2018
Eins, zwei, drei.
Ich bringe sie zu dir.
Geh zu dir nach Hause!
Cilla ist bei mir!
Jo, ich muss nach Hause.
Du bist die Frau meiner Träume.
Ich will, dass du meine Frau wirst.
Leute! Darf ich vorstellen, meine Zukünftige!
CILLA
Du bist die Frau meiner Träume.
Wie hast du von diesem Kurs erfahren?
Jemand hat mir geschrieben.
Sie kommentiert unsere Posts.
-Warum dieser Kurs? -Ich studiere Psychologie.
Ich will den Leuten helfen, nicht hörig zu werden.
Die Band waren meine Freunde. Als ich kam, hast du gesungen.
Ich wusste schon vorher, dass es in deiner Beziehung kriselt.
Ich mag dich.
Van.
Schon wieder ein Fluchtraum?
Hat Vania uns wieder unter Drogen gesetzt?
He, Vania!
Warum sind wir nur zu dritt?
Wo ist der Schlüssel?
Willkommen im letzten Fluchtraum.
Das ist Indra.
Der letzte Fluchtraum ist der schwierigste.
Wenn ihr aus diesem Raum nicht entkommt,
gehen eure Beziehungen
in die Binsen.
Vor einer Stunde
kontaktierte ich Julia und Kirana.
Julia ist auf dem Weg zu ihren Eltern,
um die Hochzeit abzusagen.
Kirana wartet auf Andovis Entscheidung über ihre Beziehung.
Was sage ich ihr?
Van.
Tut mir leid.
Wie bitte?
Das ist alles?
Du Lügner! Du hast mit meinen Gefühlen gespielt.
Aber nun…
gelten meine Spielregeln.
Zwei Möglichkeiten.
Die erste:
Ich schicke Cilla die Beweise zu dieser Nacht.
Nicht.
Aber deine Freunde und dein Bruder sind sicher.
Oder…
dir ist die zweite Option lieber.
Ich sage Cilla nichts,
aber Andovis Beziehung endet,
und Tommys Hochzeit wird abgesagt.
Ich hoffe, Jo entscheidet richtig.
-Noch zehn Minuten! -Das ist ein Witz, oder?
Hör zu! Es muss einen anderen Weg geben.
Alles lief nach Vanias Plan.
Aber das ist illegal.
Ihr alle habt Verträge unterschrieben.
Drogen standen nicht im Vertrag!
Kannst du nicht lesen? Es hieß, extreme Methoden.
Drogen?
Zwei oder drei Stunden high sein,
sind besser, als jahrelang nicht lieben zu können.
Chan, wach auf. Chan!
-Komm schon, wach auf. -Was.
Warum sind wir hier?
Erzähl ich später, aber wir stecken fest.
-Wir müssen auf Jo warten. -Warum das?
Acht Minuten!
Warum haben wir nur acht Minuten?
Meine Hochzeit wird abgesagt, weil Julia…
-Was, nun willst du beichten? -Oh je!
Ihr habt noch acht Minuten!
Ich will die Hochzeit nicht absagen!
Van.
Bitte hör auf.
Stopp.
Weißt du nicht, Jo? Du hast mir wehgetan.
Und du hast Cilla wehgetan!
Van.
Ihr vielleicht sogar noch mehr.
Van.
Ich nehme es auf mich.
Bitte lass die anderen da raus.
Deine Entscheidung wird sich
auf alle auswirken.
Das ist nicht fair.
Was hast du gesagt? Fair?
Wegen dir traue ich Männern nicht mehr, Jo!
Warum studierst du dann die Liebe?
Rede mir nicht von Liebe, ja?
Cool bleiben. Nein, ich kann nicht.
Leute. Ich bin Fluchtraum-Meister.
Chan, es geht um mich und Julia.
-Drei Minuten! -Oh nein.
Drei Minuten?
Das ist mehr als genug.
Ich hole uns raus.
-He! -Chan!
Leute, treten wir die Wand ein!
-He! -Chan, machst du Witze?
Chan, im Ernst?
-Dann komm. -Was tut ihr?
Zwei, drei!
Ich werde sie retten!
-Du stellst andere über dich. -Sollte ich das nicht?
Diese Nacht vergisst du nicht, Jo.
CHANDRA
Jovial!
-Hallo? -Jo! Wo bist du?
-Bei Vania. Alles ok? -Ja.
Ok.
Leute, bitte, ich wollte Vania einfach helfen…
Also, dieser Fluchtraum…
Ich bin Fluchtraum-Meister.
Wo sind die Bilder, Van?
-Ich lösche sie jetzt. -So dumm bin ich nicht.
Ich habe überall Backups angelegt.
Hallo. Wer ist da?
Cill.
Ich bin's.
Jo?
-Wie geht's? -Ich muss dir was sagen.
Ich hab dich betrogen. Vor zwei Jahren. Als wir diesen Riesenkrach hatten.
Ich hatte unrecht, und es tut mir leid.
Aber noch mehr tut mir mein Verhalten in letzten Zeit leid.
Sag alles, was du möchtest. Ich höre zu.
Ich vergebe dir, Jo.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
"Ich liebe dich"?
Gib her. Warum sagst du "Ich liebe dich"?
Ich liebe sie, Van.
Mir ist egal, ob du sie liebst.
Cilla sollte dir nicht vergeben. Du bist ein Arsch, Jo!
Darum geht es.
Vergeben.
Hast du dich entschieden?
Es ist
vorbei.
Mir wurde klar,
du bist nicht, was ich brauche.
Andovi.
Beruhige dich.
Wo bist du? Ich komme und wir reden, ok?
Kirana.
Ich bin dir nicht hörig.
Hallo? Baby.
Warum rufst du an?
-Um noch was abzusagen? -Ich war's nicht!
Es war jemand anderes! Ich ging zum Anti-Hörigkeits-Kurs.
-Was? -Ich erkläre es später.
Aber verzeih mir, dass ich das neue Auto gekauft habe.
Bitte, lass das nicht unsere Hochzeit ruinieren.
Ich will dich heiraten.
Bitte.
Wir werden bessere Zeiten haben.
Julia liebt Commy.
Commy liebt Julia.
Schon besser! Oh nein, ich bin wieder zu spät!
He!
Glückwunsch…
Herr und Frau Da Lopez!
Gut gemacht, Jovial!
Zwar hätte ich Erster sein sollen…
aber dennoch freue ich mich für beide.
Und auch für Jo.
Jo ist so ein ehrlicher Junge.
Ja, Ehrlichkeit ist der Schlüssel.
Chan, rede nicht immer rein. Hab Geduld!
Geduld ist der Schlüssel.
Und vergesst nicht…
Mut ist der Schlüssel.
Baby, wollen wir was essen gehen?
Moment. Ich will noch bei meinen Freunden bleiben.
Ok.
Kommt in die Mitte.
-Augen in die Kamera, Leute! -Eins, zwei…
Perfekt. Weiter. Auf die Plätze.
Untertitel von Michael Hülsmann