NETFLIX PRESENTERAR
Välj sex kort, Nina.
Kejsarinnan.
Du har god kommunikationsförmåga.
Du är karismatisk.
Du har en naturlig fallenhet för att fånga människors intresse.
Ja, det får jag alltid höra.
Utöver din familj, vem skulle du säga står dig nära?
Mina tjejkompisar. De är som en andra familj för mig.
Mayra, som är veterinär, är min bästa bästis.
Esoterisk, obeslutsam. Hon tycks alltid dagdrömma.
-Sen har vi… -Mycket starka band.
Michelle.
Hon har stort hjärta. Hon får alltid nya vänner.
Ibland blir vi ovänner,
men jag kan alltid räkna med henne.
Och Vivi, hon är en nörd.
Hon lever i sin egen värld. Det är svårt att locka ut henne ur den.
Du tycks leva ett mycket glamoröst liv.
Livet som digital influencer, du vet.
Jag har 327 000 följare.
Men målet är att nå min första miljon.
Ja, men i Månen,
är allt som glittrar inte guld.
Mobilskal!
Är du förälskad i din pojkvän?
Marcão? Det kan du tro. Jag ska visa dig honom.
Bara se på honom.
-Så imponerande, Selene! -Han är precis min typ.
Jag pratade om antalet följare!
Han har 438 000.
-Du ska ut på en resa. -Du är så bra!
Till Aspen. Marcão gjorde en bytesaffär och jag får följa med.
Tja, jag vet inte vart du ska,
men det blir en vändpunkt på din väg.
Tro på ditt öde.
Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser.
Du har allt du behöver för att lysa.
Allt du behöver är modet
att vara den du egentligen är.
Men var försiktig.
I din strävan efter att erövra allt,
kan du förlora det du verkligen älskar.
@NINA FERPANNI DU MÅSTE TITTA
Du kan sluta. Det räcker.
Kan du hålla den? Tack.
Slösa ingen tid. Vår affär har allt du önskar.
Vad nu, då?
Marcão?
Ditt kräk!
För fan, Marcão! Du har bedragit mig!
-Vad händer? -Så pinsamt.
Mig, personen som älskar dig mest av alla.
Lugna dig. Vi pratar här borta.
-Rör mig inte. Bort med tassarna. -Lugn.
Jag har messat. Jag har försökt prata med dig.
För fan! Hur kunde du göra så här mot mig?
-Det blev viralt. Alla har sett det. -Alla?
Hör nu på, jag vill prata med dig. Jag vill förklara.
Vill du det? Jag vill gärna höra din förklaring.
-Tja, jag… -Det finns ingen, Marco Antônio.
Och det var med en…
En kvinna med 1 437 följare.
-Etttusenfyrahundra! -Trettiosju.
Du skulle aldrig förstå. Vi tänker inte likadant.
-Hur blir det med resan? -Vi ska inte åka nånstans.
Alltså, jag ska det, men med…
Glöm det.
Otroligt.
En sak ska du veta, raring. Sexshoppar äger.
Seriöst?
Du kommer att älska det. De har jämt nåt nytt.
Trosor med smak av jordgubbe, annatto, chilipeppar. Och…
Så fantastiskt.
Nu när du träffat mig, måste du hälsa på. Det kommer du att gilla.
Hej då, snygging.
Förlåt. Det var bara säljkonsultgrejer.
-Bara arbete. -Okej, vi vet.
Men det viktiga nu är att stötta Nina.
-Vi går in fridfullt och harmoniskt. -Jag har aldrig sett henne så här.
-Såg ni hennes inlägg? -Kom igen! Jag hinner inte.
-Och Nina är överreaktionernas drottning. -Kasta sten i glashus.
Se, det är deprimerande. Se på det.
Och det här då? Det är det värsta.
Nina har blivit ett meme.
-Meme? -Meme.
-Meme? -Ja, ett meme.
Jag fattar inte.
Hon är fröken Plågad, men hinner lägga ut och redigera saker?
Jag älskar Nina, men hon är töntig.
Sen hon blev influencer har det gått utför.
Förlåt. Jag kan inte prata om det.
Men det här jobbet kommer att hjälpa mig.
Hur mycket?
Får jag fråga en sak?
Om jag gör det gratis,
får jag då ta med mig tre personer?
Jag väntar.
Ni kommer aldrig tro var vi ska tillbringa karnevalen i år.
Okej.
Okej. Tack. Vi hörs.
-Berätta. -Plåga oss inte nu!
Tjejer!
Vi måste tillbringa karnevalen
i Salvador!
-Allt ingår, vip-armband, rubbet. -Herregud!
Äntligen är den här wannabe-Instagrammaren till nån nytta!
Lägg av. Det var Freddy Nunes pressagent jag pratade med.
-Herregud, Freddy Nunes. -Japp, Freddy Nunes.
Han bjöd in mig till karnevalen där, och ni följer med.
Det blir vårt livs bästa karneval!
Jag är jätteglad, men vem är Freddy Nunes?
-Borde jag veta det? -För guds skull!
-Vad vet jag? -Visa.
-Alla vet vem han är. -Se.
Känns det bra? Gå ner
Låten är bekant, men inte han. Han är ändå inte min typ.
Lägg av. Snacka för dig själv. En snygging som han?
Om jag ser honom i Salvador, kan ni glömma att jag låter bli honom.
Jag skulle så gärna följa med,
men jag vet inte.
Det är karneval. Det är för mycket folk.
Jag kan inte.
Hör på, det finns ingen andligare plats än Salvador.
Förvisso är det karneval, men brukar jag dra mer er på dumheter?
Mayra, raring…
Jag släpper inte din hand under några omständigheter.
Oroa dig inte.
Lita på mig.
Jag vet inte om jag kan.
Kan du föreställa dig oss på en karnevalsvagn?
Åh, så fint att du är här
Välkommen till Salvador
Brasiliens hjärta
Brasilien!
Kom, du får lära känna…
Jag sjunger inte!
En stad av ljus och fröjd
Springer bakom vagnen
Vad är det här? La La Land?
Du ska få se att folket i Bahia Sprudlar av energi
De har Gud i sina hjärtan Och djävulen på höften
FLYGPLATS
Okej? Hallå! Hej, tjejer!
Jag heter Salvador. Jag är er turismkoordinator.
Du heter precis som staden!
Döpt till och registrerad med min stads namn.
Jag är född i Bahia, i Salvador, och är mycket stolt över det.
Pris vare vår Herre och Sankta Dulce av de fattiga.
-Axé! -All Guds nåd.
Bara säg till om ni behöver nåt.
Allt karnevalsknog gör det till ett knivigt år.
Ni vet. Men det är coolt. Det är inga problem.
Det är coolt. Jag är chill. Vet ni varför?
För att jag gör allt med själ och hjärta.
Hajar ni?
Kanske inte dina ord, men kroppsspråket är grymt!
-Och så sägs det att Bahia-bor är slöa. -Va? Vem sa det?
Folk från Bahia flyger alltid fram.
De är bröder, de tror på Oxalá.
Ni är slöa. Ni är sena till karnevalen.
Den började i går. Visste ni inte det?
-Lägg av! -Jag kunde bokat resan tidigare!
-Så, ska vi dra? -Ja, vi drar.
Jag tar din.
Tack.
Det är inte sant!
Luana är här!
Självklart. Hon är inbjuden som influencer.
Den här tjejen är otrolig. Hon vet vad som gäller.
Hon är felfri, andlig, intelligent, politisk,
feminist, vegan och vältränad.
Och hon har tio miljoner följare.
Mina damer, er bil väntar.
Så ska det se ut! Perfekt.
-Äntligen är det vår tur. -Vilken bil!
-Varför väntade han inte? -Kommer ni?
Det blir jättekul!
Den där rymliga minibussen tar oss till resorten.
Ni ska se att det blir toppen. Ta täten, Michelle.
Hej, Rosa. Vitória förlorade ännu en match.
Nu måste jag stå ut med rivalerna.
-Hur som helst, Ninas bokning? -Rummet är klart.
Toppen.
Tjena. Det här är Samir. Han tar hand om våra gäster.
Hej, Samir. Jag heter Vivi, Vivian.
Hoppsan, hej.
Han är er guide här i Salvador.
Vad är det där?
Ni kan lita på honom. Han är bra.
Överger du oss redan, Salvador?
Naturligtvis inte. Jag försvinner inte.
Rosa, kan du ge mig Luana Di Sertanzos rumsnummer?
-Luana? -Nej, hon bor på ett annat hotell.
Hon bor på resorten bredvid med alla influencers.
Är inte hon en influencer?
-Det måste vara ett misstag. -Inte sjyst!
Mina damer!
Influencers med över en miljon följare bor där.
Det är därför. Glöm det.
Hur som helst, med de här armbanden
betalas allt ni gör på hotellet av Freddy Nunes. Okej?
-Och de röda? -De är för den andra resorten.
Bara ring om det är nåt.
Vad som helst.
-Vi drar, Sam. -Ja.
-Hej då. -Hej.
-Hej då, Rosa. -Tack.
Hej då. Vi ses i Bahia.
-Pax för den största sängen! -Aj! Fortsätt.
Ja, det är inte…
Alltså… Det bästa med rummet är utsikten.
Men se, vi har fått en Freddy-presentpåse.
Vilken grej. Nu ser vi vad det här är.
-Sexigt. -Han är faktiskt sexig, Michelle.
Och det här hjälper mig till min första miljon följare.
-Sant. -Hörni! Ni måste se det här!
-Jäklar! -Till och med jag blir glad.
-Vi byter om och går dit. -Det är inte vår hotellpool.
Det är Luanas hotell. Ser ni guldpricken där uppe?
Det är ingen Oscar-statyett. Det är Luana Di Sertanzo.
Det är redan ute.
Proffsigt. Inte konstigt att hon har tio miljoner följare.
Kom, så byter vi om och kollar in vår hotellpool.
Va? Du kan kanske ta fina bilder där.
Ska vi slå vad?
Tur att vi inte slog vad om några pengar.
Skjut!
Mitt hår! Stick, skitungar!
Nöjd nu, Mayra?
Och nu till andra sidan. Så här. Se, så här.
-Du har väl ditt röda läppstift, Michelle? -Va?
Se på våra röda band.
Det här är bara underbart.
Wow.
Hej. Läget?
Pooldags!
Välkomna till paradiset, tjejer!
Hej! Hur är det?
¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias.
Tack.
Detox.
-Du är så fånig. -Lägg av.
-Skål! -Skål!
Men seriöst, jag borde vara där borta.
-Freddy är så snygg. -En brudmagnet.
Inte riktigt min typ.
Det är ingen brådska. Vi har fullt program i dag.
Bli ett med golvet Bli ett med häcken
Känns det bra? Gå ner
Bli ett med golvet Bli ett med häcken
Gå ner Njut av det
Kom igen!
Bli ett med golvet Bli ett med häcken
-Vi tar en selfie. -Okej.
Igen.
Kolla, det är Luana!
Hon är ju besatt av Luana.
Luana!
Ursäkta.
Hej.
-Du är så vacker. -Tack.
Din ögon är verkligen jättegröna. Jag är nervös. Förlåt.
-Ta ett djupt andetag. -Andas.
-Du känner mig inte än. Jag heter Nina. -Trevligt att träffas.
Jag skakar.
Jag är ett stort fan av ditt arbete. Jag är också influencer.
-Och jag ser alltid… -Vänta.
Jag känner igen dig.
-Gör du? -Det var ett meme…
-Du är den crossfit-bedragna. -Just det.
Hörni. Det finns ingen dålig publicitet. Eller hur, Mirna?
Visst. Nina. Jag heter Nina.
Ska vi? Om du ursäktar.
Är inte livet lustigt? Här är vi nu, i samma influencergrupp.
Tänk att jag är i samma grupp som ett meme. Underbart.
-Det var trevligt att träffas, Virna. -Nöjet var mitt. Tack.
-Kan vi spela in en historia? -Absolut.
-Har du mobilen med dig? -Åh, naturligtvis.
-Så dumt av mig! -Ingen fara.
-Jag skakar. Jag… -Det gör inget.
-Låt mig. Ljuset är bättre så här. -Gör du det?
Jag gör det.
Hallå! Jag står här med…
-Nina! -Ja!
Vi njuter av Salvadors underbara karneval ihop med Freddy Nunes.
Puss!
Underbart!
-Du är fantastisk. -Tack.
Det blev perfekt. Tack.
-Jag önskar dig all lycka. -Tack.
Må Gud lysa upp din väg.
-Du är så upplyst. -Tack. Lycka till, Tina.
-Hej. -Nina!
-Okej. -Jag taggar dig så att du kan reposta den.
-Absolut. Tack. -Jag älskar din outfit. Den glittrar.
Du får alltid till det.
Får alltid till det?
-Och? Hur gick det? -Berätta.
-Lugna er. Luana är cool, men lite dryg. -En bitch?
-Vad gjorde hon? -Vi gjorde en historia.
-På min mobil. -Då är den värdelös.
-Om hon gillar den, då? -Eller hur?
-Tänk om hon kommenterar. -Det vore toppen.
-Eller delar den? -Tänk om du skulle vakna?
Nu skålar vi.
Fort innan jag hånglar med DJ:n.
Känns det bra? Bara njut
Hej. Vill ni följa med mig, tack.
Tänk inte på mig.
Excuse me? I don't speak Portuguese.
Yes, you do. But I can explain in English.
Yo no habló muy bien, también.
Tranquilo. Se le gusta, podemos charlar en español también.
-Han charla spanska. Han charla allt. -Lugn nu.
Du "offendeux" mig när du "parlar" sådär med "moi".
Oui.
Je suis désolé, madame.
Det där var franska. Vad pratade du?
Era armband gäller inte här. Ska vi gå, tack?
-Vad är det du säger? -Lugn, Michelle.
-Kallar du oss lögnare? -Ursäkta, herr hotellsnubben…
-Håll mig. Låt mig säga dig… -Lugna er.
-Hon är eldig, okej. -Släpp mig.
Du följer oss till utgången på ett lugnt och snyggt vis.
Michelle!
Vi lämnar i stil och låtsas att vi blir eskorterade…
-Vi ska bara ta våra saker. Fort. -Visst. Tack.
Nej, ni anar inte hur häftig Luanas abadá-dräkt för i kväll är.
Ni kommer att tappa hakan! Den är sexig!
Samir?
-Hej. -Hej.
-Hej, Vivi. -Hej.
-Vet du nån som kan sy om min abadá? -Mamsen. Hon är en konstnär.
-Den blir så vacker. -Hur når jag din mamma?
-Du får möta mamman. -Hon är inte min mamma.
Vi säger bara så. Jag ringer nu.
Mamsen?
Fru Mamsen?
-Jag vill sy om min… -Jag vet!
Snacka om charmig!
-Det kostar 350 real. -Pengar växer inte på träd.
-Det är lugnt. -Jag kommer på nåt.
Vad sägs om 300 real?
-Det kostar 380. -Eller 370.
-Säg 350. Det är upp till dig. -Avgjort.
-Är du galen? -Nu är du dum, Nina.
Du, fru Mamsen?
Vad sägs om en bytesaffär?
Hej, allihop! I dag har vi ett fantastiskt tips
till alla som är i Salvador för karnevalen.
Fru Mamsen!
-Är det bytesaffären? -Nej, det kommer nu.
Jag delar hennes uppgifter.
Om ni vill se fantastiska ut på karnevalen, ring henne.
Fru Mamsen.
-Säg nåt, Mamsen. -Varsågod, fru Mamsen.
-Fru Mamsen! -Vad är det här?
Se på alla mina framtida följare.
Se på alla jag ska hångla med.
-Som ser precis likadana ut. -Se på alla, punkt slut.
-Jag vill lysa klart i kväll. -Sätt hoppet till din karisma.
-Pengarna var bortkastade. -Avundsjuk.
Håll tyst. Du är så fin, Nina.
-Jag vet. -Luana får passa sig.
På tal om Luana… Var är hon?
-Freddy Nunes kommer! -Vi går och kollar på hans vagn.
Ditåt!
Känns det bra? Gå ner
Jag fattar inte att vi är här. Nyp mig!
Min dröm är att åka på den vagnen med er.
Kolla! Där är hunken Freddy!
Känns det bra? Gå ner Känns det bra? Bara njut
Bli ett med golvet Bli ett med…
Jag vill se alla dansa!
Tjejen är smart som fan
Svart bälte, hård som få Väcker uppmärksamhet där hon går
Hon är en hit på Insta Hon har över tusen gilla
Lägger ut bilder där hon twerkar Snälla, sluta aldrig
Och, hey!
Känns det bra? Bara njut
Bli ett med golvet Bli ett med häcken
Känns det bra? Gå ner Känns det bra? Bara njut
Bli ett med golvet
Gå ner! Gå
Gå ner
-Vilken hit, Freddy! -Nu twerkar vi.
-Tjejer, det är Luana! -Va?
Känns det bra? Bara njut
Bli ett med golvet
Mamsen skulle ha använt paljetter.
-Det är struntprat. -Michelle!
-Du är jättefin, vännen. -Luana ligger ljusår före mig.
Ett bländande ljusår före.
Hon är för vacker!
Jag kan inte lyckas. Jag har inga såna kläder.
-Vill du gå in? -Ja, kom så går vi in.
Aldrig i livet. Det är för sexigt här ute.
Hoppsan. Förlåt.
Och själv? Hur är läget med dig?
Vi följer efter killarna.
-Det är mycket bättre där inne. -Mycket bättre.
-Kom, tjejen. -Du är skamlös. Vänta, Michelle.
En till, tack.
-Dricker inte du, Mayra? -Nej, alkohol är inte bra för anden.
Ja, men du är ingen ande än. Drick en sån här med oss.
-Ursäkta. -Min drink?
-Tack. -En till?
Tack.
Bara en.
-Det räcker. -Nöjda nu?
-Inte vi, men du är det nog. -Alkohol påverkar mig inte.
-Säkert! -Läget, tjejer?
Hej.
Känner ni Gis de Oliveira?
Tack vare henne får ni komma till vip-området.
Tack, du är underbar.
Det är för tidigt än. Ni kan gå i förväg.
För många kvinnor på en gång skrämmer männen.
-Visst. Hej då. -Puss!
-Vet du var toan är, Vivi? -Jag tror… Där.
-Tack. -Jag följer med Gis, okej?
-Okej. -Vi ses sen.
-Okej. -Ska vi, Salvador?
Inte i kväll. Jag är upptagen.
-Men vi ses igen, inte sant? -Okej.
-Ska vi? -Jag älskade din…
Läget, Sal? Ska vi ta en drink?
-Nej, jag jobbar. -Äsch, kom igen.
Jag är inne på vip-området med en massa underbara människor.
med min fina promotor-vän…
Se, så fin hon är. Som en sjöjungfru. Du äger, tjejen.
Ursäkta. Har jag inte sett dig nånstans?
Det är hon, jag sa ju det.
-Hon är berömd och syns överallt. -Nu tar du i.
-Vad har du gjort? -Några publikationer, några…
Nej! Du är hon, den crossfit-bedragna.
-Ta en bild med oss. -Det är inte jag.
-Gör minen från ditt meme. -Mitt meme?
-Jag vet inte vilket meme… -Läget?
Vad händer? Jag vill också skratta.
Tack, Freddy.
Ingen orsak. Varför retade de dig?
En grej med mitt ex. Det är inget.
-Jag heter Nina. Trevligt att träffas. -Detsamma.
Om det är ett ex, så glöm honom och fokusera på nästa.
Freddy!
Du är med på soundtracket till mitt liv.
Du ser precis ut som mitt ex. Som en klon.
Jag vet inte vem av er som liknar den andre.
Samma ansikte, samma sexiga kropp. Jag vet inte. Helt sjukt.
Kyss mig, så jag vet om jag hatar eller älskar dig.
Ursäkta mig, raring. Ursäkta.
-Men vi var mitt uppe i nåt. -Vi också.
Jag intervjuade honom.
-Vi går hit. Ursäkta. -Kom.
Vi ses sen, Freddy!
Hur är läget, snygging? Är du helt ensam?
Låt oss spara lite tid. Jag ställer några frågor.
-Svarar du rätt, kysser jag dig. -Taget.
Vilka bollar används i quidditch? I Harry Potter.
-Vem? -Klonken, dunkarna och gyllene kvicken.
Hej då.
-Var kommer du från? -Minas Gerais.
Jag älskar män från Minas Gerais.
Jösses, hon är verkligen på G.
Hur måste DeLoreanen köra för att resa i tiden?
Har de inte ens sett Tillbaka till framtiden?
-Och var är du från? -São Paulo.
Himmel, jag älskar män från São Paulo.
-Jag gillar den. -Den blev jättefin.
Två öl, tack.
Vi firar att Ninas förhållande är slut.
-Nej, att Nina är singel. Det är bättre. -Bra.
-Och gladare. -Toppen.
Jag tänkte,
nu när vi är ensamma… Det känns som att vi har hela världen mot oss.
Visst?
Jag vet inte. Även om vi har hela världen mot oss, som du sa…
Jag tycker att vi bara ska fortsätta. Eller hur?
Som…
Som när man seglar.
"Världen emot oss, vi seglar."
Fint. Det kunde bli en bra text.
-Jaså? -Ja.
-Jag blev bara inspirerad. -Du blev inspirerad.
Ja. Hur som helst, vad som än händer får vi bara inte vara rädda.
För lyckan.
Snälla, stick.
Ge dig, för sjutton. Är du knäpp?
Du ställer en massa rubbade frågor som ingen förstår.
Låt mig förklara.
Killars muskler är omvänt proportionerliga till mängden de läser.
De får inga svåra frågor som: "Vad är meningen med livet?"
Meningen med livet är att inte döma en bok efter omslaget.
Vill du se? Låt mig bevisa det. Kom.
Fokusera nu. Jag ska ställa en svår fråga.
Hur mycket blir två plus två?
Fyra.
Ser du? Han svarade rätt.
-Vad heter du? -Ronaldo.
Var är jag? I himlen?
Kompis? Bahia, Salvador, karneval?
Så ska det se ut! Skaka loss, snygging!
Det där är Mayra.
-Hon är showens stjärna. Kör! -Hon är vår vän.
Hej, kompis!
Gick det bra? Res dig från golvet.
Golvet!
Du förvånar mig verkligen.
Vi har mycket mer gemensamt än jag trodde.
Sant. Och då känner vi knappt varann.
Golvet!
Slut på showen. Du är inte Beyoncé.
Vad filmar du?
-Nina, kom och hjälp oss! -Vad har hänt?
Sprit, hembränt, alkohol.
-Gå och hjälp dina vänner, okej? -Okej.
Jag slår sönder din mobil.
-Får jag åtminstone säga hej då? -Ja, men gör det snabbt.
-Vad är problemet? -Ursäkta.
-Nina. -Jag ville bara säga hej då.
Du ska få hälsa på min manager, Jorge.
-Nina, Jorge. -Angenämt.
-Hej. -Angenämt.
Och… Vi ses senare?
Lite senare, kanske? Min kompis mår nog bättre snart. Hon…
Ge mig den!
Vadå inte hinner, Nina? Ta tag i dem och kyss dem. Två sekunder.
Minns ni nyårsaftonen när vi simmade på natten?
-Så klart. -Tjejen.
-Vi gör om det! Snälla. -Jag är på.
Nej, i morgon har jag en fotografering med Freddy och alla influencers.
-Jag är ju influencer nu. -Kom igen, Nina. Vi är snart gamla.
-För gamla tiders skull. -Vilka gamla tider? Vi är inte 40!
-Innan du vet ordet av är vi det. -För guds skull.
Hörni, säg nu inte
att jag snodde den här helt i onödan.
Var…
Åh nej! Hallå! Vakna, är ni snälla!
Kom igen! Vivi, vakna! Mayra!
Snälla, hjälp mig! Jag kommer att missa min fotografering.
Ta era saker, tjejer.
Hej!
Känner ni inte igen mig?
-Har jag hånglat med honom? -Nej, det är inte möjligt.
-Samir. -Oj.
Varför går du runt helt slafsig, om du ser ut så där?
Tack och lov. Snälla, hjälp oss. Jag måste till hotellet.
-Jag släpper av er på vägen till gymmet. -Gymmet? Inte gymmet.
-Kom igen, då! Fort. -Vänta.
Fort?
Kör, Samir! Fortare.
Tack, Samir!
-Säg ett mantra, Nina! -Tack, Clark Kent.
-Tack. -Vänta, Vivi.
Jo…
Jag… Tja…
Jag…
Jag tänkte att vi kunde hitta på nåt.
Nej, jag är upptagen.
Vänta, var det där nödvändigt? När ska du fatta
att du inte måste offra en sak för en annan?
-Vad pratar du om? -Säg det du. Du dömer efter omslaget.
-Kyss honom åtminstone. -Varför skulle jag?
För att jag har insett hur mycket en kyss kan avslöja.
Jag orkar inte med dig.
Jag är så djup i dag.
Herregud. Är det så här det känns att förälska sig i nån?
Det här är evenemangets omslagsbild. Se glada ut.
Klart? Okej. Bra bild, hörni.
-Ta hit drinkarna. -Vänta, jag ska vara med.
Lugn. Vem är du?
Strunt samma. Tack.
Hej, Freddy.
Ursäkta. Hej, Nina.
Jag kom för sent. Mitt hotell ligger långt härifrån.
-Bor du inte här? -Nej.
Nej, jag har inte en miljon följare.
Du är så söt.
Men det är lugnt. Vi ses senare, okej?
Hej då, Nina.
Ja, visst.
Jag framför det och ringer sen.
Freddy Nunes folk ringde precis.
-Vad har du gjort? -Åker vi ut?
-Vad har du gjort? -Ja, nåt har hon allt gjort.
-Åh, nej! -Hon är bara lite trög.
Lugna er, tjejer. Lugna er.
Det var nåt bra.
-Bra? -Lugn. Så klart.
För ni flyttar till det här hotellet i dag.
-Herregud. Tack, Herren Jesus. -Upp med dig.
Låt mig tacka Herren. Jag måste be.
Nu hämtar vi våra saker i svinstian. Vi har lyckats!
-Tack, Salvador. -Nina?
Jag skulle vilja bjuda med dig på en sak.
Visst. Bara säg.
Vill du utforska Salvadors Salvador i morgon?
Jag vill gärna utforska stan.
Herregud!
Titta! Det är ett hus, inte ett rum.
Tack och lov! De tidigare förödmjukade är nu lyckliga.
Helt otroligt!
Det bästa med det här rummet är rummet.
Jag kan inte tro det. Jag vill bo här.
Vi kollar in sovrummet.
Titta!
Antalet följare slutar inte stiga.
Så fort jag laddar om sidan, har jag fler. Jag äger.
Drottningen av Instagram. Ingen gör Insta bättre än jag.
Du är drottningen av Instagram.
-Vem är drottningen av Insta? -Tjejer.
-Luana. -Jag är drottningen av Instagram.
Luana?
Hej, nu när du bor här kommer vi att träffas hela tiden.
Det är ju toppen.
Eller?
Freddy bjöd hit oss.
Fint att veta att Freddy var generös nog att ta hit er.
Luana…
Är du och Freddy…
Vännen, jag är lika stor som han på nätet. Det där är bara fånigt.
-Men det kunde vara bra för dig. -Ja.
Han är känd och snygg.
Det skulle inte skada.
Kan du inte gilla den?
Va?
Videon jag la ut av oss.
-Du kunde gilla den, skriva… -Videon?
Jag har inte gillat den eftersom jag inte sett den.
Jag är inte din vän och följer inte dig.
Uppfattat. Okej.
På tal om vänner…
-Får jag ge dig ett råd? -Visst. Snälla, gör det.
Vänner stjäl ens fokus.
Tänk på det. Om ett ensamt ankare håller en tillbaka,
kommer tre garanterat att sänka skeppet.
#baraentanke.
-Hej då. -Nina.
Visst.
Aj. Släpp mig. Vänta. Ursäkta mig. Nej.
Hon är lantisen på Instagram.
Lantisen på Instagram.
Hej!
Nu ska vi ha kul!
Vänta, mitt hår!
Kom igen, Vivi!
-Jag har nog glömt mitt kort. -Aldrig. Kolla igen.
Det har jag gjort. Jag har det inte.
Helt otroligt. Då får vi åka tillbaka.
Kom. Det finns inget att göra.
Åk ni. Jag stannar. Det är mitt jobb.
Skyll inte jobbet. Det där är nåt annat.
Ja, det kallas professionalism.
Nej, det kallas egoism.
För Vivi… Vi vet att hon är en virrpanna. Att hon bara pratar nonsens…
-Michelle. -Jag försvarar dig.
Men hon har vänner.
Vi följer med. Vi är dina vänner.
-Jag menar inställningen, Freddy. -Vad skulle jag göra?
Hej, Freddy.
-Hej, Nina. -Hej…
Jorge.
Jorge!
-Det är Freddy. -Kom.
-Hej. -Freddy!
Hämta herr Ailton. Jag väntar här med Nina.
Gör det, är du snäll.
Vet du vad, Freddy? Jag går.
-Jag är trött. Jag har jobbat hela dan. -Ja.
-Väktarna får hjälpa dig. Okej? -Okej.
Gå nu och vila.
-Hej då, Nina. -Hej då, Jorge.
Hallå! Freddy!
-Ja, du! Ursäkta, hörni. -Herregud. Det är galningen.
Kom hit, Nina.
Jag tror inte mina ögon!
Släpp fram mig. Ursäkta.
Så läckert! Det är det karnevalen är till för.
-Nu är det min tur att kyssa honom. -Ursäkta?
Nej, jag är ingen sån tjej.
Jag pratar om min Freddy. Han är…
Älskling! Kom hit! Kom!
Eller hur? Vad säger ni? De är så lika.
Ställ dig jämte honom.
Nu ska ni få se.
Ett huvud på den sidan, ett huvud på den andra.
Tvillingar!
Karnevalen i Bahias mirakeltvillingar!
-Vi blev ihop igen. -Jaså?
-Ja. -Det är toppen. Grattis!
Inte för dig. Du fick aldrig kyssa de här läpparna.
Kom, älskling.
-Ni två är jättefina. -Njut nu av karnevalen.
-Herregud, hon är… -Ja, galen.
-Ja. -Hej.
Vill du följa med till mitt ställe?
Till mitt ställe?
Jag tror att han halkade.
Känn dig som hemma.
-Akta. -Hoppsan.
Du får inte skada dig.
Känn dig nu som hemma.
Kom.
Kompis, din låt har slagit nytt nationellt nedladdningsrekord.
Topp fem i hela världen.
Freddy!
-Ja, jag är arg. Låt mig vara. -Förlåt.
Nej, jag är inte arg på dig, på drottningen av Insta.
Hon kunde ha följt med. Hon hade missat 30 minuter.
Det är mycket karneval kvar. Det hade kvittat.
Trettio avgörande minuter för Nina. Se.
FREDDY NUNES OCH MEME-INFLUENCER
Ofattbart.
Okej.
Jag förlåter henne för, som ni ser, får man inte spilla nån tid.
-Ingen tid alls. -Vart är hon…
Ursäkta.
Minns du mig?
Vad tror du? Fem eller tio sekunder?
-Tre. -Två.
Var är de? Var är ljusen?
Specialeffekterna? Konfettin i mitt hår?
Vad hände? Den där tjejen…
-Det där var inte bra. -Nej, kom.
Kan jag sitta här?
Dina nya följare har hjälpt dig.
-Hur många har du nu? -Jag har 502… Nej, 507 000.
-Oj. Grattis. -Tack.
Sakta, men säkert.
Är du ensam här? Utan dina vänner, menar jag?
De har det bra.
De har kul.
Hej. God kväll.
Hej, tjejen! Hoppas att du har lika kul med din kille som vi har med alla de här.
Du missar nåt!
511K FÖLJARE
Säkert! Du säger att du bara kysste en kille. Troligt.
-Jag vill gråta. -Det är sant.
Jag säger att han kysstes uselt i dag.
I går var hans kyss så bra. I kväll kändes han som en annan.
-En kass kyss. -Han har kanske två personligheter.
Han var kanske full i går. Eller i kväll, vad vet jag?
Glöm det bara. Jag har haft så kul!
Synd att inte Nina är här.
Nina har kul med snyggingen Freddy.
-Hon är smart. Hon ville ha följare. -Sant.
Hörni, Nina är här.
Det tycks ha gått utför. Eller ännu bättre, ingenstans.
Men bilden var en hit. Nu har hon 512 000 följare.
Ja, det är jättebra.
-Hej. -God morgon.
-Gomorron. -Ska vi?
I dag blir det reggae tills solen går upp. Ser du fram emot det?
Verkligen. Så pass att jag bjöd tjejerna, men de kom inte.
Läget, Sal? Är du redo? Vad händer?
-Hej, Sal. -Hej.
-Tack för att du guidar oss. -Coolt.
Se!
-Klappa händerna. -Vänta på mig!
-Med chili. -Med chili?
Bara lite.
Skål!
-Kör hårt, Salvador! -Kör hårt!
Visa dem!
-Jag klarar det inte. För mycket folk. -Ta det lugnt. Andas.
-Vad händer? -Mayra är lite rädd för folksamlingar.
-Faktiskt livrädd. -Det är lugnt. Jag går bort det.
-Jag följer med. -Är det säkert? Messa om ni behöver nåt.
Ursäkta, hon mår inte bra.
Det är mindre folk här.
Det fläktar också. Det blir du lugnare av.
Pelourinho ligger högt, nära hamnen.
Lyssna nu. Precis på den här platsen grundades staden Saõ Salvador.
-Gå och prata med honom. -Nej, alla kan se…
Det är uppenbart att han och jag inte har nåt gemensamt.
Ofattbart. Du dömer en bok efter…
Säg inte att jag dömer boken efter omslaget.
Lägg av nu. Vet du vad?
Jag ska bevisa att vi inte är ämnade för varann.
Andra människor hade varit här innan, och det började bli tydligt igen…
-I länder med barockarkitektur… -Con permiso. Excuse me. Thank you.
-Hej. -Vivi?
Hej. Hur är det?
Bra. Lyssna nu. Bollarna i quidditch…
Klonken, dunkarna och gyllene kvicken. Jag älskar Harry Potter.
Okej. Det vet väl alla.
Jag vill veta hur fort DeLoreanen måste…
I 141 km/h. Eller 88 m/h med brittiska måttenheter.
Tillbaka till framtiden är en klassiker.
Alla har sett den, annars har nån berättat det för dem.
Nu vill jag testa dina bakom kulissen-kunskaper.
Vilket annat efternamn
hade Luke Skywalker
i de första utkasten till Star Wars?
Starkiller!
Luke Starkiller.
Vänta nu. Vad är poängen med alla de här frågorna?
Samir…
Vad är meningen med livet?
Meningen med livet?
Tja…
Fyrtiotvå.
-Liftarens guide till galaxen. -Liftarens guide till galaxen.
Jag har nog hittat den ovanligaste Pokémonen.
Vad betyder det?
Att vi kan utvecklas.
Jag visste det.
Coolt.
-Glasögonen. -Tack.
-Gillade du det? -Verkligen!
Det är så varmt.
Vilken underbar utsikt.
Vackert, inte sant?
Det är Allhelgonaviken.
Vad är det där?
São Marcelo-fortet.
Se på det. På riktigt.
Visst.
Holländarna tog över fortet under ett år.
Men sen flydde de. De var rädda för Bahia-borna.
För att de är så eldiga, inte sant?
Ja, det är vi verkligen.
Ronaldo!
Det är du!
Vi borde sluta nu.
Tänk på Freddy.
Förlåt. Vi har haft en jättefin dag.
Det var kul att utforska Salvadors Salvador.
Men vi borde sluta nu.
Okej.
Då ska jag presentera den viktigaste delen av staden för mig.
Och vad är viktigast efter dig?
Tron.
Kom.
Tro mig. Du gillar det.
Det är ett privilegium att vara född här.
-Jag? -Gå.
Gå fram.
Mitt barn…
Var lugn.
Tro på ditt öde.
Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser.
Du har allt du behöver för att lysa.
Du behöver bara modet
att vara den du egentligen är.
NYTT INLÄGG
FREDDYNUNESOFFICIELL
"Lunchparty vid poolen i morgon. Ta med dina vänner."
DELA? NEJ - JA
Nina, lade du inte ut bilden på oss från i går?
Nej, den skulle inte ge mig några nya följare.
Vadå?
-Va? -Inga scener nu. Det är mitt jobb.
Så här gör vi. Jag skickar den till er och så lägger ni ut den.
Sen kommenterar jag och gillar den. Okej?
Det är bäst att vara tyst. Jag säger inget.
-Det är bilder på oss, Nina. De är coola. -Kom igen.
Låt mig förklara.
Jag måste lägga ut bilder som ökar engagemanget,
som genererar tusentals lajks och kommentarer. Så är det.
-Jag pallar inte det här. -Nej.
Det här är vad du ska göra, Instadrottningen:
Lägg ut bilden på oss, den som inte ökar engagemanget,
så kommenterar jag #vännerförlivet en miljon gånger.
-Michelle, sluta… -Nej, det är allt hon bryr sig om.
Hon vill ha lajks och saker. Det är allt hon vill.
Hör på nu. Jag är trött på dina spydiga kommentarer.
Fattar du inte att det är mitt jobb? Är du dum?
-Ta det lugnt. -Varför?
Håll mig, annars slår jag henne. Vad sa du?
-Säg det igen. -Dum.
-Skrik inte! -Lyssna på mig…
Tjejer!
Var så arg du vill, men jag är inte rädd för dig.
Herregud, ni är ju vänner.
-Varför åkte vi hit? -På grund av mitt Instakonto.
-Det var inte frågan. -Idiot.
Men ditt svar säger allt.
-Jag fattar inget. -Och jag är den dumma?
-Vad gjorde du? -Din gäst är här.
-Ursäkta. Hej. -Hej, Nina.
-Då drar jag. -Ja, Jorge. Lös det, tack.
-Okej. -Ring om du behöver mig.
-Hej. -Kom, jag vill prata med dig.
Följ med här.
Svara från hjärtat nu, gillar du Salvador?
-Varför? -Varför vad?
-Vad menar du? -Salvador.
-Ja, jag menar… -Staden.
-Vad trodde du? -Inget. Jag…
Den är så vacker.
Det är första gången här, men det känns som att jag har rötter här.
Salvador
fängslar mig verkligen.
Alla får den känslan i Salvador.
Min kärlek till dig
Är sommar och vår
Även om hela världen är mot oss
Seglar vi vidare tillsammans
-Kom du ihåg det? -Hör du?
Du anar inte. Dina ord…
Jag vet. Vi går till min studio.
Du ska träffa Cris, ägaren till mitt skivbolag.
-Ska vi? -Visst.
Hej, Cris. Kom hit en sekund.
Du ska få träffa en mycket speciell person.
Kom hit.
-Nina, Cris. Cris, Nina. -Angenämt.
Nu när ni har hälsat vill jag spela en ny grym sång för dig.
Okej? Tack ska du ha.
Nu kör vi, Cris.
Ingen får komma upp.
-Men det är ju jag! -Ingen.
Du, kom hit.
Hur är det? Mår du bra?
Aldrig. Ingen kan stoppa mig. Det är så jag jobbar.
Jag måste prata med dig. Det är bråttom. Kom.
Nu.
-Michelle. -Hon är väck.
-Förlåt, hon kommer tillbaka. -Helt väck.
Är inte din drink varm?
Jag hämtar en ny åt dig. Kompis! Tack.
-Han hade bara vatten. -Jaså?
Hörru, Instagramtjejen. gå tillbaka till dina Boomerang-klipp.
-Herregud, låt mig vara. -Jag menar det.
Du behöver inte mer. Du stöter på allt med puls.
Så nu ska du kontrollera mig och kritisera vad jag gör.
Just det. Jag glömmer att hon kan göra allt.
Hon betalar för allt. Hon är drottningen av Instagram,
och kan göra precis vad hon vill.
Jag ber dig bara att ta dig samman.
Vad försöker du göra? Skämma ut mig?
Du är så överlägsen. Vet du vad du borde göra?
Dra åt helvete, men glöm inte att tagga din plats.
Michelle!
-Jag dödade honom. -Du menade det inte.
Berätta vad som hände, Freddy.
-En intervju. -Det verkar inte särskilt allvarligt.
-Är ni två ihop? Är du förälskad? -Va?
Med den här tjejen, Nina.
Självklart. Nina är min musa.
-Prata med oss. -Hur är ert förhållande, Nina?
Vi lär känna varann,
men jag kan säga att vi har det jättefint ihop.
-Just det. -Hörni, Luana är här.
Såg du vad som hände, Luana?
-Hej. -Såg du olyckan?
Ursäkta. Jag har inte tålamod med amatörer.
Jag var där. Inget hände.
Det var bara ren och skär bögyra.
Men hade hon varit lite fetare hade hon dödat honom.
Hej!
Jag har lite goda nyheter, tjejer.
Jag skulle faktiskt säga underbara nyheter.
Herregud!
Vad händer, Nina?
Jag har 810 000 följare.
Säg det, Salvador.
Freddy Nunes har bjudit in er till
att åka på hans karnevalsvagn i kväll.
Herregud. Vad är allt det här?
De har nog lämnat det i fel rum.
-Vad är allt det här? -Nej, vänta.
Jag måste lägga upp en historia om sakerna.
-Jag kollar på dem nu. -Jag vill ha sminket.
-De är underbara. -Det här är så jag.
Influencern Luana Di Sertanzo har förlorat många av sina kontrakt.
Det var bara en kommentar.
Bögar och fläskberg kan sabba min image.
Herregud. Ni fattar ingenting.
Jag sa inte svart som på svartingsättet.
-Det är lika illa som att prata om judar. -Luanas fetmafobiska och rasistiska…
Vänta! Jag pratar fortfarande!
Jag menar, vad fan? Judar är inte ens svarta.
Det är bara så att…
Nä, vet ni vad?
Nu raderar vi allt det här, okej?
Det visar bara varför kvinnor inte ska dricka som män.
FYRTORGET
Släpper de inte av oss vid Freddys vagn?
Ni måste gå härifrån. Freddys säkerhetsteam hjälper er dit.
Freddy åker med Durval Lélys vagn. Ni måste skynda er.
-Då sticker vi. -Kom.
Tre, två, ett…
Gott nytt år!
Mayra.
Mayra?
Det går bra.
Jag är här. Du kan lita på mig.
Har du tappat bort dina föräldrar?
Räck mig din hand.
Vi ska åka med Durvals karnevalsvagn. Kan du tänka dig?
Följ med mig. Det går bra.
Kom, Freddy. Nu drar vi.
Tjejer, vi samlas här borta. Kom nu, Freddy.
Hej.
-Är ni redo? -Ja.
-Hej då, Salvador. Tack. -Ha det så kul.
Kom nu.
-Sluta knuffas. -Släpp inte taget.
Nina, släpp inte min hand.
Släpp inte.
-Släpp inte, Mayra. -Håll handen.
Nina!
Hjälp mig, Nina!
Michelle!
Nina!
Mina vänner!
Här kommer karnevalens stjärna.
Melodin som kommer att skaka världen.
De andra tjejerna!
Nu är de här. Freddy Nunes och Durvalino!
Kom hit.
-Kom! -Släpp inte min hand!
Kom nu! Kom, Mayra.
Den här tjejen är smart som fan
Svart bälte, hård som få
Var är du, Nina? Kom hit.
Hon är en hit på Insta Har över tusen gilla
Lägger ut bilder där hon twerkar Snälla, sluta aldrig
Känns det bra? Gå ner
Bli ett med golvet Bli ett med din häck
Känns det bra?
Och en speciell kyss till Nina!
Hej, min prinsessa!
Jag är glad att du är här.
Gå ner
-Homofob! -Stick härifrån!
INTOLERANT - LUANA ÄR SEXIST RASISTER INTE VÄLKOMNA
-Ner därifrån. Du är en bluff. -Fascist!
906K FÖLJARE
Bli ett med häcken
Känns det bra? Gå ner Känns det bra…
Mayra!
Bli ett med golvet Bli ett med häcken
Hej. Ursäkta. Min vän är vilse.
Se dig om, vännen. Alla är vilse.
Jag måste verkligen hitta henne. Hon är ensam.
Titta igen. Hon är definitivt inte ensam.
Lugn, du behöver inte bli arg.
Rädsla är som tilltro, fast tvärtom.
Låt inte rädslan styra dig längre.
Vi är väl beskyddade.
Var tacksam och ha tilltro.
Vänta. Är inte du Freddy Nunes flickvän?
-Santos, kom hit. Vi tar en bild ihop. -Det gör vi sen.
Kan ni hjälpa mig till Durvals vagn?
Freddy.
Jag kan förklara.
Varsågod, förklara.
-Hörni, jag… -Då förklarar jag.
Det du precis såg
var en homosexuell producent som tvingade sig på sin artist.
-Nu är du ironisk. -Så att du kan fortsätta vara en fegis.
-Jag tror att vi kan prata, Jorge. -"Vi"?
Ja.
-Snälla. -Vad menar du med "vi"?
Det har alltid varit "du".
Din karriär, dina fans.
Det är allt.
Och på din lediga tid, i smyg förstås,
har du haft den här tönten.
Vad skulle jag göra?
Komma ut?
Vill du det?
Det räcker om du kommer ut för dig själv.
-Förlåt. -Freddy…
Du behöver inte be om ursäkt.
Satsa på din lycka.
Gör det bara.
Segla vidare, minns du?
Var modig.
Jag vet att det inte är läge,
men jag behöver verkligen din hjälp för att hitta mina vänner.
-Självklart. -Snälla.
Vivi? Var är du?
Säg var du är. Jag blir tokig av att leta efter er.
Michelle svarar inte när jag ringer.
Jag har messat Mayra, men hon svarar inte.
Snälla, var är ni?
Ingen.
Vart kör vi nu?
Tro på ditt öde.
Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser.
Du behöver bara modet
att vara den du egentligen är.
Nina, lade du inte bilden på oss från i går?
Det är allt hon bryr sig om. Hon vill ha lajks och saker.
Det är allt hon vill.
Jag släpper inte din hand,
vad som än händer.
I din strävan efter att erövra allt,
kan du förlora det du verkligen älskar.
Vet ni, jag har sänt live jättelänge nu,
men jag vet inte hur jag annars ska hitta mina vänner.
Jag har lagt ut historier, taggat dem…
Marcão?
Är det du?
Vet du vad, Marcão?
MARCÃO GICK MED
Du hade rätt.
Jag kan aldrig förstå dig.
Din nya crossfit-flickvän måste vara mycket coolare,
och mycket känsligare än jag.
INTE SANT, MEN JAG HÅLLER MED
Håll inte med mig! Du var en skitstövel!
Michelle!
Prata med mig, Michelle. Snälla!
Säg nåt. Be mig dra åt helvete, men prata med mig.
"Dra…"
Jösses, du måste inte ta i så där, men jag är ledsen.
Jag vet att jag var dum, men jag har varit blind.
Jag älskar dig.
Mayra!
Min systersjäl.
Förlåt mig, är du snäll.
Jag är så ledsen. Jag svär…
Jag lovar att aldrig släppa din hand igen.
VIVI GICK MED
Vivi! Ni kollar allihop på min live, men ni säger inget?
Säg nåt, är ni snälla!
"Vad är meningen med livet?"
Vad är meningen med livet?
Jag vet svaret, Vivi.
Meningen med livet…
…är att ha vänner som ni.
Det är meningen med livet.
Svarade jag rätt?
Nej, men jag gillar ditt svar. Det får duga.
Förlåt mig, är ni snälla.
-Så klart. -För den här gången.
Det här är äkta!
Vänta, jag måste göra nåt.
-Och ni kallar mig jobbig. -Inte igen.
Så gulligt.
Den behövde du faktiskt lägga ut.
EN MILJON FÖLJARE
Luana?
De hatar mig. De vill se mig död.
Vilka är "de"? Har du blivit tokig?
Homosexuella, svarta, feta. Kanske till och med urbefolkningen.
Varför sa du allt det där?
Jag hade ingen runt mig som att det var fel. Inga vänner.
Det hade förändrat allt.
De här var mina bästisar i skolan.
Ironiskt, inte sant?
Var är de nu?
Leta upp dem. Skicka ett meddelande.
Vänner är det viktigaste i livet.
Bra idé.
Jag ska försöka hitta dem.
Men först…
Vad gör du? Raderar du din profil? Gör inte det.
Först måste jag finna mig själv.
Tack.
Du är en bra influencer.
-Så snygg. -Du också.
Se, det är Ronaldo.
Herregud.
Två Ronaldo?
Hallå! Ni två? Ja, ni två.
Herregud.
Okej, den här.
-Och nu den andra. Hon gjorde det. -Vänta.
Tjejer, det här är Ronaldo.
Han där är bara en kopia.
-Hej, tjejer. -Hej.
-Bara en kopia? -Du kunde sagt nåt.
-Hej. -Hej.
-Läget? -Hej, Samir.
I dag ska vi gå på en privatkonsert.
-Toppen. -Räkna med mig.
-Kom. -Då kör vi.
-Hej. -Hej.
Vet du vad? Jag älskar kärleken.
Wow, Vivi, du ser så…
Så annorlunda ut.
Va? Dömer du boken efter omslaget?
Nej, jag säger bara att du ser vacker ut.
Att du är vacker.
Okej.
Kom.
Jag…
Jag rycktes med i allt det här med sociala medier, men…
Därför kastar jag mig jämt rakt ut i saker.
Jag skapar inte historier, jag lever historier.
Det enda filtret jag använder är vattenfiltret när jag är törstig.
För människor från Bahia är…
Hej, alla vackra människor.
Tack för att ni kom.
Jag sa att Nina var min musa.
Och det är hon. Se bara på henne och hennes vackra leende.
Hon sprider sjysta vibbar.
Tack, Nina.
Jag har tur som känner dig.
Hon visade mig att för att kunna älska måste vi vara modiga.
"Segla vidare", minns du?
Och därför är nästa låt
tillägnad dig.
Gör det.
Jorge.
Kom hit, dummer.
Gör det, Jorge.
Den är till dig.
Min kärlek till dig
Är sommar och vår
Även om hela världen är emot oss Seglar vi vidare ihop
Min kärlek till dig Är sommar och vår
Även om hela världen är emot oss Fortsätter vi att segla
Jag slösade så mycket tid På att försöka få världen att förstå
Att den jag älskar är du
Sorgligt nog Förstår världen inte hjärtat
Du vet när jag mår bra
Du förstår med en blick
Och när livet gör ont Behöver jag inga ord
Nina, jag älskar Freddy,
men karnevalen är nästan slut och Yemoja kallar på mig. Hej då.
Du och jag
Och inget kan förklara oss
Kärleken är oförklarlig
Den är ett band
Ett band
-Jag älskar dig. -Jag har alltid älskat dig.
Du är galen.
Ni är fantastiska!
-Ni är mitt allt. -Jag älskar er.
Bästa vänner för livet.
Jag älskar er.
Tidernas bästa karneval!
Jag älskar er.
Du, jag och vår kärlek
Det är du och jag, och det är allt
SLUT
Undertexter: Jessika Johansson