1 00:00:07,416 --> 00:00:09,958 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:00:14,583 --> 00:00:17,208 Such dir sechs Karten aus, Nina. 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 Die Herrscherin. 4 00:00:28,541 --> 00:00:34,625 Du kannst ausgezeichnet kommunizieren. Du bist sehr charismatisch. 5 00:00:35,500 --> 00:00:38,708 Du hast eine natürliche Begabung dafür, 6 00:00:38,791 --> 00:00:41,041 Menschen zu faszinieren. 7 00:00:41,833 --> 00:00:44,250 Ja, die Leute sagen mir das immer. 8 00:00:44,333 --> 00:00:49,416 Abgesehen von deiner Familie, wer steht dir noch sehr nahe? 9 00:00:49,916 --> 00:00:53,041 Oh, meine Freundinnen. Die sind meine zweite Familie. 10 00:00:53,125 --> 00:00:56,875 Mayra ist Tierärztin. Sie ist meine besteste Freundin. 11 00:00:56,958 --> 00:01:00,458 Sie ist esoterisch, unentschlossen. Sie träumt immerzu. 12 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 -Und dann ist da… -Das sind starke Bindungen. 13 00:01:04,708 --> 00:01:05,541 …Michelle. 14 00:01:06,166 --> 00:01:09,541 Sie hat ein großes Herz. Sie findet immer neue Freunde. 15 00:01:12,875 --> 00:01:15,083 Wir streiten uns zwar manchmal, 16 00:01:16,583 --> 00:01:18,791 aber ich kann immer auf sie zählen. 17 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 Und Vivi, sie ist ein Freak. 18 00:01:21,083 --> 00:01:25,625 Sie lebt in ihrer eigenen Welt. Es ist schwer, sie da rauszuholen. 19 00:01:26,166 --> 00:01:30,708 Es scheint, als führtest du ein sehr glamouröses Leben, Nina. 20 00:01:34,250 --> 00:01:37,041 Ja, das Leben einer digitalen Influencerin. 21 00:01:37,125 --> 00:01:40,416 Ich habe 327.000 Follower. 22 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 Aber fürs Erste ist es mein Ziel, eine Million Follower zu erreichen. 23 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Ja, aber Der Mond besagt, 24 00:01:48,541 --> 00:01:50,958 dass nicht alles Gold ist, was glänzt. 25 00:01:53,041 --> 00:01:54,500 Handyhüllen! 26 00:02:03,333 --> 00:02:06,375 Magst du deinen Freund? 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 Marcão? Aber klar doch. Warte, ich zeige dir Marcão. 28 00:02:11,291 --> 00:02:12,333 Sieh ihn dir an. 29 00:02:13,083 --> 00:02:15,291 Er ist so heiß und angesagt, Selene! 30 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 Er ist genau mein Typ! 31 00:02:17,166 --> 00:02:20,166 Ich rede von der Anzahl seiner Follower! 32 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 438.000. 33 00:02:22,750 --> 00:02:25,041 Du wirst eine Reise machen. 34 00:02:25,125 --> 00:02:27,166 Du bist wirklich gut! 35 00:02:28,041 --> 00:02:31,916 Ich fliege nach Aspen. Marcão reist geschäftlich hin und nimmt mich mit. 36 00:02:32,000 --> 00:02:35,291 Nun, ich weiß nicht, wohin die Reise gehen wird, 37 00:02:36,541 --> 00:02:40,500 aber sie wird einen Wendepunkt in deinem Leben darstellen, Nina. 38 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 Glaub an dein Schicksal. 39 00:02:43,666 --> 00:02:47,500 Vertrau auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen. 40 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 Du hast alles, was du brauchst, um zu glänzen. 41 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 Du brauchst lediglich den Mut, 42 00:02:55,583 --> 00:02:59,000 die zu sein, die du wirklich bist. 43 00:03:01,083 --> 00:03:02,625 Aber sei vorsichtig, Nina. 44 00:03:03,416 --> 00:03:05,666 Wenn du die ganze Welt erobern willst, 45 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 verlierst du dabei womöglich das, was du wahrhaftig liebst. 46 00:03:18,833 --> 00:03:20,583 @NINA FERPANNI DAS MUSST DU SEHEN 47 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Du kannst aufhören, schon gut. Kannst du das halten? 48 00:03:28,083 --> 00:03:28,916 Danke. 49 00:03:29,000 --> 00:03:32,625 Verschwenden Sie keine Zeit. Unser Laden hat alles, was Sie wollen. 50 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 Was ist das? 51 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 Marcão? 52 00:03:39,375 --> 00:03:40,500 Hurensohn! 53 00:03:57,291 --> 00:03:59,583 Scheiße, Marcão! Du hast mich betrogen! 54 00:04:00,166 --> 00:04:02,291 -Was soll das? -Wie peinlich! 55 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 Mich, die Person, die dich am meisten geliebt hat! 56 00:04:06,083 --> 00:04:08,166 Beruhige dich. Reden wir da drüben. 57 00:04:08,250 --> 00:04:11,791 -Hände weg von mir! -Beruhige dich. Ich habe dir geschrieben. 58 00:04:11,875 --> 00:04:17,416 -Ich wollte mit dir reden. -Verdammt! Wie konntest du mir das antun? 59 00:04:17,500 --> 00:04:20,416 -Es ging viral, ok? Jeder hat es gesehen. -Jeder? 60 00:04:20,958 --> 00:04:24,500 Hör zu, Nina, ich will mit dir reden und es dir erklären. 61 00:04:25,541 --> 00:04:28,458 Ich würde zu gern deine Erklärung dafür hören. 62 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 -Nun, es… -Es gibt keine, Marco Antônio. 63 00:04:31,833 --> 00:04:32,916 Und das mit einer… 64 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 …Frau mit 1.437 Followers. 65 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 Eintausendvierhundert! 66 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Plus 37. 67 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 Du siehst es nicht. Wir sind nicht auf derselben Wellenlänge. 68 00:04:45,416 --> 00:04:48,458 -Und was ist mit der Reise? -Wir verreisen nicht. 69 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 Ich meine, ich schon, aber zusammen mit… 70 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Vergiss es. 71 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 Ich fasse es nicht! 72 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 Glaub mir, Baby, Sex-Shops sind das Beste. 73 00:05:01,416 --> 00:05:02,250 Wirklich? 74 00:05:04,500 --> 00:05:06,583 Du wirst es lieben. Es gibt immer was Neues. 75 00:05:06,666 --> 00:05:09,916 Slips mit einem Erdbeer-, Annatto- oder Chili-Aroma. 76 00:05:10,000 --> 00:05:12,083 -Und… -Das klingt wunderbar! 77 00:05:12,166 --> 00:05:15,625 …jetzt, wo du mich kennst, komm vorbei. Du wirst es lieben. 78 00:05:16,833 --> 00:05:17,666 Tschüs, Foxy. 79 00:05:19,625 --> 00:05:22,375 Tut mir leid. Ich sprach zu ihm als Verkaufsberaterin. 80 00:05:22,458 --> 00:05:24,083 -Es war Arbeit. -Ok, klar. 81 00:05:24,166 --> 00:05:26,500 Aber jetzt müssen wir für Nina da sein. 82 00:05:26,583 --> 00:05:30,583 -Gehen wir friedlich hinein. -So habe ich sie noch nie gesehen. 83 00:05:30,666 --> 00:05:33,666 -Habt ihr ihre Posts gesehen? -Ich hatte keine Zeit. 84 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 Zudem ist Nina die Königin des Überreagierens. 85 00:05:36,541 --> 00:05:40,500 -Das sagst ausgerechnet du? -Sie sind deprimierend. Sieh dir den an. 86 00:05:41,416 --> 00:05:43,500 Und den da. Und das Schlimmste ist: 87 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 Aus Nina wurde ein Meme gemacht. 88 00:05:46,833 --> 00:05:47,916 -Meme? -Meme. 89 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 -Meme? -Ja, ein Meme. 90 00:05:50,208 --> 00:05:55,166 Ich verstehe das nicht. Sie leidet, aber hat Zeit, Sachen zu posten und abzuändern? 91 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Ich liebe Nina, aber sie ist so lahm! 92 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Seit sie eine Influencerin ist, geht es bergab. 93 00:06:01,000 --> 00:06:03,375 Es ist noch zu hart, darüber zu reden. 94 00:06:04,291 --> 00:06:07,083 Aber dieser Gig wird mir sehr helfen. 95 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Wie viel? 96 00:06:21,625 --> 00:06:23,958 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 97 00:06:25,458 --> 00:06:30,708 Falls ich auf meine Bezahlung verzichte, kann ich dafür drei Personen mitbringen? 98 00:06:32,083 --> 00:06:33,041 Ich bleibe dran. 99 00:06:34,833 --> 00:06:38,541 Ihr glaubt nicht, wo wir dieses Jahr Karneval feiern werden. 100 00:06:38,625 --> 00:06:39,500 Alles klar. 101 00:06:40,708 --> 00:06:41,625 Also gut. 102 00:06:42,416 --> 00:06:44,208 Danke schön. Bis dann. 103 00:06:45,375 --> 00:06:49,125 -Sag es uns schon! -Lass uns nicht zappeln! 104 00:06:49,208 --> 00:06:50,375 Mädels! 105 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Wir werden die Karnevalszeit 106 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 in Salvador verbringen! 107 00:06:58,541 --> 00:07:01,541 Alles gratis, Promi-Bands, mit allem Drum und Dran! 108 00:07:01,625 --> 00:07:02,458 Oh mein Gott! 109 00:07:02,541 --> 00:07:06,208 Endlich ist diese Möchtegerninstagrammerin einmal von Nutzen. 110 00:07:06,291 --> 00:07:11,375 Lass das! Ich habe gerade mit Freddy Nunes' Presseagent telefoniert. 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,291 -Oh mein Gott, Freddy Nunes. -Ja, Freddy Nunes. 112 00:07:14,375 --> 00:07:18,625 Er hat mich zum Karneval eingeladen, und ihr kommt mit mir! 113 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 Das wird der beste Karneval unseres Lebens! 114 00:07:24,291 --> 00:07:28,333 Leute, das ist echt aufregend, aber wer ist Freddy Nunes? 115 00:07:28,416 --> 00:07:30,791 -Sollte ich ihn kennen? -Komm schon. Oh Gott! 116 00:07:30,875 --> 00:07:33,250 -Und woher? -Zeig ihn ihr. Jeder kennt ihn. 117 00:07:33,333 --> 00:07:34,166 Hier, sieh mal. 118 00:07:37,583 --> 00:07:40,750 -Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie -Ich kenne das Lied. 119 00:07:40,833 --> 00:07:43,041 Ihn nicht, aber er ist eh nicht mein Typ. 120 00:07:43,125 --> 00:07:46,875 Komm schon, so denkst nur du über einen heißen Typen wie ihn. 121 00:07:46,958 --> 00:07:51,500 Falls ich dem in Salvador begegne, werde ich kein Erbarmen mit ihm haben. 122 00:07:52,083 --> 00:07:54,708 Leute, ich würde so gerne mit euch gehen, 123 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 aber ich weiß nicht. 124 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 Zur Karnevalszeit ist es dort zu voll. 125 00:08:01,208 --> 00:08:02,125 Es geht nicht. 126 00:08:02,666 --> 00:08:07,041 Hey, es gibt keinen spirituelleren Ort als Salvador. 127 00:08:07,125 --> 00:08:11,708 Ich weiß, es ist Karneval, aber habe ich dich je in Schwierigkeiten gebracht? 128 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 Mayra, Süße. 129 00:08:14,291 --> 00:08:17,708 Ich werde deine Hand niemals loslassen, komme, was wolle. 130 00:08:30,166 --> 00:08:33,791 Mach dir keine Sorgen. Du kannst mir vertrauen. 131 00:08:52,750 --> 00:08:54,416 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 132 00:08:55,583 --> 00:09:00,250 Kannst du dir uns auf dem Trio Elétrico vorstellen? 133 00:09:01,750 --> 00:09:06,541 Oh, es ist toll, dass du hier bist 134 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 Willkommen in Salvador 135 00:09:10,833 --> 00:09:13,958 Das Herz von Brasilien 136 00:09:14,916 --> 00:09:17,125 Von Brasilien! 137 00:09:17,208 --> 00:09:19,583 Komm, dann lernst du 138 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 Ich werde nicht singen. 139 00:09:22,083 --> 00:09:25,958 Die Stadt des Lichts Und des Vergnügens kennen 140 00:09:26,041 --> 00:09:28,375 Wo man dem Trio hinterherläuft 141 00:09:28,458 --> 00:09:30,041 Was ist das? La La Land? 142 00:09:31,541 --> 00:09:38,291 Du wirst sehen Die Menschen aus Bahia sind voller Energie 143 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 Sie tragen Gott im Herzen Und den Teufel in den Hüften 144 00:10:05,958 --> 00:10:06,916 FLUGHAFEN 145 00:10:07,000 --> 00:10:10,583 Ok? Hallo! Hallo, Ladys! 146 00:10:10,666 --> 00:10:14,625 Mein Name ist Salvador. Ich werde euer Tourismuskoordinator sein. 147 00:10:14,708 --> 00:10:17,291 Oh! Du trägst denselben Namen wie die Stadt! 148 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Getauft und gemeldet auf den Namen meiner Stadt. 149 00:10:20,250 --> 00:10:24,250 Ich wurde in Bahia in Salvador geboren, und ich bin sehr stolz darauf. 150 00:10:24,333 --> 00:10:27,541 Dank unseres Herrn von Bonfim und der Heiligen Schwester Dulce. 151 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 -Axé! -So viel Grazie. 152 00:10:29,875 --> 00:10:32,500 Wenn ihr etwas braucht, kommt einfach zu mir. 153 00:10:32,583 --> 00:10:35,416 Dieses Jahr ist dornig, da ich an Carnival arbeiten muss. 154 00:10:35,500 --> 00:10:38,541 Aber es ist kewl. Daran führt kein Weg vorbei. 155 00:10:38,625 --> 00:10:41,375 Ich bin gelassen, alles gut. Wisst ihr, warum? 156 00:10:41,458 --> 00:10:44,458 Weil ich immer hier bin, mit Leib und Seele. 157 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 Versteht ihr? 158 00:10:46,833 --> 00:10:52,000 Na ja, was du gesagt hast, nicht so. Aber deine Körpersprache ist echt toll. 159 00:10:52,083 --> 00:10:56,000 -Die Menschen hier sind gar nicht lahm. -Wieso? Wer behauptet das? 160 00:10:56,083 --> 00:10:59,083 Die Einwohner von Bahia rasen über alle Kreuzungen. 161 00:10:59,166 --> 00:11:02,541 Sie sind alle Brüder, sie glauben an Oxalá. 162 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Ihr seid die Lahmen. Ihr kommt zu spät zum Karneval. 163 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 Er begann gestern. Das wisst ihr, oder? 164 00:11:07,541 --> 00:11:11,000 -Niemals! -Ich hätte die Anreise vorverlegen können! 165 00:11:13,500 --> 00:11:16,166 -Also gehen wir? -Ja, sicher. Lass uns gehen. 166 00:11:16,250 --> 00:11:17,708 Ich nehme deine, ok? 167 00:11:18,833 --> 00:11:19,708 Danke. 168 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 Das gibt's doch nicht! 169 00:11:29,333 --> 00:11:30,750 Luana ist hier! 170 00:11:31,416 --> 00:11:34,125 Klar. Sie ist eine der eingeladenen Influencer. 171 00:11:35,208 --> 00:11:38,541 Dieses Mädchen ist unglaublich. Sie weiß, wo es langgeht. 172 00:11:38,625 --> 00:11:42,541 Sie ist makellos, spirituell, intelligent, politisch tätig, 173 00:11:42,625 --> 00:11:45,416 feministisch, vegan, fit. 174 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Und sie hat zehn Millionen Follower. 175 00:11:48,458 --> 00:11:50,041 Ladys, euer Taxi ist da. 176 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 Genau! Du hast es geschafft! 177 00:11:53,541 --> 00:11:57,041 -Endlich ist unsere Zeit gekommen. -Seht euch das Auto an! 178 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 -Warum hat er nicht auf uns gewartet? -Bereit? 179 00:12:04,250 --> 00:12:05,833 Das wird lustig, Mädels! 180 00:12:05,916 --> 00:12:08,708 Der große Van bringt uns zum Resort. 181 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Das wird toll, ihr werdet schon sehen. Geh voran, Michelle. 182 00:12:16,458 --> 00:12:17,291 Hallo, Rosa. 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,750 Alter, Vitória hat schon wieder ein Spiel verloren. 184 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Jetzt muss ich mich um die Gegner kümmern. 185 00:12:23,083 --> 00:12:25,625 Egal, was ist mit der Reservierung für Nina? 186 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 Gut. Das Zimmer ist fertig. 187 00:12:28,583 --> 00:12:29,666 Klasse. 188 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 Hey! Ladys, das ist Samir. Er kümmert sich um unsere Gäste. 189 00:12:34,666 --> 00:12:36,333 Hi, Samir. Wie geht's? 190 00:12:36,416 --> 00:12:37,708 Ich bin Vivi, Vivian. 191 00:12:38,416 --> 00:12:40,166 Ups, hi. 192 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Er wird euer Reiseführer hier in Salvador sein. 193 00:12:45,041 --> 00:12:45,916 Was ist das? 194 00:12:47,875 --> 00:12:53,875 -Vertraut ihm. Er ist ein guter Mensch. -Salvador, verlässt du uns etwa schon? 195 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 Natürlich nicht! Ich bleibe in der Nähe. 196 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, kannst du mir Luana Di Sertanzos Zimmernummer geben? 197 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 -Luana? -Luana ist in einem anderen Hotel. 198 00:13:02,458 --> 00:13:05,500 Sie logiert im Resort nebenan wie alle anderen Influencer auch. 199 00:13:05,583 --> 00:13:07,500 Ist sie keine Influencerin? 200 00:13:07,583 --> 00:13:10,291 -Da muss ein Irrtum vorliegen. -Das ist unfair! 201 00:13:10,375 --> 00:13:12,333 Meine Damen! 202 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 Jenes Resort ist für Influencer mit über einer Million Followern. 203 00:13:15,416 --> 00:13:17,583 Das war's also. Vergiss es. 204 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Tragt ihr dieses Armband, 205 00:13:20,916 --> 00:13:24,000 geht alles, was ihr in diesem Hotel konsumiert, 206 00:13:24,083 --> 00:13:27,458 auf Freddy Nunes' Rechnung, ok? 207 00:13:27,541 --> 00:13:31,458 -Und die roten Armbänder? -Die sind für das Resort nebenan. 208 00:13:31,541 --> 00:13:34,875 Solltet ihr etwas brauchen, ruft mich einfach an. 209 00:13:34,958 --> 00:13:35,791 Egal was. 210 00:13:36,833 --> 00:13:38,041 -Gehen wir, Sam. -Ja. 211 00:13:38,583 --> 00:13:39,416 -Ciao. -Ciao. 212 00:13:39,500 --> 00:13:40,833 -Tschüs, Rosa. -Danke. 213 00:13:40,916 --> 00:13:42,666 Tschüs. Bis demnächst. 214 00:13:43,833 --> 00:13:46,625 -Das größere Bett gehört mir! -Autsch! Los! 215 00:13:53,708 --> 00:13:54,916 Ja, das ist nicht… 216 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Mann, das Beste an diesem Zimmer ist die Aussicht. 217 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Aber wir haben eine Freddy-Geschenktüte bekommen. 218 00:14:04,541 --> 00:14:07,291 Seht euch das an. Mal sehen, was das ist. 219 00:14:09,333 --> 00:14:12,208 -Echt heiß. -Er ist wirklich heiß, Michelle. 220 00:14:12,291 --> 00:14:17,875 Und das wird mir dabei helfen, die 1-Million-Follower-Grenze zu knacken. 221 00:14:17,958 --> 00:14:20,458 -Das stimmt. -Leute! Das müsst ihr sehen! 222 00:14:23,166 --> 00:14:26,083 -Verdammt! -Sogar ich finde das aufregend. 223 00:14:26,166 --> 00:14:29,875 -Gehen wir dahin. -Das ist nicht der Pool unseres Hotels. 224 00:14:29,958 --> 00:14:33,416 Es ist Luanas Hotel. Seht ihr den goldenen Punkt da oben? 225 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 Das ist kein Oscar, sondern es ist Luana Di Sertanzo. 226 00:14:43,708 --> 00:14:45,000 Luana postet bereits. 227 00:14:45,708 --> 00:14:49,500 Professionell. Kein Wunder, dass sie zehn Millionen Follower hat. 228 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 Ziehen wir uns um und probieren unseren Hotelpool aus. 229 00:14:54,083 --> 00:14:56,250 Was? Du könntest tolle Fotos machen. 230 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 Willst du wetten? 231 00:15:03,166 --> 00:15:07,125 Mann, Gott sei Dank haben wir kein Geld gesetzt. 232 00:15:07,791 --> 00:15:08,875 Feuer! 233 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 Meine Haare! Verzieht euch, ihr Bengel! 234 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 Bist du nun zufrieden, Mayra? 235 00:15:16,125 --> 00:15:20,375 Und jetzt auf die andere Seite, genau so. 236 00:15:22,291 --> 00:15:26,333 Michelle, du hast deinen roten Lippenstift mit dabei, oder? 237 00:15:26,416 --> 00:15:27,250 Hm? 238 00:15:27,875 --> 00:15:31,833 Seht euch unsere roten Armbänder an! 239 00:15:31,916 --> 00:15:34,291 Das ist einfach wunderbar! 240 00:15:36,958 --> 00:15:37,791 Wow! 241 00:15:38,875 --> 00:15:40,250 Hallo, was geht? 242 00:15:42,791 --> 00:15:45,041 Poolzeit! 243 00:15:55,791 --> 00:16:00,500 Mädels, willkommen im Paradies! 244 00:16:14,125 --> 00:16:15,708 Hallo! Wie geht es dir? 245 00:16:19,875 --> 00:16:20,833 Danke. 246 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Entspannt euch. 247 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 -Du bist so lahm. -Komm, Michelle. 248 00:16:26,250 --> 00:16:27,333 -Einen Toast! -Ja! 249 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 Ich sollte aber da drüben sein. 250 00:16:33,875 --> 00:16:36,625 -Freddy ist so heiß. -Ein Frauenmagnet. 251 00:16:37,125 --> 00:16:38,666 Er ist nicht so mein Typ. 252 00:16:38,750 --> 00:16:42,166 Kein Grund zur Eile. Wir kriegen heute ein komplettes Menü. 253 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 254 00:16:45,708 --> 00:16:49,791 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie 255 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 256 00:16:53,833 --> 00:16:55,875 Geht in die Knie, habt Spaß 257 00:16:55,958 --> 00:16:57,125 Auf geht's! 258 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 259 00:17:02,708 --> 00:17:04,666 -Lasst uns ein Selfie machen. -Ok. 260 00:17:07,375 --> 00:17:08,208 Noch eins. 261 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 Mädels, das ist Luana! 262 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 Meine Güte, sie ist besessen von Luana. 263 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 Luana! 264 00:17:19,416 --> 00:17:20,708 Entschuldigt, Leute. 265 00:17:22,708 --> 00:17:23,541 Hallo. 266 00:17:24,791 --> 00:17:26,875 -Du bist so wunderschön. -Danke. 267 00:17:26,958 --> 00:17:30,791 Deine Augen sind wirklich grün! Ich bin nervös, tut mir leid. 268 00:17:30,875 --> 00:17:32,500 Atme tief durch. 269 00:17:32,583 --> 00:17:33,500 Mache ich. 270 00:17:34,166 --> 00:17:38,625 -Du kennst mich noch nicht, ich bin Nina. -Sehr erfreut. 271 00:17:40,833 --> 00:17:41,708 Ich zittere. 272 00:17:42,791 --> 00:17:46,500 Ich bin ein großer Fan deiner Arbeit. Ich bin auch eine Influencerin. 273 00:17:46,583 --> 00:17:48,291 -Und ich sehe immer… -Warte. 274 00:17:48,375 --> 00:17:49,666 Ich erkenne dich. 275 00:17:50,208 --> 00:17:51,833 -Wirklich? -Von diesem Meme… 276 00:17:52,708 --> 00:17:56,083 -Du bist ja die CrossFit-Gehörnte! -Oh ja. 277 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Jungs. 278 00:17:59,666 --> 00:18:02,083 Es gibt keine schlechte Werbung. Richtig, Mirna? 279 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 Richtig. Und es ist Nina. Ich heiße Nina. 280 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 Gehen wir? Entschuldige uns bitte. 281 00:18:09,916 --> 00:18:11,208 Ist das nicht witzig? 282 00:18:11,291 --> 00:18:16,083 Jetzt sind wir hier, in derselben Gruppe von Influencern. 283 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Ich liebe es, in derselben Gruppe wie ein Meme zu sein. 284 00:18:21,041 --> 00:18:23,458 Es hat mich sehr gefreut, Virna. 285 00:18:23,541 --> 00:18:24,958 War mir ein Vergnügen. 286 00:18:25,041 --> 00:18:27,625 -Können wir eine Story aufnehmen? -Klar. 287 00:18:32,375 --> 00:18:35,625 -Hast du dein Handy dabei? -Oh, natürlich. 288 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 -Ich Dummerchen! -Kein Problem. 289 00:18:38,000 --> 00:18:40,083 -Ich zittere. -Das ist ok. 290 00:18:40,166 --> 00:18:43,375 -Gib her. So ist das Licht besser. -Also filmst du? 291 00:18:43,458 --> 00:18:44,291 Ich mache das. 292 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 Hi, Leute, ich bin hier zusammen mit… 293 00:18:47,875 --> 00:18:49,458 -Nina! -Ja! 294 00:18:49,541 --> 00:18:50,875 Wir sind zusammen hier 295 00:18:50,958 --> 00:18:54,791 und genießen den wunderbaren Karneval in Salvador mit Freddy Nunes. 296 00:18:54,875 --> 00:18:56,083 Küsschen! 297 00:18:56,166 --> 00:18:57,791 Wundervoll! 298 00:18:57,875 --> 00:18:59,375 -Du bist wundervoll. -Danke. 299 00:18:59,458 --> 00:19:01,750 Das war perfekt. Vielen Dank. 300 00:19:01,833 --> 00:19:03,583 -Ich wünsche dir viel Erfolg. -Danke. 301 00:19:03,666 --> 00:19:06,208 Möge Gott deinen Weg erleuchten. Gott segne dich. 302 00:19:06,291 --> 00:19:09,958 -Du bist so erleuchtet. -Danke. Alles Gute, Tina. 303 00:19:10,041 --> 00:19:11,166 -Ciao. -Ich heiße Nina. 304 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 -Ok. -Ich werde dich taggen. 305 00:19:13,041 --> 00:19:14,291 Dann kannst du es teilen. 306 00:19:14,375 --> 00:19:17,375 -Klar, danke. -Ich liebe dein Outfit! Es glänzt. 307 00:19:17,875 --> 00:19:19,291 Du triffst immer ins Schwarze. 308 00:19:20,833 --> 00:19:21,958 Immer ins Schwarze? 309 00:19:22,041 --> 00:19:24,916 -Nina, und? Wie war es? -Sag es uns. 310 00:19:25,583 --> 00:19:28,583 -Entspannt euch. -Luana ist cool, aber distanziert. 311 00:19:28,666 --> 00:19:30,166 -Ist sie zickig? -Was war mit ihr? 312 00:19:30,250 --> 00:19:31,541 Wir haben ein Video gedreht. 313 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 -Auf meinem Handy. -Dann ist es ja nutzlos. 314 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 Was, wenn es ihr gefällt? 315 00:19:39,875 --> 00:19:40,708 -Oder? -Wow! 316 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 -Was, wenn sie es kommentiert? -Das wäre toll! 317 00:19:44,250 --> 00:19:46,875 -Was, wenn sie es teilt? -Hör auf zu träumen! 318 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 Stoßen wir an. 319 00:19:54,125 --> 00:19:56,000 Ja, bevor ich mit dem DJ rummache. 320 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 Fühlt es sich gut an? Habt Spaß 321 00:20:45,750 --> 00:20:49,208 Hi, Ladys, würden Sie bitte mitkommen? 322 00:20:49,291 --> 00:20:50,416 Lasst mich in Ruhe. 323 00:20:50,500 --> 00:20:54,833 Verzeihung, es tut mir leid, ich spreche keine Portugiesisch. 324 00:20:55,416 --> 00:20:58,750 Doch, tun Sie, aber ich kann es auf Englisch erklären. 325 00:21:04,666 --> 00:21:07,333 Er charla Spanisch, er charla alle Sprachen. 326 00:21:07,416 --> 00:21:08,250 Ganz ruhig. 327 00:21:09,291 --> 00:21:12,500 Du "offendeux" mich, indem du so mit moi parleist. 328 00:21:15,750 --> 00:21:18,416 Das war Französisch. Was kommt als Nächstes? 329 00:21:18,500 --> 00:21:22,791 Ihre Armbänder geben Ihnen keinen Zugang zum Resort. Also gehen wir, ja? 330 00:21:22,875 --> 00:21:25,291 -Worauf wollen Sie hinaus? -Ganz ruhig. 331 00:21:25,375 --> 00:21:27,166 Bezeichnen Sie uns als Lügner? 332 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 Hey, Ihr Mann aus dem Hotel… 333 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 Halt mich, bitte. Ich will Ihnen sagen... 334 00:21:31,958 --> 00:21:32,791 Beruhige dich. 335 00:21:35,583 --> 00:21:37,666 -Sie ist wütend, ok? -Lass mich los. 336 00:21:39,916 --> 00:21:45,041 Sie bringen uns jetzt gesittet zum Ausgang. 337 00:21:45,125 --> 00:21:45,958 Michelle! 338 00:21:47,333 --> 00:21:51,708 Gehen wir mit Anstand und lassen es so wirken, als würden wir eskortiert. 339 00:21:52,541 --> 00:21:55,250 -Wir müssen nur unsere Sachen holen! -Klar, danke. 340 00:21:55,958 --> 00:22:01,583 Nein, ihr wisst nicht, wie fantastisch Luanas abadá für heute Abend aussieht. 341 00:22:01,666 --> 00:22:04,791 Es wird euch umhauen. Es ist heiß! 342 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 Samir? 343 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 Hallo. 344 00:22:09,875 --> 00:22:10,791 -Hallo. -Hallo. 345 00:22:10,875 --> 00:22:12,958 -Hallo, Vivi. -Hallo. 346 00:22:13,500 --> 00:22:16,583 Kennst du jemanden, der mein abadá anpassen kann? 347 00:22:16,666 --> 00:22:18,333 Frau Mama, sie ist Künstlerin. 348 00:22:18,416 --> 00:22:20,958 -Du wirst toll aussehen. -Kann ich mit deiner Mama reden? 349 00:22:21,041 --> 00:22:23,583 -Vivi, du triffst seine Mama! -Sie ist nicht meine Mama. 350 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 So nennen wir sie nur. Ich rede mit ihr. 351 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Mama? 352 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Frau Mama? 353 00:22:32,875 --> 00:22:35,541 -Es geht um die Anpassung meines… -Ich weiß! 354 00:22:36,166 --> 00:22:38,291 Mann, ist sie nicht nett? 355 00:22:47,416 --> 00:22:51,125 -Das kostet 350 Real. -Geld wächst nicht auf Bäumen, Schätzchen. 356 00:22:51,208 --> 00:22:53,791 -Kein Bedarf. -Ich lasse mir was einfallen. 357 00:22:55,625 --> 00:22:58,416 -Was ist mit 300 R$? -Es kostet 380 R$. 358 00:22:58,500 --> 00:23:01,625 -370 R$. -350 R$. Das ist mein letzter Preis. 359 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 Abgemacht. 360 00:23:02,666 --> 00:23:05,583 -Bist du verrückt? -Du peilst es nicht, Nina. 361 00:23:07,083 --> 00:23:08,208 Hey, Frau Mama? 362 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Wie wäre es mit einem Tauschgeschäft? 363 00:23:12,666 --> 00:23:14,458 Hallo, Leute! 364 00:23:14,541 --> 00:23:19,500 Heute habe ich einen tollen Tipp für die, die den Karneval in Salvador verbringen. 365 00:23:20,125 --> 00:23:23,166 Frau Mama! 366 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 -Das ist dein Angebot? -Nein, das kommt jetzt. 367 00:23:26,625 --> 00:23:31,541 Ich habe ihre Kontaktdaten. Wollt ihr an Karneval toll aussehen, ruft sie an. 368 00:23:31,625 --> 00:23:32,791 Frau Mama. 369 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 -Sag etwas, Frau Mama. -Los, Frau Mama! 370 00:23:36,500 --> 00:23:41,791 -Frau Mama! -Was ist das? 371 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 All diese Leute werden meine Follower! 372 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Ich werde mit ihnen allen Sex haben. 373 00:24:14,291 --> 00:24:17,583 -Die sehen alle gleich aus. -Seht euch all die Leute an. 374 00:24:18,666 --> 00:24:21,458 Ich will heute Abend besonders glänzen! 375 00:24:21,541 --> 00:24:24,041 Sei besser charismatisch. Das abadá war es nicht wert. 376 00:24:24,125 --> 00:24:27,500 -Du bist neidisch. -Sei still. Nina, du siehst schön aus. 377 00:24:27,583 --> 00:24:29,583 -Ich weiß. -Luana, zieh dich warm an. 378 00:24:29,666 --> 00:24:32,416 Apropos Luana, wo ist sie denn? 379 00:24:32,500 --> 00:24:36,791 -Mädels, Freddy Nunes kommt gerade! -Laufen wir zu seinem Trio. 380 00:24:36,875 --> 00:24:37,958 Hier entlang! 381 00:24:40,875 --> 00:24:44,583 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie 382 00:24:44,666 --> 00:24:47,958 Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind! Kneif mich! 383 00:24:50,375 --> 00:24:52,791 Ich will eines Tages mit euch auf dem Trio mitfahren. 384 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 Mädels, seht mal! Da kommt dieser Adonis von Freddy. 385 00:24:56,583 --> 00:25:00,625 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich gut an? Habt Spaß 386 00:25:00,708 --> 00:25:03,458 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins… 387 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Ich will alle tanzen sehen! 388 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 Dieses Mädchen ist ausgesprochen schlau 389 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 Schwarzer Gürtel, toughe Art Sie rüttelt die Gesellschaft auf 390 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 Sie ist ein Hit auf Insta Hat über 1.000 Likes 391 00:25:19,458 --> 00:25:22,708 Sie postet Bilder, wie sie twerkt Bitte hör nicht auf 392 00:25:22,791 --> 00:25:23,958 Und hey! 393 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 Fühlt es sich gut an? Habt Spaß 394 00:25:28,333 --> 00:25:31,875 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 395 00:25:31,958 --> 00:25:36,000 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich gut an? Habt Spaß 396 00:25:36,083 --> 00:25:37,916 Werdet eins mit der Tanzfläche 397 00:25:39,208 --> 00:25:41,041 Geht in die Knie, los! 398 00:25:41,125 --> 00:25:43,291 Geht in die Knie 399 00:25:43,375 --> 00:25:46,000 -Freddy, was für ein Hit! -Twerken wir! 400 00:25:46,666 --> 00:25:49,458 -Mädels, da ist Luana! -Was? 401 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 Fühlt es sich gut an? Habt Spaß 402 00:25:51,833 --> 00:25:53,875 Werdet eins mit der Tanzfläche 403 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 Frau Mama hätte Pailletten benutzen sollen. 404 00:25:56,250 --> 00:25:57,750 Michelle, das ist Unsinn. 405 00:25:57,833 --> 00:25:58,666 Michelle! 406 00:25:58,750 --> 00:26:02,416 -Nina, du siehst toll aus. -Luana ist mir Lichtjahre voraus. 407 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 Sie ist dir ein grelles Licht voraus. 408 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 Sie ist wunderschön! 409 00:26:06,833 --> 00:26:09,500 Ich schaffe es nie. Ich besitze nicht solche Klamotten 410 00:26:09,583 --> 00:26:12,250 -Willst du hineingehen? -Ja, gehen wir rein. 411 00:26:12,333 --> 00:26:15,750 Auf keinen Fall, Süße. Hier draußen geht es heiß zu. 412 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 Ups! Das tut mir leid. 413 00:26:20,083 --> 00:26:22,041 Was ist mit dir? Alles klar? 414 00:26:22,125 --> 00:26:23,916 Mädels, folgen wir den Jungs. 415 00:26:24,000 --> 00:26:27,333 -Drinnen ist es viel besser. -Viel besser. 416 00:26:27,416 --> 00:26:30,833 -Na los! -Du bist unverschämt. Hey, Michelle! 417 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 Noch einen, bitte. 418 00:26:37,083 --> 00:26:40,791 -Mayra, trinkst du nichts? -Nein, Alkohol schadet dem Geist. 419 00:26:40,875 --> 00:26:44,000 Ja, aber du bist noch kein Geist. Heb einen mit uns. 420 00:26:44,583 --> 00:26:46,166 -Verzeihung. -Meinen Drink? 421 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 -Danke. -Noch einen? 422 00:26:50,166 --> 00:26:52,958 -Danke. -Es sollte nur ein Drink sein. 423 00:26:53,041 --> 00:26:55,000 -Hör auf. -Seid ihr zufrieden? 424 00:26:55,666 --> 00:26:58,666 -Wir nicht, aber du, oder? -Alkohol kann mir nichts anhaben. 425 00:26:58,750 --> 00:27:00,833 -Ja, klar! -Was gibt's, Ladys? 426 00:27:00,916 --> 00:27:01,750 Hallo. 427 00:27:02,750 --> 00:27:04,416 Kennt ihr Gis de Oliveira? 428 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Dank ihr dürft ihr jetzt in den VIP-Bereich wechseln. 429 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 Danke, du bist wunderbar. 430 00:27:13,625 --> 00:27:16,750 Mädels, es ist noch zu früh. Geht ruhig schon mal vor. 431 00:27:16,833 --> 00:27:19,583 Zu viele Frauen auf einem Haufen schüchtern alle Männer ein. 432 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 -Okay. Wiedersehen. -Tschüs. 433 00:27:21,375 --> 00:27:25,000 -Vivi, weißt du, wo die Toilette ist? -Ich glaube… Ah, dort. 434 00:27:25,083 --> 00:27:27,833 -Danke. -Ich werde Gis begleiten, ok? 435 00:27:27,916 --> 00:27:29,541 -Ok. -Bis später dann. 436 00:27:29,625 --> 00:27:31,541 -Ok. -Wollen wir, Salvador? 437 00:27:31,625 --> 00:27:34,166 Ich kann heute nicht. Ich bin beschäftigt. 438 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 -Aber wir sehen uns wieder, ja? -Ok. 439 00:27:37,416 --> 00:27:40,041 -Wollen wir? -Ich liebe deine… 440 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 Willst du einen Drink, Sal? 441 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 -Nein, ich arbeite. -Komm schon. 442 00:27:48,208 --> 00:27:51,666 Leute, ich bin im VIP-Bereich voller wunderbarer Menschen. 443 00:27:51,750 --> 00:27:55,000 Bei mir ist meine gute Freundin, die Party-Promoterin… 444 00:27:56,125 --> 00:28:00,208 Sie sieht toll aus. Sie ist als Mehrjungfrau verkleidet. Lach doch. 445 00:28:00,291 --> 00:28:01,125 Wundervoll. 446 00:28:02,541 --> 00:28:07,166 -Kenne ich dich nicht von irgendwoher? -Sie ist es, Alter! Ich sagte es doch! 447 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 Sie ist berühmt, ihr Gesicht ist überall. 448 00:28:09,791 --> 00:28:12,583 -Nicht wirklich. -Was hast du getan? 449 00:28:12,666 --> 00:28:15,458 Ich habe ein paar Sachen veröffentlicht… 450 00:28:15,541 --> 00:28:18,625 Nein! Du bist die CrossFit-Gehörnte! Mach ein Selfie mit uns. 451 00:28:18,708 --> 00:28:19,541 Ich bin es nicht. 452 00:28:19,625 --> 00:28:21,833 -Mach das Gesicht aus dem Meme. -Meme? 453 00:28:22,416 --> 00:28:26,666 -Welches Meme denn? -Was ist so lustig? Ich will auch lachen. 454 00:28:31,625 --> 00:28:32,541 Danke, Freddie. 455 00:28:33,375 --> 00:28:36,041 Kein Problem. Warum haben die dich aufgezogen? 456 00:28:36,125 --> 00:28:39,041 Es ging um die Sache mit meinem Ex. Es ist nichts. 457 00:28:39,625 --> 00:28:43,041 -Ich bin Nina. Sehr erfreut. -Sehr erfreut. 458 00:28:43,125 --> 00:28:46,583 Vergiss deinen Ex und konzentriere dich auf den Nächsten. 459 00:28:46,666 --> 00:28:48,833 Freddy! 460 00:28:48,916 --> 00:28:52,666 Alter, du bist ein Teil des Soundtracks meines Lebens. 461 00:28:52,750 --> 00:28:56,500 Du siehst genauso aus wie mein Ex. Du bist praktisch sein Klon! 462 00:28:56,583 --> 00:28:59,541 Ich weiß nicht, ob er dir gleicht oder du ihm. 463 00:28:59,625 --> 00:29:03,875 Du hast dasselbe Gesicht, denselben heißen Körper. Es ist verrückt. 464 00:29:05,291 --> 00:29:08,083 Küss mich, dann weiß ich, ob ich dich liebe oder hasse. 465 00:29:08,166 --> 00:29:10,583 Verzeihung. Süße, entschuldige mich. 466 00:29:10,666 --> 00:29:13,625 -Wir waren gerade dabei… -Ja, das waren wir auch. 467 00:29:13,708 --> 00:29:16,875 Er gab mir gerade ein Interview. 468 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 -Gehen wir dahin. Tut mir leid. -Los. 469 00:29:18,791 --> 00:29:20,375 Bis später, Freddy! 470 00:29:23,750 --> 00:29:26,333 Was geht, Schönheit? Bist du allein? 471 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Um Zeit zu sparen, stelle ich dir einige Fragen. 472 00:29:29,833 --> 00:29:32,625 -Antwortest du richtig, küsse ich dich. -Gut. 473 00:29:32,708 --> 00:29:36,291 Welche Bälle kommen bei Quidditch zum Einsatz in Harry Potter? 474 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 -Wer? -Quaffel, Klatscher und Goldener Schnatz. 475 00:29:39,750 --> 00:29:41,333 Verzieh dich! 476 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 -Wo kommst du her? -Minas Gerais. 477 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Ich liebe Männer aus Minas Gerais! 478 00:29:53,250 --> 00:29:55,666 Mann, sie hat es drauf. 479 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 Wie schnell muss der DeLorean fahren, um eine Zeitreise zu starten? 480 00:30:00,291 --> 00:30:02,250 Die kennen nicht mal Zurück in die Zukunft? 481 00:30:02,333 --> 00:30:04,625 -Und woher kommst du? -São Paulo. 482 00:30:04,708 --> 00:30:07,500 Oh mein Gott, ich liebe Männer aus São Paulo! 483 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 -Es gefällt mir. -Ist toll geworden. 484 00:30:14,291 --> 00:30:15,583 Zwei Bier, bitte. 485 00:30:16,166 --> 00:30:19,750 Wir feiern das Ende von Ninas Beziehung. 486 00:30:19,833 --> 00:30:24,833 Auf keinen Fall. Feiern wir lieber, dass Nina Single ist. 487 00:30:24,916 --> 00:30:25,958 -Das ist besser. -Ok. 488 00:30:26,041 --> 00:30:28,166 -Gut. -Und fröhlicher. Das ist toll. 489 00:30:31,041 --> 00:30:32,250 Ich überlege gerade. 490 00:30:33,208 --> 00:30:37,500 Ist man allein, fühlt es sich so an, als wäre die ganze Welt gegen einen. 491 00:30:38,041 --> 00:30:39,000 Nicht wahr? 492 00:30:39,083 --> 00:30:42,791 Ich weiß nicht, selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist, 493 00:30:42,875 --> 00:30:49,000 wie du gesagt hast, denke ich, sollten wir dennoch einfach weitermachen. 494 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 So wie 495 00:30:51,333 --> 00:30:52,500 beim Segeln. 496 00:30:55,333 --> 00:30:57,666 "Die Welt gegen uns, beim Segeln." 497 00:30:57,750 --> 00:31:00,166 Das könnte ein guter Songtext sein. 498 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 -Wirklich? -Ja. 499 00:31:01,583 --> 00:31:05,291 -Wow, ich wurde gerade inspiriert. -Du bist inspiriert. 500 00:31:05,375 --> 00:31:10,875 Wie auch immer, egal, was passiert, ich denke, wir dürfen keine Angst davor haben, 501 00:31:12,125 --> 00:31:13,375 glücklich zu sein. 502 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Alter, bitte, verzieh dich. 503 00:31:19,500 --> 00:31:21,750 Niemals, Vivi. Bist du verrückt? 504 00:31:21,833 --> 00:31:25,583 Du stellst verrückte Fragen, die niemand versteht. 505 00:31:25,666 --> 00:31:29,541 Hör zu, die Muskelmasse eines Mannes ist antiproportional dazu, 506 00:31:29,625 --> 00:31:30,708 wie viel er liest. 507 00:31:30,791 --> 00:31:34,041 Ich stelle keine harten Fragen wie "Was ist der Sinn des Lebens?" 508 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Der Sinn des Lebens ist es,  keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. 509 00:31:37,583 --> 00:31:39,916 Ich beweise es dir. Komm her. 510 00:31:40,500 --> 00:31:41,541 Konzentrier dich. 511 00:31:41,625 --> 00:31:46,500 Ich stelle dir eine schwierige Frage. Wie viel ist zwei plus zwei? 512 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Vier. 513 00:31:49,583 --> 00:31:51,583 Siehst du? Seine Antwort stimmt. 514 00:32:21,375 --> 00:32:23,666 -Wie heißt du? -Ronaldo. 515 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 Wo bin ich? Bin ich im Himmel? 516 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Freundin? Bahia, Salvador, Karneval? 517 00:32:34,500 --> 00:32:37,625 Genau so! Tanze, heiße Braut! 518 00:32:39,416 --> 00:32:41,083 Das ist Mayra. 519 00:32:42,750 --> 00:32:46,250 -Sie ist der Star der Show! Los! -Sie ist unsere Freundin. 520 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Hey, Mayra! 521 00:32:55,166 --> 00:32:56,875 Süße, alles in Ordnung? 522 00:32:57,500 --> 00:32:59,416 Steh doch vom Boden auf. 523 00:33:00,666 --> 00:33:03,666 Boden! 524 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Freddy, ich bin wirklich überrascht. 525 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Wir haben viel mehr gemeinsam, als ich dachte. 526 00:33:11,833 --> 00:33:14,416 Das ist wahr. Dabei kennen wir uns kaum. 527 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 Boden! 528 00:33:18,250 --> 00:33:21,333 Hör auf mit dieser Einlage. Du bist nicht Beyoncé. 529 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 Filme nicht! 530 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 -Nina, komm, hilf uns! -Was ist passiert? 531 00:33:25,916 --> 00:33:28,708 Schnaps, Spirituosen, Alkohol. 532 00:33:35,541 --> 00:33:38,083 -Geh und hilf deinen Freundinnen, ok? -Ok. 533 00:33:42,625 --> 00:33:46,666 Ich mache dein Handy kaputt! Darf ich mich wenigstens verabschieden? 534 00:33:46,750 --> 00:33:48,375 Ja, aber mach schnell. 535 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 -Was ist los? -Verzeihung. 536 00:33:55,958 --> 00:33:58,166 -Nina. -Ich wollte mich verabschieden. 537 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 Ich will dir meinen Manager Jorge vorstellen. 538 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 -Das ist Jorge. -Freut mich. 539 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 -Wie geht's? -Sehr erfreut. 540 00:34:05,416 --> 00:34:08,750 Also dann, bis später. 541 00:34:08,833 --> 00:34:12,375 Ich weiß nicht, wann. Meiner Freundin wird es bald besser gehen. 542 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 Gib mir die! 543 00:34:19,541 --> 00:34:22,375 Nina, was soll das heißen, du hattest keine Zeit? 544 00:34:22,458 --> 00:34:24,166 Küss sie einfach. Zwei Sekunden. 545 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 Erinnert ihr euch an das Silvester, als wir nachts schwimmen gingen? 546 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 -Natürlich! -Kleine. 547 00:34:31,166 --> 00:34:34,666 -Mädels, machen wir das noch mal! Bitte! -Ich bin dabei. 548 00:34:34,750 --> 00:34:38,833 Nein, morgen habe ich ein Fotoshooting mit Freddy und den Influencern, 549 00:34:38,916 --> 00:34:40,333 zu denen ich nun gehöre. 550 00:34:40,416 --> 00:34:42,583 Komm, Nina, wir sind bald wieder zurück. 551 00:34:43,166 --> 00:34:48,916 -Komm, um der alten Zeiten willen. -Welche alten Zeiten? Wir sind nicht 40! 552 00:34:49,000 --> 00:34:51,708 Bevor wir uns versehen, sind wir es aber. 553 00:34:51,791 --> 00:34:53,208 Um Himmels willen. 554 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Leute, sagt mir ja nicht, 555 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 dass ich die hier umsonst gestohlen habe. 556 00:35:34,875 --> 00:35:35,708 Wo… 557 00:35:36,375 --> 00:35:39,083 Oh nein! Leute! Wacht auf, bitte! 558 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 Kommt schon! Vivi, wach auf! Mayra! 559 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 Bitte helft mir. Ich verpasse noch mein Fotoshooting! 560 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 Schnappt eure Sachen! 561 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Hi. 562 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 Erkennt ihr mich etwa nicht? 563 00:36:20,416 --> 00:36:24,666 -Habe ich mal mit ihm rumgemacht? -Nein, das ist ausgeschlossen. 564 00:36:25,791 --> 00:36:26,625 Samir. 565 00:36:26,708 --> 00:36:31,458 Wow, Mann! Warum läufst du bei diesem Körper so ungepflegt herum? 566 00:36:31,541 --> 00:36:35,291 Samir, bitte hilf uns. Ich muss zurück ins Hotel. Hilf uns. 567 00:36:35,375 --> 00:36:37,583 Klar, es liegt auf dem Weg zum Fitnessstudio. 568 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 Fitnessstudio? Nein, kein Fitnessstudio. 569 00:36:40,916 --> 00:36:43,750 -Dann nichts wie los, schnell! -Warte. 570 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Schnell? 571 00:36:51,791 --> 00:36:53,708 Fahr, Samir! Schneller! 572 00:36:58,833 --> 00:37:00,083 Danke, Samir! 573 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 -Sag ein Mantra auf, Nina! -Danke, Clark Kent. 574 00:37:04,500 --> 00:37:06,625 -Vielen Dank. -Warte, Vivi. 575 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 Nun… 576 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Ich… 577 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 Nun… 578 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Ich… 579 00:37:14,500 --> 00:37:16,916 Willst du später etwas unternehmen? 580 00:37:19,958 --> 00:37:21,291 Nein, ich habe zu tun. 581 00:37:24,250 --> 00:37:27,458 Hey, war das notwendig? Versteh doch, dass du nicht 582 00:37:27,541 --> 00:37:30,041 eine Sache für eine andere aufgeben musst. 583 00:37:30,750 --> 00:37:32,041 Wovon redest du? 584 00:37:32,125 --> 00:37:35,416 Ich weiß es nicht, Vivi. Du gehst nur nach dem Äußeren. 585 00:37:35,500 --> 00:37:38,458 -Küss ihn wenigstens. -Warum sollte ich das tun? 586 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Ich weiß nun, dass ein Kuss eine Menge preisgeben kann. 587 00:37:44,416 --> 00:37:45,916 Ich habe keine Geduld für dich. 588 00:37:49,000 --> 00:37:50,708 Ich bin heute so tiefsinnig. 589 00:37:53,791 --> 00:37:57,041 Oh mein Gott. Fühlt man sich so, wenn man sich verliebt? 590 00:37:57,125 --> 00:38:00,166 Das wird das Event-Foto. Seht glücklich aus. 591 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Fertig? Ok. Tolles Foto, Leute. 592 00:38:05,750 --> 00:38:08,625 -Kellner, die Getränke! -Moment, ich muss mit aufs Foto. 593 00:38:08,708 --> 00:38:10,625 Immer mit der Ruhe. Wo warst du? 594 00:38:11,416 --> 00:38:12,791 Vergiss es. Danke. 595 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 Hallo, Freddy. 596 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Entschuldigt mich. Hi, Nina. 597 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Ich bin spät dran. Mein Hotel liegt weit entfernt. 598 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 -Logierst du nicht hier im Resort? -Nein. 599 00:38:27,833 --> 00:38:31,166 Nein, ich habe nämlich weniger als eine Million Follower. 600 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Du bist echt süß. 601 00:38:34,916 --> 00:38:38,000 Gut, kein Problem. Wir sehen uns dann später, ja? 602 00:38:40,958 --> 00:38:42,083 Also tschüs, Nina. 603 00:38:53,125 --> 00:38:57,916 Ja, sicher. Ich rede mit ihr und rufe dich zurück. 604 00:38:58,000 --> 00:39:02,500 Ladys, ich wurde gerade von Freddy Nunes' Leuten angerufen. 605 00:39:03,416 --> 00:39:05,250 -Was hast du getan? -Müssen wir gehen? 606 00:39:05,333 --> 00:39:08,083 -Was hast du getan? -Sie hat echt was getan. 607 00:39:08,166 --> 00:39:10,541 -Oh nein! -Sie ist nur ein wenig dumm. 608 00:39:10,625 --> 00:39:15,500 Beruhigt euch doch. Ladys, beruhigt euch. Sie hat was Gutes bewirkt. 609 00:39:15,583 --> 00:39:16,875 -Was Gutes? -Ja, klar. 610 00:39:16,958 --> 00:39:21,833 Weil ihr nämlich heute allesamt in dieses Resort hier umzieht. 611 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 -Oh Gott. Danke, mein Herr Jesus. -Michelle, steh auf. 612 00:39:25,250 --> 00:39:28,000 Lass mich dem Herrn danken. Ich muss beten. 613 00:39:28,083 --> 00:39:31,791 Holen wir unsere Sachen aus dem Dreckloch. Wir haben es geschafft! 614 00:39:32,375 --> 00:39:33,750 -Danke, Salvador. -Nina? 615 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Ich würde dich gern zu etwas einladen. 616 00:39:36,791 --> 00:39:38,500 Sicher, ich höre. 617 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Willst du morgen Salvadors Salvador erkunden? 618 00:39:43,000 --> 00:39:45,083 Ich würde gerne die Stadt erkunden. 619 00:39:48,750 --> 00:39:51,000 Oh mein Gott! 620 00:39:53,041 --> 00:39:56,375 Seht euch das an! Es ist kein Zimmer, sondern ein Haus. 621 00:39:56,958 --> 00:40:00,208 Danke, Herr. Die, die erniedrigt wurden, sind jetzt erhöht. 622 00:40:00,791 --> 00:40:02,333 Ich kann es nicht glauben! 623 00:40:03,458 --> 00:40:06,833 Mann, das Beste an diesem Zimmer ist das Zimmer. 624 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 Leute, ich kann es nicht glauben. Ich will hier leben. 625 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Sehen wir uns das Schlafzimmer an. 626 00:40:15,458 --> 00:40:17,291 Ta-da! 627 00:40:49,125 --> 00:40:54,875 Meine Followerzahl steigt immer weiter an! Immer, wenn ich nachsehe, sind es mehr. 628 00:40:54,958 --> 00:40:59,583 Ich bin die Instagram-Königin. Niemand versteht mehr von Instagram als ich! 629 00:41:00,333 --> 00:41:02,375 Du bist die Instagram-Königin! 630 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 -Wer ist die Instagram-Königin? -Leute. 631 00:41:07,708 --> 00:41:10,125 -Luana. -Ich bin die Instagram-Königin. 632 00:41:16,916 --> 00:41:17,833 Luana? 633 00:41:19,208 --> 00:41:23,458 Hi. Jetzt, wo du im Resort wohnst, werden wir uns die ganze Zeit sehen. 634 00:41:24,458 --> 00:41:25,416 Das ist toll. 635 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Nicht wahr? 636 00:41:27,916 --> 00:41:29,708 Freddy hat uns eingeladen. 637 00:41:30,750 --> 00:41:34,291 Gut zu wissen, dass Freddy so großzügig war, euch einzuladen. 638 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana, 639 00:41:37,291 --> 00:41:39,083 seid du und Freddy… 640 00:41:40,791 --> 00:41:45,000 Liebes, online bin ich genauso einflussreich wie er. Das ist lächerlich. 641 00:41:46,541 --> 00:41:48,916 Aber für dich könnte es gut sein. 642 00:41:49,000 --> 00:41:52,041 -Ja. -Er ist immerhin berühmt. 643 00:41:52,791 --> 00:41:54,416 Und heiß. 644 00:41:55,000 --> 00:41:56,625 Es würde dir nicht schaden. 645 00:41:58,625 --> 00:42:00,416 Könntest du es bitte liken? 646 00:42:01,333 --> 00:42:04,125 -Hm? -Unser Video, das ich gepostet habe. 647 00:42:04,208 --> 00:42:06,333 -Like es, kommentier es. -Video? 648 00:42:06,416 --> 00:42:10,625 Ich like nichts, was ich nicht gesehen habe. Wir sind keine Freundinnen. 649 00:42:10,708 --> 00:42:15,125 -Daher bin ich keine Followerin von dir. -Ich verstehe, ok. 650 00:42:16,333 --> 00:42:20,125 Apropos Freunde, darf ich dir einen Rat geben? 651 00:42:20,208 --> 00:42:22,666 Sicher. Bitte, schieß los. 652 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Freunde lenken uns ab. 653 00:42:26,333 --> 00:42:30,125 Denk drüber nach. Wenn ein Anker bereits ein Hindernis darstellt, 654 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 bringen drei ein Schiff garantiert zum Sinken. 655 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 #ichmeinjanur 656 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 -Tschüs… -Nina. 657 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Richtig. 658 00:42:47,666 --> 00:42:50,208 Autsch! Leute, lasst mich los! Wartet! 659 00:42:50,291 --> 00:42:51,500 Verzeihung! Nein. 660 00:42:56,750 --> 00:42:59,041 Sie ist die Instagram-Bäuerin! 661 00:43:00,708 --> 00:43:02,708 Sie ist die Instagram-Bäuerin! 662 00:43:17,791 --> 00:43:19,000 Guten Abend. 663 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 Lasst uns Spaß haben! 664 00:43:23,416 --> 00:43:24,625 Wartet, meine Haare! 665 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Komm schon, Vivi. 666 00:43:26,833 --> 00:43:30,666 -Ich habe meine Karte vergessen. -Niemals. Sieh noch mal nach. 667 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 Das habe ich. Ich habe sie vergessen. 668 00:43:33,750 --> 00:43:39,041 -Nicht zu glauben. Dann müssen wir zurück. -Gehen wir. Da kann man nichts machen. 669 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 Geht ruhig. 670 00:43:41,125 --> 00:43:47,041 -Ich bleibe hier. Das ist mein Job. -Es hat nichts mit deiner Arbeit zu tun. 671 00:43:47,125 --> 00:43:48,666 Es geht um was anderes. 672 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 Ja, das nennt man Professionalität. 673 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Nein, das nennt man Egoismus. 674 00:43:53,583 --> 00:43:54,416 Weil Vivi… 675 00:43:54,500 --> 00:43:57,833 Wir wissen, dass sie ein Hohlkopf ist und Unsinn redet. 676 00:43:57,916 --> 00:43:59,000 Michelle! 677 00:43:59,083 --> 00:44:03,333 Ich verteidige dich ja. Trotzdem hat sie Freunde. 678 00:44:03,416 --> 00:44:05,416 Gehen wir. Wir sind deine Freunde. 679 00:44:11,625 --> 00:44:13,666 Es geht um deine Haltung, Freddy. 680 00:44:13,750 --> 00:44:16,833 -Schon, aber was sollte ich denn tun? -Hi, Freddy. 681 00:44:17,500 --> 00:44:19,125 -Hi, Nina. -Hi… 682 00:44:22,666 --> 00:44:23,500 Jorge! 683 00:44:24,208 --> 00:44:26,708 -Das ist Freddy! -Gehen wir. 684 00:44:26,791 --> 00:44:28,375 -Hallo. -Freddy! 685 00:44:28,458 --> 00:44:31,208 Jorge, hol Hr. Ailton. Ich warte hier mit Nina. 686 00:44:31,291 --> 00:44:32,791 Geh bitte. 687 00:44:33,333 --> 00:44:36,875 Freddy, ich werde ins Hotel gehen. 688 00:44:37,500 --> 00:44:40,041 -Ich bin müde, der Tag war sehr lang. -Ja. 689 00:44:40,125 --> 00:44:44,416 -Der Sicherheitsdienst bringt dich zurück. -Ok, erhol dich schön. 690 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 -Tschüs, Nina. -Tschüs. Jorge, oder? 691 00:44:50,083 --> 00:44:53,458 Hallo! Freddy! 692 00:44:53,541 --> 00:44:56,833 -Ja, du! Lasst mich durch! -Mein Gott, das ist die Irre. 693 00:44:56,916 --> 00:44:57,875 Komm her, Nina. 694 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Ich kann es nicht glauben! 695 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 Lasst mich durch. Verzeihung. 696 00:45:09,125 --> 00:45:13,583 Das ist heiß! Dafür ist der Karneval da. 697 00:45:14,208 --> 00:45:17,000 -Jetzt bin ich mit dem Küssen dran. -Verzeihung? 698 00:45:17,083 --> 00:45:19,166 Nein, so eine bin ich nicht. 699 00:45:19,250 --> 00:45:22,791 Ich rede doch von meinem Freddy. Er ist… 700 00:45:22,875 --> 00:45:24,625 Baby, komm her! 701 00:45:25,208 --> 00:45:26,041 Komm her! 702 00:45:27,625 --> 00:45:29,166 Nicht wahr? Was meinst du? 703 00:45:29,250 --> 00:45:34,208 Sie sehen sich so ähnlich. Stell dich neben ihn hin. Sieh dir das an. 704 00:45:34,291 --> 00:45:38,583 Ein Kopf auf der einen Seite, ein Kopf auf der anderen. 705 00:45:38,666 --> 00:45:39,541 Zwillinge! 706 00:45:39,625 --> 00:45:43,916 Sie sind die Wunderzwillinge dieses Karnevals in Bahia! 707 00:45:44,000 --> 00:45:45,916 -Wir sind wieder ein Paar. -Echt? 708 00:45:46,000 --> 00:45:47,875 -Ja. -Das ist toll. Glückwunsch! 709 00:45:47,958 --> 00:45:49,291 -Toll. -Nicht für dich. 710 00:45:49,375 --> 00:45:52,833 Du hast deine Chance verpasst, mich zu küssen. Gehen wir. 711 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 -Ihr seid umwerfend! -Geht schon, viel Spaß beim Karneval. 712 00:45:58,250 --> 00:46:00,500 -Meine Güte, sie ist… -Ja, verrückt. 713 00:46:02,083 --> 00:46:03,125 -Ja. -Hey. 714 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Willst du mit zu mir? Hm? 715 00:46:08,625 --> 00:46:09,791 Zu mir? 716 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 Ich glaube, er ist ausgerutscht. 717 00:46:14,541 --> 00:46:15,958 Fühl dich wie zu Hause. 718 00:46:23,458 --> 00:46:24,375 -Vorsicht. -Ups! 719 00:46:24,458 --> 00:46:26,416 Verletz dich bitte nicht. 720 00:46:28,208 --> 00:46:30,541 Fühl dich bitte wie zu Hause. 721 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Komm schon. 722 00:46:50,125 --> 00:46:54,333 Alter, dein Song hat den nationalen Download-Rekord gebrochen. 723 00:46:54,416 --> 00:46:56,125 Top fünf weltweit. 724 00:46:56,666 --> 00:46:58,875 Freddy! 725 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 -Ja, ich bin sauer. Lass mich in Ruhe! -Ich wollte das nicht. 726 00:47:10,041 --> 00:47:13,750 Ich bin nicht sauer auf dich. sondern auf die Instagram-Königin. 727 00:47:13,833 --> 00:47:16,833 Sie hätte mitkommen können. Sie hätte nur 30 Minuten verpasst. 728 00:47:16,916 --> 00:47:19,750 -Und der Karneval ist ja noch lang. -Mädels. 729 00:47:19,833 --> 00:47:23,291 Für Nina hätten die 30 Minuten alles verändert. Schaut her. 730 00:47:24,666 --> 00:47:26,083 Ich glaube es nicht! 731 00:47:27,250 --> 00:47:28,333 Na gut. 732 00:47:28,875 --> 00:47:34,083 Ich werde ihr verzeihen, weil man ja, wie man sieht, keine Zeit verschwenden soll. 733 00:47:37,666 --> 00:47:41,000 -Keine Zeit verschwenden. -Wo geht sie… 734 00:47:41,083 --> 00:47:44,666 Verzeihung, erinnerst du dich an mich? 735 00:47:46,916 --> 00:47:49,166 Was meinst du? Fünf oder zehn Sekunden? 736 00:47:49,250 --> 00:47:50,541 -Drei! -Zwei. 737 00:47:59,625 --> 00:48:02,083 Wo sind sie? Wo sind die Lichter? 738 00:48:02,166 --> 00:48:05,583 Die Spezialeffekte? Das Konfetti auf meinen Haaren? 739 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 Was ist, Mann? Die Braut… 740 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 -Das war nicht gut. -War es nicht. Gehen wir. 741 00:48:24,333 --> 00:48:25,458 Darf ich mich setzen? 742 00:48:42,541 --> 00:48:46,583 Neue Follower zu bekommen hat dir geholfen. Wie viele hast du jetzt? 743 00:48:46,666 --> 00:48:47,833 502… 744 00:48:47,916 --> 00:48:49,666 Nein, 507.000. 745 00:48:49,750 --> 00:48:52,291 -Wow! Ich gratuliere. -Danke. 746 00:48:52,375 --> 00:48:54,000 Langsam, aber stetig. 747 00:48:56,250 --> 00:48:59,166 Bist du allein? Ich meine, ohne deine Freundinnen? 748 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 Denen geht es gut. 749 00:49:02,083 --> 00:49:04,250 Sie haben Spaß. 750 00:49:33,583 --> 00:49:35,291 Hallo. Guten Abend. 751 00:49:42,041 --> 00:49:46,916 Nina, ich hoffe, du hast mit deinem Mann so viel Spaß wie wir mit diesen Männern. 752 00:49:49,125 --> 00:49:51,125 Du lässt dir was entgehen! 753 00:50:17,916 --> 00:50:19,958 511.000 FOLLOWER 754 00:50:25,041 --> 00:50:29,041 Ja, klar! Du behauptest, nur einen Mann geküsst zu haben? Komm! 755 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 -Ich muss weinen. -Es ist wahr. 756 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 Glaubt mir, sein Kuss heute war furchtbar. 757 00:50:33,708 --> 00:50:38,583 Der Kuss gestern war gut, aber der heute war so mies, als wäre er jemand anderes. 758 00:50:38,666 --> 00:50:40,541 Hat er eine gespaltene Persönlichkeit? 759 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Vielleicht war er gestern betrunken oder heute Abend. 760 00:50:44,041 --> 00:50:46,000 Vergiss es einfach. 761 00:50:46,083 --> 00:50:48,333 Heute war ein klasse Tag! 762 00:50:52,000 --> 00:50:56,625 -Schade, dass Nina nicht hier ist. -Nina hat Spaß mit Freddy, dem Schönling. 763 00:50:56,708 --> 00:51:00,416 -Sie ist schlau. Sie wollte mehr Follower. -Stimmt. 764 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Leute, Nina ist hier. 765 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 Sieht so aus, als wäre es mies gelaufen und am Ende nichts passiert. 766 00:51:11,000 --> 00:51:15,500 Aber das Foto war ein Hit. Jetzt hat sie 512.000 Follower. 767 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 Ja, es ist sehr gut. 768 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 -Hey. -Guten Morgen. 769 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 -Morgen. -Gehen wir? 770 00:51:34,500 --> 00:51:38,458 Heute tanzen wir Reggae bis zum Sonnenaufgang. Bist du aufgeregt? 771 00:51:38,541 --> 00:51:41,708 Ja, sehr. Leider sind die Mädchen nicht mitgekommen. 772 00:51:42,833 --> 00:51:44,166 Was geht, Sal? Bereit? 773 00:51:44,250 --> 00:51:45,083 Was geht? 774 00:51:45,166 --> 00:51:46,416 -Hallo, Sal. -Hallo. 775 00:51:46,500 --> 00:51:48,208 -Danke für die Tour. -Cool. 776 00:51:57,833 --> 00:51:58,666 Guckt mal! 777 00:52:04,791 --> 00:52:07,166 -Klatscht in die Hände. -Wartet auf mich! 778 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 -Mit Chili. -Mit Chili? 779 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 Nur ein bisschen. 780 00:53:08,166 --> 00:53:09,916 Prost! 781 00:53:13,208 --> 00:53:15,333 -Los, Salvador! -Los, Salvador! 782 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Lass dich gehen! 783 00:53:59,208 --> 00:54:02,666 -Mir ist es hier zu voll. -Beruhige dich. Entspann dich. 784 00:54:02,750 --> 00:54:04,375 Was ist denn los? 785 00:54:04,458 --> 00:54:06,958 Mayra hat etwas Angst vor Menschenmengen. 786 00:54:07,041 --> 00:54:10,666 -Sie gerät in Panik. -Es geht mir gut. Ich muss nur hier weg. 787 00:54:10,750 --> 00:54:11,958 Nein, ich komme mit. 788 00:54:12,041 --> 00:54:14,708 Sicher? Schreib mir, falls du was brauchst. 789 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 Verzeihung, es geht ihr nicht gut. 790 00:54:18,083 --> 00:54:19,708 Hier sind weniger Menschen. 791 00:54:20,583 --> 00:54:23,708 Und es ist windig. Das wird dich entspannen. 792 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 Pelourinho liegt hoch oben, nahe dem Hafen. 793 00:54:30,833 --> 00:54:36,000 Genau hier, genau an diesem Ort wurde die Stadt São Salvador gegründet. 794 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 Geh und rede mit ihm. 795 00:54:37,916 --> 00:54:39,708 Nein, jeder sieht doch… 796 00:54:40,958 --> 00:54:44,166 Es ist doch klar, dass er und ich nichts gemein haben. 797 00:54:44,250 --> 00:54:46,500 Unglaublich. Du ziehst voreilige… 798 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Sag ja nicht, dass ich voreilige Schlüsse ziehe. 799 00:54:50,333 --> 00:54:56,791 Tu es nicht! Ich werde dir beweisen, dass wir nicht füreinander bestimmt sind. 800 00:54:56,875 --> 00:55:01,666 Andere Menschen hatten sich schon vorher hier angesiedelt, aber dann entstand… 801 00:55:04,083 --> 00:55:06,708 In diesen Ländern gab es barocke Architektur. 802 00:55:08,250 --> 00:55:10,250 -Hallo. -Vivi? 803 00:55:11,708 --> 00:55:12,541 Hallo. 804 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Wie geht es dir? 805 00:55:14,666 --> 00:55:16,041 Mir geht's gut. Hör zu. 806 00:55:16,125 --> 00:55:19,625 -Die Quidditch-Bälle… -Quaffel, Klatscher und Goldener Schnatz. 807 00:55:19,708 --> 00:55:20,958 Ich liebe Harry Potter. 808 00:55:21,916 --> 00:55:24,833 Ok, das weiß doch jeder. 809 00:55:24,916 --> 00:55:29,166 Ich will jetzt von dir wissen, bei welcher Geschwindigkeit des DeLorean… 810 00:55:29,250 --> 00:55:32,875 141 Stundenkilometer oder 88 Meilen pro Stunde. 811 00:55:33,375 --> 00:55:36,083 Na ja, Zurück in die Zukunft ist ein Klassiker. 812 00:55:36,166 --> 00:55:39,458 Jeder hat die Filme entweder gesehen oder davon gehört. 813 00:55:40,083 --> 00:55:43,083 Nun stelle ich dir schwierigere Fragen. 814 00:55:45,625 --> 00:55:48,958 Wie lautet der andere Nachname, 815 00:55:49,041 --> 00:55:51,333 den Luke Skywalker 816 00:55:51,416 --> 00:55:57,541 in den Originalentwürfen von Star Wars hatte? 817 00:55:58,291 --> 00:55:59,333 Starkiller! 818 00:55:59,875 --> 00:56:01,458 Luke Starkiller! 819 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Aber warte mal. Was sollen all diese Fragen? 820 00:56:08,458 --> 00:56:09,291 Samir. 821 00:56:11,208 --> 00:56:13,000 Was ist der Sinn des Lebens? 822 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Der Sinn des Lebens? 823 00:56:17,750 --> 00:56:20,291 Nun ja, 42! 824 00:56:23,458 --> 00:56:27,250 -Per Anhalter durch die Galaxis. -Per Anhalter durch die Galaxis. 825 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 Ich habe wohl das seltenste Pokémon gefunden. 826 00:56:32,250 --> 00:56:33,458 Was bedeutet das? 827 00:56:34,000 --> 00:56:36,208 Dass wir uns weiterentwickeln können. 828 00:56:47,791 --> 00:56:48,708 Ich wusste es. 829 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 Cool. 830 00:56:58,625 --> 00:57:01,125 -Deine Brille. -Danke. Hat es dir gefallen? 831 00:57:01,208 --> 00:57:02,041 Total! 832 00:57:03,333 --> 00:57:04,375 Es ist so heiß. 833 00:57:07,666 --> 00:57:09,333 Was für eine tolle Aussicht. 834 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 Wunderschön, was? 835 00:57:14,333 --> 00:57:16,125 Es ist die Allerheiligenbucht. 836 00:57:20,000 --> 00:57:23,791 -Was ist das da drüben? -Das ist die Festung von São Marcelo. 837 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 Schau richtig hin. 838 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Ok. 839 00:57:37,833 --> 00:57:43,833 Die Holländer besetzten die Festung ein Jahr lang, aber dann bekamen sie Angst 840 00:57:43,916 --> 00:57:46,250 vor den Menschen aus Bahia und flohen. 841 00:57:46,333 --> 00:57:50,041 Oh, weil die Menschen hier rauflustig sind, nicht wahr? 842 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 Ja, das sind wir in der Tat. 843 00:58:30,708 --> 00:58:31,625 Ronaldo! 844 00:58:37,958 --> 00:58:39,166 Du bist es! 845 00:58:54,916 --> 00:58:59,291 Wir sollten es hierbei belassen, weil zwischen Freddy und mir was läuft. 846 00:59:00,416 --> 00:59:01,625 Es tut mir leid. 847 00:59:01,708 --> 00:59:06,500 Wir hatten einen schönen Tag zusammen. Ich liebte es, dein Salvador zu erkunden. 848 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Aber belassen wir es dabei. 849 00:59:10,750 --> 00:59:11,750 Alles klar. 850 00:59:11,833 --> 00:59:14,166 In dem Fall stelle ich dir 851 00:59:14,250 --> 00:59:17,500 den wichtigsten Teil der Stadt vor, nach mir. 852 00:59:18,625 --> 00:59:21,625 Und was ist der wichtigste Teil nach dir? 853 00:59:26,625 --> 00:59:27,458 Der Glaube. 854 00:59:29,000 --> 00:59:33,458 Komm. Vertrau mir, es wird dir gefallen. 855 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 Es ist ein Privileg, hier geboren zu sein. 856 01:00:50,708 --> 01:00:53,625 -Ich? -Los, geh. 857 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Geh. 858 01:01:22,750 --> 01:01:23,666 Mein Kind, 859 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 bewahre die Ruhe. 860 01:01:28,041 --> 01:01:32,791 Glaub an dein Schicksal. Vertraue auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen. 861 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Du hast alles, was du brauchst, um zu glänzen. 862 01:01:37,708 --> 01:01:42,375 Du brauchst lediglich den Mut, die zu sein, die du wirklich bist. 863 01:02:29,791 --> 01:02:30,708 NEUER POST 864 01:02:31,708 --> 01:02:37,083 "Morgen Mittagessen am Pool. Bring deine Freunde mit." 865 01:02:40,625 --> 01:02:43,041 TEILEN? NEIN - JA 866 01:02:54,666 --> 01:02:57,750 Nina, hast du unser Foto von gestern nicht gepostet? 867 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 Nein, das würde mir keine neuen Follower einbringen. 868 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 Wie bitte? 869 01:03:06,458 --> 01:03:10,291 -Wie bitte? -Macht kein Drama daraus. Es ist mein Job. 870 01:03:10,916 --> 01:03:14,583 Machen wir es so. Ich schicke dir das Foto, und du postest es. 871 01:03:14,666 --> 01:03:17,208 Dann kommentiere und like ich es. Ok? 872 01:03:19,666 --> 01:03:22,375 Ich bin lieber still und sage nichts. 873 01:03:22,458 --> 01:03:26,166 -Das sind Bilder von uns. Sie sind cool. -Kleines! 874 01:03:26,958 --> 01:03:28,291 Lass es mich erklären. 875 01:03:28,916 --> 01:03:32,000 Ich muss Fotos posten, die die Interaktionen anregen, 876 01:03:32,083 --> 01:03:36,000 die tausendfach gelikt und kommentiert werden, das ist alles. 877 01:03:36,708 --> 01:03:38,666 -Das ist zu viel für mich. -Nicht! 878 01:03:38,750 --> 01:03:41,958 Hey, Instagram-Königin, du wirst Folgendes tun. 879 01:03:42,041 --> 01:03:45,166 Poste unser Foto, das, das keine Interaktionen anregt, 880 01:03:45,250 --> 01:03:50,333 und ich werde es eine Million Mal mit "#freundinnenforever" kommentieren. 881 01:03:50,416 --> 01:03:53,791 -Michelle, nicht… -Alles andere ist ihr doch egal. 882 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 Sie will Likes und so. Das ist es, was sie will. 883 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Ich habe die Nase voll von deinen sarkastischen Kommentaren. 884 01:04:00,250 --> 01:04:03,250 Das ist mein Job, verstanden? Bist du dumm oder was? 885 01:04:03,333 --> 01:04:04,958 -Ganz ruhig. -Warum? 886 01:04:05,041 --> 01:04:07,125 Halt mich fest, ich verdresche sie. 887 01:04:07,208 --> 01:04:08,875 -Sag das noch mal! -Dumm! 888 01:04:08,958 --> 01:04:10,666 -Nicht schreien! -Hör mir zu! 889 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 Hey, meine Damen! 890 01:04:12,125 --> 01:04:15,583 Sei so wütend, wie du willst, ich habe keine Angst vor dir. 891 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Gott, ihr seid doch Freunde. 892 01:04:23,208 --> 01:04:26,875 -Wieso kamen wir eigentlich hierher? -Wegen meines Instagram. 893 01:04:26,958 --> 01:04:28,416 -Das meinte ich nicht. -Idiotin. 894 01:04:29,000 --> 01:04:31,208 Aber deine Antwort sagt viel aus. 895 01:04:31,791 --> 01:04:35,000 -Ich verstehe dich nicht. -Und ich soll die Dumme sein. 896 01:04:49,083 --> 01:04:51,333 -Was habe ich getan? -Dein Gast ist da. 897 01:04:53,000 --> 01:04:56,208 -Verzeihung. Wie geht es dir? -Hallo, Nina. 898 01:04:57,500 --> 01:05:00,208 -Ich gehe dann mal. -Ja, Jorge, und regle das. 899 01:05:00,291 --> 01:05:02,458 -Ok. -Ruf mich an, wenn du mich brauchst. 900 01:05:02,541 --> 01:05:04,916 -Hi. -Komm her, ich will mit dir reden. 901 01:05:05,000 --> 01:05:06,291 Komm her! 902 01:05:07,958 --> 01:05:11,583 Sag mir, im tiefsten Grunde deines Herzens, magst du Salvador? 903 01:05:12,083 --> 01:05:13,375 -Warum? -Was "warum"? 904 01:05:13,458 --> 01:05:15,625 -Was meinst du damit? -Salvador. 905 01:05:15,708 --> 01:05:18,250 -Ja, ich meine… -Die Stadt. 906 01:05:19,541 --> 01:05:23,041 -Was dachtest du denn? -Nichts. Die Stadt ist wunderschön! 907 01:05:23,125 --> 01:05:27,666 Ich bin zum ersten Mal hier, und es fühlt sich so an, als hätte ich Wurzeln hier. 908 01:05:28,416 --> 01:05:29,458 Salvador… 909 01:05:31,500 --> 01:05:32,958 ...fesselt mich richtig. 910 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 So geht es allen in Salvador. 911 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 Und meine Liebe zu dir 912 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 Ist wie der Sommer und der Frühling 913 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist 914 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 Lass uns gemeinsam weitersegeln 915 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 -Du erinnerst dich, Freddy? -Siehst du? 916 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 Nina, du hast keine Ahnung. Diese Zeilen… 917 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 Gehen wir in mein Studio. 918 01:06:04,625 --> 01:06:07,583 Ich stelle dich Cris vor, dem Besitzer meines Plattenlabels. 919 01:06:07,666 --> 01:06:09,000 -Gehen wir? -Sicher. 920 01:06:09,083 --> 01:06:11,000 Hey, Cris, komm mal kurz her. 921 01:06:11,083 --> 01:06:14,291 Ich möchte dir  eine ganz besondere Person vorstellen. 922 01:06:14,375 --> 01:06:15,208 Komm her. 923 01:06:16,541 --> 01:06:18,916 -Nina, Cris. Cris, Nina. -Freut mich. 924 01:06:19,000 --> 01:06:24,041 Nachdem ihr einander vorgestellt wurdet, zeige ich dir einen tollen neuen Song. 925 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 Ok? Danke, Mann. 926 01:06:29,208 --> 01:06:30,416 Legen wir los, Cris. 927 01:06:32,416 --> 01:06:33,625 Niemand hat Zutritt. 928 01:06:33,708 --> 01:06:35,500 -Aber ich bin's! -Niemand. 929 01:06:40,916 --> 01:06:41,833 Du, komm her. 930 01:07:02,041 --> 01:07:03,791 Was geht? Geht es dir gut? 931 01:07:11,666 --> 01:07:15,208 Niemals. Niemand kann mich aufhalten. So bin ich nun mal. 932 01:07:16,541 --> 01:07:19,458 Michelle, wir müssen reden. Es ist dringend, los! 933 01:07:20,250 --> 01:07:23,500 -Michelle, jetzt. Michelle. -Sie steht neben sich. 934 01:07:23,583 --> 01:07:26,333 -Sie kommt gleich zurück. -Völlig neben sich. 935 01:07:26,416 --> 01:07:28,375 Dein Drink ist schon ganz warm. 936 01:07:28,875 --> 01:07:33,416 Ich besorge dir einen Neuen. Mein Herr, danke sehr. 937 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 -Er hatte nur Wasser. -Oh, wirklich? 938 01:07:36,500 --> 01:07:39,666 Hey, Instagram-Braut, 939 01:07:39,750 --> 01:07:42,291 geh zurück zu deinen Boomerangs. 940 01:07:42,375 --> 01:07:45,708 -Lass mich in Ruhe. -Michelle, ich meine es ernst. 941 01:07:45,791 --> 01:07:48,458 Du bist betrunken. Du flirtest mit jedem hier. 942 01:07:48,541 --> 01:07:54,541 Jetzt kontrollierst du mich also und kritisierst, was ich tue, oder? 943 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 Stimmt. Ich habe ganz vergessen, dass sie alles tun kann. 944 01:07:58,083 --> 01:08:01,958 Sie bezahlt für alles. Sie ist die Instagram-Königin 945 01:08:02,041 --> 01:08:04,166 und kann tun, was immer sie will. 946 01:08:04,708 --> 01:08:10,000 Michelle! Ich bitte dich nur, dich zusammenzureißen, ok? 947 01:08:10,083 --> 01:08:12,833 Was soll das hier? Willst du mich blamieren? 948 01:08:14,208 --> 01:08:18,041 Du gibst dich so überlegen. Weißt du, was du tun solltest? 949 01:08:18,125 --> 01:08:21,125 Fahr zur Hölle und ping dort deinen Standpunkt. 950 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Michelle! 951 01:08:28,416 --> 01:08:30,708 -Ich habe ihn getötet. -Es war keine Absicht. 952 01:08:34,416 --> 01:08:36,416 Freddy, sag uns, was passiert ist. 953 01:08:36,500 --> 01:08:39,708 -Gib uns ein Interview. -Es ist wohl nichts Ernstes. 954 01:08:39,791 --> 01:08:42,916 -Seid ihr zwei ein Paar? Bist du verliebt? -Wie bitte? 955 01:08:43,458 --> 01:08:44,958 In diese Frau, Nina. 956 01:08:45,666 --> 01:08:48,166 Natürlich. Nina ist meine Muse. 957 01:08:48,250 --> 01:08:51,375 -Rede mit uns. -Nina, wie läuft eure Beziehung? 958 01:08:51,458 --> 01:08:57,416 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber wir haben eine schöne Zeit zusammen. 959 01:08:57,500 --> 01:08:59,666 -Das stimmt. -Leute, Luana ist hier. 960 01:08:59,750 --> 01:09:02,125 Luana, hast du gesehen, was passiert ist? 961 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 -Hi. -Luana, hast du den Unfall gesehen? 962 01:09:05,375 --> 01:09:08,125 Verzeihung. Ich habe keine Geduld für Amateure. 963 01:09:08,875 --> 01:09:12,208 Ich war dabei, Leute. Es ist nichts passiert. 964 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Es war total schwuchtelig. 965 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 Aber wäre sie nur ein wenig fetter, hätte sie ihn getötet. 966 01:09:21,583 --> 01:09:22,416 Hey! 967 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Ladys, ich habe tolle Neuigkeiten für euch. 968 01:09:26,333 --> 01:09:29,625 Eigentlich sind es wunderbare Neuigkeiten. 969 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 Oh mein Gott! 970 01:09:32,708 --> 01:09:34,333 Was ist passiert, Nina? 971 01:09:34,416 --> 01:09:36,750 810.000 Follower! 972 01:09:37,416 --> 01:09:39,166 Sag es uns einfach, Salvador. 973 01:09:39,250 --> 01:09:43,125 Nun, Freddy Nunes hat euch eingeladen, 974 01:09:43,208 --> 01:09:46,666 heute Abend auf dem Trio Elétrico mitzufahren. 975 01:10:01,166 --> 01:10:06,708 Au weia! Was ist denn das hier? Das wurde bestimmt aufs falsche Zimmer geliefert. 976 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 -Was ist das alles? -Nein, warte. 977 01:10:10,250 --> 01:10:12,666 Ich mache eine Story über die Geschenke. 978 01:10:14,416 --> 01:10:16,791 -Ich probiere sie an. -Ich will das Make-up. 979 01:10:16,875 --> 01:10:19,125 -Die sind so schön. -Das passt zu mir. 980 01:10:19,208 --> 01:10:25,000 Der Influencerin Luana Di Sertanzo wurden viele ihrer Verträge gekündigt. 981 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 Es war ja nur ein Kommentar. 982 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 Homos und Fette schwärzen halt mein Image an. 983 01:10:31,291 --> 01:10:33,791 Mann, ihr habt das falsch verstanden. 984 01:10:33,875 --> 01:10:38,083 Das Wort "anschwärzen" war nicht im Sinne von Schwarz gemeint. 985 01:10:38,166 --> 01:10:43,041 -Über die Juden rede ich ja auch nicht. -Luana macht rassistische Äußerungen. 986 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Hey, warte! Ich bin noch nicht fertig! 987 01:10:46,041 --> 01:10:49,875 Ich meine, was soll das alles? Juden sind nicht mal Schwarz! 988 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 Es ist nur… 989 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 Leute, wisst ihr was? 990 01:10:55,250 --> 01:10:57,875 Löschen wir das einfach alles. 991 01:10:57,958 --> 01:11:01,041 Frauen vertragen einfach weniger als Männer. 992 01:11:10,250 --> 01:11:11,791 LEUCHTTURM-PLATZ 993 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Bringt man uns nicht näher zum Trio hin? 994 01:11:38,541 --> 01:11:40,333 Ab hier müsst ihr laufen. 995 01:11:40,416 --> 01:11:43,333 Freddys Sicherheitsteam wird euch helfen. 996 01:11:43,416 --> 01:11:47,000 Freddy ist zu Gast auf Durval Lélys' Trio Elétrico. Beeilung! 997 01:11:47,583 --> 01:11:49,291 -Dann mal los! -Kommt schon. 998 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 Drei, zwei, eins… 999 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 Frohes neues Jahr! 1000 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 Mayra. 1001 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 Es ist alles gut. 1002 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 Ich bin bei dir. Vertrau mir. 1003 01:12:14,958 --> 01:12:17,041 Findest du deine Eltern nicht mehr? 1004 01:12:19,583 --> 01:12:20,833 Gib mir deine Hand. 1005 01:12:24,833 --> 01:12:28,000 Wir fahren auf Durvals Trio Elétrico mit, Mayra. 1006 01:12:28,083 --> 01:12:29,208 Unglaublich, oder? 1007 01:12:30,083 --> 01:12:32,666 Komm mit. Es wird alles gut. 1008 01:12:37,416 --> 01:12:38,875 Komm, Freddy. Gehen wir. 1009 01:12:39,583 --> 01:12:42,583 Ladys, stellt euch hier auf. Komm schon, Freddy. 1010 01:12:43,500 --> 01:12:44,666 Hallo. 1011 01:12:44,750 --> 01:12:45,958 -Bist du bereit? -Ja. 1012 01:12:46,791 --> 01:12:49,000 -Tschüs, Salvador. Danke. -Viel Spaß. 1013 01:12:49,541 --> 01:12:50,708 Komm. 1014 01:13:03,875 --> 01:13:06,791 -Hör auf, mich zu schubsen! -Leute, wartet. 1015 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 Nina, lass meine Hand nicht los! 1016 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 Mädel, nicht loslassen! 1017 01:13:41,333 --> 01:13:44,250 -Mayra, lass nicht los! -Hey, warte. 1018 01:13:44,333 --> 01:13:45,458 Nina! 1019 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 Hilf mir, Nina! 1020 01:13:49,583 --> 01:13:51,666 Michelle! 1021 01:13:52,250 --> 01:13:53,083 Nina! 1022 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Die Mädels! 1023 01:13:55,541 --> 01:13:59,166 Hier kommt der Karneval-Champion! 1024 01:13:59,833 --> 01:14:02,916 Dieser Rhythmus wird die Welt aufrütteln. 1025 01:14:03,000 --> 01:14:04,416 Die Mädels! 1026 01:14:04,500 --> 01:14:09,000 Und hier sind sie, Freddy Nunes und Durvalino! 1027 01:14:09,833 --> 01:14:11,875 Komm hier herauf, Bruder. 1028 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Komm her! 1029 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 -Komm! -Lass meine Hand nicht los! 1030 01:14:18,125 --> 01:14:19,166 Komm schon! 1031 01:14:19,250 --> 01:14:20,666 Komm schon, Mayra! 1032 01:14:21,250 --> 01:14:26,541 Dieses Mädchen ist ausgesprochen schlau Schwarzer Gürtel, toughe Art… 1033 01:14:26,625 --> 01:14:29,125 Wo bist du, Nina? Komm her. 1034 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 Sie ist ein Hit auf Insta Hat über 1.000 Likes 1035 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 Sie postet Bilder, wie sie twerkt Bitte hör nicht auf 1036 01:14:37,583 --> 01:14:41,291 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie 1037 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 1038 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 Fühlt es sich gut an? 1039 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 Einen besonderen Kuss für Nina! 1040 01:14:48,958 --> 01:14:53,375 -Hallo, meine Prinzessin! -Ich bin so froh, dass du da bist! 1041 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 Geht in die Knie 1042 01:14:55,833 --> 01:14:57,916 -Du bist homophob! -Weg mit dir! 1043 01:14:58,000 --> 01:15:01,375 BIGOTT - LUANA IST SEXISTISCH RASSISTEN SIND NICHT ERLAUBT 1044 01:15:01,458 --> 01:15:04,041 -Komm runter, du Schwindlerin! -Faschistin! 1045 01:15:07,083 --> 01:15:08,250 906.000 FOLLOWER 1046 01:15:15,041 --> 01:15:16,458 Werdet eins mit dem Hintern 1047 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich… 1048 01:15:19,666 --> 01:15:20,625 Mayra! 1049 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern 1050 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Guten Abend. Meine Freundin ist verschwunden. 1051 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Süße, schau dich um. Hier ist überall Chaos. 1052 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 Ich muss sie unbedingt finden. Sie ist allein. 1053 01:16:11,583 --> 01:16:14,458 Schau genau hin. Sie ist definitiv nicht allein. 1054 01:16:14,541 --> 01:16:17,041 Es besteht kein Grund zur Aufregung. 1055 01:16:50,666 --> 01:16:54,166 Die Angst ist wie der Glaube, nur rückwärts. 1056 01:16:55,375 --> 01:16:58,083 Lass dich nicht mehr von deiner Angst kontrollieren. 1057 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Wir werden hier extrem beschützt. 1058 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Sei dankbar und hab Vertrauen. 1059 01:17:24,291 --> 01:17:27,291 Warte mal. Bist du nicht Freddy Nunes' Freundin? 1060 01:17:27,958 --> 01:17:30,375 Santos, komm. Machen wir ein Foto mit ihr. 1061 01:17:30,458 --> 01:17:34,291 Das machen wir später. Bringt mich bitte zu Durvals Trio Elétrico. 1062 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Freddy. 1063 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 Ich kann das erklären. 1064 01:17:52,708 --> 01:17:53,958 Nur zu, erklär es. 1065 01:17:54,625 --> 01:17:57,875 -Leute, hört zu, ich… -Dann erkläre ich es. 1066 01:18:02,708 --> 01:18:04,375 Du hast hier eben miterlebt, 1067 01:18:05,125 --> 01:18:09,458 wie sich ein schwuler Event-Produzent seinem Künstler aufgedrängt hat. 1068 01:18:13,041 --> 01:18:17,000 -Du bist ironisch. -Nur damit du ein Feigling bleiben kannst. 1069 01:18:19,333 --> 01:18:22,333 -Ich denke, wir können reden, Jorge. -"Wir"? 1070 01:18:23,083 --> 01:18:23,916 Ja. 1071 01:18:25,208 --> 01:18:27,625 -Ich bitte dich. -Was meinst du mit "wir"? 1072 01:18:27,708 --> 01:18:29,125 Es ist immer nur "du". 1073 01:18:30,583 --> 01:18:31,583 Deine Karriere. 1074 01:18:31,666 --> 01:18:32,541 Deine Fans. 1075 01:18:33,291 --> 01:18:34,125 Das ist alles. 1076 01:18:35,458 --> 01:18:39,208 Und in deiner Freizeit hast du, natürlich im Verborgenen, 1077 01:18:40,125 --> 01:18:41,750 diesen Idioten hier. 1078 01:18:42,333 --> 01:18:44,125 Was hätte ich denn tun sollen? 1079 01:18:47,458 --> 01:18:48,500 Mich outen? 1080 01:18:50,333 --> 01:18:51,166 Ist es das? 1081 01:18:53,583 --> 01:18:56,166 Zu dir selbst ehrlich zu sein würde reichen. 1082 01:19:20,041 --> 01:19:21,875 -Es tut mir leid, Nina. -Freddy… 1083 01:19:23,916 --> 01:19:25,583 Es muss dir nicht leidtun. 1084 01:19:29,791 --> 01:19:34,041 Versuche, glücklich zu werden. Tu einfach nur das. 1085 01:19:39,583 --> 01:19:40,500 Weitersegeln. 1086 01:19:41,833 --> 01:19:42,750 Weißt du noch? 1087 01:19:45,041 --> 01:19:45,916 Sei mutig. 1088 01:19:54,083 --> 01:19:56,208 Das ist zwar nicht der beste Moment, 1089 01:19:56,750 --> 01:20:01,916 aber ich brauche dringend deine Hilfe, um meine Freundinnen zu finden. 1090 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 -Natürlich. -Bitte. 1091 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 Vivi? Wo bist du? 1092 01:20:08,958 --> 01:20:12,375 Sag schon. Ich drehe durch, weil ich euch nirgends finde. 1093 01:20:12,916 --> 01:20:17,833 Michelle hat nicht abgehoben, und Mayra hat nicht auf meine Nachricht geantwortet. 1094 01:20:17,916 --> 01:20:20,750 Bitte sag es mir, wo seid ihr denn alle? 1095 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Keiner da. 1096 01:20:43,166 --> 01:20:44,958 Wohin als Nächstes, Frau Nina? 1097 01:20:53,833 --> 01:20:56,041 Glaub an dein Schicksal. 1098 01:20:56,125 --> 01:20:59,166 Vertrau auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen. 1099 01:20:59,250 --> 01:21:01,291 Du brauchst lediglich den Mut, 1100 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 die zu sein, die du wirklich bist. 1101 01:21:05,750 --> 01:21:08,583 Nina, hast du unser Foto von gestern nicht gepostet? 1102 01:21:09,166 --> 01:21:13,625 Nur das ist ihr wichtig. Sie will Likes und so. Das ist es, was sie will. 1103 01:21:15,041 --> 01:21:18,583 Ich werde deine Hand niemals loslassen, komme, was wolle. 1104 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 Wenn du die ganze Welt erobern willst, 1105 01:21:25,916 --> 01:21:29,458 verlierst du dabei womöglich das, was du wahrhaftig liebst. 1106 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Leute, ich weiß, diese Live-Übertragung läuft jetzt schon sehr lange. 1107 01:21:39,541 --> 01:21:42,708 Aber mir fällt sonst nichts ein, um meine Freunde zu finden. 1108 01:21:42,791 --> 01:21:45,291 Ich habe Storys gepostet, sie getaggt… 1109 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 Marcão? 1110 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 Bist du das? 1111 01:21:50,000 --> 01:21:52,625 Marcão, weißt du was? 1112 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 Du hattest recht. 1113 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 Ich würde dich nie verstehen. 1114 01:22:02,333 --> 01:22:05,791 Deine neue CrossFit-Freundin ist sicher viel cooler 1115 01:22:06,916 --> 01:22:08,541 und viel sensibler als ich. 1116 01:22:09,125 --> 01:22:10,625 NEIN, ABER ICH GEBE DIR RECHT 1117 01:22:10,708 --> 01:22:13,916 Gib mir gefälligst nicht recht! Du warst ein Arschloch! 1118 01:22:14,416 --> 01:22:15,250 Michelle! 1119 01:22:15,708 --> 01:22:18,416 Rede mit mir, Michelle, bitte! 1120 01:22:18,500 --> 01:22:21,666 Sag ruhig, ich soll mich verpissen, aber sag etwas! 1121 01:22:21,750 --> 01:22:22,583 "Verpiss…" 1122 01:22:23,125 --> 01:22:26,500 So brauchst du nicht mit mir zu reden. Es tut mir leid. 1123 01:22:27,375 --> 01:22:30,916 Ich habe es vermasselt, ich weiß, aber ich war blind. 1124 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 Ich liebe dich. 1125 01:22:33,458 --> 01:22:34,833 Mayra! 1126 01:22:34,916 --> 01:22:36,250 Meine Seelenverwandte. 1127 01:22:36,916 --> 01:22:38,916 Bitte verzeih mir. 1128 01:22:40,833 --> 01:22:47,166 Es tut mir so leid.  Ich schwöre dir, dass ich deine Hand nie wieder loslassen werde. 1129 01:22:48,083 --> 01:22:52,000 Vivi! Ihr seid alle meinem Livestream beigetreten, und niemand sagt was? 1130 01:22:52,083 --> 01:22:54,125 Leute, sagt doch etwas, bitte! 1131 01:22:55,375 --> 01:22:56,916 "Was ist der Sinn des Lebens?" 1132 01:22:57,791 --> 01:22:59,458 Was ist der Sinn des Lebens? 1133 01:23:01,833 --> 01:23:03,125 Ich weiß die Antwort. 1134 01:23:04,791 --> 01:23:06,416 Der Sinn des Lebens ist es, 1135 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 Freundinnen zu haben wie euch. 1136 01:23:11,333 --> 01:23:13,000 Das ist der Sinn des Lebens. 1137 01:23:14,708 --> 01:23:15,916 Stimmt die Antwort? 1138 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Nein, aber ich akzeptiere deine Antwort dennoch. 1139 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Mädels, bitte vergebt mir. 1140 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 -Klar. -Ich lasse es dir durchgehen. 1141 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 Das hier ist echt! 1142 01:23:35,125 --> 01:23:36,750 Wartet, ich muss was tun. 1143 01:23:36,833 --> 01:23:39,166 -Du bist nervig. -Nicht schon wieder. 1144 01:23:39,250 --> 01:23:40,958 Das ist so süß! 1145 01:23:45,250 --> 01:23:47,375 Das hier musstest du posten. 1146 01:23:56,625 --> 01:24:00,250 EINE MILLION FOLLOWER 1147 01:24:24,791 --> 01:24:25,625 Luana? 1148 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 Sie hassen mich. Sie wollen mich tot sehen. 1149 01:24:32,291 --> 01:24:34,375 Wer ist "sie"? Bist du verrückt? 1150 01:24:34,458 --> 01:24:39,375 Homosexuelle, Schwarze, fette Leute. Vielleicht sogar die Ureinwohner. 1151 01:24:39,458 --> 01:24:41,291 Warum hast du das alles gesagt? 1152 01:24:42,041 --> 01:24:45,708 Weil ich keine Freunde um mich hatte, die mir davon abrieten. 1153 01:24:46,458 --> 01:24:51,166 Das hätte viel geändert. Die hier waren meine besten Freunde zu Schulzeiten. 1154 01:24:52,500 --> 01:24:53,500 Paradox, oder? 1155 01:24:54,750 --> 01:24:55,875 Wo sind sie jetzt? 1156 01:24:56,541 --> 01:24:59,166 Such nach ihnen. Schick ihnen eine Nachricht. 1157 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Freunde sind das Wichtigste im Leben. 1158 01:25:05,041 --> 01:25:05,875 Genau. 1159 01:25:07,250 --> 01:25:09,041 Ich werde nach ihnen suchen. 1160 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 Aber zuerst… 1161 01:25:12,208 --> 01:25:13,333 Was machst du da? 1162 01:25:13,416 --> 01:25:15,750 Löschst du dein Profil? Tu das nicht. 1163 01:25:15,833 --> 01:25:18,500 Zuerst muss ich mich einmal selbst finden. 1164 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Danke. 1165 01:25:20,541 --> 01:25:22,541 Du bist eine gute Influencerin. 1166 01:25:32,875 --> 01:25:34,291 -Du siehst toll aus. -Du auch. 1167 01:25:34,375 --> 01:25:36,041 Guckt mal, da ist Ronaldo. 1168 01:25:39,375 --> 01:25:40,291 Oh mein Gott! 1169 01:25:40,375 --> 01:25:41,791 Zwei Ronaldos? 1170 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 Hey, ihr zwei! Ja, ihr zwei. 1171 01:25:44,916 --> 01:25:46,291 Oh Gott. 1172 01:25:48,041 --> 01:25:48,958 Ok, der hier. 1173 01:25:55,041 --> 01:25:57,583 Jetzt ist der andere dran. Schon passiert. 1174 01:25:57,666 --> 01:25:58,666 Warte. 1175 01:26:01,458 --> 01:26:04,458 Mädels, das hier ist Ronaldo. 1176 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 Und dieser da ist die Fälschung. 1177 01:26:07,750 --> 01:26:09,750 -Hallo, Mädels. -Hallo. 1178 01:26:09,833 --> 01:26:11,875 -Fälschung? -Wieso hast du nichts gesagt? 1179 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 -Hallo! -Hallo. 1180 01:26:14,166 --> 01:26:15,666 -Hi, was geht? -Hi, Samir. 1181 01:26:15,750 --> 01:26:19,500 Heute gehen wir zu einem Privatkonzert. 1182 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 -Fantastisch! -Ich bin dabei. 1183 01:26:21,958 --> 01:26:23,500 -Lass uns gehen. -Ja, los. 1184 01:26:26,833 --> 01:26:27,833 -Hallo. -Hallo. 1185 01:26:32,000 --> 01:26:34,125 Wisst ihr was? Ich liebe die Liebe. 1186 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 Wow, Vivi, du siehst so 1187 01:26:41,166 --> 01:26:42,166 anders aus. 1188 01:26:43,166 --> 01:26:45,666 Beurteilst du ein Buch nach seinem Einband? 1189 01:26:45,750 --> 01:26:48,750 Nein. Ich meine nur, dass du wunderschön aussiehst. 1190 01:26:48,833 --> 01:26:50,333 Dass du wunderschön bist. 1191 01:26:50,916 --> 01:26:51,750 Oh, ok. 1192 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 Gehen wir. 1193 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 Ich… 1194 01:26:58,333 --> 01:27:01,750 Ich habe nur noch die Sozialen Medien im Kopf gehabt, aber… 1195 01:27:02,500 --> 01:27:05,416 Deswegen stürze ich mich immer kopfüber in Sachen. 1196 01:27:05,500 --> 01:27:08,500 Ich nehme keine Storys auf, sondern lebe mein Leben. 1197 01:27:09,000 --> 01:27:13,375 Ich benutze nur einen Filter: den Wasserfilter, um meinen Durst zu stillen. 1198 01:27:13,458 --> 01:27:15,166 Die Menschen in Bahia sind… 1199 01:27:33,458 --> 01:27:35,250 Hallo, wunderschöne Menschen. 1200 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Danke, dass ihr gekommen seid. 1201 01:27:40,416 --> 01:27:43,958 Ich habe gesagt, dass Nina meine Muse sei. 1202 01:27:44,041 --> 01:27:47,666 Das ist sie auch. Seht euch nur ihr wunderschönes Lächeln an. 1203 01:27:48,250 --> 01:27:49,916 Sie hat so eine tolle Aura. 1204 01:27:50,500 --> 01:27:53,708 Danke, Nina. Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. 1205 01:27:55,250 --> 01:27:58,958 Sie hat mir klar gemacht, dass es Mut braucht, um zu lieben. 1206 01:28:00,166 --> 01:28:01,833 Du weißt ja, "weitersegeln". 1207 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 Deshalb ist der nächste Song 1208 01:28:05,208 --> 01:28:06,833 dir gewidmet. 1209 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Los. 1210 01:28:12,458 --> 01:28:13,375 Jorge. 1211 01:28:15,708 --> 01:28:16,958 Komm her, Dummerchen. 1212 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Los, Jorge! 1213 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Der Song ist für dich. 1214 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 Meine Liebe zu dir 1215 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 Ist wie der Sommer und der Frühling 1216 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist Lass uns gemeinsam weitersegeln 1217 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 Meine Liebe zu dir Ist wie der Sommer und der Frühling 1218 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist Wird unsere Liebe immer siegen 1219 01:28:52,583 --> 01:28:56,041 Ich habe viel Zeit damit verschwendet Der Welt zu erklären 1220 01:28:57,041 --> 01:28:58,625 Dass du meine Liebe bist 1221 01:28:59,583 --> 01:29:03,166 Aber leider kann die Welt Das Herz nicht verstehen 1222 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 Du weißt, wann es mir gut geht 1223 01:29:06,125 --> 01:29:08,500 Du verstehst mich auf den ersten Blick 1224 01:29:09,125 --> 01:29:13,208 Und wenn ich Schmerzen habe Brauche ich kein Wort zu sagen… 1225 01:29:14,375 --> 01:29:15,875 Nina, ich liebe Freddy, 1226 01:29:15,958 --> 01:29:19,750 aber Karneval ist fast vorbei, und Yemoja ruft nach mir. Tschüs. 1227 01:29:20,416 --> 01:29:22,541 Du und ich 1228 01:29:23,208 --> 01:29:25,333 Du und ich 1229 01:29:25,416 --> 01:29:28,125 Das zwischen uns ist unerklärlich 1230 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 Für die Liebe gibt es keine Erklärung 1231 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 Es ist eine Verbindung 1232 01:29:34,375 --> 01:29:36,166 Eine Verbindung… 1233 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 -Ich liebe dich. -Ich habe dich immer geliebt. 1234 01:29:41,541 --> 01:29:42,375 Du spinnst. 1235 01:29:49,666 --> 01:29:51,750 Ihr seid wunderbar! 1236 01:29:52,958 --> 01:29:56,250 -Ihr seid mein Ein und Alles. -Ich liebe euch! 1237 01:29:57,500 --> 01:29:59,916 Beste Freundinnen für immer. 1238 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Ich liebe euch! 1239 01:30:01,666 --> 01:30:05,875 Mädels! Das ist der beste Karneval aller Zeiten! 1240 01:30:06,458 --> 01:30:08,125 Ich liebe euch! 1241 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 Du, ich und unsere Liebe 1242 01:30:16,500 --> 01:30:20,250 Nur du und ich, das war's 1243 01:30:20,333 --> 01:30:24,500 ENDE 1244 01:34:04,791 --> 01:34:09,791 Untertitel von: Tobias Pur