NETFLIX PRESENTEERT
Kies zes kaarten, Nina.
De Keizerin.
Je hebt een goed communicatievermogen.
Je bent charismatisch.
Je hebt een natuurlijk vermogen…
…om mensen te betoveren.
Ja, dat hoor ik altijd.
Wie staan er dichtbij je, naast je familie?
Mijn vriendinnen.
Die zijn een tweede familie.
Mayra, die dierenarts is, is mijn allerbeste vriendin.
Esoterisch, besluiteloos, het is alsof ze altijd dagdroomt.
En dan heb je… -Inderdaad sterke banden.
…Michelle.
Ze heeft 'n groot hart. Ze maakt altijd nieuwe vrienden.
Soms is er wat spanning tussen ons…
…maar ik weet dat ik op haar kan rekenen. En Vivi is een nerd.
Ze leeft in haar eigen wereld. Het is lastig om haar daaruit te krijgen.
Het lijkt erop dat je een glamoureus leven hebt.
Het leven van een digitale influencer.
Ik heb 327.000 volgers.
Maar mijn doel is om m'n eerste miljoen te halen.
Ja, maar volgens De Maan…
…is niet alles goud wat er blinkt.
Telefoonhoesjes.
Vind je je vriendje leuk?
Marcão? Echt wel. Ik zal je Marcão laten zien, wacht maar.
Moet je hem zien.
Wat een nummer, Selene.
Daarmee wil ik ook wel 'n nummertje maken. -Ik bedoel het aantal volgers.
438.000.
Je gaat op reis.
Je bent echt goed.
Marcão heeft een deal gesloten en neemt me mee naar Aspen.
Ik weet niet waar je heen gaat…
…maar het zal een keerpunt worden op je pad, Nina.
Geloof in je lot.
Vertrouw op de kracht van transformerende ervaringen.
Je hebt alles wat je nodig hebt om te schitteren.
Je hebt alleen de moed nodig…
…om te zijn wie je echt bent.
Maar pas op.
In je strijd om alles te veroveren…
…kun je verliezen waar je echt van houdt.
DIT MOET JE ZIEN
Stop maar, het is goed.
Kun je dit vasthouden? Dank je.
Verspil geen tijd. Onze winkel heeft alles wat u zoekt.
Wat is dit?
Marcão?
Vuile klootzak.
Verdomme, je hebt me bedrogen.
Wat zei je? -Wat gênant.
Mij, degene die het meest van je hield.
Rustig. Laten we daar praten.
Raak me niet aan. Blijf van me af. -Rustig.
Ik heb geprobeerd met je te praten.
Verdomme, hoe kun je me dit aandoen?
Het gaat viraal. Iedereen heeft 't gezien. -Iedereen?
Luister, ik wil met je praten. Ik wil het uitleggen.
Is dat zo? Ik wil je verklaring graag horen.
Nou, ik… -Die is er niet, Marco Antônio.
En het was met een…
Een vrouw met 1437 volgers.
Duizend vierhonderd.
En 37.
Je snapt het toch niet. We zitten niet op één lijn.
En de reis dan? -We gaan niet.
Ik ga wel, maar met…
Laat maar.
Ongelofelijk.
Ik meen het, schat, seksshops zijn geweldig.
Serieus?
Het wordt geweldig. Er is altijd iets nieuws.
Slipjes met smaken als aardbei, annatto, chilipeper.
En… -Heerlijk.
…nu je mij kent, moet je wel. Je zult het geweldig vinden.
Dag, schatje.
Sorry, ik deed even wat verkoopadvies.
Gewoon werk. -We weten het.
We moeten er nu voor Nina zijn.
Laten we harmonisch naar binnen gaan. -Ik heb haar nooit zo gezien.
Heb je haar posts gezien? -Kom op, ik was druk.
En Nina is de koningin van overdrijven. -Hoor wie 't zegt.
Het is deprimerend. Moet je zien.
En deze dan? En het ergste…
…Nina is een meme geworden.
Meme? -Meme.
Meme? -Ja, een meme.
Ik snap het niet.
Het is een en al lijden, maar ze heeft wel tijd om te posten?
Ik hou van Nina, maar ze is triest.
Sinds ze influencer is gaat alles bergafwaarts.
Sorry, ik kan er nog niet over praten.
Maar deze opdracht zal me heel erg helpen.
Hoeveel?
Mag ik iets vragen?
Als ik afzie van mijn betaling, mag ik dan drie mensen meenemen?
Ik wacht wel.
Jullie geloven nooit waar we dit jaar carnaval gaan vieren.
Oké.
Goed, bedankt. Ik spreek u later.
Vertel op. -Laat ons niet wachten.
Meiden.
We moeten carnaval vieren…
…in Salvador.
Alles gratis, VIP-armbanden, alles erop en eraan.
O, mijn God.
Eindelijk hebben we iets aan die nep-Instagrammer.
Hou op. Ik had de persagent van Freddy Nunes aan de lijn.
O, mijn God, Freddy Nunes. -Ja, Freddy Nunes.
Hij heeft me uitgenodigd voor carnaval, en jullie gaan mee.
Dit wordt het beste carnaval van ons leven.
Ik heb er zin in, maar wie is Freddy Nunes?
Moet ik dat weten? -Kom op zeg.
Hoe moet ik dat weten?
Dat weet iedereen. -Hier, kijk.
voelt het goed? zakken
Die ken ik. Het nummer dan.
Ik heb hem nooit gezien. Niet mijn type. -Spreek voor jezelf. Zo'n lekker ding?
Moge God genadig zijn als ik hem zie, want dat zal ik niet zijn.
Ik zou graag meegaan…
…maar ik weet 't niet.
Het is carnaval. Dat is te druk.
Ik kan 't niet.
Er is geen plek spiritueler dan Salvador.
Ik weet dat het carnaval is, maar breng ik je ooit in de problemen?
Mayra, lieverd…
…ik laat je hand niet los, wat er ook gebeurt.
Geen zorgen.
Vertrouw me.
Ik weet niet of ik dat kan.
Zie je ons al op de trio elétrico staan?
wat fijn dat je hier bent
welkom in Salvador
het hart van Brazilië
van Brazilië
kom, je zult het leren kennen
Ik zing niet mee.
de stad van lichten en plezier
achter de trio aanrennen
Wat is dit? La La Land?
je zult zien dat de mensen uit Bahia barsten van de energie
ze hebben God in hun harten en de duivel in hun heupen
VLIEGVELD
Oké? Hallo, dames.
Mijn naam is Salvador. Ik ben jullie toeristencoördinator.
Je hebt dezelfde naam als de stad.
Gedoopt en geregistreerd met de naam van m'n stad.
Ik ben geboren in Bahia, in Salvador, en daar ben ik trots op.
Bij de gratie van Onze Lieve Heer en St. Dulce.
Axé. -Alle gratie.
Als je iets nodig hebt, laat het me weten.
Dit jaar is pittig omdat ik werk met carnaval.
Snap je? Maar het is prima. Ik kan er niet omheen.
Ik blijf nuchter. Geen probleem. Weet je waarom?
Omdat ik altijd hier ben, lichaam en ziel.
Begrijp je?
Je woorden niet echt. Maar je lichaamstaal is geweldig.
En ze zeggen dat mensen hier traag zijn. -Wat? Wie zegt dat?
In Bahia scheuren mensen over elk kruispunt.
Het zijn broeders, ze geloven in Oxalá.
Jullie zijn traag, jullie zijn te laat. Carnaval begon gisteren, dat weten jullie?
Echt niet. -Ik had het eerder kunnen plannen.
Zullen we maar gaan?
Ja, prima. We gaan. -Ik neem de jouwe wel.
Dank je.
Dat meen je niet.
Luana is hier.
Ze is een van de uitgenodigde influencers.
Die meid is ongelofelijk. Ze weet wat er speelt.
Ze is perfect, spiritueel, intelligent, politiek betrokken…
…feministisch, vegan, fit.
En ze heeft tien miljoen volgers.
Jullie auto is er.
Te gek, die is perfect.
Eindelijk is het onze beurt. -Moet je die auto zien.
Waarom wacht hij niet op ons? -Klaar, dames?
Het wordt leuk, meiden.
Dit ruime busje brengt ons naar het resort.
Het wordt geweldig, wacht maar. Ga maar voor, Michelle.
Hé, Rosa.
Vitória heeft weer verloren. Nu zit ik weer met de tegenstanders.
Maar goed, de reservering voor Nina?
Prima, de kamer is klaar.
Geweldig.
Dames, dit is Samir. Hij zorgt voor onze gasten.
Hoi, Samir. Hoe gaat het?
Ik ben Vivi. Vivian.
Oeps. Hoi.
Hij is jullie gids in Salvador.
Wat is dat?
Je kunt hem vertrouwen.
Salvador, ga je nu al weg?
Natuurlijk niet. Ik blijf in de buurt.
Rosa, weet je in welke kamer Luana Di Sertanzo zit?
Luana? -Luana zit in het andere hotel.
Ze zit in het resort hiernaast met alle influencers.
Is zij geen influencer dan?
Dit moet een fout zijn. -Dit is niet eerlijk.
Dames.
Dat resort is voor influencers met meer dan een miljoen volgers.
Dus dat is het. Laat maar.
Hoe dan ook, met deze armband…
…wordt alles wat jullie in dit hotel doen betaald door Freddy Nunes, oké?
En die rode?
Die zijn voor het resort hiernaast.
Als je iets nodig hebt, bel me dan.
Wat dan ook.
Kom mee, Sam. -Ja.
Dag, dames. -Dag, bedankt.
Dag. Ik zie je nog wel in Bahia.
Ik claim het grote bed. -Lopen.
Ja, het is niet…
Het beste aan deze kamer is het uitzicht.
Maar kijk, een gift bag van Freddy.
Moet je zien. Eens kijken wat dit is.
Heel sexy.
Hij is echt sexy, Michelle.
Dit gaat me helpen om m'n eerste miljoen volgers te krijgen.
Dat is waar. -Dit moeten jullie zien.
Verdomme. -Zelfs ik word er enthousiast van.
Laten we daarheen gaan. -Dat zwembad hoort niet bij ons hotel.
Dat is Luana's hotel. Zie je die gouden stip daar?
Dat is geen Oscar. Dat is zij, Luana Di Sertanzo.
Luana post nu al.
Professioneel. Geen wonder dat ze tien miljoen volgers heeft.
Laten we dan het zwembad van ons hotel bekijken.
Daar kun je vast goede foto's maken.
Wedden?
Gelukkig hebben we geen geld ingezet.
Aanvallen.
Mijn haar. Wegwezen, kleine duivels.
Ben je nu blij, Mayra?
Michelle, heb je je rode lippenstift mee?
Moet je onze rode bandjes zien.
Dit is gewoon geweldig.
Hoi. Alles goed?
Tijd voor 't zwembad.
Meiden, welkom in het paradijs.
Hé, alles goed?
Alles goed, jongen? Dank je wel.
Dank je.
Detox, meiden.
Je bent triest. -Kom op.
Een toost.
Maar serieus, ik hoor daar te zijn.
Freddy is zo sexy. -Vrouwenmagneet.
Hij is niet echt mijn type.
Je hoeft je niet te haasten. We hebben een volledig menu.
word intiem met de vloer word intiem met die kont
voelt het goed? zakken maar
word intiem met de vloer word intiem met die kont
zakken maar geniet ervan
kom op
word intiem met de vloer word intiem met die kont
Laten we een selfie maken. -Oké.
Nog een.
Daar is Luana.
Jeetje, ze is geobsedeerd door Luana.
Luana.
Pardon.
Hoi.
Je bent zo mooi. -Dank je.
Je ogen zijn zo groen. Ik ben zenuwachtig, sorry.
Haal diep adem.
Haal adem.
Je kent me nog niet, maar ik ben Nina. -Leuk je te ontmoeten.
Ik tril.
Ik ben een groot fan van je werk. Ik ben ook een influencer.
En ik zie altijd… -Wacht.
Ik herken je.
Echt? -Ik zag ooit 'n meme.
Jij bent de CrossFit-cuckold. -O, ja.
Jongens.
Slechte publiciteit bestaat niet. Hé, Mirna?
Juist. En het is Nina. Ik heet Nina.
Zullen we? Excuseer me. -Is het leven niet grappig?
Nu zijn we allebei hier, in dezelfde groep influencers.
Ja, nooit gedacht dat ik in een groep zou zitten met een meme.
Nou, leuk je te ontmoeten, Virna.
Het was 'n eer, dank je.
Kunnen we een verhaal opnemen? -Tuurlijk.
Heb jij je telefoon bij je? -Ja, natuurlijk.
Stom van me. -Geen zorgen.
Ik tril. -Geeft niks.
Laat mij maar. Dit licht is beter. -Doe jij het?
Ik doe 't wel.
Hallo, ik ben hier met…
Nina. -Ja.
We genieten hier samen met Freddy Nunes van het geweldige carnaval in Salvador.…
Kusjes.
Fantastisch. Je bent geweldig. -Dank je.
Dat was perfect, heel erg bedankt.
Heel veel succes. -Dank je.
Moge God je pad verlichten. God zegene je.
Je bent zo verlicht. -Dank je. Al het beste, Tina.
Dag. -Het is Nina.
Oké. -Ik zal je taggen zodat je het kunt delen.
Prima. Dank je. -Geweldige outfit, hij schittert.
Je doet 't perfect.
Je doet 't perfect?
En, hoe was het? -Vertel.
Rustig.
Luna is cool, maar afstandelijk. -Is ze een kreng?
Wat deed ze? -We hebben 'n verhaal opgenomen.
Op mijn telefoon. -Dus het is waardeloos.
Wat als ze hem leuk vindt?
Ja, toch?
Wat als ze erop reageert? -Dat zou te gek zijn.
Wat als ze hem deelt? -Word eens wakker.
Laten we proosten.
Snel, voordat ik de DJ zoen.
voelt het goed? geniet ervan
Dames, willen jullie met mij meekomen?
Laat me met rust.
Pardon? Sorry, ik spreek geen Portugees.
Jawel, mevrouw. Maar ik kan het ook in het Engels zeggen.
Yo no habló muy bien, también.
Tranquilo. Se le gusta, podemos charlar en español también.
Hij spreekt Spaans, hij spreekt alles.
Rustig.
Je 'offendeux' me zo met moi te 'parleing'.
Oui.
Je suis désolé, madame.
Dat is Frans. Wat proberen jullie?
Jullie hebben geen bandjes voor dit resort.
Dus komen jullie mee?
Wat wil je zeggen? -Rustig, Michelle.
Noem je ons leugenaars?
Meneer, vent van het hotel…
Hou me vast. Ik zal je vertellen…
Rustig aan.
Ja, ze is fel. -Laat me los.
U kunt ons op een ordelijke manier naar de uitgang brengen.
Michelle.
Laten we met stijl vertrekken en doen alsof we begeleid worden.
We moeten onze spullen pakken. -Prima, dank je.
Je wil niet weten hoe vet Luana's abadá voor vanavond is.
Je gaat kotsen. Zo sexy is het.
Samir?
Hoi.
Hoi, Vivi. -Hoi.
Samir, ken je iemand die mijn abadá kan aanpassen?
Mommy. Ze is 'n artiest, je abadá wordt te gek.
Hoe kan ik je moeder spreken? -Je gaat z'n moeder ontmoeten.
Ze is niet mijn moeder, zo heet ze. Ik bel haar nu.
Mommy?
Mevrouw Mommy?
Ik wil mijn abadá aanpassen. -Weet ik.
Wat is ze aardig.
Het wordt 350 real. -Het geld groeit me niet op de rug.
Laat maar. -Ik bedenk wel iets.
Is 300 real goed? -Het is 380 real.
370. -350, graag of niet.
Deal.
Ben je gek? -Je bent stom bezig, Nina.
Mevrouw Mommy?
Kunnen we een ruil maken?
Hé, iedereen.
Vandaag heb ik een geweldige tip…
…voor degenen die carnaval vieren in Salvador.
Mevrouw Mommy.
Is dat de ruil? -Nee, dat komt nu.
Ik voeg haar gegevens toe.
Bel haar als je er prachtig uit wil zien met carnaval.
Mevrouw Mommy.
Zeg iets, mevrouw Mommy. -Toe maar.
Mevrouw Mommy. -Wat is dit?
Kijk al die mensen die me gaan volgen.
Kijk al die mensen die ik kan versieren.
Iedereen ziet er hetzelfde uit. -Kijk al die mensen.
Ik wil vanavond stralen.
Doe een beroep op je charisma. Dat geld heb je voor niks uitgegeven.
Hou op. Nina, je bent prachtig.
Weet ik. -Luana moet maar oppassen.
Over Luana gesproken, waar is ze?
Meiden, Freddy Nunes komt eraan. -Laten we naar zijn trio gaan kijken.
Die kant op.
voelt het goed? zakken maar
Ik kan niet geloven dat we hier zijn. Knijp me.
Ik wil ooit met jullie op de trio staan.
Kijk, daar is die lekkere Freddy.
voelt het goed? zakken maar voelt het goed? geniet ervan
word intiem met de vloer word intiem met…
Ik wil iedereen zien dansen.
deze meid is reteslim
zwarte band, moeilijk te krijgen zet de samenleving op z'n kop
ze is een hit op Insta met meer dan duizend likes
ze twerkt in haar foto's niet stoppen, alsjeblieft
voelt het goed? geniet ervan
word intiem met de vloer word intiem met die kont
voelt het goed? zakken maar voelt het goed? geniet ervan
word intiem met de vloer
zakken maar zakken
zakken maar
Freddy, wat een hit.
Twerken maar.
Daar is Luana. -Wat?
voelt het goed? geniet ervan
word intiem met de vloer
Ik zei toch dat Mommy pailletten moest gebruiken.
Michelle, dat is onzin. -Meid, je ziet er prachtig uit.
Luana loopt lichtjaren voor op mij.
Een verblindend licht voor je.
Ze is te mooi.
Dat kan ik niet. Ik heb niet eens zulke kleren.
Wil je naar binnen? -Ja, we gaan naar binnen.
Echt niet, het is veel te vet hierbuiten.
Oeps, het spijt me.
En jij? Hoe gaat het?
Laten we die jongens volgen.
Binnen is het veel leuker. -Veel leuker.
Kom mee. -Je kent geen schaamte, Michelle.
Nog één.
Mayra, drink je niet? -Nee, alcohol is slecht voor je geest.
Je bent nog geen geest. Drink één drankje met ons.
Pardon. -Mijn drankje?
Dank je. -Nog één?
Dank je.
Eéntje, zei ik.
Genoeg. -Nu blij?
Wij niet, maar jij vast wel. -Alcohol doet me niks.
Ja, vast. -Alles goed, dames?
Hoi.
Dit is Gis de Oliveira.
Dankzij haar mogen jullie naar de VIP-ruimte.
Bedankt, je bent geweldig.
Meiden, het is nog te vroeg. Gaan jullie maar vast.
Te veel vrouwen samen schrikken alle mannen af.
Oké, dag. -Kusjes.
Vivi, weet je waar het toilet is? -Ik denk… O, daar.
Dank je. -Ik ga met Gis mee, oké?
Oké. -Ik zie jullie straks.
Oké. -Zullen we, Salvador?
Ik kan vanavond niet, ik ben druk.
Maar we zien elkaar weer, oké? -Oké.
Zullen we? -Geweldig hoe je…
Alles goed? Wil je wat drinken?
Ik ben aan het werk. -Nou en, kom.
Ik ben in de VIP-ruimte vol met fantastische mensen…
…met mijn goede vriendin en promotor…
Kijk, ze ziet er prachtig uit, ze is gekleed als een zeemeermin. Te gek.
Pardon? Ken ik jou niet ergens van?
Het is haar. Ik zei het toch?
Ze is beroemd, je ziet haar overal.
Dat valt wel mee. -Wat heb je gedaan?
Ik heb wat publicaties gedaan, en…
Nee, jij bent de CrossFit-cuckold
Neem een foto met ons. -Niet.
Doe dat gezicht van de meme. -Meme?
Ik weet niet welke… -Alles goed?
Wat is er? Ik wil ook lachen.
Bedankt, Freddy.
Geen probleem. Waarom plaagden ze je?
Een hele situatie met m'n ex. Doet er niet toe.
Ik ben Nina, leuk je te ontmoeten. -Aangenaam.
Als hij een ex is, vergeet hem dan en denk aan de volgende.
Freddy.
Jij bent de soundtrack van mijn leven.
Je lijkt precies op mijn ex. Net een kloon.
Ik weet niet of jij op hem lijkt of hij op jou.
Je hebt hetzelfde gezicht, hetzelfde lichaam, het is echt gek.
Kus me zodat ik weet of ik van je hou of je haat.
Sorry. Schat, pardon.
We waren in gesprek. -Wij ook.
Hij gaf me net een interview.
Laten we daarheen gaan.
Ik spreek je later, Freddy.
Hé, knapperd. Ben je hier alleen?
Laten we tijd besparen. Ik stel je wat vragen.
Als je goed antwoord, kus ik je. -Deal.
Welke ballen gebruiken ze bij zwerkbal? In Harry Potter.
Wie? -Slurk, beuker en gouden snaai.
Lazer op.
Waar kom jij vandaan? -Minas Gerais.
Ik ben gek op mannen uit Minas Gerais.
Zij heeft er zin in.
Hoe snel moet de DeLorean rijden om door de tijd te reizen?
Heb je Back to the Future niet gezien?
En waar kom jij vandaan? -São Paulo.
Ik ben gek op mannen uit São Paulo.
Heel leuk. -Hij is mooi geworden.
Twee biertjes, graag.
We vieren het einde van Nina's relatie.
Echt niet. Laten we vieren dat Nina single is.
Dat is beter. -Oké.
Prima. -Vrolijker.
Geweldig.
Ik bedacht me dat het, als we alleen zijn…
…voelt alsof de hele wereld tegen ons is.
Toch?
Ik weet het niet. Zelfs als de hele wereld tegen ons is…
…zoals je zei…
…dan denk ik dat we gewoon door moeten gaan.
Het is net als…
…zeilen.
'De wereld tegen ons. Zeilen.'
Dat kan een mooi nummer worden.
Echt waar? -Echt waar.
Ik had ineens inspiratie. -Je hebt inspiratie.
Ja. Maar wat er ook gebeurt, we mogen niet bang zijn, toch?
Om gelukkig te zijn.
Gast, lazer alsjeblieft op.
Lazer zelf op, Vivi. Ben je gek?
Je stelt gekke vragen die niemand begrijpt.
Luister. De spieren van 'n man zijn omgekeerd evenredig aan hoeveel hij leest.
Ik stel geen moeilijke vragen als: 'Wat is de zin van 't leven?'
De zin van het leven is 'n boek niet op de kaft beoordelen.
Wil je het zien? Ik zal het bewijzen.
Focus, oké. Ik ga een moeilijke vraag stellen.
Hoeveel is twee plus twee?
Vier.
Zie je? Hij heeft het goed.
Hoe heet je? -Ronaldo.
Waar ben ik? Ben ik in de hemel?
Meid. Bahia, Salvador, carnaval?
Goed zo. Schudden maar, knapperd.
Dat is Maya.
Ze is de ster van de show. Kom op. -Ze is onze vriendin.
Hé, meid.
Gaat alles goed? Kom van de vloer af.
Vloer.
Ik ben echt verrast.
We hebben veel meer gemeen dan ik had verwacht.
Klopt. En we kennen elkaar nog amper.
Vloer.
Kappen met die show. Je bent Beyoncé niet.
Wat film je?
Nina, kom ons helpen. -Wat is er gebeurd?
Drank, whisky, alcohol.
Ga je vriendinnen helpen. -Oké.
Ik sloop je telefoon.
Mag ik eerst nog gedag zeggen?
Ja, maar schiet op.
Wat is er? -Pardon.
Nina. -Ik kom even afscheid nemen.
Ik wil je voorstellen aan mijn manager, Jorge.
Dit is Jorge. -Aangenaam.
Hoe is 't? -Aangenaam.
Zie ik je later nog?
Straks? Weet ik veel. M'n vriendin is vast snel beter.
Geef hier.
Nina, hoe bedoel je, je had geen tijd? Gewoon pakken en zoenen, twee seconden.
Weet je nog dat we op oudejaarsavond gingen zwemmen?
Natuurlijk.
Laten we dat weer doen. Alsjeblieft. -Ik doe mee.
Nee, ik heb morgen een fotoshoot met Freddy en de influencers.
Want ik ben een influencer. -Kom, voor je 't weet zijn we oud.
Kom op, net als vroeger.
Hoe bedoel je, vroeger? We zijn nog geen 40.
Maar voor je het weet zijn we dat wel.
Lieve hemel.
Meiden, vertel me nou niet…
…dat ik deze voor niks heb gejat.
Waar…
O, nee. Wakker worden.
Kom op. Vivi, wakker worden. Mayra.
Alsjeblieft, help me. Ik mis mijn fotoshoot.
Pak je spullen, meiden.
Hoi.
Herkennen jullie me niet?
Heb ik het met hem gedaan? -Nee, dat kan niet.
Samir.
Als je er zo uitziet, waarom loop je dan altijd zo slonzig rond?
Samir, godzijdank. Help ons. Ik moet terug naar het hotel.
Ik zet jullie wel af op weg naar de sportschool.
De sportschool? Niet de sportschool.
Kom op dan. Snel. -Wacht even.
Snel?
Hup, Samir. Sneller.
Dank je, Samir.
Zeg een mantra op, Nina. -Bedankt, Clark Kent.
Heel erg bedankt. -Wacht, Vivi.
Ik vroeg me af of we eens iets kunnen doen.
Nee, ik ben druk.
Was dat nou nodig? Wanneer begrijp je eens…
…dat het een het ander niet uitsluit?
Hoe bedoel je?
Geen idee, Vivi. Je beoordeelt een boek op z'n kaft.
Kus hem tenminste. -Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik me heb gerealiseerd dat een kus veel onthult.
Ik heb hier geen tijd voor.
Wat ben ik diepzinnig vandaag.
Mijn God. Is dat hoe je je voelt als je verliefd bent?
Dit is de foto van het evenement. Allemaal lachen.
Klaar? Oké, mooie foto, jongens.
Ober, haal de drankjes. -Wacht, ik sta er niet op.
Rustig. Waar was je?
Laat maar. Dank je.
Hoi, Freddy.
Sorry, meiden. Hoi, Nina.
Ik was te laat. Het is ver van mijn hotel.
Zit je niet in het resort? -Nee.
Nee, ik heb nog geen miljoen volgers.
Je bent zo schattig.
Geeft niks. Ik zie je straks wel, toch?
Oké. Dag, Nina.
Ja, natuurlijk.
Ik zal met haar praten.
Dames, ik ben net gebeld door de mensen van Freddy Nunes.
Wat heb je gedaan? -Moeten we weg?
Wat heb je gedaan? -Ze heeft echt iets gedaan.
Ze is gewoon een beetje dom.
Rustig aan. Dames, rustig.
Het was iets goeds.
Iets goeds? -Relax.
Want jullie verhuizen vandaag allemaal naar dit resort.
O, mijn God. Dank u, Here Jezus. -Michelle, sta op.
Laat me God bedanken. Ik moet bidden.
Laten we onze spullen ophalen. Nu hebben we het gemaakt.
Dank je, Salvador. -Nina?
Ik wil je graag uitnodigen voor iets.
Natuurlijk, vertel.
Wil je morgen Salvadors Salvador verkennen?
De stad verkennen lijkt me geweldig.
O, mijn God.
Moet je kijken. Dit is een huis, geen kamer.
Dank u, Heer. Zij die vernederd waren, zijn verhoogd.
Niet te geloven.
Het beste aan deze kamer is de kamer zelf.
Ik kan dit niet geloven. Ik wil hier wonen.
Laten we de slaapkamer bekijken.
Mijn aantal volgers blijft maar stijgen.
Elke keer dat ik kijk zijn 't er meer.
Ik ben de koningin van Instagram. Niemand is beter in Instagram dan ik.
Je bent de koningin van Instagram.
Wie is de koningin van Instagram. -Meiden.
Luana. -Ik ben de koningin van Instagram.
Luana?
Nu je ook in het resort zit gaan we elkaar vaker zien.
Geweldig.
Toch?
Freddy heeft ons uitgenodigd.
Goed om te weten dat Freddy zo gul is om je uit te nodigen.
Luana, zijn jij en Freddy…
Schat, online ben ik net zo sterk als hij. Doe niet zo gek.
Maar voor jou kan het goed zijn.
Ja.
Hij is beroemd…
…en sexy.
Dat kan geen kwaad.
Kun je hem een like geven?
De video van ons.
Kun je een like geven, reageren… -Video?
Ik heb hem niet geliket omdat ik 'm niet heb gezien.
We zijn geen vrienden, dus ik volg je niet.
Duidelijk. Oké.
Over vrienden gesproken, mag ik je een tip geven?
Natuurlijk. Heel graag.
Vrienden leiden je af.
Denk er maar over na. Als één anker al een obstakel is…
…zijn drie ankers gegarandeerd een zinkend schip.
#ikzeghetmaar.
Dag… -Nina.
Juist.
Au, jongens. Laat me los. wacht.
Pardon. Nee.
Ze is de bedelaar van Instagram.
Goedenavond.
Laten we gaan feesten.
Wacht, mijn haar.
Kom op, Vivi.
Ik ben mijn pas vergeten. -Echt niet. Kijk nog eens goed.
Heb ik gedaan, ik heb 'm niet mee.
Niet te geloven. Dan moeten we terug.
Kom op. Niks aan te doen.
Ga maar vast.
Ik blijf wel. Het is m'n werk.
Dit gaat niet om je werk. Het is iets anders.
Ja, het heet professionaliteit.
Nee, het heet egoïsme.
We weten allemaal dat Vivi vergeetachtig is.
We weten dat ze onzin uitkraamt… -Michelle.
Ik verdedig je. Maar ze heeft vrienden.
Wij gaan mee, we zijn je vrienden.
Dit gaat om je houding, Freddy.
Mee eens, maar wat moest ik dan? -Hoi, Freddy.
Hé, Nina. -Hoi…
Jorge.
Daar is Freddy. -Kom mee.
Hoi. -Freddy.
Haal meneer Ailton. Ik wacht hier met Nina.
Ga maar, alsjeblieft.
Weet je wat. Ik ga naar huis.
Ik ben kapot, ik heb de hele dag gewerkt.
De beveiliging brengt je wel. Oké? -Oké.
Oké, rust lekker uit.
Dag, Nina. -Dag. Jorge was het, toch?
Hé, Freddy.
Ja, jij. Pardon. -Mijn God, die gek weer.
Kom hier, Nina.
Freddy, niet te geloven.
Laat me erlangs. Pardon.
Dat is sexy. Daar is het carnaval voor.
Nu mag ik hem zoenen.
Pardon? -Nee, zo'n meisje ben ik niet.
Ik bedoelde mijn Freddy. Hij is…
Schat, kom hier.
Kom hier.
Ja, toch? Wat vind je?
Als twee druppels water.
Ga naast hem staan. Moet je kijken.
Een hoofd aan de ene kant, een hoofd aan de andere kant.
Tweelingen.
Het is de wondertweeling van het carnaval in Bahia.
We zijn weer samen. -Echt?
Ja. -Geweldig, gefeliciteerd.
Niet voor jou. Nu kan jij deze lippen niet meer kussen.
Schat, kom mee.
Jullie zijn geweldig. -Fijne carnaval nog.
Jeetje, zij is… -Ja, ze is gek.
Zullen we naar mijn huis gaan?
Naar mijn huis?
Volgens mij gleed hij uit.
Doe alsof je thuis bent.
Pas op. Ik wil niet dat je gewond raakt.
Ik wil dat je je thuis voelt.
Kom op.
Je nummer heeft het nationale downloadrecord gebroken.
Top vijf wereldwijd.
Freddy.
Ik ben boos. Laat me met rust. -Sorry, het ging niet expres.
Nee, niet op jou. Ik ben boos op de koningin van Instagram.
Ze kon gewoon mee, ze had maar 30 minuten gemist.
Carnaval duurt nog lang zat.
Voor Nina had 30 minuten het verschil gemaakt. Kijk.
FREDDY NUNES EN MEME-INFLUENCER
Niet te geloven.
Oké.
Ik vergeef het haar, blijkbaar kun je geen tijd verspillen.
Je kunt het echt niet verspillen. -Waar is ze…
Sorry.
Ken je me nog?
Wat denk je? Vijf of tien seconden?
Drie. -Twee.
Waar is het? Waar zijn de lichten?
De speciale effecten. De confetti in mijn haar.
Wat is er gebeurd? Die meid…
Dat was niet goed. -Inderdaad. Kom.
Mag ik erbij komen?
Je nieuwe volgers doen wonderen voor je. Hoeveel heb je er nu?
502… Nee, 507.000.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Langzaam maar zeker.
Ben je alleen? Ik bedoel, zonder je vriendinnen?
Die redden zich wel.
Ze vermaken zich prima.
Hallo. Goedenavond.
Hopelijk heb je net zo'n plezier met jouw vent…
…als wij hebben met al deze gasten.
Je mist echt iets.
511.000 VOLGERS
Ja, vast. Dus je hebt maar één man gekust? Het zal wel.
Ik kan wel huilen. -Het is waar.
Ik meen het, hij kuste vandaag vreselijk.
Gisteren kuste hij geweldig. Vandaag leek hij wel iemand anders.
Hij kuste vreselijk. -Misschien 'n meervoudige persoonlijkheid.
Misschien was hij gisteren dronken. Of vandaag.
Vergeet het gewoon.
Vandaag was geweldig.
Jammer dat Nina er niet is. -Nina heeft lol met die sexy Freddy.
Ze is slim. Ze wilde volgers. -Dat is waar.
Meiden, Nina is hier.
Dan is er vast iets misgegaan. Of liever, dan is 't niks is geworden.
Maar de foto was een hit. Ze heeft nu 512.000 volgers.
Ja, die was heel goed.
Hé. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Zullen we?
Vandaag wordt 't reggae tot de zon opkomt. Heb je er zin in?
Enorm. Ik heb de meiden uitgenodigd, maar ze zijn er niet.
Alles goed, Sal? Ben je zover? -Alles goed?
Hoi, Sal. -Hoi.
Bedankt voor de rondleiding.
Kijk.
Klap in je handen. -Wacht op mij.
Met chili. -Met chili?
Een klein beetje.
Proost.
Kom op, Salvador.
Ga ervoor.
Ik moet hier weg, het is te druk. -Rustig maar. Relax.
Wat is er?
Mayra is 'n beetje bang voor drukte.
Zeg maar doodsbang. -Het gaat wel. Ik moet even lopen.
Ik ga wel mee.
Zeker weten? App me als er iets is, oké?
Pardon, ze voelt zich niet goed.
Hier is het minder druk.
En er staat een briesje, daar word je ontspannen van.
Pelourinho ligt hoog, vlakbij de haven.
Hier, exact op deze plek, is de stad São Salvador gesticht.
Ga met hem praten.
Nee. Iedereen kan zien…
Het is duidelijk dat ik niks gemeen heb met hem.
Ongelofelijk. Je beoordeelt een boek…
Zeg niet dat ik een boek op de kaft beoordeel.
Niet doen. Weet je wat?
Ik zal bewijzen dat we niet bij elkaar horen.
Anderen waren hier al eerder geweest, en toen ontstond er…
Landen met barokarchitectuur… -Con permiso. Entschuldigung. Thank you.
Hoi. -Vivi?
Hoi.
Hoe gaat het?
Prima. Luister, de ballen van zwerkbal…
Slurk, beuker en gouden snaai. Harry Potter is te gek.
Oké, goed. Dat weet iedereen.
Ik wil weten hoe snel de DeLorean moet…
141 kilometer per uur, of 88 mijl per uur in Engelse eenheden.
Back to the Future is een klassieker.
Die heeft iedereen gezien, en anders hebben ze ervan gehoord.
Nu wil ik je kennis van achter de schermen testen.
Wat is de andere achternaam…
…die Luke Skywalker had…
…in de originele conceptversies van Star Wars?
Starkiller.
Luke Starkiller.
Maar wacht, waarom al die vragen?
Samir…
…wat is de zin van het leven?
De zin van het leven?
Nou, 42.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Ik heb de zeldzaamste Pokémon gevonden.
Wat bedoel je?
Dat wij kunnen evolueren.
Ik wist het.
Cool.
Je bril. -Dank je. Vond je het leuk?
Geweldig.
Het is zo warm.
Wat een prachtig uitzicht.
Mooi, hè?
Dat is de Allerheiligenbaai.
Wat is dat?
Het fort van São Marcelo.
Kijk ernaar. In het echt.
Oké.
De Nederlanders namen het fort een jaar lang over.
Maar ze zijn gevlucht voor de mensen van Bahia.
Omdat jullie zo ruig zijn, zeker?
Dat zijn we zeker.
Ronaldo.
Jij bent het.
We moeten hier stoppen.
Freddy is er ook nog.
Sorry, Salvador.
Het was een geweldige dag.
Salvadors Salvador was fantastisch.
Maar we moeten stoppen.
Oké.
Dan zal ik je voorstellen…
…aan het belangrijkste deel van de stad na mij.
En wat is het belangrijkste deel van de stad na jou?
Het geloof.
Kom.
Vertrouw me. Je vindt 't leuk.
Wat een voorrecht om hier geboren te zijn.
Ik? -Toe maar.
Toe maar.
Mijn kind…
…blijf kalm.
Geloof in je lot.
Vertrouw op de kracht van transformerende ervaringen.
Je hebt alles wat je nodig hebt om te schitteren.
Je hebt alleen de moed nodig om te zijn wie je echt bent.
NIEUW BERICHT
FREDDY NUNES
'Lunchfeest bij het zwembad morgen. Neem je vriendinnen mee.'
DELEN? NEE - JA
Nina, je hebt onze foto van gisteren niet gepost.
Nee, daarmee zou ik geen volgers krijgen.
Wat?
-Niet zo dramatisch. Het is m'n werk.
Laten we het zo doen. Ik stuur jou de foto en jij post hem.
Dan vind ik hem leuk en reageer ik. Oké?
Ik kan maar beter m'n mond houden.
Het is 'n foto van ons. Hij is cool.
Meid.
Ik zal het uitleggen.
Ik moet foto's plaatsen die de engagement verhogen…
…waarmee ik duizenden likes en reacties krijg.
Dit pik ik niet. -Niet doen.
Hé, koningin van Instagram, dit is wat je gaat doen.
Post onze foto, die ene die geen engagement creëert…
…en dan reageer ik een miljoen keer met '#vriendinnenvooraltijd'.
Michelle, niet… -Nee, dat is het enige waar ze om geeft.
Ze wil likes en zo. Dat is wat ze wil.
Michelle, ik ben je sarcastische opmerkingen zat.
Het is mijn werk, snap je dat niet? Ben je dom of zo?
Rustig, meid. -Hoezo?
Hou me vast of ik sla haar. Wat zei je?
Zeg dat nog eens. -Dom.
Niet schreeuwen. -Luister…
Dames.
Je kunt boos zijn wat je wil, ik ben niet bang voor je.
Jeetje, jullie zijn vrienden.
Waarom zijn we hier gekomen?
Vanwege mijn Instagram. Sukkel. -Dat vroeg ik niet.
Maar je antwoord zegt genoeg.
Ik snap het niet. -En dan noem je mij dom.
Wat heb ik gedaan? -Je gast is er.
Pardon. Hoe gaat het? -Hoi, Nina.
Ik ga maar. -Ja, Jorge. Regel het.
Pardon. -Bel me als je me nodig hebt.
Hoi. -Kom hier, ik wil met je praten.
Kom hier.
Vertel, vanuit de grond van je hart, vind je Salvador leuk?
Hoezo? -Wat, 'hoezo'?
Wat bedoel je? -Salvador.
Ja, ik bedoel… -De stad.
Wat dacht jij dan? -Niks, ik…
Het is prachtig.
Het is m'n eerste keer hier en het voelt alsof ik hier wortels heb.
Salvador…
…heeft me echt betoverd.
Dat doet Salvador met iedereen.
en mijn liefde voor jou
is de zomer en de lente
zelfs als de hele wereld tegen ons is
blijven wij samen varen
Weet je dat nog? -Zie je?
Nina, je hebt geen idee. Deze woorden…
Wacht, we gaan naar m'n studio.
Ik wil je voorstellen aan Cris, de labeleigenaar.
Zullen we? -Prima.
Cris, kom eens hier.
Ik wil je voorstellen aan een heel bijzonder iemand.
Kom hier.
Nina, Cris. Cris, Nina. -Aangenaam.
Nu jullie elkaar kennen wil ik je 'n vet nieuw nummer laten horen.
Oké? Dank je.
Kom op, Cris.
Niemand mag erlangs.
Ik ben het. -Niemand.
Jij, kom hier.
Gaat alles goed?
Echt niet. Niemand kan me tegenhouden. Zo doe ik dat gewoon.
Michelle, ik moet je spreken. Het is dringend, kom.
Michelle, nu.
Michelle. Sorry, ze is zo terug. -Ze is de weg kwijt. Echt helemaal.
Is je drankje niet warm geworden?
Ik haal een nieuwe voor je. Meneer. Bedankt.
Hij had alleen water. -Is dat zo?
Hé, meisje van Instagram…
…ga lekker terug naar je Boomerangs.
Laat mij in godsnaam met rust. -Michelle, ik meen het.
Je bent dronken. Je versiert alles met een hartslag.
Dus nu wil je controle over me en bekritiseer je me.
Dat is waar ook. Ik was vergeten dat ze alles kan.
Ze betaalt voor alles. Ze is de koningin van Instagram.
Ze kan doen wat ze wil.
Michelle, ik vraag je alleen om je te beheersen.
Probeer je mij soms voor schut te zetten?
Je gedraagt je zo superieur. Weet je wat jij moet doen?
Loop naar de maan. En vergeet je locatie niet te vermelden.
Michelle.
Ik heb hem vermoord. -Het was niet expres.
Vertel ons wat er is gebeurd.
Alsjeblieft, een interview. -Het is niet heel ernstig.
Zijn jullie 'n stel? Zijn jullie verliefd? -Wat?
Jij en die vrouw, Nina.
Natuurlijk. Nina is mijn muze.
Vertel. -Nina, hoe gaat de relatie?
We leren elkaar net kennen, maar we hebben het naar onze zin samen.
Dat klopt. -Daar is Luana.
Luana, heb je gezien wat er is gebeurd?
Hoi. -Luana, zag je het ongeluk gebeuren?
Pardon, ik heb geen tijd voor amateurs.
Ik was erbij. Er is niets gebeurd.
Ze flikkerde gewoon.
Maar als ze dikker was geweest, had ze hem vermoord.
Dames, ik heb goed nieuws voor jullie.
Nee, niet goed, geweldig zelfs.
Mijn God.
Wat is er?
810.000 volgers.
Vertel het gewoon.
Freddy Nunes heeft jullie uitgenodigd…
…om vanavond op de trio elétrico te komen.
Jeetje, wat is dit allemaal? Ze hebben zich vast vergist in de kamer.
Wat is dit allemaal? -Nee, wacht.
Ik moet een verhaal maken van deze cadeaus.
Ik ga gewoon kijken. -Ik wil de make-up.
Prachtig. -Dit is echt iets voor mij.
Luana Di Sertanzo, de digitale influencer, is veel van haar contracten kwijt.
Het was maar een opmerking.
Homo's en dikke mensen kunnen mijn imago zwartmaken.
Jullie begrijpen het niet.
Met zwartmaken doelde ik niet op zwarte mensen, oké?
Dat is net zo erg als over Joden praten. -Luana maakt racistische opmerkingen.
Wacht, ik ben nog aan het praten.
Wat krijgen we nu? Joden zijn niet eens zwart.
Het is gewoon…
Weet je wat?
Laten we dit hele gedoe gewoon verwijderen.
Daarom kunnen vrouwen niet drinken zoals mannen.
FAROL DA BARRA
We werden toch afgezet bij de trio?
Jullie lopen vanaf hier.
Freddy's beveiligingsteam helpt jullie verder.
Freddy is te gast op de trio elétrico van Durval Lélys. Jullie moeten snel zijn.
Laten we gaan dan. -Kom op.
Drie, twee, één…
…gelukkig nieuwjaar.
Mayra.
Mayra?
Het is goed.
Ik ben bij je. Vertrouw me.
Ben je je ouders kwijtgeraakt?
Geef me je hand.
We mogen mee op Durvals trio elétrico.
Kun je het geloven?
Kom mee. Het komt goed.
Kom op, Freddy.
Dames, maak een rij. Kom op, Freddy.
Hoi.
Klaar om te gaan? -Ja.
Dag, Salvador. Dank je. -Veel plezier.
Kom op.
Niet zo duwen. -Jongens, wacht.
Nina, laat mijn hand niet los.
Niet loslaten.
Mayra, niet loslaten. -Wacht.
Meiden.
Help me.
Michelle.
Nina.
De meiden.
Hier komt de carnavalkampioen.
Het ritme dat de wereld doet schudden.
De meiden.
Hier zijn ze, Freddy Nunes en Durvalino.
Kom hier, broeder.
Kom hier.
Kom. -Laat m'n hand niet los.
Kom op.
Kom op, Mayra.
die meid is reteslim
zwarte band…
Waar ben je, Nina? Kom hier.
ze is een hit op Insta met meer dan duizend likes
ze twerkt in haar foto's niet stoppen, alsjeblieft
voelt het goed? zakken maar
word intiem met de vloer word intiem met die kont
voelt het goed?
Een speciale kus voor Nina.
Hoi, prinses van me.
Ik ben blij dat je er bent.
zakken maar
Homohater. -Rot op.
LUANA IS SEKSISTISCH WEG MET RACISTEN
Kom naar beneden, oplichter. -Fascist.
906.000 VOLGERS
word intiem met die kont
voelt het goed? zakken maar voelt het goed?
Mayra.
word intiem met de vloer word intiem met die kont
Goedenavond, pardon. Mijn vriendin is verdwaald.
Schat, kijk eens rond. Iedereen is de weg kwijt.
Ik moet mijn vriendin echt vinden. Ze is alleen.
Kijk nog eens. Ze is zeker niet alleen.
Rustig, geen reden tot paniek.
Angst is omgekeerd geloof.
Laat je niet meer beheersen door angst.
We worden beschermd.
Wees dankbaar en heb vertrouwen.
Wacht eens. Ben jij niet de vriendin van Freddy Nunes?
Santos, kom hier. Laten we 'n foto maken.
Dat kan straks.
Kunnen je me naar Durvals trio elétrico brengen?
Freddy.
Ik kan het uitleggen.
Ja, leg het maar uit.
Luister, ik… -Dan leg ik het wel uit.
Je zag hier net…
…een homoseksuele evenementenorganisator die zich opdrong bij een artiest.
Je bent ironisch. -Alleen zodat jij 'n lafaard kunt blijven.
We kunnen hierover praten. -We?
Ja.
Alsjeblieft. -Hoe bedoel je, we?
Alles draait om jou.
Jouw carrière, jouw fans.
Meer niet.
En tijdens je vrije tijd, in het geheim natuurlijk…
…was je met deze idioot.
Wat moest ik dan?
Uit de kast komen?
Is dat het?
Naar jezelf uit de kast komen zou genoeg zijn.
Sorry, Nina. -Freddy…
…je hoeft geen sorry te zeggen.
Ga achter je geluk aan.
Doe dat gewoon.
Blijven varen, weet je nog?
Wees dapper.
Ik weet dat dit geen goed moment is…
…maar ik heb je hulp nodig om mijn vriendinnen te vinden.
Natuurlijk. -Alsjeblieft.
Vivi? Waar ben je?
Zeg het, alsjeblieft. Ik zoek jullie, ik word gek.
Michelle neemt niet op.
Ik heb Mayra geappt, maar die reageert niet.
Alsjeblieft, waar zijn jullie?
Niemand.
Waarheen nu, mevrouw Nina?
Geloof in je lot.
Vertrouw op de kracht van transformerende ervaringen.
Je hebt alleen de moed nodig om te zijn wie je echt bent.
Nina, je hebt onze foto van gisteren niet gepost.
Dat is het enige waar ze om geeft. Ze wil likes en zo. Dat is wat ze wil.
Ik laat je hand niet los…
…wat er ook gebeurt.
In je strijd om alles te veroveren…
…kun je verliezen waar je echt van houdt.
Ik weet dat ik al heel lang live ben…
…maar ik weet niet hoe ik m'n vriendinnen anders vind.
Ik heb verhalen gedeeld, ik heb ze getagd…
Marcão?
Ben jij dat?
Marcão, weet je wat?
MARCAO KIJKT MEE
Je had gelijk.
Ik zou je nooit begrijpen.
Je nieuwe CrossFit-vriendin is vast veel cooler…
…en gevoeliger dan ik.
ZO ZIT HET NIET, MAAR MEE EENS
Wees het niet met me eens. Je was een klootzak.
Michelle.
Praat met me, alsjeblieft.
Vertel me dat ik op kan rotten, maar zeg iets.
'Rot…'
Je hoeft niet zo tegen me te praten. Het spijt me.
Ik heb het verkloot, dat weet ik. Ik was verblind.
Ik hou van je.
Mayra.
Mijn zielsverwant.
Alsjeblieft, vergeef me.
Het spijt me zo. Ik beloof je dat ik je hand nooit meer loslaat.
VIVI KIJKT MEE
Vivi. Jullie kijken naar mijn livestream, maar zeggen niks?
Zeg iets, alsjeblieft.
'Wat is de zin van het leven?'
De zin van het leven?
Ik weet het antwoord.
De zin van het leven…
…is vrienden hebben zoals jullie.
Dat is de zin van 't leven.
Heb ik het goed?
Nee, maar 't is wel leuk, dus ik accepteer het.
Meiden, vergeef me, alsjeblieft.
Tuurlijk. -Ik zie 't door de vingers.
Dit is echt.
Wacht, ik moet iets doen.
En je vindt mij irritant. -Niet weer.
Dat is zo lief.
Je moest deze wel posten.
ÉÉN MILJOEN VOLGERS
Luana?
Ze haten me. Ze willen me dood hebben.
Wie? Ben je gek?
Homo's, zwarte mensen, dikke mensen. Misschien zelfs de inheemse bevolking.
Waarom zei je al die dingen?
Omdat ik geen vrienden had om me te vertellen dat ik fout zat.
Dat had 'n verschil gemaakt.
Dit waren m'n vrienden op school.
Ironisch, hè?
Waar zijn ze nu?
Ga naar ze op zoek. Stuur ze een bericht.
Vrienden zijn het belangrijkste in het leven.
Goed idee.
Ik ga naar ze op zoek.
Maar eerst…
Wat doe je?
Verwijder je je profiel? Niet doen.
Eerst moet ik mezelf vinden.
Dank je.
Je bent een goede influencer.
Je ziet er geweldig uit.
Kijk, daar is Ronaldo.
Mijn God.
Twee Ronaldo's?
Jullie twee. Ja, jullie.
O, God.
Oké, deze.
Ze gaat de andere kussen. Ze doet het. -Wacht.
Meiden, dit is Ronaldo.
En dit is een namaakproduct.
Dag, meiden. -Hoi.
Namaakproduct? -Had het gezegd.
Hé. -Hoi.
Alles goed? -Hoi, Samir.
Vandaag gaan we naar een privéconcert.
Geweldig. -Ik ga mee.
Kom op. -We gaan ervoor.
Hoi. -Hoi.
Weet je wat? Ik hou van de liefde.
Vivi, je ziet er zo…
…anders uit.
Wat? Beoordeel je een boek op de kaft?
Nee, ik zeg alleen dat je mooi bent.
Dat je prachtig bent.
Oké dan.
Kom mee.
Ik liet me meeslepen door het gedoe van sociale media, maar…
Daarom duik ik er altijd helemaal in.
Ik maak geen verhalen, ik beleef verhalen.
Het enige filter dat ik gebruik is het waterfilter om m'n dorst te lessen.
Want mensen uit Bahia zijn…
Goedemiddag, mooie mensen.
Bedankt dat jullie zijn gekomen.
Ik zei dat Nina mijn muze was.
Dat is ze ook. Kijk eens naar haar prachtige lach.
Ze heeft een geweldige vibe.
Dank je, Nina. Ik ben blij dat ik je heb leren kennen.
Ze leerde me dat we moed nodig hebben om lief te hebben.
'Blijven varen', hè?
Daarom is dit volgende nummer…
…voor jou.
Doe het.
Jorge.
Kom hier, gekkerd.
Kom op, Jorge.
Dit is voor jou.
mijn liefde voor jou
is de zomer en de lente
zelfs als de hele wereld tegen ons is blijven wij samen varen
mijn liefde voor jou is de zomer en de lente
zelfs als de hele wereld tegen ons is zal onze liefde altijd heersen
ik heb zoveel tijd verspild om de wereld te vertellen
dat jij mijn liefde bent
maar helaas begrijpt de wereld het hart niet
jij weet wanneer het goed gaat met me
jij begrijpt me met één blik
en als ik pijn heb hoef ik niets te zeggen
Nina, Freddy is geweldig.
Maar carnaval is bijna voorbij en Iemanjá roept me. Dag.
jij en ik
het is niet uit te leggen
liefde is niet te verklaren
het is een connectie
een connectie
Ik hou van je. -En ik heb altijd van jou gehouden.
Je bent gek.
Jullie zijn geweldig.
Jullie zijn alles voor me. -Ik hou van jullie.
Beste vriendinnen voor altijd.
Ik hou van jullie.
Beste carnaval ooit.
Ik hou van jullie.
jij, ik en onze liefde
jij en ik, meer is er niet
EINDE
Ondertiteld door: Sander van Arnhem