NETFLIX PRÉSENTE
Choisissez six cartes, Nina.
L'Impératrice.
Vous avez un don indéniable
pour la communication.
Un grand charisme.
Une capacité naturelle
à captiver les foules.
Oui. On me le dit souvent.
À part les membres de votre famille,
quelles sont les personnes proches de vous ?
Mes amies.
C'est ma deuxième famille.
Mayra est vétérinaire. C'est ma meilleure amie.
Ésotérique, indécise… Elle est toujours dans la Lune.
- Il y a aussi… - Des liens très forts.
Michelle.
Elle a un grand cœur et elle se fait facilement des amis.
On n'est pas toujours d'accord.
Mais je peux compter sur elle. Et Vivi !
Une vraie geek.
Elle vit dans un monde bien à part.
C'est dur de l'en sortir.
Vous semblez mener une vie très glamour, Nina.
Eh oui, c'est la vie d'une influenceuse.
J'ai 327 000 abonnés.
Mais ce que je veux plus que tout, c'est atteindre mon premier million.
Oui, mais méfiez-vous de la Lune.
Tout ce qui brille n'est pas or, Nina.
Étuis de téléphone !
- Vous aimez votre petit ami ? - Marcão ?
Bien sûr ! Je vais vous le montrer, vous allez voir.
Regardez ça.
Super impressionnant, non ?
Oui, il est charmant !
Non, je parle de son nombre d'abonnés !
438 000 !
Vous allez partir en voyage.
Vous êtes vraiment douée !
Je vais à Aspen. Marcão part pour le travail et il m'emmène.
Bon. Je ne sais pas où vous allez,
mais ce voyage représentera un tournant dans votre vie, Nina.
Fiez-vous à votre destin.
N'ayez pas peur des changements que la vie peut apporter.
Vous avez tous les atouts pour réussir, Nina.
Il vous faut simplement le courage
d'être celle que vous êtes vraiment.
Mais attention, Nina !
Dans votre quête de réussite,
vous pouvez perdre ce qui compte vraiment à vos yeux.
@NINA FERPANNI TU DOIS VOIR ÇA
Tu peux arrêter.
Tu me tiens ça ?
Merci.
Ne perdez pas cette opportunité. Notre magasin a tout…
C'est quoi ?
Marcão !
Mais quel enfoiré !
Marcão ! Tu m'as trompée !
- T'as vu ça ? - C'est la honte.
Moi, la personne qui t'aimait le plus au monde !
Calme-toi, Nina. On va parler.
- Ne me touche pas ! - Calme-toi.
J'ai essayé de te joindre.
Merde, Marcão !
Comment tu as pu me faire ça ?
Tout le monde a vu la vidéo !
Tout le monde ? Écoute, Nina,
il faut qu'on parle. Je veux t'expliquer.
Tu veux m'expliquer ? Je pense que ça va me plaire.
- Je suis… - Tu n'as aucune excuse.
En plus, cette…
femme a 1 437 abonnés.
1 400 !
37.
Tu peux pas comprendre. On n'est plus en phase.
- Et le voyage ? - Ben, on n'y va plus.
Enfin j'y vais, mais avec…
Avec…
Laisse tomber.
J'y crois pas !
Je te le dis, les sex-shops, c'est la vie.
Vraiment ?
J'ai toujours des nouveautés.
Culottes comestibles à la fraise, au rocou, au piment…
- Profites-en ! - Ça me tente.
Maintenant qu'on se connaît, passe me voir. Tu vas adorer.
Salut, ma belle.
- Désolée, réunion commerciale. - OK, Michelle.
On a compris. Ce qui compte, c'est soutenir Nina.
Il faut lui apporter paix et harmonie.
- Elle est mal. Vous avez lu ses posts ? - Non, j'ai pas eu le temps.
Et puis vous savez que Nina exagère toujours.
Tu peux parler.
Regarde ça, elle est en pleine dépression.
LES CLÉS DU SUCCÈS
T'as vu celle-ci ? Et il y a pire.
Nina est devenue un mème.
- Un mème ? - Un mème.
Je ne comprends pas.
Elle souffre le martyre mais elle poste non-stop ?
J'adore Nina, mais elle exagère.
Encore plus depuis qu'elle est influenceuse.
Pardon, c'est trop dur d'en parler.
Mais ce contrat va beaucoup m'aider.
Combien ?
Je peux vous poser une question ?
Si je renonce au cachet,
je peux venir avec trois personnes ?
Oui, je patiente.
Vous n'allez pas croire où on va pour le carnaval.
D'accord.
D'accord. Merci beaucoup. On se tient au courant.
Les filles…
On va fêter le carnaval…
à Salvador !
Tous frais payés, passes VIP, la totale !
Oh, mon Dieu !
L'instagrameuse à deux sous nous sert enfin à quelque chose !
Arrête ! J'étais au téléphone avec l'agent de Freddy Nunes.
- Oh là là, Freddy Nunes ! - Oui, Freddy Nunes.
Il m'a invitée pour le carnaval et vous venez avec moi !
Ça va être le meilleur carnaval de nos vies !
Je suis super contente, mais c'est qui, Freddy Nunes ?
- Il est connu ? - C'est pas vrai…
- Je connais pas ! - Je vais te montrer.
Oui, je connais la chanson.
Lui, je l'avais jamais vu. C'est pas mon genre.
Parle pour toi ! Un canon comme lui ?
Si je le croise à Salvador, Dieu ait pitié de lui !
J'adorerais venir avec vous.
Mais je ne sais pas.
C'est le carnaval. Il y aura plein de monde.
C'est trop.
Écoute, tu ne trouveras pas une ville plus spirituelle que Salvador.
OK, c'est le carnaval, mais tu me fais confiance ?
Mayra, ma chérie,
je ne lâcherai jamais ta main. Jamais.
Tout se passera bien.
Crois-moi.
Je ne suis pas sûre.
Tu nous imagines sur un trio ?
C'est génial que tu sois là
Bienvenue à Salvador
Le cœur du Brésil
Du Brésil !
Viens, tu vas découvrir
Je refuse de chanter.
La ville des lumières et du plaisir
Tu vas courir derrière le trio
C'est La La Land ou quoi ?
Tu vas comprendre que le peuple de Bahia Est un peuple unique
Les Bahianais ont Dieu dans le cœur Et le diable dans les hanches
AÉROPORT DE BAHIA
D'accord ? Eh ! Bonjour, mesdemoiselles !
Je m'appelle Salvador. Je suis en charge de votre séjour.
Tiens, le même nom que la ville !
Baptisé et nommé d'après ma ville d'origine.
Je suis né à Bahia, à Salvador même, et j'en suis très fier.
Par la grâce de notre Seigneur et de Sœur Dulce.
- Axé ! - Par la grâce de Dieu.
Appelez-moi s'il vous faut quoi que ce soit.
C'est barril, pour moi, avec le carnaval.
Vous voyez ? Mais c'est rien. Pas de guéri-guéri.
Je garde la tête glacée. Vous savez pourquoi ?
Parce que ma messe, elle se passe en présentiel.
Vous comprenez ?
Ce que tu racontes, pas trop. Mais au niveau langage corporel, t'es top.
- Et on dit que tout va au ralenti, ici. - Qui dit ça ?
Bahia, c'est la frénésie à tous les coins de rue.
Les Bahianais sont tous frères. Nous avons foi en Oxalá.
C'est vous qui êtes en retard.
Le carnaval a commencé hier, jeudi.
- On y va ? - Oui, bien sûr.
- On y va. - Je prends la vôtre.
Merci.
C'est pas vrai !
C'est Luana !
Elle fait partie des influenceuses invitées.
Cette fille est incroyable. Elle a tout pour elle.
Zéro défaut, spirituelle, intelligente, politisée,
féministe, végane, férue de fitness.
Dix millions d'abonnés !
Votre voiture est là.
Bien joué ! Vous avez vu cette voiture ?
- Pourquoi il part sans nous ? - On y va ?
Ça va être super !
On aura plus de place, dans un van.
Vous allez voir, ce sera génial. Avance, Michelle.
Bonjour, Rosa.
Tu y crois ? Vitória a encore perdu un match.
Je vais en entendre, des vannes.
Où en est la réservation au nom de Nina ?
La chambre est prête.
Parfait.
Hé ! Mesdemoiselles, voici Samir. Il chouchoute tous nos invités.
Bonjour, Samir. Ça va ?
Je m'appelle Vivi. Vivian.
Oups.
Samir sera votre guide à Salvador.
Croyez-moi, c'est un gars bien.
Salvador, vous nous abandonnez déjà ?
Mais non ! Je serai dans le coin.
Rosa, quel est le numéro de chambre de Luana Di Sertanzo ?
- Luana ? - Elle est dans un autre hôtel.
Pas loin d'ici. Tous les influenceurs y sont.
C'est une influenceuse, non ?
- Il doit y avoir erreur. - On veut y aller.
Mesdemoiselles !
Il faut avoir plus d'un million d'abonnés.
Alors tu peux oublier.
Bref, grâce à ce bracelet,
tout ce que vous consommerez dans cet hôtel
sera aux frais de Freddy Nunes, d'accord ?
- Et les bracelets rouges ? - Ce sont ceux de l'hôtel voisin.
S'il vous faut quoi que ce soit, appelez-moi.
Quoi que ce soit.
On y va, Samir ? Au revoir, les filles.
- Au revoir. - Merci !
On se croisera dans le coin.
Je prends le plus grand lit ! Allez !
C'est vraiment pas…
Le plus gros atout de la chambre, c'est la vue.
Attendez ! Regardez, Freddy nous a laissé des goodies.
Voyons un peu ce que c'est.
Génial…
Tu le trouvais canon, non ?
Et ce bracelet porte-bonheur va m'aider
à atteindre mon premier million d'abonnés.
Les filles ! Vous devez voir ça.
Merde alors !
- Même moi, ça me fait de l'effet. - On y va ?
Tu rêves, c'est pas notre piscine, ça.
C'est l'hôtel de Luana. Et ce point doré là-haut ?
C'est pas un Oscar. C'est elle, Luana Di Sertanzo.
Elle est déjà en train de publier ! C'est une pro.
Pas étonnant qu'elle ait 10 millions d'abonnés.
On se change et on va voir la piscine de notre hôtel ?
Quoi ? Ça peut donner de belles photos.
On parie ?
Heureusement qu'on n'a pas parié d'argent !
À l'attaque !
Mes cheveux ! Filez, sales mômes !
Tu es contente, Mayra ?
Michelle, je suis sûre que tu as un rouge à lèvres dans ton sac.
Nos beaux bracelets rouges…
Bien joué, les filles !
Salut !
La piscine, la piscine !
Les filles, bienvenue au paradis !
Eh ! Ça va ?
Hola! Qué tal, chico? Gracias.
Merci beaucoup.
Détox, les filles.
- Tu exagères, Mayra. - Michelle…
Un toast !
En vrai, je devrais être là-bas.
- Il est canon, ce Freddy. - Sublime.
C'est pas mon genre.
On a le temps. Le menu est très varié, aujourd'hui.
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
C'est bon ? Descends
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
Descends
Monte
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
- On fait un selfie ? - D'accord.
Un autre.
Les filles, c'est Luana !
Elle est obsédée par cette Luana.
Luana…
Excusez-moi !
Bonjour.
- Vous êtes si belle. - Merci.
Vos yeux sont vraiment verts ! Je suis nerveuse, désolée.
Inspirez profondément.
J'inspire.
Vous ne me connaissez pas encore.
- Je m'appelle Nina. - Enchantée.
Je tremble.
J'adore ce que vous faites. Je suis influenceuse, moi aussi.
- Je vous suis… - Attendez.
Je vous reconnais.
- Vraiment ? - Un mème…
- La cocue de la salle de sport ! - Ah oui !
Non, arrêtez.
Il n'y a pas de mauvaise publicité, Mirna.
Oui, c'est vrai. Et c'est Nina. Je m'appelle Nina.
On doit y aller. Excusez-nous.
C'est drôle, la vie !
On est là, ensemble, dans le même groupe d'influenceuses.
Je n'imaginais pas être dans le même groupe qu'un mème.
Ravie de vous connaître, Virna.
Moi aussi, merci. On enregistre une story ?
Bien sûr.
- Votre téléphone est dans votre main. - Bien sûr.
- Que je suis bête ! - C'est rien.
- Je tremble. - Ça va aller.
Je vais le faire. Cette lumière est bien meilleure.
Bonjour, les amis, je suis avec…
- Nina ! - C'est ça ! On est réunies ici
pour profiter du carnaval de Salvador avec Freddy Nunes.
Bisous !
- Génial ! Vous êtes incroyable. - Merci.
C'est super. Merci beaucoup.
- Beaucoup de succès. - Merci.
Que Dieu vous éclaire et vous bénisse.
Vous êtes si lumineuse.
- Merci. Bonne chance, Tina. - C'est Nina !
- OK. - Je vous tague, n'hésitez pas à reposter.
- Bien sûr. Merci. - J'adore votre tenue ! Ça brille.
Vous avez tout bon.
"Tout bon" ?
- Alors, Nina, comment c'était ? - Raconte.
- Du calme. - Luana est sympa, dans son genre.
Une conne ?
- Raconte. - On a fait une story.
- Sur mon téléphone. - Alors ça sert à rien.
Et si elle likait ?
Imagine !
- Et si elle commentait ? - Ce serait génial !
- Et si elle repostait ? - Et si tu te réveillais un peu ?
Et si on portait un toast ?
Après, j'emballe le DJ.
C'est bon ? Descends
Bonjour, je vais vous demander de m'accompagner.
Ça craint.
Pardon ? Je suis désolée, je ne parle pas portugais.
Si, madame. Mais je peux vous expliquer en anglais.
Je ne parle que l'espagnol.
Pas de problème, nous pouvons parler espagnol.
Les filles, il parle toutes les langues.
Attendez.
Eh bien, vous m'offensez en parlant comme ça avec moi. Oui.
Ça, c'est du français. Arrêtez ce petit jeu.
Ces bracelets ne vous donnent pas accès à cet hôtel. Venez avec moi.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous nous traitez de menteuses ?
Cher monsieur de l'hôtel…
Retenez-moi, les filles. Alors écoutez…
- Elle est dangereuse. - Lâchez-moi.
Vous allez gentiment nous accompagner vers la sortie.
Sortons la tête haute, comme si monsieur était là pour nous escorter.
- On va récupérer nos affaires. - Pas de souci.
Attendez de voir le t-shirt abadá que Luana a prévu de porter ce soir !
Ça va marquer les esprits. Une bombe !
Samir ?
Salut.
- Salut, Vivi. - Salut, Samir.
Tu connais quelqu'un pour personnaliser mon abadá ?
Mamoune. Une artiste ! Ton abadá sera superbe.
- On la trouve où ? - Tu vas voir sa mère !
Ce n'est pas ma mère. C'est son surnom. Je l'appelle.
Mamoune !
Madame Mamoune ?
- Je voudrais personnaliser mon… - Je sais.
Quel rayon de soleil, celle-ci !
- Ce sera 350 réaux. - L'argent pousse pas sur les arbres.
- Non, merci. - Je me débrouillerai seule.
- 300 ? - 380.
- 370. - 350. À prendre ou à laisser.
Entendu.
- Nina, t'es dingue ? - Tu t'es fait avoir, Nina.
Madame Mamoune ?
Et si on faisait un échange de services ?
Bonjour, mes chéris !
Aujourd'hui, j'ai un super plan
pour ceux qui passent le carnaval à Salvador.
Madame Mamoune !
- C'est un service, ça ? - Attendez, ça vient.
Je vous laisse son numéro.
Un look de déesse pour le carnaval ? Appelez-la !
Madame Mamoune.
- Dites quelque chose, Mamoune. - Allez, Mamoune !
Tous ces gens qui vont me suivre !
Tous ces gens avec qui coucher !
- Tous ces gens identiques. - Tous ces gens, point.
- Je veux briller, ce soir ! - Compte sur ton charisme.
- Les fringues, ça a rien donné. - Jalouse.
Chut. Nina, tu es magnifique.
- Je sais. - Gare à toi, Luana.
En parlant de Luana, où est-ce qu'elle est ?
- Les filles, Freddy Nunes arrive ! - Allons voir son trio.
C'est bon ? Descends
Je n'arrive pas à croire qu'on soit là ! Pincez-moi !
Je rêve de monter sur le trio avec vous.
Les filles ! Freddy le beau gosse est là.
C'est bon ? Descends C'est bon ?
Intimité sur le sol Intimité
Je veux voir tout le monde bouger !
Cette fille a tout compris
Elle est ceinture noire Des réseaux sociaux
C'est la reine d'Insta Elle enchaîne les likes
Elle poste des photos osées Pourvu qu'elle continue
C'est bon ? Descends
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
C'est bon ? Descends C'est bon ? Profite
Intimité sur le sol
- Freddy, quel succès ! - On danse, allez !
- Les filles, c'est Luana ! - Quoi ?
Il te fallait plus de paillettes !
- Michelle, c'est n'importe quoi. - Chérie, tu es magnifique.
Luana est bien plus douée que moi.
Vous jouez pas dans la même catégorie.
Elle est trop belle !
J'y arriverai jamais, j'ai pas ce qu'il faut.
- On va à l'intérieur ? - Oui, allons-y.
Mais non, ma chérie. On est bien, là.
Oups. Désolé. Je suis désolé.
Salut ! Ça va ?
On suit les garçons !
- Ça a l'air bien mieux à l'intérieur. - Bien mieux !
- On y va ! - Franchement, tu exagères, Michelle !
J'en veux un autre.
- Mayra, tu bois pas ? - L'alcool est mauvais pour l'esprit.
Tu n'es pas encore un esprit. Bois un verre avec nous.
- Pardon. - C'est mon verre !
- Merci. - Un autre ?
Merci.
- J'avais dit un verre. - Arrête !
Satisfaites ?
- Nous non, mais toi, sûrement. - L'alcool m'affecte pas.
- Ça va, les filles ? - Salut !
Voici Gis de Oliveira.
Grâce à elle, vous allez avoir accès à la zone VIP !
Merci, c'est trop top !
Les filles, il est trop tôt. Je vous rejoindrai.
Trop de filles réunies, ça fait fuir les hommes.
- OK, vas-y. - Bisous !
Vivi, tu sais où sont les toilettes ?
- Là, regarde. - Merci !
- Je vais avec Gis, d'accord ? - OK.
- On se voit plus tard. - D'accord.
On y va, Salvador ?
Je ne peux pas, ce soir. Je suis occupé.
- Mais on se reverra. - D'accord.
- On y va ? - J'ai adoré…
Alors, Sal ? On boit un verre ?
- Je travaille, là. - Oublie ça.
Je suis dans la zone VIP avec des gens merveilleux
et ma grande amie productrice…
La voilà ! Regardez comme elle est belle, en sirène. Elle assure.
Pardon ? Je t'ai déjà vue, non ?
C'est elle ! Je te l'avais dit !
Elle est célèbre, son visage est partout.
- N'exagérons pas. - Tu as fait quoi ?
Quelques publications, quelques…
La cocue de la salle de sport !
- Un selfie ? - C'est pas moi.
- Fais la tête du mème. - Mème ?
- Quel mème ? - Tout va bien ?
Il y a un truc drôle ?
Merci, Freddy.
Pas de souci. Pourquoi ils te cherchaient ?
Une histoire avec mon ex. Rien d'intéressant.
- Nina. Enchantée. - Enchanté.
Si c'est un ex, oublie-le et concentre-toi sur le suivant.
Freddy !
Ta musique, c'est la bande originale de ma vie.
Tu ressembles trait pour trait à mon ex. Un clone !
Tu lui ressembles ou il te ressemble.
Le même visage, le même corps.
Je sais pas, c'est complètement dingue.
Embrasse-moi et je saurai si je t'aime ou pas.
Hé, excuse-moi !
- On était au milieu d'un truc, là. - Nous aussi, justement.
Il était en train de m'accorder une interview.
Désolée.
À plus tard, Freddy !
Quoi de neuf, ma belle ? Tu es seule ?
Gagnons du temps. Je vais te poser une question.
- Si tu as bon, je t'embrasse. - Ça me va.
Le nom des balles de Quidditch ? Dans Harry Potter.
- Qui ? - Souafle, Cognard, Vif d'or.
Dégage !
- Tu viens d'où ? - Minas Gerais.
J'adore les hommes de Minas Gerais !
Ben, dis donc ! Impressionnant !
À quelle vitesse va la DeLorean pour voyager dans le temps ?
Personne connaît Retour vers le futur ?
- Tu viens d'où ? - São Paulo.
J'adore les hommes de São Paulo !
- Elle est bien. - Trop belle !
Deux bières, s'il vous plaît.
Buvons à la santé de Nina qui a perdu son amoureux.
Ah non, pas question.
Buvons plutôt à la santé de Nina célibataire.
- C'est mieux. Plus joyeux. - D'accord.
Ça me va.
Je me disais…
quand on est seul,
on a l'impression que le monde entier est contre nous. Pas vrai ?
Je ne sais pas, même si le monde entier est contre nous,
comme tu dis,
je pense qu'on doit avancer. Aller de l'avant, tu vois ?
Genre…
ouvrir la grand-voile.
"Le monde contre nous", "la grand-voile"…
Ça ferait de jolies paroles.
- Vraiment ? - Vraiment.
- J'ai été inspirée. - Exactement.
Bref, quoi qu'il arrive,
il ne faut surtout pas qu'on ait peur.
De trouver le bonheur.
Mec, vraiment… Dégage.
"Dégage" quoi, Vivi ? Tu es folle ?
Arrête un peu avec tes questions que personne ne comprend.
Je t'explique :
plus un homme a de muscles, moins il a lu de livres.
Et je ne leur demande pas le sens de la vie, non plus.
Le sens de la vie, c'est de ne pas juger un livre par sa couverture.
Je te montre. Viens ici, toi.
Concentre-toi, j'ai une question difficile.
Combien font deux plus deux ?
Quatre !
Tu vois ? Il a eu bon.
- Comment tu t'appelles ? - Ronaldo.
Je suis où, là ? Je suis retournée chez moi ?
Michelle ? Bahia, Salvador, carnaval ?
C'est ça ! Vas-y, ma belle !
Ça, c'est Mayra.
- C'est la reine de la soirée ! - C'est notre Mayra !
Ma belle, ça va ? Lève-toi, reste pas par terre.
Par terre !
Freddy, je suis très surprise.
On a bien plus en commun que je ne l'imaginais.
C'est vrai. Pourtant, on se connaît à peine.
Par terre !
Arrête ton show, tu n'es pas Beyoncé. Tu filmes quoi, toi ?
- Nina, viens nous aider ! - Elle a quoi ?
Cachaça, eau-de-vie, alcool éthylique.
- Va aider tes amies, d'accord ? - D'accord.
Arrête avec ça, toi.
- Je peux au moins lui dire au revoir ? - Oui, mais fais vite.
- Un problème ? - Pardon.
- Nina. - Je viens te dire au revoir.
J'en profite pour te présenter mon agent, Jorge.
Nina, Jorge. C'est fait.
- Ça va ? - Enchanté.
On se voit plus tard ?
Parce que mon amie va déjà mieux. Elle va bientôt…
Donne-moi ça !
Comment ça, tu n'as pas eu le temps ? Tu le chopes et tu l'embrasses, point.
Vous vous souvenez notre bain de minuit du Nouvel An ?
Bien sûr !
- On recommence ? S'il vous plaît ! - OK pour moi !
Non. Demain, j'ai une séance photo avec Freddy et les influenceurs.
- J'assure, maintenant. - Allez ! Bientôt, on sera vieilles.
En souvenir du bon vieux temps !
Le "bon vieux temps" ? Tu parles comme si on avait 40 ans !
Mais ce sera bientôt le cas !
Non mais n'importe quoi…
Les filles, ne me dites pas…
que j'ai volé ça pour rien.
Où est-ce que…
Les filles, réveillez-vous !
Vivi, lève-toi. Mayra !
Vite, je vous en prie, je vais rater ma séance photo !
Prenez vos affaires.
Salut !
Vous ne me reconnaissez pas ?
- Je me le suis déjà tapé ? - Non, c'est impossible.
C'est impossible.
- Samir ! - C'est pas vrai !
Si tu ressembles à ça, pourquoi tu t'habilles si mal ?
Samir, Dieu merci ! Aide-nous, je dois retourner à l'hôtel.
Je vous dépose en allant à la salle.
La salle de sport ? Non…
- Alors on y va ! Vite, vite ! - Attends.
Tu es pressée ?
Allez, Samir ! Plus vite !
Merci, Samir !
- Nina, fais un mantra ! - Merci, Clark Kent.
- Merci. - Attends, Vivi.
Eh bien…
Je…
Eh bien…
Je…
On pourrait faire un truc ensemble ?
Non, je suis occupée.
C'était nécessaire ?
Quand est-ce que tu arrêteras de faire ça ?
- De quoi tu parles ? - Tu juges le livre par sa couverture.
- Tu devrais au moins l'embrasser. - Pourquoi ?
Parce qu'un baiser peut révéler beaucoup de choses.
Tu me fatigues, Michelle.
Je suis hyper profonde.
Mon Dieu… Est-ce que ça veut dire que je suis amoureuse ?
C'est la photo souvenir. Je veux de beaux sourires.
C'est bon ? D'accord. Bien joué !
Amenez les boissons.
- Non, je dois être sur la photo ! - Du calme. Tu étais où ?
Laisse tomber. Merci.
Salut, Freddy.
Excusez-moi. Bonjour, Nina.
Je suis en retard. Mon hôtel n'est pas tout près.
- Tu n'es pas logée dans cet hôtel ? - Non.
Non, je n'ai pas un million d'abonnés.
Tu es trop mignonne.
Mais pas de souci. On se voit plus tard, d'accord ?
Au revoir, Nina.
D'accord. Bien sûr.
Je vais lui en parler.
Les filles, je viens de recevoir un appel de l'assistante de Freddy Nunes.
- T'as fait quoi ? - On doit partir ?
- T'as fait quoi ? - Elle a dû faire un truc.
Calmez-vous, les filles. Du calme !
C'est une bonne nouvelle.
- Vraiment ? - Oui.
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, vous serez logées ici.
- Mon Dieu ! Merci, Seigneur Jésus. - Michelle, lève-toi.
Laisse-moi prier et remercier le Seigneur.
Allez, on va chercher nos affaires. On a réussi !
- Merci, Salvador. - Nina ?
J'aimerais t'inviter.
OK. Je t'écoute.
Tu veux découvrir le Salvador de Salvador, demain ?
J'aimerais bien explorer la ville.
Oh là là !
Regardez ça ! C'est une maison, pas une chambre.
Merci, Seigneur. Celui qui s'est abaissé s'élève enfin.
J'y crois pas !
Le plus gros atout de la chambre, c'est la chambre !
Je n'arrive pas à y croire. Je veux vivre ici.
On va voir la chambre !
Mon nombre d'abonnés n'arrête pas d'augmenter.
Chaque fois que j'actualise, il y en a plus. J'assure !
Je suis la reine d'Instagram ! Je maîtrise à fond !
La reine d'Instagram !
- La reine d'Instagram ! - Les filles !
- Luana… - Je suis la reine d'Instagram.
Luana ?
Salut. Maintenant que tu es logée ici, on va se voir tout le temps.
C'est super.
Pas vrai ?
Freddy nous a invitées.
Je suis contente que Freddy ait été généreux avec vous.
Luana,
toi et Freddy…
Chérie, je suis aussi connue que lui. C'est idiot.
Mais ça pourrait être bon pour toi.
Oui.
Il est connu,
canon.
C'est pas une torture.
Tu aurais pu liker, quand même.
La vidéo de nous que j'ai postée. Un petit like…
La vidéo ? Je ne l'ai pas likée parce que je ne l'ai pas vue.
Je ne suis pas ton amie, je ne te suis pas.
OK, j'ai compris.
En parlant d'amis, je peux te donner un conseil ?
Bien sûr. Avec plaisir.
Les amis nous distraient.
Réfléchis. Si avec une ancre, c'est déjà compliqué,
avec trois, c'est le naufrage assuré.
#conseilgratuit
- Bisou… - Nina.
C'est ça.
Aïe, lâchez-moi ! Attendez !
Non !
C'est la plouc d'Instagram !
Bonsoir !
On va s'éclater !
Attention, mes cheveux ! On y va, Vivi.
J'ai oublié ma carte.
Non, revérifie.
J'ai déjà vérifié. Je l'ai pas.
J'y crois pas. On doit retourner à l'hôtel.
On y va, pas le choix.
Allez-y, vous. Moi, je vais rester.
C'est mon boulot.
Ah non. Ça, ça porte un autre nom.
Oui, ça s'appelle du professionnalisme.
Non, c'est de l'égoïsme.
C'est vrai, Vivi est tête en l'air.
- Elle parle pour rien dire… - Michelle !
Je te défends, là. Mais elle a des amies.
Tu comprends ? Des amies. On y va. Tes amies sont là.
- Question de point de vue. - J'étais censé faire quoi ?
- Salut, Freddy ! - Salut, Nina.
Salut…
Jorge ! Jorge.
- C'est Freddy ! - On y va ?
Va voir Ailton. Je t'attends ici avec Nina.
- Allez, vas-y. - Freddy !
Tu sais quoi ? Je crois que je vais rentrer.
Je suis crevé,
j'ai trop bossé. La sécurité te ramènera.
- OK. - OK ?
OK. Va te reposer, alors.
- Au revoir, Nina. - Salut, Jorge.
Freddy !
- C'est l'autre folle… - Laissez-moi passer.
Viens là, Nina. Viens.
Laissez-moi passer. Excusez-moi.
Miam… C'est ça, le carnaval ! Des moments de partage.
À mon tour de l'embrasser.
- Pardon ? - Non, je suis pas ce genre de fille.
Je parle de mon Freddy à moi. Qui est…
Mon amour ! Viens là !
Viens !
Tu en penses quoi ? Ils se ressemblent tellement !
Mets-toi à côté de lui. Regarde ça. Non, mais regarde !
La tête d'un côté, puis de l'autre côté.
Des jumeaux !
Les jumeaux du carnaval de Bahia ! On s'est réconciliés.
Vraiment ?
- C'est super ! Félicitations. - Merci.
Tu as laissé passer ta chance d'embrasser ces lèvres.
On y va, chéri !
- Vous êtes trop choux. - Bon carnaval à vous !
- Elle est… - Complètement folle.
Ça te dit, d'aller chez moi ?
On y va ?
Je crois qu'il avait glissé, en fait.
Mets-toi à l'aise.
- Oups ! - Attention, ne va pas te blesser.
Je veux que tu te sentes chez toi.
Viens.
Mec, ta chanson a battu le record national de téléchargements.
Tu es dans le top cinq mondial.
- Je suis vraiment dégoûtée. - Désolée, j'ai pas fait exprès.
C'est pas à toi, que j'en veux. C'est à la reine d'Instagram.
Tout ça pour pas rater 30 minutes de carnaval…
On a le temps. Ça aurait rien changé.
Dans le cas de Nina, 30 minutes, ça peut tout changer. Regardez ça.
J'y crois pas !
Bon, d'accord.
Je lui pardonne parce que c'est vrai, il ne faut jamais perdre de temps.
- Non, vraiment pas. - Où est-ce qu'elle…
Pardon !
Tu te souviens de moi ?
Alors ? Cinq ou dix secondes ?
- Trois. - Deux.
Alors ? Où sont les lumières ?
Les effets spéciaux ? Les confettis dans les cheveux ?
Alors, mec ?
- C'est raté, on dirait. - Ouais. On y va.
Je peux ?
T'as plein de nouveaux abonnés, c'est bien. Tu en es à combien ?
502… Non, 507 000.
- Impressionnant ! Bravo. - Merci.
Doucement mais sûrement.
Tu es seule ? Tes amies ne sont pas là ?
Non, mais tout va bien.
Elles s'éclatent.
Bonsoir.
J'espère que tu t'éclates autant avec ton gars
que nous avec tous les nôtres !
Tu ne sais pas ce que tu rates !
512 000 ABONNÉS
T'as emballé qu'un mec ? C'est ça, oui !
Oh, les filles…
Je vous le dis, ce baiser était nul.
Hier, il était super doué.
Ce soir, on aurait dit quelqu'un d'autre. Baiser beurk.
Une double personnalité ?
Peut-être qu'il était soûl, hier. Ou ce soir.
Laisse tomber, oublie ça.
Aujourd'hui, c'était top !
Dire que Nina a manqué ça…
Nina est en train de s'éclater avec le beau Freddy.
Elle est maligne. Elle veut des abonnés.
Oui, c'est vrai.
Les filles, Nina est là !
Ça veut dire que ça n'a rien donné. Que ça a capoté, même.
Mais la photo a super bien marché. Elle a 512 000 abonnés, maintenant.
Oui, c'est super.
- Salut ! - Hé ! Bonjour.
- Bonjour. - On y va ?
Aujourd'hui, c'est reggae jusqu'au bout de la nuit. Excitée ?
Oui. J'ai invité les filles, elles vont arriver.
- Quoi de neuf, Sal ? Prêt ? - Bonjour.
- Salut, Sal. - Salut.
- Cool, la balade. - Cool.
Regarde !
Attendez-moi !
Avec du piment.
- Du piment. - Vous voulez du piment ?
Juste un petit peu.
Santé !
- Vas-y, Salvador ! - Salvador !
Vas-y !
- Ça va pas. Il y a trop de monde. - Du calme, Mayra.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mayra a peur de la foule.
- Une peur panique. - Tout va bien. Je vais faire un tour.
Je t'accompagne.
Vous êtes sûres ? Envoyez un texto au cas où.
Excusez-nous, elle se sent mal.
C'est plus calme, ici.
Il y a plus d'air, ça va t'aider à te détendre.
Pelourinho est en hauteur, près du port.
C'est ici, à cet endroit précis, que la ville de São Salvador a été fondée.
Va lui parler.
Non, il est évident…
Il est évident que je n'ai rien en commun avec lui.
J'y crois pas. Tu juges le livre…
Arrêtez avec vos histoires de livre et de couverture !
Écoute. Tu sais quoi ?
Je vais te prouver qu'on n'a rien en commun.
D'autres personnes étaient venues avant et le phénomène est né…
- L'architecture baroque… - Excusez-moi… Thank you.
- Salut. - Vivi ?
Salut.
Ça va ?
Ça va. Dis-moi, les balles de Quidditch…
Souafle, Cognard, Vif d'Or. Harry Potter.
OK, tout le monde sait ça.
Ce que je veux savoir, c'est la vitesse que la DeLorean doit atteindre…
141 km/h. Ou 88 miles par heure en unités impériales.
Retour vers le futur, c'est un classique.
Tout le monde l'a vu ou en a entendu parler.
Je vais tester tes connaissances plus obscures.
Quel est l'autre nom de famille
que Luke Skywalker portait
dans les ébauches originales de La Guerre des étoiles ?
Starkiller !
Luke Starkiller !
Mais… Je peux savoir pourquoi tu me demandes tout ça ?
Samir…
quel est le sens de la vie ?
"Quel est le sens de la vie ?"
42 !
Le Guide du voyageur galactique.
J'ai trouvé le plus rare des Pokémon.
Ce qui veut dire ?
Qu'on va pouvoir évoluer.
J'en étais sûre.
Génial !
- Tes lunettes. - Merci. Ça t'a plu ?
J'ai adoré !
Il fait chaud.
Quelle vue incroyable…
C'est beau, hein ?
C'est la baie de Tous les Saints.
C'est quoi, ça ?
Le fort de São Marcelo.
Regarde. Regarde vraiment.
OK.
Les Hollandais ont tenu le fort pendant un an.
Ils ont fini par fuir par peur des Bahianais.
Parce que les Bahianais sont des voyous, c'est ça ?
C'est vrai. C'est ce qu'on est.
Ronaldo !
C'est bien toi !
Il vaut mieux arrêter.
Il y a Freddy…
Désolée, Salvador.
La journée a été magique.
J'ai aimé découvrir le Salvador de Salvador.
Mais on doit arrêter.
Pas de problème.
Je vais te présenter ce qui,
après moi, représente le mieux cette ville.
Qu'est-ce qui représente le mieux cette ville, alors ?
La foi.
Viens.
Crois-moi, tu vas adorer.
Quelle chance d'être né dans cette ville.
- Moi ? - Vas-y.
Allez.
Mon enfant,
soyez patiente.
Fiez-vous à votre destin.
Aux changements que la vie apporte.
Vous avez tous les atouts pour réussir.
Il vous faut simplement le courage d'être celle que vous êtes vraiment.
"Demain, déjeuner à la maison…
"au bord de la piscine. Viens avec tes amies."
PARTAGER ? NON - OUI.
Nina, tu n'as pas publié notre photo d'hier ?
Non, elle n'intéressera pas les abonnés.
Quoi ?
- Pardon ? - Ça va, arrêtez. C'est mon boulot.
Je sais : je vous envoie les photos et vous les postez.
Je fais les commentaires et les likes. OK ?
Je vais me taire. Je préfère rien dire.
Nina, nos photos, ça compte aussi.
Ma chérie !
Je vous explique.
Je dois publier des photos qui génèrent de l'intérêt,
qui multiplient les likes et les commentaires, vous comprenez ?
Non, je ne peux pas me taire.
Hé, madame la reine d'Instagram,
tu n'as qu'à publier notre photo, celle qui génère pas d'intérêt,
et je commenterai "#amiespourlavie" un million de fois.
Non, c'est tout ce qui l'intéresse.
Avoir un max de likes, c'est le but de sa vie.
Écoute, Michelle, j'en ai marre de tes jérémiades.
C'est mon boulot, tu comprends ? T'es conne ou quoi ?
Retiens-moi ou je la frappe. Tu m'as traitée de quoi ?
De conne !
Les filles !
Arrête parce que j'hésiterai pas à t'en coller une, OK ?
Hé, vous êtes amies, non ?
Pourquoi on est là ?
C'est grâce à mon Instagram.
- Rien à voir. - Idiote.
Mais ta réponse en dit long, Nina.
- J'ai pas compris. - Et c'est Michelle la conne…
- J'ai rien fait ! - Ton invitée.
Excusez-moi. Bonjour, ça va ?
Bonjour, Nina.
- J'y vais. - Oui, vas-y, Jorge.
- Excusez-moi. - Si tu as besoin de moi…
Viens, je veux te parler.
Viens avec moi.
Dis-moi très honnêtement ce que tu penses de Salvador.
- Pardon ? - Quoi ?
- Comment ça ? - Salvador.
La ville !
- Tu pensais à quoi ? - Rien…
J'adore !
Je n'étais jamais venue et pourtant je me sens chez moi.
Salvador…
me touche beaucoup.
Salvador fait toujours cet effet.
Et mon amour pour toi
C'est l'été et le printemps
Même si le monde entier est contre nous
Ouvrons la grand-voile ensemble
- Tu t'es souvenu, Freddy ? - Tu vois ?
Nina, tu n'imagines pas. Ces mots…
Tiens, allons dans mon studio.
Je vais te présenter Cris, mon label manager.
- On y va ? - Oui.
Cris, viens voir.
Je veux te présenter une personne très spéciale.
Viens voir.
- Nina, Cris. Cris, Nina. - Enchantée.
Les présentations sont faites,
je vais te faire écouter un nouveau son.
D'accord ? Merci, mec.
Allons-y, Cris.
Personne ne monte.
- Mais c'est moi ! - Personne.
Toi, viens ici.
Tout va bien, ma belle ?
Ah non, personne ne peut m'arrêter. Je suis comme ça.
Michelle, je dois te parler. C'est urgent. Tu viens ?
Michelle, maintenant.
- Michelle ? - Quoi ?
- Désolée, elle revient. - Tu veux quoi ?
Ta boisson a réchauffé, non ?
Il t'en faut une autre. Excusez-moi ! Voilà, merci beaucoup.
- Il n'a que de l'eau. - Vraiment ?
Hé, madame Instagram,
retourne faire tes Boomerangs.
- Laisse-moi tranquille. - Michelle, je suis sérieuse.
Tu as trop bu. Tu dragues tout ce qui bouge.
Tu veux me contrôler, maintenant ?
Tu vas critiquer mon comportement et tout ce que je fais ?
J'avais oublié, madame a le droit de tout faire.
C'est grâce à elle que tout est gratuit. La reine d'Instagram !
- Elle peut tout se permettre. - Michelle !
Je te demande juste de te ressaisir un peu, d'accord ?
Tu veux me foutre la honte, c'est ça ?
Mais tu te prends pour qui ? Tu sais quoi ?
Va voir ailleurs et partage pas ta position !
Michelle !
- J'ai tué un homme ! - Mais non…
Freddy, dites-nous ce qui s'est passé.
Il ne s'est rien passé de grave, OK ?
Vous êtes ensemble ? Vous l'aimez ?
Pardon ?
- Cette jeune fille, Nina. - Bien sûr.
Nina est ma muse. Ma source d'inspiration.
Nina, comment se passe cette relation ?
On apprend à se connaître,
mais je peux vous dire qu'on passe des moments merveilleux ensemble.
- C'est vrai. - Luana est là !
Luana, vous avez vu ce qui s'est passé ?
Racontez-nous.
Je manque de patience pour les débutants.
J'y étais. Il ne s'est rien passé. Rien.
Rien de plus qu'un petit batifolage !
Mais si elle était un peu plus grosse, elle l'aurait tué.
Les filles, j’ai une grande nouvelle pour vous.
Je dirais même une nouvelle incroyable !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui se passe ?
810 000 abonnés !
Vas-y, on t'écoute.
Freddy Nunes vous a lancé une invitation.
Ce soir, vous montez toutes les trois sur le trio elétrico !
Oh là là ! Mais c'est quoi, tout ça ?
Ils ont dû se tromper de chambre.
- C'est quoi, tout ça ? - Non, attendez !
Je vais faire une story pour les cadeaux.
- Je veux voir ! - Je prends le maquillage.
L'influenceuse Luana Di Sertanzo
a perdu la plupart de ses sponsors.
C'était une simple remarque.
Les homos et les gros peuvent noircir mon image.
Vous comprenez tout de travers.
Je veux pas dire "noircir" au sens "noir" du terme.
C'est pire que parler des Juifs.
Luana fait des déclarations grossophobiques et racistes.
Attendez ! J'ai pas fini !
C'est quoi, le rapport ? Les Juifs ne sont même pas noirs !
C'est juste que…
Les amis, voilà ce qu'on va faire.
On oublie. On oublie tout, d'accord ?
Les femmes ne peuvent pas boire autant que les hommes.
Le van ne nous dépose pas près du trio ?
À partir d'ici, il faut marcher. Mais les gars de Freddy vont vous aider.
Freddy est invité sur le trio de Durval Lélys. Il faut y aller.
Alors on y va.
Trois, deux, un…
Bonne année !
Mayra !
Tout va bien.
Je suis là. Fais-moi confiance.
Tu t'es perdue ?
Donne-moi la main.
On va monter sur le trio de Durval, Mayra.
Tu te rends compte ?
Viens. Tout va bien se passer.
Allez, Freddy. On y va.
Les filles, formez une ligne. Allez, Freddy.
Salut.
- On y va ? - Oui.
- Merci, Salvador. - Amusez-vous bien !
- Arrêtez de pousser. - Attendez.
Ne lâche pas ma main !
Ma chérie, ne me lâche pas.
- Mayra, ne lâche pas ma main. - Hé, attends.
Les filles !
Aide-moi, Nina !
Michelle !
Nina !
Les filles !
Et voici le champion du carnaval.
Le rythme qui va secouer le monde.
Les filles !
Freddy Nunes est parmi nous,
avec le roi Durvalino !
Monte, mon frère.
Viens par ici.
- Viens ! - Ne lâche pas ma main.
Viens !
Monte, Mayra !
Cette fille a tout compris
Elle est ceinture noire
Où es-tu, Nina ? Viens là !
C'est la reine d'Insta Elle enchaîne les likes
Elle publie des photos osées Pourvu qu'elle continue
C'est bon ? Descends
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
C'est bon ?
Je t'embrasse, Nina !
Salut, ma princesse !
Bienvenue, ma belle !
Descends
- Homophobe ! - Dégage !
SECTAIRE - LUANA SEXISTE LES RACISTES NE PASSERONT PAS
- Descends. Tu es bidon ! - Fasciste !
906 000 ABONNÉS
Intimité avec tes hanches
C'est bon ? Descends C'est bon ?
Mayra !
Intimité sur le sol Intimité avec tes hanches
Bonsoir. Excusez-moi. Mon amie s'est perdue !
Regardez autour de vous. Ils sont tous perdus.
Je dois retrouver mon amie. Elle est toute seule.
Regardez bien. Elle est loin d'être seule.
Pas besoin de vous agiter.
La peur est le contraire de la foi.
Ne laisse plus la peur te contrôler.
Nous sommes bien protégées.
Sois reconnaissante et confiante.
Attendez. Vous êtes la copine de Freddy Nunes, non ?
Les gars, venez. On va faire une photo.
Plus tard, d'accord ? Vous pouvez m'escorter au trio de Durval ?
Freddy ?
Je peux tout t'expliquer.
Vas-y, explique.
- Désolée, je… - Je vais le faire, alors.
Ce que tu viens de voir,
c'est un producteur homo qui tente de profiter de son client.
Tu dis n'importe quoi.
Et toi, tu joues les lâches.
- On peut se parler, toi et moi. - "Toi et moi" ?
Oui.
- Allez… - Comment ça, "toi et moi" ?
Il n'y a toujours eu que toi.
Ta carrière, tes fans.
C'est tout.
Et pendant ton temps libre, en cachette,
il y avait moi, le crétin.
Tu voulais que je fasse quoi ?
Mon coming out ?
C'est ça ?
T'accepter toi-même, ce serait déjà bien.
- Je suis désolé. - Freddy…
Tu n'as pas à t'excuser.
Bats-toi pour être heureux.
Bats-toi.
Il faut ouvrir la grand-voile, tu te souviens ?
Sois courageux.
Je sais que ce n'est pas le moment,
mais j'ai vraiment besoin de ton aide pour retrouver mes amies.
- Bien sûr. - OK ?
Vivi ? Mais vous êtes où ?
Rappelle-moi, s'il te plaît. Je vous cherche partout !
J'ai appelé Michelle, pas de réponse.
Mayra ne répond pas aux textos non plus.
S'il te plaît, dis-moi où vous êtes !
Personne.
Où voulez-vous aller, maintenant ?
Fiez-vous à votre destin.
Aux changements que la vie peut apporter.
Il vous faut simplement le courage
d'être celle que vous êtes vraiment.
Nina, tu n'as pas publié notre photo d'hier ?
Avoir un max de likes, c'est le but de sa vie.
Rien d'autre.
Je ne lâcherai jamais ta main.
Jamais.
Dans votre quête de réussite,
vous pouvez perdre ce qui compte vraiment à vos yeux.
Je sais bien que ce live va battre des records de durée,
mais je ne sais plus quoi faire pour trouver mes amies.
J'ai fait des stories, je les ai taguées…
Marcão ?
C'est toi ?
Marcão, tu sais quoi ?
MARCÃO A REJOINT
Tu avais raison…
On n'était pas en phase.
Ta nouvelle copine doit être bien plus sympa
et plus sensible que moi.
C'EST COMPLIQUÉ MAIS OUI
"Oui" ? Je te rappelle que t'as été un salaud !
Michelle !
Parle-moi, Michelle, s'il te plaît !
Dis n'importe quoi. Dis-moi d'aller me faire foutre !
"Va te faire…"
Pas besoin d'être aussi méchante. Je suis désolée.
Je sais, j'ai déconné.
Mais j'étais aveugle.
Je t’aime.
Mayra !
Ma sœur !
Je t'en prie, pardonne-moi.
Je suis désolée. Je te jure…
Je promets que je ne lâcherai plus jamais ta main.
VIVI A REJOINT
Vivi ? Vous êtes toutes là et vous ne dites rien ?
Dites quelque chose, s'il vous plaît !
"Quel est le sens de la vie ?"
Le sens de la vie ?
Je sais, Vivi !
Le sens de la vie,
c'est d'avoir des amies comme vous.
C'est ça, le sens de la vie.
J'ai bon ?
Non. Mais j'aime ta réponse, alors ça va.
Les filles, je vous en prie, pardonnez-moi.
- Bien sûr. - Ça ira pour cette fois.
C'est ça, la vraie vie ! C'est ça !
Attendez, je fais un truc.
- Et voilà, c'était sûr ! - Encore ?
C'est trop mignon.
Celle-là, il fallait la publier.
UN MILLION D'ABONNÉS
Luana ?
Ils me détestent. Ils veulent que je meure.
Qui ? Tu es folle ?
Les gays, les Noirs, les gros. Peut-être même les Indiens.
Pourquoi tu as dit tout ça ?
Je n'avais pas d'ami pour me dire que c'était mal.
Ça aurait tout changé.
Mes meilleures amies, à l'école.
Ironique, non ?
Elles sont où ?
Cherche-les, envoie des messages.
Les amis, c'est ce qu'il y a de plus important, dans la vie.
C'est vrai.
Je vais les chercher.
Mais avant…
Tu fais quoi ? Tu supprimes ton profil ? Ne fais pas ça !
Je dois d'abord me retrouver.
Merci.
Tu es une super influenceuse.
- Jolie ! - Toi aussi.
Regardez, c'est Ronaldo !
C'est pas vrai ! Deux Ronaldos ?
Hé, vous deux ! Oui, vous deux.
Mon Dieu…
Je commence là.
- Elle va embrasser le deuxième. - Attends.
Les filles, voici Ronaldo.
Et celui-ci, c'est la copie.
- Salut, les filles. - Salut !
Une copie ?
- Vous auriez dû me le dire. - Salut !
- Bonjour, Samir.
Aujourd'hui, nous allons assister à un petit concert privé.
- Génial ! - C'est parti.
- On y va ? - Bien sûr.
- Salut. - Salut.
Vous savez quoi ? J'aime l'amour.
Vivi, tu es si…
si différente !
Tu juges le livre par sa couverture ?
Non. Je dis juste que tu es belle.
Magnifique, même.
C'est gentil.
Allons-y.
Je…
Je me suis perdue dans cette histoire de réseaux sociaux.
Tout ça, c'est pas pour moi.
Je ne fais pas de stories, je vis des histoires.
Le seul filtre chez moi, c'est un filtre à eau pour étancher ma soif,
parce qu'à Bahia, on court…
Bienvenue, les amis !
Merci d'être là.
J'ai dit que Nina était ma source d'inspiration.
Et c'est vrai. Il n'y a qu'à regarder son beau sourire.
Son énergie si positive.
Merci, Nina. J'ai beaucoup de chance de te connaître.
Elle m'a fait comprendre que pour aimer, il faut du courage.
La grand-voile, hein ?
C'est la raison pour laquelle cette chanson
t'est spécialement dédiée.
Vas-y.
Jorge.
Viens là, idiot !
Allez, Jorge !
Celle-ci est pour toi.
Mon amour pour toi
C'est l'été et le printemps
Même si le monde entier est contre nous Ouvrons la grand-voile ensemble
Mon amour pour toi C'est l'été et le printemps
Même si le monde entier est contre nous Notre amour vaincra toujours
J'ai perdu tant de temps À expliquer au monde entier
Que c'est toi que j'aime
Mais malheureusement Le monde ne comprend pas toujours
Tu sais quand je vais bien
Tu me comprends au premier regard
Et quand je suis triste Je n'ai pas besoin de parler
Nina, j'adore Freddy,
mais le carnaval est presque fini et Yemoja m'appelle. Bye !
Toi et moi
Il n'y a pas d'explication à donner
Car on ne peut expliquer l'amour
C'est une connexion
Une connexion
- Je t'aime. - Je t'ai toujours aimé.
Tu es dingue.
Vous êtes incroyables !
- Vous êtes tout pour moi. - Je vous aime !
Les meilleures amies du monde !
Je vous adore !
Les filles ! Le meilleur carnaval de tous les temps !
Je vous adore !
Toi, moi et notre amour
C'est toi et moi et c'est tout
FIN
Sous-titres : Patricia Cruz Bigeaud