‪NETFLIX 出品
‪我18岁的时候 有个糟糕的发型 ‪和一个伟大的计划
‪我想画漫画
‪想恋爱
‪真正投入地生活
‪情况进展顺利 我和表兄斯文恋爱
‪人们在极端情况下 反应和平常不同
‪在极端情况下 反应会很极端
‪简单来说 总有一些事会发生
‪有时一个简单的吻 ‪就能帮你从白痴爱情故事走出来
‪但我从不清楚 该是哪个吻
‪他在哪里？
‪-在衣柜里 ‪-哪一个？
‪斯文的吻非常棒
‪我还有好朋友哈特
‪早上好 洛莱
‪-猜这是什么 ‪-一封信？
‪哈特是全世界最好的人
‪你很可爱
‪可爱？
‪希望我没说基本上
‪那我就不会和斯文一起移民了 ‪那个白痴的主意
‪-斯文？ ‪-洛莱？
‪那是一场冒险
‪或者说是灾难
‪但现在一切都不同了
‪我现在三十多岁 终于有了备选计划
‪孩子的计划
‪我准备说“我愿意”
‪作为妻子和母亲
‪我将成为柏林一家 ‪时尚动画工作室的负责人
‪或卖给好莱坞
‪坐下 被告
‪好吧 我承认
‪我将生命中最美好的一天 ‪想象得更美好
‪但你不该相信你在婚礼杂志里 ‪看到的东西
‪好了吗？
‪我看看
‪你被指控的是
‪贺斯曼
‪-小姐 ‪-在
‪说说你认为发生了什么
‪人们在极端情况下 反应和平常不同
‪在极端情况下 反应会很极端
‪极端情况下发生的事 ‪应该视作不该发生
‪因为这很极端 如果不是极端情况
‪就根本不会发生
‪你说的极端情况是什么？
‪我的婚礼
‪你知道一切都很完美 ‪就像照片墙里的故事
‪那是什么感觉吗？
‪不知道怎么…
‪我不知道
‪爱他 尊重他 不管疾病健康
‪至死不渝
‪说“我愿意”
‪贺斯曼小姐？
‪斯文
‪我想说一样的话
‪-你没有回复请柬 ‪-我应该要 哈特
‪-很高兴见到你 ‪-别抱我
‪该死 你有病吗？
‪-不是 我有话对洛莱说 ‪-闭嘴
‪虽然我们两个经常失败 ‪但我们属于彼此
‪在我们上个月上床后 ‪我终于明白到这一点
‪-你们什么？ ‪-是的
‪洛莱和我在洛杉矶的海滩上偶遇
‪我以为你整天都在开会
‪为了我们的公司
‪我…
‪告诉我这里有隐藏摄像头
‪我很愿意
‪-但是没有？ ‪-相信我 我也想放一个
‪洛莱
‪洛莱 我爱你
‪嫁给我
‪现在嫁给我
‪你怎么决定？
‪我的直觉
‪来吧
‪开车
‪这些交通违法行为
‪就是因为你没法选择一个男人？
‪-我判你有罪 ‪-不行 你不能这样做
‪本周我们要向好莱坞的工作室 ‪汇报新概念
‪如果他们喜欢 ‪他们会买下我们的公司
‪所有工作岗位都会保住
‪但我必须马上设计一个角色
‪你知道我怎么想吗？
‪你不管？
‪是的
‪我判决你
‪40小时社会服务 明天早上开始
‪-还是说你想要50小时？ ‪-不用 40够了
‪-哈特 ‪-别烦我
‪哈特
‪等等 拜托
‪对不起
‪我真是非常抱歉
‪你没有权利哭
‪我没有
‪你可以留在公寓里
‪-我去住旅馆 ‪-不行
‪-哈特 ‪-走开
‪-这样更好 相信我 ‪-更好？
‪她总是会想着我 我知道
‪你也是
‪你什么都不知道
‪你已经很久没来柏林了
‪你从一个海滩到另一个 ‪就像青少年考试后的旅行
‪你完全不知道
‪洛莱和我建立的美好生活
‪我们共同的公寓和公司
‪-我们的未来 ‪-对
‪但她爱我 哈特
‪对不起
‪我真是个白痴
‪不是 洛莱 不是
‪等等 哈特
‪你记得我们在洛杉矶过夜后 ‪我说了什么？
‪你喝太多了？
‪我的人生需要别的一些东西
‪不是过自己日子 ‪在海滩酒吧打零工的男人
‪那是很好的生活 没有硬性要求 ‪没有压力
‪但我想要别的东西
‪你想要什么？
‪一个家庭
‪你想要孩子？
‪-你没有怀孕 洛莱 ‪-你没有
‪我没有怀孕
‪哈特是很棒的父亲
‪虽然莎拉和他离婚了 ‪他还是每天照顾他的孩子
‪你的儿子 在你缺位的情况下 ‪已经18岁了
‪等等 洛莱
‪-洛莱？ ‪-什么？
‪什么事？
‪我不能没有你
‪我会从零开始
‪在38岁的时候
‪恭喜你 洛莱
‪祝你余生一切顺利
‪“仍然”贺斯曼小姐
‪只有帮助睡眠的茶有用
‪我要去厕所
‪该死的安眠茶
‪我可以用工作麻痹自己
‪据说现代女性会这样做
‪可能不是凌晨3点
‪我现在能有超能力吗？
‪这样我就有能力 总是能做对决定
‪就像奇迹兔子
‪我知道你会来
‪-哈特 ‪-该死
‪痛吗？
‪一切都痛
‪我想我知道你为何又对他动心
‪对你 对我们两个 太大压力了
‪有八个员工要发薪水
‪还有好莱坞的汇报
‪盛大的婚礼
‪总是在排卵期做爱
‪你觉得小一点的婚礼如何？
‪在托斯卡纳的某个村庄？
‪就在街头找些路人来见证
‪-洛莱 ‪-什么？
‪你想和我飞去托斯卡纳吗？
‪学校的社区服务明天开始
‪是的 但之后
‪美国人会来
‪是的 但之后
‪好吧 之后我们去
‪如果你作为成人 要在学校工作
‪你知道你的生活真是一团糟
‪（我爱鸡鸡）
‪有人吗？
‪我是来见校长的
‪-我在这里 ‪-哪里？
‪这里
‪我应该飞去托斯卡纳
‪我叫卡萝达·贺斯曼
‪我是来这里做社会服务的
‪-多少个小时？ ‪-40 超过8星期
‪-我还有31433 ‪-社会服务小时？
‪直到我退休
‪31433个该死的小时
‪你多大了？
‪33
‪明白了
‪在我做老师前 女人觉得我很性感
‪她们叫我“高斯林”
‪-赖安·高斯林 ‪-我知道是谁
‪-你知道我一直在想什么？ ‪-不知道
‪要将多少只手指
‪伸进风扇里 才能拿到伤残保险？
‪不要
‪你不告诉我要做什么吗？
‪不会
‪丹娜会说的 她也要做社会服务
‪不要
‪对
‪-再来 ‪-不要
‪-她在用厕所对学生行水刑 ‪-是的
‪我们学到了什么？
‪我会删掉莉莉的裸照
‪-还有呢？ ‪-我想要3只手指
‪我会让我WhatsApp群组里的人 ‪都删掉照片
‪然后呢？
‪如果我再做这种事 ‪我会在厕所里游泳
‪-非常对 现在道歉吧 ‪-对不起
‪谁说在学校里学不到东西？快滚吧
‪-不用害怕任何人 莉莉 ‪-谢谢
‪嗨 我是洛莱
‪肯定没人叫你穿别的衣服
‪-没有 为什么？ ‪-我们要工作
‪我不太会使用工具
‪我有别的东西给你 人人都会用
‪拿着
‪-我要做什么？ ‪-我会搞定下水管
‪你去搞定塞掉的厕所
‪好的
‪-丹娜 ‪-什么？
‪我有个很重要的汇报要做
‪我给你100欧元 你帮我通厕所如何？
‪100欧元？
‪300
‪-好吗？ ‪-这样吧
‪我觉得干点脏活对你有好处
‪我负债累累 但我的钱取之有道
‪好吧 我搞砸了 ‪但这不是我想象的那样
‪我在洛杉矶和斯文做的事不对
‪我应该更坦诚面对哈特
‪我不应该闯红灯的 但除此之外
‪不要 嘿
‪站住
‪别挡路
‪让我过去
‪该死 这有必要吗？
‪老天 抱歉
‪站住
‪小心点
‪该死
‪（沙鲁克 孟买）
‪-沙鲁克？ ‪-是的
‪你要追踪我的平板电脑
‪-我可以做到 没问题 ‪-感谢上帝
‪-明天 ‪-明天？
‪我已经下班了
‪你下班了？
‪你是我们的系统管理员 ‪你要全天候干活
‪不是 根据我的合同 ‪我每天工作8小时
‪更多的工作 意味着要更多的工资
‪你真的想现在跟我谈加薪吗？
‪-算了 ‪-祝你晚上愉快
‪好吧 你会的
‪300
‪300什么？卢比？
‪400
‪-为什么400了？ ‪-卢比是种族歧视
‪-我没有种族歧视 ‪-我要500
‪否则 我会告诉所有人 ‪你在说一些陈词滥调
‪好吧 但快一点 好吗？
‪好的
‪没有雇员是好事
‪那很快啊
‪（斯文 来电）
‪什么？
‪一直往前 然后去右边
‪好的
‪现在你要进去夜店
‪如果你早说这么远 我就坐出租车了
‪洛莱 让我有点乐趣
‪什么？
‪我上一次去夜店 是在10年前
‪男孩们的舞技还是和以前一样差劲
‪嘿 丹娜
‪嘿
‪-你拿了我的袋子 ‪-如果只是袋子
‪给你
‪-不是 平板电脑在哪里？ ‪-这不是潜水艇
‪-你什么意思？ ‪-它不会再浮出水面
‪-听我说 ‪-别再摇手指
‪现在轮不到你说 明白吗？
‪-啊 ‪-我警告你
‪你不要我的钱 但你偷我的平板？
‪我只是不想干你的脏活 但我要还债
‪里面有个很重要的汇报材料
‪没有什么汇报材料很重要
‪那个就是
‪你们这些生意人总是制造压力
‪事业和金钱
‪然后晚上回到你那中产阶级 ‪浮华的阁楼
‪为可悲的生活酗酒
‪首先 我没有中产阶级浮华的阁楼
‪第二 我的生活不可悲
‪-所以你有压力皱纹吗？ ‪-什么压力皱纹？
‪上面的那些皱纹不是笑造成的 ‪可能是更年期
‪更年期？我还没那么老
‪-时间不等人 ‪-什么？
‪你的生物钟正在走
‪还有你
‪我…
‪-你… ‪-我…
‪-等等 我会想到的 ‪-真的？
‪你是个白痴
‪白痴贱人
‪哇 那太粗俗了
‪真是…
‪太粗俗了
‪该死
‪去年我所做的一切
‪我要一杯金汤力
‪该死
‪噢 不
‪-哈特 ‪-洛莱
‪我在托斯卡纳帮我们找到了牧师
‪洛莱 你在哪里？
‪你不想知道的
‪-你和斯文一起吗？ ‪-不是
‪不是 我真的不是
‪谢谢
‪听着 洛莱 我真的努力去理解你
‪但我有我的自尊
‪我想和你结婚 我想和你生孩子
‪我也是啊
‪如果你汇报后不和我飞到意大利
‪-那我们就分手吧 ‪-哈特 请等等
‪拜托
‪哈特
‪该死
‪我要报警
‪要不我们先喝一杯吧？
‪然后我再帮你拿平板电脑
‪-再给我一杯 ‪-我真的需要一杯
‪谢谢 干杯
‪管他的 没有好故事从沙拉开始
‪-你好 ‪-安静点 别吵
‪不要吵
‪你因为偷车被捕了 请下车
‪但是
‪听着 这个…
‪这是一个巨大的误会
‪-我… ‪-他们都是这样说的
‪接下来你会说 “啊”
‪啊？啊
‪对 啊
‪我要告你暴力执法
‪你的口臭就像毒气一样
‪如果你反抗
‪你会说更多“啊” 还会进监狱
‪嘿 有其他办法解决这事吗？
‪-你是谁？ ‪-我可以帮你口交
‪我该让你女朋友去做？
‪-我们两个可以一起来 ‪-什么？
‪这个女老板虽然老 但还没到更年期
‪-等… ‪-至少她是这样说
‪-那么我们三个 ‪-不行 不可能
‪对 还是说你无法应付？
‪我当然可以
‪啊
‪来吧
‪不要
‪那是奇迹兔子
‪是的 这是我最喜欢的节目
‪我知道这是孩子看的 ‪但也有很多适合成人
‪真的很聪明
‪我创造的
‪-不可能 ‪-是的
‪-那真是了不起 ‪-对
‪如果你想的话 ‪我可以带你去我们的工作室
‪-你能这样做？ ‪-当然
‪太棒了
‪好
‪现在你可以放我们走了
‪为什么？
‪因为我创造了奇迹兔子 而你喜欢它
‪老实说
‪这让我更饥渴了
‪-我们速战速决 ‪-不要 请不要 丹娜
‪-相信我 我可以的 ‪-我不会看着
‪首先我会抓住 然后用力一扭
‪再一拉
‪对 去看泌尿科医生吧
‪-该死 ‪-快来
‪-啊 ‪-你这个小贼
‪我会捉到你
‪快来
‪-快来 ‪-我想我产生了幻觉
‪-啊 ‪-小心
‪-别跑 ‪-你跑去哪里？
‪慢一点 我没那么快
‪季度末的账目必须今天完成
‪洛莱不在家里
‪我再打给你
‪你现在跟踪洛莱吗？
‪我很担心
‪你的担心是一种犯罪行为
‪-她没接电话 ‪-那是因为是你打的
‪该死 我打也不行
‪好了 我肯定没事发生
‪小心 有树枝
‪啊
‪我说的话你有什么听不懂？
‪该死 你还听到他的声音吗？
‪没有
‪我想已经摆脱他了 我没法继续走了
‪举起手来
‪我们必须告诉警察 这是误会
‪什么误会？
‪我们没有偷车
‪什么？
‪有人会说
‪噢 我的天
‪他肯定不存在
‪你醉酒驾驶 差点害死我们
‪相信我 我会自己去死
‪现在我们在荒郊 我们究竟在哪里？
‪-什么？ ‪-我想…
‪你想？
‪我们在森林里
‪你不该说谢谢吗？
‪谢谢？
‪就是因为你 我才落得这个下场
‪我不应该插手你和那个警察的事
‪-谢谢 ‪-我们走吧
‪又怎么了？
‪沙鲁克 你要帮我追踪洛莱的手机
‪一定要吗？你要求的是犯罪行为
‪犯罪要更多钱才行
‪我在找洛莱 你跟我谈钱？
‪是啊 五百
‪-五百什么？卢… ‪-你想清楚再说
‪快点帮我追踪手机
‪你不明白吗？
‪我20年前搬到柏林
‪因为我讨厌树 讨厌森林 ‪任何绿色的东西
‪冷静点 这是大自然 对你有好处
‪哈特肯定很担心
‪-谁？ ‪-哈特
‪哈特 这是什么名字？
‪哈特
‪这里没人会找到她的尸体
‪怎样？沙鲁克
‪我会帮你手机装一个追踪软件
‪只要你打给洛莱 ‪马上就能知道她的位置
‪-好的 谢谢 ‪-没问题 但还有个事
‪-什么？ ‪-500是周薪
‪你赚得比我还多
‪我已经赚得比你多
‪-什么？ ‪-追踪软件 要不要？
‪这是威胁
‪是
‪-要 ‪-好的
‪天 没有员工真是好
‪啊
‪现在怎样？
‪我的手机不见了
‪有时是会不见的
‪你这样不是帮忙
‪我帮不了任何人
‪你和谁有矛盾吗？
‪这跟你无关
‪如果你因为男人把车开走 我能理解
‪-我也做过这种事 ‪-你能闭嘴吗？
‪你别吸引邪恶的动物
‪我肯定只是一只鹿
‪你有手机吗？
‪有
‪谢谢 现在是我的了
‪-手机没电 ‪-对
‪给我那个
‪没电
‪我没有手机 你的没电
‪我们相处得很好
‪不用 你不需要帮我 完全没问题
‪我爬过很多山
‪天啊 多一个少一个没什么区别
‪（舒尼茨尼茨 哈茨）
‪舒尼茨尼茨？
‪哈茨
‪这肯定不是巴黎
‪东维斯发斯？
‪东维斯发斯是什么地方？
‪我都不知道西伊思发斯是哪里
‪我想应该是东伊思发斯的西边
‪没关系
‪反正是蛮荒之地
‪我会开车去找洛莱
‪我一起来
‪这是你的车？
‪是的 是公司的车
‪充电
‪-我的车不会产生二氧化碳 ‪-很棒
‪-你有意见？ ‪-我没有
‪环保主义很好
‪但我不确定这东西能开到偏僻的地方
‪我要吐了
‪（柏林）
‪（大贝伦 5公里）
‪可能那边有电话
‪我们可以求助 然后回去柏林
‪我不会开车回去柏林
‪为什么？
‪这跟你无关
‪听着
‪带我去柏林 找回我的平板电脑
‪我未婚夫和我努力工作了几个月
‪完全没有休假 有时每晚只睡四小时
‪噢 难怪你想到他的时候没笑容
‪没有我的汇报
‪我们的动画公司就不会被美国人收购
‪你想把自己的灵魂卖给大公司？
‪-这也不是我的人生目标 ‪-那是什么？成为一个公主？
‪画漫画
‪去做吧 别烦我
‪-你对我的人生一无所知 ‪-我知的比你多
‪在我看来 你该庆幸我拿了 ‪你的平板电脑
‪所以你承认是你偷了？
‪还卖掉了
‪卖给谁了？
‪等等 我想她叫做…
‪跟你没关系
‪你要跟我回柏林 带我找回电脑
‪我不会的
‪你会的
‪你完蛋了
‪你会先眨眼的
‪你真的要斗瞪眼吗？
‪肯定的
‪好吧 小猫
‪我喝的酒比你少
‪我还不知道你将我的电脑藏在哪里
‪但你已经完蛋了
‪有个简单的技巧
‪能赢得每场瞪眼对决
‪大部分
‪你生气了吗？
‪我赢了
‪难怪你和男人有问题
‪任何人都会吓跑掉
‪电话
‪那边
‪难道男人就会排队找你？
‪他们是用固定电话打给你
‪很搞笑 你上次接到电话 ‪是什么时候？
‪现在我知道了
‪你的男友离开了你
‪也可以是女友
‪你的女友离开了你？
‪我不是女同
‪那就是男友？
‪可能我是多角恋
‪你气死我了
‪在你有孩子之前 ‪你应该处理好感情关系
‪你怎么知道我是否想要孩子？
‪时间不等人
‪电话在哪里？
‪我想是在那边
‪这里？
‪你在这边呆过一段时间 是不是？
‪在那里
‪不行
‪好的
‪01
‪0
‪不对 05
‪05
‪该死
‪自从有手机后 我就不记号码了
‪他们在这里做冰毒
‪冰毒？
‪该死 他死了
‪我不应该从婚礼上逃走
‪-躲进衣柜 ‪-什么？
‪-躲进衣柜 ‪-真的吗？
‪-你有更好的办法？ ‪-衣柜就是
‪快来
‪啊
‪我们不能再往前走了
‪很棒的软件
‪肯定就在附近
‪我会一个人去找她
‪你生气了吗？我不是你的司机 ‪我也要来
‪我现在不想见到你
‪等一下
‪你跟我未婚妻上床
‪-不要推我 ‪-我想怎么推就怎么推
‪该死的 你知道我为何不回答吗？
‪因为洛莱离开了我
‪然后她回去柏林
‪你知道我什么感觉？
‪我身处低谷多年
‪你是有危机的时候才找好友
‪我的好友带走了我心爱的女人
‪真正的好友不会背着我做这种事
‪不要再推我了
‪我想怎么推就怎么推
‪把酸准备好
‪把那家伙处理了
‪不要有疝气 我没法再付 ‪四星期的康复费
‪我跟你说了 贸易战是没法赢的
‪我们做的时候 蒙高还在车尾箱 ‪去带他过来
‪我知道他还活着 没理由不将他 ‪扔到酸液里
‪保佑你
‪-该死 ‪-是你们两个吗？
‪-帮我争取时间 ‪-时间？怎样做？
‪你好
‪你在我的衣柜里做什么？
‪这个问题很难用是或否来回答
‪我现在是在审问你
‪你以前是个德语老师？
‪不是德语 是公民和军事教育
‪1989年之后 这门课就没教过了
‪资本主义意味着终生学习
‪是的 这足以让人反对全球化
‪说到全球化
‪我想是时候告诉你
‪自从柏林墙倒后 ‪我就有控制冲动的问题
‪有人对我胡说八道会让我发疯
‪我可以理解
‪我会变得暴力
‪这样不好 而且对心脏有害
‪我们离开这里
‪老式隧道
‪来吧 快点
‪把手给我 这样我们不会走丢
‪那是我的鼻子
‪我知道
‪现在你抓住我的耳朵
‪那是我的乳头
‪-乳头是个性别歧视的词 ‪-乳头
‪好了 我们走左边还是右边？
‪-乳头 ‪-他们去了这边
‪-这没关系 来吧 ‪-该死
‪战斗吧 同志们
‪-杀掉那些女人 ‪-我要说 该死的
‪该死
‪趴下
‪在他们起来之前快到水里
‪-快来 ‪-我不会游泳
‪-是吗？ ‪-你觉得我现在会胡说吗？
‪过来抓着我
‪快来
‪快来 丹娜
‪丹娜
‪丹娜？
‪丹娜
‪该死
‪丹娜 该死
‪丹娜
‪坚持住 丹娜
‪我们会没事的
‪兄弟 不要打我鼻子
‪你打了我嘴唇
‪-打架累死人 ‪-对
‪洛莱
‪等等
‪该死 那只熊在哼哼
‪它吃了洛莱？
‪你看了太多可怕的电影
‪洛莱在这里遗失了手机 被它吃掉了
‪它看起来不高兴 快跑
‪噢 天啊
‪该死
‪-继续跑 ‪-该死
‪该死
‪睡吧
‪睡吧 我的熊 睡吧
‪-你在做什么？ ‪-唱歌 一起唱
‪你妈妈是只羊
‪这不对
‪熊的妈妈怎么会是羊
‪不要耍小聪明 快一起唱
‪睡吧 我的熊 睡吧
‪你妈妈是只羊
‪你爸爸是只骆驼
‪但这是可怜的熊的错吗？
‪睡吧 我的熊 睡吧
‪我们合作得很好 对吗？
‪是的
‪-看起来是这样 ‪-对
‪该死
‪怎么回事？
‪我将衣服挂起来吹干
‪有人将毛巾留在这里
‪你父母怎么不教你游泳？
‪他们有其他事做
‪真的吗？是什么？
‪我知道了
‪那跟我无关
‪你作为一个老女人有压力皱纹 ‪这没什么
‪谢谢 你也是
‪你是个屁股上有粉刺的年轻女人
‪-那边 ‪-我知道我为什么住在城里
‪-该死 ‪-继续走
‪-当然了 ‪-好
‪噢 该死
‪我的膝盖
‪我想我有关节炎
‪来吧
‪喂 洛莱
‪洛莱？你信号不好
‪洛莱？喂？哈特和你一起吗？
‪-我的膝盖 ‪-那只熊怎样了？
‪-在打电话 ‪-什么？
‪又有什么坏事？
‪这取决于你对裸体主义的态度
‪不要 我的衣服
‪那不好玩
‪该死
‪我有事告诉你
‪阿凯
‪他怎么了？
‪他是我一生所爱
‪你愿意嫁给我吗？
‪我们甚至想要孩子 四个
‪想要？
‪一个周日的下午 他骑着摩托车
‪出去买烟
‪他的车失去了控制
‪他死了？
‪没有 但死了可能还好一点
‪他半身不遂 脖子以下的部分
‪他总是跟我说
‪他不能忍受 我也一样
‪你明白吗？所以
‪我有时会嗑药
‪我可以理解
‪噢 天 你什么都不懂
‪你想嫁给一个人
‪但却在讲及另一个人时才有笑容
‪如果你在两个男人中纠结 ‪那你其实两个都不爱 相信我
‪两个都不爱
‪我太笨了 不懂爱
‪像我这样的人 ‪应该再次实行强迫婚姻
‪至少你不用做决定
‪丹娜 等等
‪-现在谁和阿凯一起？ ‪-应该是我
‪所以你会一起回柏林吗？
‪他们拿了我们的衣服
‪我们是不是破坏了什么沐浴的规矩
‪噢 胎盘
‪他们在做什么？
‪他们把我吓到了
‪这首歌可以当作避孕药出售
‪我知道那气味
‪是…
‪洛莱
‪哈拉尔德
‪洛莱 很高兴见到你
‪这是谁？
‪部分的答案会让你不安
‪我没有疯
‪-我性格稳重 ‪-当然 我是内衣模特
‪你完蛋了 你会付出代价
‪我会杀了你
‪我们会再见的
‪-洛莱是个贱人 ‪-哈拉尔德
‪哈拉尔德
‪我跟以前完全不同了
‪一个人就挺好
‪在这么多年后 ‪我找到了一个很棒的团体
‪治愈了我的灵魂
‪不管这是哪种天体崇拜
‪既然他们能让哈拉尔德 ‪这样的神经病远离人群
‪他们简直是功德无量
‪我很高兴 哈拉尔德 ‪在这样的团体里
‪你被治愈了
‪但我们需要我们的衣服 还有手机
‪我们的生活没有手机
‪你说这是生活？
‪我们还进行自由恋爱
‪对你是好事 可以解决你的男人问题
‪-你又有两个男人了？ ‪-那有怎样 任何人都会
‪-不是的 ‪-不是？
‪不是的
‪我看到有新来者
‪这是海伦
‪我们的精神治疗师
‪请来我们的治疗帐篷
‪参加仪式
‪好啊
‪来吧
‪闭上眼睛
‪让你的呼吸唤醒女阴和阳具
‪将你伴侣的手
‪放在肚子上
‪我不会这样做
‪将手放在肚子上 闭嘴
‪感受阳具的壮大
‪感受女阴的打开 感受她的气味
‪但不是我的痔疮
‪你干脆让我死了算了
‪跟其他人一样呻吟
‪相信我
‪我几乎又变成了以前的自己
‪对
‪深深地吸一口香的味道
‪现在给我看看
‪你有多性感
‪噢 对
‪啊 又是施虐受虐吗？
‪她们打断了我们的交媾 跟着她们
‪为了我们的交媾
‪他们好像以人类为祭品
‪跟上去 捉住她们
‪我有幻觉了
‪-我有个计划 ‪-真的吗？
‪拿着这个
‪-我们的帐篷 拯救我们的帐篷 ‪-快来
‪快灭火
‪烧着了
‪-噢 不 ‪-我们的帐篷
‪噢 不 她们毁掉了它
‪斯文 你已经50岁了
‪但过着20岁的生活
‪这是中年危机
‪如果你不改变自己的生活方式 ‪你永远不会快乐
‪-你这样说是为了得到洛莱 ‪-是的 那也是
‪但主要是因为你是我的朋友
‪曾经是
‪我要让身体恢复年轻的活力
‪你的问题比我更严重
‪洛莱
‪是的 那也是
‪-你有听我说吗？ ‪-那是洛莱
‪-来吧 别放弃 丹娜 ‪-该死
‪-帮我 ‪-来吧
‪让你的身体恢复年轻活力 ‪快点来
‪来吧
‪有人吗？
‪没人在 很好
‪我跟你说 今早你没法跑这么快
‪极端情况释放了很多能量
‪我们休息一下 ‪然后我们去柏林找阿凯
‪你是耳朵不好吗？
‪-让我帮你 ‪-你不想帮我
‪我在你的饮品里放了药
‪所以你有那些幻觉
‪你做了什么？
‪是的 你那个样子 是因为你嗨了
‪只有这样你才能跟我一起
‪但是
‪你毁掉了我的人生
‪你有人生就好了
‪对的 走吧
‪快消失
‪-洛莱 ‪-洛莱
‪噢 天啊
‪-没穿衣服？ ‪-半裸
‪你们在这里做什么？没穿衣服
‪半裸
‪-我们需要一个最后决定 ‪-对
‪好吧 应该如此
‪你的决定是什么？
‪我不想我的人生有更多混乱
‪但今天我明白 部分的我 ‪还是和以前一样
‪洛莱 听着
‪我们不会因为生孩子而有压力
‪我们会卖掉公司 然后环球旅行
‪-什么？ ‪-什么？
‪是的 我不能忍受这些疯狂
‪今天帮我做个了断
‪但部分的我不再是以前的我了
‪我想要长大
‪洛莱？
‪我想安顿下来
‪我们可以收养孩子 组成家庭
‪-什么？ ‪-什么？
‪我不想再要有压力
‪今天也帮我做个了断
‪-好吧 ‪-那么？
‪那么？
‪抱歉 我需要更多时间
‪该死
‪欢迎来到无处可逃的节日
‪欢迎卡萝达·贺斯曼
‪对所有人来说 要获得快乐
‪只有一条路是对的
‪但对我来说 这个标识无法分辨
‪哭泣没法解决任何事
‪一起来
‪他一直说他想死
‪于是我让步了
‪我不想让他继续受苦
‪所以我用鸡尾酒混合了药物
‪然后我等着
‪他闭上了眼睛
‪昏迷了
‪他没有死？
‪这是我的错
‪这不是你的错
‪是的 我没有完成
‪我跟他说我会做 我答应了
‪我都没有胆量去医院
‪因为你爱他
‪我和你一起去看他好吗？
‪我愿意去
‪先拿回你的电脑吧
‪如果你要拿回电脑 你要去找罗斯
‪那是什么？酒吧？
‪不是 一个你不想认识的女人
‪她有一家夜店 ‪人们可以用赃物换毒品
‪我买阿凯的药时 欠了她不少
‪你觉得她会把电脑还给我吗？
‪如果她知道你需要
‪你可能要付一万块欧元的现金
‪我没法这么快搞到这么多钱
‪嗯 如果是这样 她不会给你的
‪那我们只有一个办法
‪我们闯进去
‪这是狂野的一面 你打算怎么做？
‪首先打开那扇门
‪然后我们进去楼梯
‪我们要怎么才能上去？
‪用梯子
‪我的天 我恐高
‪你说阿凯在城堡顶上向你求婚
‪他抱着我的时候我不怕
‪那我自己来吧
‪我会让你从别的地方进来
‪打开了
‪等我解除了警报系统 ‪你可以从后门进来
‪（密码错误）
‪为了进去罗斯的办公室 你要去楼上
‪-在这之前你要先越过免治 ‪-免治？
‪-那个保镖 ‪-为什么叫免治？
‪-如果你惹怒他 他会将你变成… ‪-明白了
‪免治
‪然后要越过烤肉串
‪他将不喜的人变成烤肉串？
‪不是 他只是喜欢吃
‪如果你要越过他 ‪你要将罐头扔到他头上
‪你疯了吗？
‪如果你躲在帘后
‪他会以为你跑到走廊去了 ‪他会去追你
‪-相信我 ‪-我去哪里搞个罐头？
‪你旁边就有一个
‪那边
‪免治 我要你帮忙
‪来了
‪嘘
‪你的幽默感有待改善
‪你怎么知道罐头能行？
‪我不知道
‪机会是一半一半
‪我不确定是否喜欢你狂野的一面
‪你喜欢的
‪-现在我们去拿你的电脑 ‪-好
‪你找那边 我找这边
‪去桌子下面
‪-桌子 好的 ‪-对
‪喔 吓到我了
‪罗莎莉
‪你也认识她？
‪-嗨 ‪-嗨
‪-嗨 你是那个蕾丝边吗？ ‪-哈特
‪小心了 贱人
‪可能他需要一个真正的女人
‪-不要抓我屁股 ‪-我根本不敢
‪-来这里 ‪-哈？
‪-过来这里 ‪-什么？
‪你们亲吻？
‪她吻技一般
‪我可以想象
‪你是女老大和毒贩吗？罗莎莉
‪你不认为我会做一个正派的人 ‪对吧？
‪你为什么不再当演员了？
‪真不敢相信
‪-你为什么不打电话？ ‪-为什么要我打？你打了吗？
‪好吧 以前的事情有点…
‪突然
‪-对吗？土包子 ‪-是的 蕾丝边
‪好了 情况怎样？
‪可怕的男人故事？
‪你为什么这样想？
‪以前总是会有鸡巴警报
‪你真是直爽
‪你进步真是很大
‪这不是她
‪这个也不是
‪不是
‪是的
‪总算找到了
‪如果那两个女人跟警察说了 ‪我们做的事
‪那么一切就完了
‪都完了
‪你疯了 谁会在监狱强奸你？
‪闭嘴
‪通缉人犯 卡萝达·贺斯曼
‪她的地址是柏林图特博格街3A号
‪找到你了
‪花了15年时间我才找到安宁
‪该死的 痛苦的15年
‪然后她又出现了
‪洛莱
‪-开快点 ‪-好的 妈妈
‪我已经开到最快了
‪再快点
‪我年纪太大了 没法快
‪我们会再见的 对吗？
‪这没什么坏处
‪你的手
‪好了 我会打给你
‪-好的 ‪-然后我们会…
‪做得更好
‪好的
‪她还是吻技很差
‪嘿
‪我没法看下去
‪抱一下就结束吧
‪来吧 快点走
‪照顾好你自己
‪跳舞？
‪不是
‪你先完成你那白痴汇报
‪-有点… ‪-不是
‪恭喜你
‪-现在你可以将灵魂卖给好莱坞 ‪-对
‪在早上10点
‪不要太热情
‪我不想再要这种压力
‪我想再画漫画 我想减少工作 ‪更多地过日子
‪我不想总在排卵期做爱
‪只为了要孩子
‪-什么？ ‪-我不想听你的性生活
‪我的性生活跟你无关
‪也就是说你会离开未婚夫 ‪选择斯文？
‪是的
‪不是…
‪我不知道
‪你的想法是错的
‪-真的吗？ ‪-我是说
‪忘了那些男人 自己快乐就好
‪但我38岁了
‪我可能永远无法有孩子
‪我只想和阿凯生孩子 ‪我的一切都结束了
‪我们去医院看他好吗？
‪-太迟了 ‪-太迟？
‪现在是凌晨2点
‪确实
‪我们跳舞吧
‪好吧 有何不可？
‪嗨
‪他也从哈茨回来了
‪但现在我们去看阿凯
‪我会自己开车去
‪不行 不要一个人
‪在哪里？
‪去他向我求婚的地方
‪去城堡
‪我也爱你
‪我会去找阿凯 永远
‪我的屁股就像膝盖一样坏掉了
‪-我需要奶油 ‪-这太奇怪了
‪-洛莱？ ‪-洛莱？
‪噢 天啊
‪-洛莱？ ‪-你没事吧？
‪是的 一切都好
‪洛莱 你不能再这样了
‪我知道
‪我知道我要做决定
‪是的
‪但如果我决定了 ‪我会失去你们其中一个
‪如果我死了 我会自己做
‪这是我的错
‪我会去找阿凯 永远
‪洛莱
‪喂？
‪她去了城堡
‪攻击
‪-我不会再跟上去了 ‪-我也是
‪-她疯了 ‪-我不会再犯傻
‪这不是真的
‪真神奇
‪-靠 ‪-靠
‪差不多1米9
‪我看起来像赖安·高斯林
‪-人们总是叫我赖安·高斯林 ‪-我…
‪你叫什么？
‪-等一下 ‪-香浓 不错 地道的美国名字
‪天啊 谢谢
‪那很快啊
‪-土包子 ‪-我要你帮忙
‪我猜猜 是关于你和你的男人
‪跟我没关系
‪那倒是新鲜事
‪是关于丹娜
‪我在听
‪那边
‪-洛莱 ‪-洛莱
‪我们有权利知道答案
‪-现在 ‪-对
‪在那边你会有答案
‪请马上进去 抱歉
‪在那边你会有答案 来吧
‪-她在哪里？ ‪-我们会捉到她
‪我会杀了你
‪跟我来
‪你们
‪我不能像这样生活
‪那对我们是什么意思？
‪哈特 我真的爱你
‪但方式不对
‪你会是很好的对象共组家庭 ‪但是我…
‪我们…
‪我们试过很多次
‪太多了
‪如果到现在还没成功
‪如果我要孩子 我想和对的人一起
‪现在我还失去了你这个朋友
‪这是合适的时机说 不行 洛莱 不行
‪嗯
‪嘿 她在这里
‪-跟着她 ‪-快点
‪-罗莎莉？ ‪-不是 我是沙鲁克
‪-如果你要讨论加薪 ‪-是的
‪但这次是你的加薪
‪-美国人到了 ‪-天啊
‪-他们有很好的开价 ‪-多好？
‪非常好
‪他们会用一个亿买你的公司股份
‪-不是卢比 是欧元 ‪-一个亿？
‪是的 一个亿
‪你终于可以随心所欲了
‪就像你那些没人想买的奇怪漫画
‪现在你都可以做了
‪但你要快点
‪他们在你家里 想和你见面
‪他们说如果你不快点出现 ‪就会坐飞机回去
‪洛莱 别把事情搞砸了
‪一个亿
‪天啊 我再也不用担心了
‪所有问题都能解决
‪去他的好莱坞
‪但是
‪-嘿 ‪-嘿
‪我以为你不想再见我了
‪我们觉得这是合适的时候 ‪告诉你…
‪我们…
‪我们还是朋友
‪我爱你
‪我也爱你
‪我爱你们
‪告诉我 我们在这里做什么？
‪拯救生命
‪噢 不
‪-该死 ‪-她在哪里？
‪那边
‪-她在那边 ‪-哪里？
‪-请阻止他们 ‪-当然
‪洛莱
‪-大门 ‪-大门
‪这边 这里
‪这边
‪丹娜
‪-你知道我们需要什么？ ‪-什么？
‪钥匙
‪噢 该死
‪斯文？
‪哈拉尔德？
‪去你的
‪-快开门 ‪-不行
‪将这面墙推倒
‪丹娜
‪我从未说过阿凯还活着
‪没有
‪他的心脏太弱了
‪-这不是你的错 ‪-是的
‪我给他那些该死的药
‪因为你爱他
‪爱得太深
‪在爱里面没有太深
‪如果我跳下去 我就不用再爱了
‪-真的 ‪-不要说但是
‪但是
‪你可以有勇气开始新生活
‪怎样？
‪你需要一个朋友来帮你
‪你愿意做那个朋友？
‪我指你
‪什么？
‪别挡路
‪攻击
‪放弃是懦夫所为
‪你愿意帮我理顺我的人生吗？
‪继续
‪我有地面服务
‪好的
‪对
‪你毁掉了我们的治疗帐篷
‪因为你们两个 我要去看泌尿科医生
‪你毁掉了一切
‪噢 我的天
‪-把手给我 ‪-不行
‪-放弃是懦夫所为 ‪-那是很傻的说法
‪你要朋友 现在你有了
‪把手给我 现在
‪来吧
‪过来
‪天啊
‪噢
‪我讨厌你说这个 太讨厌了
‪站住
‪-你无法越过我 ‪-是时候暴力执法了
‪-快滚开 ‪-不行
‪是时候英雄救美了
‪罗莎莉？
‪我还是很嗨
‪我想我也是
‪好吧 我承认
‪奇迹兔子是我的幻想
‪但如果事态升级也不是我的错
‪我以前觉得尺寸不是问题
‪我有很多文件要写
‪你要一起做怛特罗吗？
‪我喜欢尝试怛特罗
‪我能参加吗？
‪妈妈 我会一起来
‪过去17年 没有我你做了什么？
‪有件事比有朋友更好
‪什么？
‪有两个朋友
‪过来
‪如果我必须要…
‪过来 胖子
‪-不要 罗莎莉 ‪-罗莎莉？
‪嘿
‪不要抓我屁股
‪当然了
‪看 消防员来了
‪我们看看
‪从这里跳下去肯定很好玩
‪-跳到救生垫上？ ‪-为了好玩
‪跳进新生活
‪你不是恐高吗？
‪我不再怕了
‪新生活 有何不可？
‪你们都疯了
‪但我也是
‪管它呢
‪一
‪二
‪三
‪等等
‪救生垫能接住五个人吗？
‪柏林？
‪柏林
‪我们要对警察解释这是误会
‪你在说什么？
‪沙鲁克 你要手机洛莱追踪
‪手机洛莱追踪？
‪你看起来像有流苏的枕头
‪没有我们的毛巾
‪你要过来 等你到了 我们再谈谈
‪啊
‪我今天明白到 部分的我还在过去
‪我要重新开始
‪-好的 快点 ‪-再来
‪舔我的脚
‪我爱你
‪我的哈特
‪我的斯文
‪过来
‪我在听着
‪停
‪我的奶奶有个光头…
‪我急需要放假
‪我需要看理疗师
‪抱歉 我错过什么了吗？
‪字幕翻译：谢春明