Está en una propiedad privada.
¿Le puedo ayudar en algo?
Dios mío.
Esto es una joya.
No... Eso está en tu imaginación,
pero no es la realidad.
Es que no fue así...
Que te he dicho que no fue así.
Escucha, te pido que cuentes hasta diez antes
y te piensas un poquito mejor lo que acabas de decir, ¿de acuerdo?
Uno, dos, tres...
No he acabado de contar.
Cuatro, cinco, seis, siete...
¿No me vas a dejar ni acabar?
Ocho, nueve, y diez.
¿Qué me dices ahora?
¡Charlotte! ¡Escúchame! ¡Charlotte!
¡Mierda!
-Buenos días. -Buenos días, señor.
Pasaportes, por favor.
Aquí tiene.
Ellos. Yo soy francés.
Buenos días.
Síganme, tienen que registrarse.
¿Cuál es el motivo del viaje?
Vamos a Tombuctú, a visitar a un amigo.
Falta la revisión de los 100 000 kilómetros.
¿La revisión de los 100 000 kilómetros?
Sin ella no pueden continuar.
¿Qué dice su amigo?
No dice nada.
Sí, ¿la revisión de los 100 000 kilómetros?
La tengo en el coche, voy a buscarla.
No importa...
¿El vehículo está en buen estado?
Mejor que yo.
¿Llevan suficiente agua?
Como para abrir un criadero de delfines.
No deben salirse de la ruta bajo ningún concepto.
Está marcada con barriles de color negro.
La travesía son 980 kilómetros.
Sin contratiempos se hace en tres días.
Eviten circular por la noche.
Tengan especial precaución con los bandidos.
Son muy peligrosos y no vamos a poder ayudarles en eso.
Pueden seguir.
-Buena suerte. -Gracias.
Un momento... A unos 500 kilómetros se encontrarán
con "El Bidón 5".
Es un buen lugar para descansar,
allí podrán comprar gasolina y agua.
El dueño también es francés.
¿Aún vive?
Sí.
Espere, espere.
¿Qué pasa?
Está prohibido atravesar el Tanezrouft
con un solo vehículo. Tendrán que esperar
a que se forme un convoy. Es por seguridad.
Pero si ya le he dicho que no es la primera vez
que atravieso el desierto.
¿De cuánto tiempo hablamos?
No lo sé.
Pueden ser dos días...
Dos semanas...
O nunca.
Tres cabras.
¡Mierda!
-Salam aleikum. -Aleikum salam.
Me llamo Akly,
pertenezco al oasis de Iferouane, en las montañas del Air.
Sí, él es Ekaley,
mi esclavo.
Este es Mamadou, el nuestro.
Muy bien. Señor.
Soy Jean Pierre, de la región de Burdeos,
al sur de Francia.
Llevamos horas intentando sacarlo.
¿Podrían ayudarnos a sacarlo?
¡Dios mío!
Es un tesoro.
A veces los dejan caer en este desierto, saben que no le van a dar a nadie.
¿Qué va a hacer con él?
Venderlo por internet. Los americanos pagan fortunas.
¿Lo quiere usted?
Señor, ¿lo quiere usted?
Tengo máxima valoración como vendedor de eBay.
Si se lo lleva ahora, se ahorra los gastos de envío
porque hoy precisamente es el Black Friday aquí.
-¿El Black Friday? -Sí.
Es una oportunidad, señor.
-Sí. -Es una oportunidad.
No tengo sitio.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tira! ¡Tira!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Gracias, gracias.
Gracias. De verdad.
¿Qué podemos hacer por vosotros?
No, no, señor, no, no.
Para los tuareg ayudar es algo normal.
No ha sido buena idea
lanzar las bengalas.
Estamos en los dominios de Said el Carroñero.
-Un bandido libio... -Perdón.
Será mejor que no pasen la noche solos.
¿Me entiende?
Señor, es para usted.
No, no, no, es para usted.
Es kif. Buen kif.
No le hará mal. Es bueno.
Old Trafford es impresionante...
Cuando estás dentro, no te lo crees.
Yo estuve pegado al banquillo del Manchester United.
A los negros nos dejan entrar gratis.
¿Y en el campo del Chelsea has estado?
Sí, también, claro, pero no es lo mismo.
¿No dejan entrar a los negros?
Sí, pero pagando.
Yo sé por qué no hay buenos porteros negros.
¿Por qué?
Quiere saber por qué no hay buenos porteros negros.
Los porteros solo tocan el balón para llevarse un pelotazo
o ir a por él dentro de la portería. Es muy jodido.
Y los negros ya estamos bastante jodidos
como para encima pasarnos el día recibiendo balonazos.
Ella cree que en los equipos europeos no hay porteros africanos
porque ningún blanco quiere tener a un negro detrás.
Gracias.
¿Quieres?
No puedo.
Bienvenido a "El Bidón 5".
Soy Alain, el propietario.
Muchas gracias.
Dios mío, Tocho, sí, sí, sí.
Me acuerdo perfectamente.
Sí.
Ah, bueno...
-De acuerdo. -De acuerdo.
Sr. Tocho...
Bueno...
¿Lo entiendes?
...por qué, tú, mi amigo...
¡Hola! Yakimoto, Yakimoto.
¿Inglés?
-Hola, hola, inglés, inglés. -Sí.
¿Has visto a un negro caminando solo por el desierto?
-¿Un negro? -Sí.
Sí, un negro.
No he visto ningún negro en el desierto.
Solo camellos.
Vale.
El coche...
Estropeado...
No hay problema, soy ingeniero de Toyota.
Ingeniero de Toyota...
Menuda mierda de coches hacen estos franceses.
A quien se le ocurre cruzar el Sahara con semejante porquería.
Si hubieran venido con un Toyota Land Cruiser,
no estaría ahora manchándome las manos.
Arranca otra vez.
Gracias.
¿Quién ha puesto esto aquí?
Os habéis equivocado de agujero.
Gracias, gracias.
Perdone, ¿lleva medicinas?
Una pastilla al día.
Se ha calmado el viento. Tengo que irme.
Necesito ayuda.