NETFLIX PRÄSENTIERT
Such dir sechs Karten aus, Nina.
Die Herrscherin.
Du kannst ausgezeichnet kommunizieren. Du bist sehr charismatisch.
Du hast eine natürliche Begabung dafür,
Menschen zu faszinieren.
Ja, die Leute sagen mir das immer.
Abgesehen von deiner Familie, wer steht dir noch sehr nahe?
Oh, meine Freundinnen. Die sind meine zweite Familie.
Mayra ist Tierärztin. Sie ist meine besteste Freundin.
Sie ist esoterisch, unentschlossen. Sie träumt immerzu.
-Und dann ist da… -Das sind starke Bindungen.
…Michelle.
Sie hat ein großes Herz. Sie findet immer neue Freunde.
Wir streiten uns zwar manchmal,
aber ich kann immer auf sie zählen.
Und Vivi, sie ist ein Freak.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt. Es ist schwer, sie da rauszuholen.
Es scheint, als führtest du ein sehr glamouröses Leben, Nina.
Ja, das Leben einer digitalen Influencerin.
Ich habe 327.000 Follower.
Aber fürs Erste ist es mein Ziel, eine Million Follower zu erreichen.
Ja, aber Der Mond besagt,
dass nicht alles Gold ist, was glänzt.
Handyhüllen!
Magst du deinen Freund?
Marcão? Aber klar doch. Warte, ich zeige dir Marcão.
Sieh ihn dir an.
Er ist so heiß und angesagt, Selene!
Er ist genau mein Typ!
Ich rede von der Anzahl seiner Follower!
438.000.
Du wirst eine Reise machen.
Du bist wirklich gut!
Ich fliege nach Aspen. Marcão reist geschäftlich hin und nimmt mich mit.
Nun, ich weiß nicht, wohin die Reise gehen wird,
aber sie wird einen Wendepunkt in deinem Leben darstellen, Nina.
Glaub an dein Schicksal.
Vertrau auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen.
Du hast alles, was du brauchst, um zu glänzen.
Du brauchst lediglich den Mut,
die zu sein, die du wirklich bist.
Aber sei vorsichtig, Nina.
Wenn du die ganze Welt erobern willst,
verlierst du dabei womöglich das, was du wahrhaftig liebst.
@NINA FERPANNI DAS MUSST DU SEHEN
Du kannst aufhören, schon gut. Kannst du das halten?
Danke.
Verschwenden Sie keine Zeit. Unser Laden hat alles, was Sie wollen.
Was ist das?
Marcão?
Hurensohn!
Scheiße, Marcão! Du hast mich betrogen!
-Was soll das? -Wie peinlich!
Mich, die Person, die dich am meisten geliebt hat!
Beruhige dich. Reden wir da drüben.
-Hände weg von mir! -Beruhige dich. Ich habe dir geschrieben.
-Ich wollte mit dir reden. -Verdammt! Wie konntest du mir das antun?
-Es ging viral, ok? Jeder hat es gesehen. -Jeder?
Hör zu, Nina, ich will mit dir reden und es dir erklären.
Ich würde zu gern deine Erklärung dafür hören.
-Nun, es… -Es gibt keine, Marco Antônio.
Und das mit einer…
…Frau mit 1.437 Followers.
Eintausendvierhundert!
Plus 37.
Du siehst es nicht. Wir sind nicht auf derselben Wellenlänge.
-Und was ist mit der Reise? -Wir verreisen nicht.
Ich meine, ich schon, aber zusammen mit…
Vergiss es.
Ich fasse es nicht!
Glaub mir, Baby, Sex-Shops sind das Beste.
Wirklich?
Du wirst es lieben. Es gibt immer was Neues.
Slips mit einem Erdbeer-, Annatto- oder Chili-Aroma.
-Und… -Das klingt wunderbar!
…jetzt, wo du mich kennst, komm vorbei. Du wirst es lieben.
Tschüs, Foxy.
Tut mir leid. Ich sprach zu ihm als Verkaufsberaterin.
-Es war Arbeit. -Ok, klar.
Aber jetzt müssen wir für Nina da sein.
-Gehen wir friedlich hinein. -So habe ich sie noch nie gesehen.
-Habt ihr ihre Posts gesehen? -Ich hatte keine Zeit.
Zudem ist Nina die Königin des Überreagierens.
-Das sagst ausgerechnet du? -Sie sind deprimierend. Sieh dir den an.
Und den da. Und das Schlimmste ist:
Aus Nina wurde ein Meme gemacht.
-Meme? -Meme.
-Meme? -Ja, ein Meme.
Ich verstehe das nicht. Sie leidet, aber hat Zeit, Sachen zu posten und abzuändern?
Ich liebe Nina, aber sie ist so lahm!
Seit sie eine Influencerin ist, geht es bergab.
Es ist noch zu hart, darüber zu reden.
Aber dieser Gig wird mir sehr helfen.
Wie viel?
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Falls ich auf meine Bezahlung verzichte, kann ich dafür drei Personen mitbringen?
Ich bleibe dran.
Ihr glaubt nicht, wo wir dieses Jahr Karneval feiern werden.
Alles klar.
Also gut.
Danke schön. Bis dann.
-Sag es uns schon! -Lass uns nicht zappeln!
Mädels!
Wir werden die Karnevalszeit
in Salvador verbringen!
Alles gratis, Promi-Bands, mit allem Drum und Dran!
Oh mein Gott!
Endlich ist diese Möchtegerninstagrammerin einmal von Nutzen.
Lass das! Ich habe gerade mit Freddy Nunes' Presseagent telefoniert.
-Oh mein Gott, Freddy Nunes. -Ja, Freddy Nunes.
Er hat mich zum Karneval eingeladen, und ihr kommt mit mir!
Das wird der beste Karneval unseres Lebens!
Leute, das ist echt aufregend, aber wer ist Freddy Nunes?
-Sollte ich ihn kennen? -Komm schon. Oh Gott!
-Und woher? -Zeig ihn ihr. Jeder kennt ihn.
Hier, sieh mal.
-Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie -Ich kenne das Lied.
Ihn nicht, aber er ist eh nicht mein Typ.
Komm schon, so denkst nur du über einen heißen Typen wie ihn.
Falls ich dem in Salvador begegne, werde ich kein Erbarmen mit ihm haben.
Leute, ich würde so gerne mit euch gehen,
aber ich weiß nicht.
Zur Karnevalszeit ist es dort zu voll.
Es geht nicht.
Hey, es gibt keinen spirituelleren Ort als Salvador.
Ich weiß, es ist Karneval, aber habe ich dich je in Schwierigkeiten gebracht?
Mayra, Süße.
Ich werde deine Hand niemals loslassen, komme, was wolle.
Mach dir keine Sorgen. Du kannst mir vertrauen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Kannst du dir uns auf dem Trio Elétrico vorstellen?
Oh, es ist toll, dass du hier bist
Willkommen in Salvador
Das Herz von Brasilien
Von Brasilien!
Komm, dann lernst du
Ich werde nicht singen.
Die Stadt des Lichts Und des Vergnügens kennen
Wo man dem Trio hinterherläuft
Was ist das? La La Land?
Du wirst sehen Die Menschen aus Bahia sind voller Energie
Sie tragen Gott im Herzen Und den Teufel in den Hüften
FLUGHAFEN
Ok? Hallo! Hallo, Ladys!
Mein Name ist Salvador. Ich werde euer Tourismuskoordinator sein.
Oh! Du trägst denselben Namen wie die Stadt!
Getauft und gemeldet auf den Namen meiner Stadt.
Ich wurde in Bahia in Salvador geboren, und ich bin sehr stolz darauf.
Dank unseres Herrn von Bonfim und der Heiligen Schwester Dulce.
-Axé! -So viel Grazie.
Wenn ihr etwas braucht, kommt einfach zu mir.
Dieses Jahr ist dornig, da ich an Carnival arbeiten muss.
Aber es ist kewl. Daran führt kein Weg vorbei.
Ich bin gelassen, alles gut. Wisst ihr, warum?
Weil ich immer hier bin, mit Leib und Seele.
Versteht ihr?
Na ja, was du gesagt hast, nicht so. Aber deine Körpersprache ist echt toll.
-Die Menschen hier sind gar nicht lahm. -Wieso? Wer behauptet das?
Die Einwohner von Bahia rasen über alle Kreuzungen.
Sie sind alle Brüder, sie glauben an Oxalá.
Ihr seid die Lahmen. Ihr kommt zu spät zum Karneval.
Er begann gestern. Das wisst ihr, oder?
-Niemals! -Ich hätte die Anreise vorverlegen können!
-Also gehen wir? -Ja, sicher. Lass uns gehen.
Ich nehme deine, ok?
Danke.
Das gibt's doch nicht!
Luana ist hier!
Klar. Sie ist eine der eingeladenen Influencer.
Dieses Mädchen ist unglaublich. Sie weiß, wo es langgeht.
Sie ist makellos, spirituell, intelligent, politisch tätig,
feministisch, vegan, fit.
Und sie hat zehn Millionen Follower.
Ladys, euer Taxi ist da.
Genau! Du hast es geschafft!
-Endlich ist unsere Zeit gekommen. -Seht euch das Auto an!
-Warum hat er nicht auf uns gewartet? -Bereit?
Das wird lustig, Mädels!
Der große Van bringt uns zum Resort.
Das wird toll, ihr werdet schon sehen. Geh voran, Michelle.
Hallo, Rosa.
Alter, Vitória hat schon wieder ein Spiel verloren.
Jetzt muss ich mich um die Gegner kümmern.
Egal, was ist mit der Reservierung für Nina?
Gut. Das Zimmer ist fertig.
Klasse.
Hey! Ladys, das ist Samir. Er kümmert sich um unsere Gäste.
Hi, Samir. Wie geht's?
Ich bin Vivi, Vivian.
Ups, hi.
Er wird euer Reiseführer hier in Salvador sein.
Was ist das?
-Vertraut ihm. Er ist ein guter Mensch. -Salvador, verlässt du uns etwa schon?
Natürlich nicht! Ich bleibe in der Nähe.
Rosa, kannst du mir Luana Di Sertanzos Zimmernummer geben?
-Luana? -Luana ist in einem anderen Hotel.
Sie logiert im Resort nebenan wie alle anderen Influencer auch.
Ist sie keine Influencerin?
-Da muss ein Irrtum vorliegen. -Das ist unfair!
Meine Damen!
Jenes Resort ist für Influencer mit über einer Million Followern.
Das war's also. Vergiss es.
Tragt ihr dieses Armband,
geht alles, was ihr in diesem Hotel konsumiert,
auf Freddy Nunes' Rechnung, ok?
-Und die roten Armbänder? -Die sind für das Resort nebenan.
Solltet ihr etwas brauchen, ruft mich einfach an.
Egal was.
-Gehen wir, Sam. -Ja.
-Ciao. -Ciao.
-Tschüs, Rosa. -Danke.
Tschüs. Bis demnächst.
-Das größere Bett gehört mir! -Autsch! Los!
Ja, das ist nicht…
Mann, das Beste an diesem Zimmer ist die Aussicht.
Aber wir haben eine Freddy-Geschenktüte bekommen.
Seht euch das an. Mal sehen, was das ist.
-Echt heiß. -Er ist wirklich heiß, Michelle.
Und das wird mir dabei helfen, die 1-Million-Follower-Grenze zu knacken.
-Das stimmt. -Leute! Das müsst ihr sehen!
-Verdammt! -Sogar ich finde das aufregend.
-Gehen wir dahin. -Das ist nicht der Pool unseres Hotels.
Es ist Luanas Hotel. Seht ihr den goldenen Punkt da oben?
Das ist kein Oscar, sondern es ist Luana Di Sertanzo.
Luana postet bereits.
Professionell. Kein Wunder, dass sie zehn Millionen Follower hat.
Ziehen wir uns um und probieren unseren Hotelpool aus.
Was? Du könntest tolle Fotos machen.
Willst du wetten?
Mann, Gott sei Dank haben wir kein Geld gesetzt.
Feuer!
Meine Haare! Verzieht euch, ihr Bengel!
Bist du nun zufrieden, Mayra?
Und jetzt auf die andere Seite, genau so.
Michelle, du hast deinen roten Lippenstift mit dabei, oder?
Hm?
Seht euch unsere roten Armbänder an!
Das ist einfach wunderbar!
Wow!
Hallo, was geht?
Poolzeit!
Mädels, willkommen im Paradies!
Hallo! Wie geht es dir?
Danke.
Entspannt euch.
-Du bist so lahm. -Komm, Michelle.
-Einen Toast! -Ja!
Ich sollte aber da drüben sein.
-Freddy ist so heiß. -Ein Frauenmagnet.
Er ist nicht so mein Typ.
Kein Grund zur Eile. Wir kriegen heute ein komplettes Menü.
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
Geht in die Knie, habt Spaß
Auf geht's!
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
-Lasst uns ein Selfie machen. -Ok.
Noch eins.
Mädels, das ist Luana!
Meine Güte, sie ist besessen von Luana.
Luana!
Entschuldigt, Leute.
Hallo.
-Du bist so wunderschön. -Danke.
Deine Augen sind wirklich grün! Ich bin nervös, tut mir leid.
Atme tief durch.
Mache ich.
-Du kennst mich noch nicht, ich bin Nina. -Sehr erfreut.
Ich zittere.
Ich bin ein großer Fan deiner Arbeit. Ich bin auch eine Influencerin.
-Und ich sehe immer… -Warte.
Ich erkenne dich.
-Wirklich? -Von diesem Meme…
-Du bist ja die CrossFit-Gehörnte! -Oh ja.
Jungs.
Es gibt keine schlechte Werbung. Richtig, Mirna?
Richtig. Und es ist Nina. Ich heiße Nina.
Gehen wir? Entschuldige uns bitte.
Ist das nicht witzig?
Jetzt sind wir hier, in derselben Gruppe von Influencern.
Ich liebe es, in derselben Gruppe wie ein Meme zu sein.
Es hat mich sehr gefreut, Virna.
War mir ein Vergnügen.
-Können wir eine Story aufnehmen? -Klar.
-Hast du dein Handy dabei? -Oh, natürlich.
-Ich Dummerchen! -Kein Problem.
-Ich zittere. -Das ist ok.
-Gib her. So ist das Licht besser. -Also filmst du?
Ich mache das.
Hi, Leute, ich bin hier zusammen mit…
-Nina! -Ja!
Wir sind zusammen hier
und genießen den wunderbaren Karneval in Salvador mit Freddy Nunes.
Küsschen!
Wundervoll!
-Du bist wundervoll. -Danke.
Das war perfekt. Vielen Dank.
-Ich wünsche dir viel Erfolg. -Danke.
Möge Gott deinen Weg erleuchten. Gott segne dich.
-Du bist so erleuchtet. -Danke. Alles Gute, Tina.
-Ciao. -Ich heiße Nina.
-Ok. -Ich werde dich taggen.
Dann kannst du es teilen.
-Klar, danke. -Ich liebe dein Outfit! Es glänzt.
Du triffst immer ins Schwarze.
Immer ins Schwarze?
-Nina, und? Wie war es? -Sag es uns.
-Entspannt euch. -Luana ist cool, aber distanziert.
-Ist sie zickig? -Was war mit ihr?
Wir haben ein Video gedreht.
-Auf meinem Handy. -Dann ist es ja nutzlos.
Was, wenn es ihr gefällt?
-Oder? -Wow!
-Was, wenn sie es kommentiert? -Das wäre toll!
-Was, wenn sie es teilt? -Hör auf zu träumen!
Stoßen wir an.
Ja, bevor ich mit dem DJ rummache.
Fühlt es sich gut an? Habt Spaß
Hi, Ladys, würden Sie bitte mitkommen?
Lasst mich in Ruhe.
Verzeihung, es tut mir leid, ich spreche keine Portugiesisch.
Doch, tun Sie, aber ich kann es auf Englisch erklären.
Er charla Spanisch, er charla alle Sprachen.
Ganz ruhig.
Du "offendeux" mich, indem du so mit moi parleist.
Das war Französisch. Was kommt als Nächstes?
Ihre Armbänder geben Ihnen keinen Zugang zum Resort. Also gehen wir, ja?
-Worauf wollen Sie hinaus? -Ganz ruhig.
Bezeichnen Sie uns als Lügner?
Hey, Ihr Mann aus dem Hotel…
Halt mich, bitte. Ich will Ihnen sagen...
Beruhige dich.
-Sie ist wütend, ok? -Lass mich los.
Sie bringen uns jetzt gesittet zum Ausgang.
Michelle!
Gehen wir mit Anstand und lassen es so wirken, als würden wir eskortiert.
-Wir müssen nur unsere Sachen holen! -Klar, danke.
Nein, ihr wisst nicht, wie fantastisch Luanas abadá für heute Abend aussieht.
Es wird euch umhauen. Es ist heiß!
Samir?
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
-Hallo, Vivi. -Hallo.
Kennst du jemanden, der mein abadá anpassen kann?
Frau Mama, sie ist Künstlerin.
-Du wirst toll aussehen. -Kann ich mit deiner Mama reden?
-Vivi, du triffst seine Mama! -Sie ist nicht meine Mama.
So nennen wir sie nur. Ich rede mit ihr.
Mama?
Frau Mama?
-Es geht um die Anpassung meines… -Ich weiß!
Mann, ist sie nicht nett?
-Das kostet 350 Real. -Geld wächst nicht auf Bäumen, Schätzchen.
-Kein Bedarf. -Ich lasse mir was einfallen.
-Was ist mit 300 R$? -Es kostet 380 R$.
-370 R$. -350 R$. Das ist mein letzter Preis.
Abgemacht.
-Bist du verrückt? -Du peilst es nicht, Nina.
Hey, Frau Mama?
Wie wäre es mit einem Tauschgeschäft?
Hallo, Leute!
Heute habe ich einen tollen Tipp für die, die den Karneval in Salvador verbringen.
Frau Mama!
-Das ist dein Angebot? -Nein, das kommt jetzt.
Ich habe ihre Kontaktdaten. Wollt ihr an Karneval toll aussehen, ruft sie an.
Frau Mama.
-Sag etwas, Frau Mama. -Los, Frau Mama!
-Frau Mama! -Was ist das?
All diese Leute werden meine Follower!
Ich werde mit ihnen allen Sex haben.
-Die sehen alle gleich aus. -Seht euch all die Leute an.
Ich will heute Abend besonders glänzen!
Sei besser charismatisch. Das abadá war es nicht wert.
-Du bist neidisch. -Sei still. Nina, du siehst schön aus.
-Ich weiß. -Luana, zieh dich warm an.
Apropos Luana, wo ist sie denn?
-Mädels, Freddy Nunes kommt gerade! -Laufen wir zu seinem Trio.
Hier entlang!
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie
Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind! Kneif mich!
Ich will eines Tages mit euch auf dem Trio mitfahren.
Mädels, seht mal! Da kommt dieser Adonis von Freddy.
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich gut an? Habt Spaß
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins…
Ich will alle tanzen sehen!
Dieses Mädchen ist ausgesprochen schlau
Schwarzer Gürtel, toughe Art Sie rüttelt die Gesellschaft auf
Sie ist ein Hit auf Insta Hat über 1.000 Likes
Sie postet Bilder, wie sie twerkt Bitte hör nicht auf
Und hey!
Fühlt es sich gut an? Habt Spaß
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich gut an? Habt Spaß
Werdet eins mit der Tanzfläche
Geht in die Knie, los!
Geht in die Knie
-Freddy, was für ein Hit! -Twerken wir!
-Mädels, da ist Luana! -Was?
Fühlt es sich gut an? Habt Spaß
Werdet eins mit der Tanzfläche
Frau Mama hätte Pailletten benutzen sollen.
Michelle, das ist Unsinn.
Michelle!
-Nina, du siehst toll aus. -Luana ist mir Lichtjahre voraus.
Sie ist dir ein grelles Licht voraus.
Sie ist wunderschön!
Ich schaffe es nie. Ich besitze nicht solche Klamotten
-Willst du hineingehen? -Ja, gehen wir rein.
Auf keinen Fall, Süße. Hier draußen geht es heiß zu.
Ups! Das tut mir leid.
Was ist mit dir? Alles klar?
Mädels, folgen wir den Jungs.
-Drinnen ist es viel besser. -Viel besser.
-Na los! -Du bist unverschämt. Hey, Michelle!
Noch einen, bitte.
-Mayra, trinkst du nichts? -Nein, Alkohol schadet dem Geist.
Ja, aber du bist noch kein Geist. Heb einen mit uns.
-Verzeihung. -Meinen Drink?
-Danke. -Noch einen?
-Danke. -Es sollte nur ein Drink sein.
-Hör auf. -Seid ihr zufrieden?
-Wir nicht, aber du, oder? -Alkohol kann mir nichts anhaben.
-Ja, klar! -Was gibt's, Ladys?
Hallo.
Kennt ihr Gis de Oliveira?
Dank ihr dürft ihr jetzt in den VIP-Bereich wechseln.
Danke, du bist wunderbar.
Mädels, es ist noch zu früh. Geht ruhig schon mal vor.
Zu viele Frauen auf einem Haufen schüchtern alle Männer ein.
-Okay. Wiedersehen. -Tschüs.
-Vivi, weißt du, wo die Toilette ist? -Ich glaube… Ah, dort.
-Danke. -Ich werde Gis begleiten, ok?
-Ok. -Bis später dann.
-Ok. -Wollen wir, Salvador?
Ich kann heute nicht. Ich bin beschäftigt.
-Aber wir sehen uns wieder, ja? -Ok.
-Wollen wir? -Ich liebe deine…
Willst du einen Drink, Sal?
-Nein, ich arbeite. -Komm schon.
Leute, ich bin im VIP-Bereich voller wunderbarer Menschen.
Bei mir ist meine gute Freundin, die Party-Promoterin…
Sie sieht toll aus. Sie ist als Mehrjungfrau verkleidet. Lach doch.
Wundervoll.
-Kenne ich dich nicht von irgendwoher? -Sie ist es, Alter! Ich sagte es doch!
Sie ist berühmt, ihr Gesicht ist überall.
-Nicht wirklich. -Was hast du getan?
Ich habe ein paar Sachen veröffentlicht…
Nein! Du bist die CrossFit-Gehörnte! Mach ein Selfie mit uns.
Ich bin es nicht.
-Mach das Gesicht aus dem Meme. -Meme?
-Welches Meme denn? -Was ist so lustig? Ich will auch lachen.
Danke, Freddie.
Kein Problem. Warum haben die dich aufgezogen?
Es ging um die Sache mit meinem Ex. Es ist nichts.
-Ich bin Nina. Sehr erfreut. -Sehr erfreut.
Vergiss deinen Ex und konzentriere dich auf den Nächsten.
Freddy!
Alter, du bist ein Teil des Soundtracks meines Lebens.
Du siehst genauso aus wie mein Ex. Du bist praktisch sein Klon!
Ich weiß nicht, ob er dir gleicht oder du ihm.
Du hast dasselbe Gesicht, denselben heißen Körper. Es ist verrückt.
Küss mich, dann weiß ich, ob ich dich liebe oder hasse.
Verzeihung. Süße, entschuldige mich.
-Wir waren gerade dabei… -Ja, das waren wir auch.
Er gab mir gerade ein Interview.
-Gehen wir dahin. Tut mir leid. -Los.
Bis später, Freddy!
Was geht, Schönheit? Bist du allein?
Um Zeit zu sparen, stelle ich dir einige Fragen.
-Antwortest du richtig, küsse ich dich. -Gut.
Welche Bälle kommen bei Quidditch zum Einsatz in Harry Potter?
-Wer? -Quaffel, Klatscher und Goldener Schnatz.
Verzieh dich!
-Wo kommst du her? -Minas Gerais.
Ich liebe Männer aus Minas Gerais!
Mann, sie hat es drauf.
Wie schnell muss der DeLorean fahren, um eine Zeitreise zu starten?
Die kennen nicht mal Zurück in die Zukunft?
-Und woher kommst du? -São Paulo.
Oh mein Gott, ich liebe Männer aus São Paulo!
-Es gefällt mir. -Ist toll geworden.
Zwei Bier, bitte.
Wir feiern das Ende von Ninas Beziehung.
Auf keinen Fall. Feiern wir lieber, dass Nina Single ist.
-Das ist besser. -Ok.
-Gut. -Und fröhlicher. Das ist toll.
Ich überlege gerade.
Ist man allein, fühlt es sich so an, als wäre die ganze Welt gegen einen.
Nicht wahr?
Ich weiß nicht, selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist,
wie du gesagt hast, denke ich, sollten wir dennoch einfach weitermachen.
So wie
beim Segeln.
"Die Welt gegen uns, beim Segeln."
Das könnte ein guter Songtext sein.
-Wirklich? -Ja.
-Wow, ich wurde gerade inspiriert. -Du bist inspiriert.
Wie auch immer, egal, was passiert, ich denke, wir dürfen keine Angst davor haben,
glücklich zu sein.
Alter, bitte, verzieh dich.
Niemals, Vivi. Bist du verrückt?
Du stellst verrückte Fragen, die niemand versteht.
Hör zu, die Muskelmasse eines Mannes ist antiproportional dazu,
wie viel er liest.
Ich stelle keine harten Fragen wie "Was ist der Sinn des Lebens?"
Der Sinn des Lebens ist es, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
Ich beweise es dir. Komm her.
Konzentrier dich.
Ich stelle dir eine schwierige Frage. Wie viel ist zwei plus zwei?
Vier.
Siehst du? Seine Antwort stimmt.
-Wie heißt du? -Ronaldo.
Wo bin ich? Bin ich im Himmel?
Freundin? Bahia, Salvador, Karneval?
Genau so! Tanze, heiße Braut!
Das ist Mayra.
-Sie ist der Star der Show! Los! -Sie ist unsere Freundin.
Hey, Mayra!
Süße, alles in Ordnung?
Steh doch vom Boden auf.
Boden!
Freddy, ich bin wirklich überrascht.
Wir haben viel mehr gemeinsam, als ich dachte.
Das ist wahr. Dabei kennen wir uns kaum.
Boden!
Hör auf mit dieser Einlage. Du bist nicht Beyoncé.
Filme nicht!
-Nina, komm, hilf uns! -Was ist passiert?
Schnaps, Spirituosen, Alkohol.
-Geh und hilf deinen Freundinnen, ok? -Ok.
Ich mache dein Handy kaputt! Darf ich mich wenigstens verabschieden?
Ja, aber mach schnell.
-Was ist los? -Verzeihung.
-Nina. -Ich wollte mich verabschieden.
Ich will dir meinen Manager Jorge vorstellen.
-Das ist Jorge. -Freut mich.
-Wie geht's? -Sehr erfreut.
Also dann, bis später.
Ich weiß nicht, wann. Meiner Freundin wird es bald besser gehen.
Gib mir die!
Nina, was soll das heißen, du hattest keine Zeit?
Küss sie einfach. Zwei Sekunden.
Erinnert ihr euch an das Silvester, als wir nachts schwimmen gingen?
-Natürlich! -Kleine.
-Mädels, machen wir das noch mal! Bitte! -Ich bin dabei.
Nein, morgen habe ich ein Fotoshooting mit Freddy und den Influencern,
zu denen ich nun gehöre.
Komm, Nina, wir sind bald wieder zurück.
-Komm, um der alten Zeiten willen. -Welche alten Zeiten? Wir sind nicht 40!
Bevor wir uns versehen, sind wir es aber.
Um Himmels willen.
Leute, sagt mir ja nicht,
dass ich die hier umsonst gestohlen habe.
Wo…
Oh nein! Leute! Wacht auf, bitte!
Kommt schon! Vivi, wach auf! Mayra!
Bitte helft mir. Ich verpasse noch mein Fotoshooting!
Schnappt eure Sachen!
Hi.
Erkennt ihr mich etwa nicht?
-Habe ich mal mit ihm rumgemacht? -Nein, das ist ausgeschlossen.
Samir.
Wow, Mann! Warum läufst du bei diesem Körper so ungepflegt herum?
Samir, bitte hilf uns. Ich muss zurück ins Hotel. Hilf uns.
Klar, es liegt auf dem Weg zum Fitnessstudio.
Fitnessstudio? Nein, kein Fitnessstudio.
-Dann nichts wie los, schnell! -Warte.
Schnell?
Fahr, Samir! Schneller!
Danke, Samir!
-Sag ein Mantra auf, Nina! -Danke, Clark Kent.
-Vielen Dank. -Warte, Vivi.
Nun…
Ich…
Nun…
Ich…
Willst du später etwas unternehmen?
Nein, ich habe zu tun.
Hey, war das notwendig? Versteh doch, dass du nicht
eine Sache für eine andere aufgeben musst.
Wovon redest du?
Ich weiß es nicht, Vivi. Du gehst nur nach dem Äußeren.
-Küss ihn wenigstens. -Warum sollte ich das tun?
Ich weiß nun, dass ein Kuss eine Menge preisgeben kann.
Ich habe keine Geduld für dich.
Ich bin heute so tiefsinnig.
Oh mein Gott. Fühlt man sich so, wenn man sich verliebt?
Das wird das Event-Foto. Seht glücklich aus.
Fertig? Ok. Tolles Foto, Leute.
-Kellner, die Getränke! -Moment, ich muss mit aufs Foto.
Immer mit der Ruhe. Wo warst du?
Vergiss es. Danke.
Hallo, Freddy.
Entschuldigt mich. Hi, Nina.
Ich bin spät dran. Mein Hotel liegt weit entfernt.
-Logierst du nicht hier im Resort? -Nein.
Nein, ich habe nämlich weniger als eine Million Follower.
Du bist echt süß.
Gut, kein Problem. Wir sehen uns dann später, ja?
Also tschüs, Nina.
Ja, sicher. Ich rede mit ihr und rufe dich zurück.
Ladys, ich wurde gerade von Freddy Nunes' Leuten angerufen.
-Was hast du getan? -Müssen wir gehen?
-Was hast du getan? -Sie hat echt was getan.
-Oh nein! -Sie ist nur ein wenig dumm.
Beruhigt euch doch. Ladys, beruhigt euch. Sie hat was Gutes bewirkt.
-Was Gutes? -Ja, klar.
Weil ihr nämlich heute allesamt in dieses Resort hier umzieht.
-Oh Gott. Danke, mein Herr Jesus. -Michelle, steh auf.
Lass mich dem Herrn danken. Ich muss beten.
Holen wir unsere Sachen aus dem Dreckloch. Wir haben es geschafft!
-Danke, Salvador. -Nina?
Ich würde dich gern zu etwas einladen.
Sicher, ich höre.
Willst du morgen Salvadors Salvador erkunden?
Ich würde gerne die Stadt erkunden.
Oh mein Gott!
Seht euch das an! Es ist kein Zimmer, sondern ein Haus.
Danke, Herr. Die, die erniedrigt wurden, sind jetzt erhöht.
Ich kann es nicht glauben!
Mann, das Beste an diesem Zimmer ist das Zimmer.
Leute, ich kann es nicht glauben. Ich will hier leben.
Sehen wir uns das Schlafzimmer an.
Ta-da!
Meine Followerzahl steigt immer weiter an! Immer, wenn ich nachsehe, sind es mehr.
Ich bin die Instagram-Königin. Niemand versteht mehr von Instagram als ich!
Du bist die Instagram-Königin!
-Wer ist die Instagram-Königin? -Leute.
-Luana. -Ich bin die Instagram-Königin.
Luana?
Hi. Jetzt, wo du im Resort wohnst, werden wir uns die ganze Zeit sehen.
Das ist toll.
Nicht wahr?
Freddy hat uns eingeladen.
Gut zu wissen, dass Freddy so großzügig war, euch einzuladen.
Luana,
seid du und Freddy…
Liebes, online bin ich genauso einflussreich wie er. Das ist lächerlich.
Aber für dich könnte es gut sein.
-Ja. -Er ist immerhin berühmt.
Und heiß.
Es würde dir nicht schaden.
Könntest du es bitte liken?
-Hm? -Unser Video, das ich gepostet habe.
-Like es, kommentier es. -Video?
Ich like nichts, was ich nicht gesehen habe. Wir sind keine Freundinnen.
-Daher bin ich keine Followerin von dir. -Ich verstehe, ok.
Apropos Freunde, darf ich dir einen Rat geben?
Sicher. Bitte, schieß los.
Freunde lenken uns ab.
Denk drüber nach. Wenn ein Anker bereits ein Hindernis darstellt,
bringen drei ein Schiff garantiert zum Sinken.
#ichmeinjanur
-Tschüs… -Nina.
Richtig.
Autsch! Leute, lasst mich los! Wartet!
Verzeihung! Nein.
Sie ist die Instagram-Bäuerin!
Guten Abend.
Lasst uns Spaß haben!
Wartet, meine Haare!
Komm schon, Vivi.
-Ich habe meine Karte vergessen. -Niemals. Sieh noch mal nach.
Das habe ich. Ich habe sie vergessen.
-Nicht zu glauben. Dann müssen wir zurück. -Gehen wir. Da kann man nichts machen.
Geht ruhig.
-Ich bleibe hier. Das ist mein Job. -Es hat nichts mit deiner Arbeit zu tun.
Es geht um was anderes.
Ja, das nennt man Professionalität.
Nein, das nennt man Egoismus.
Weil Vivi…
Wir wissen, dass sie ein Hohlkopf ist und Unsinn redet.
Michelle!
Ich verteidige dich ja. Trotzdem hat sie Freunde.
Gehen wir. Wir sind deine Freunde.
Es geht um deine Haltung, Freddy.
-Schon, aber was sollte ich denn tun? -Hi, Freddy.
-Hi, Nina. -Hi…
Jorge!
-Das ist Freddy! -Gehen wir.
-Hallo. -Freddy!
Jorge, hol Hr. Ailton. Ich warte hier mit Nina.
Geh bitte.
Freddy, ich werde ins Hotel gehen.
-Ich bin müde, der Tag war sehr lang. -Ja.
-Der Sicherheitsdienst bringt dich zurück. -Ok, erhol dich schön.
-Tschüs, Nina. -Tschüs. Jorge, oder?
Hallo! Freddy!
-Ja, du! Lasst mich durch! -Mein Gott, das ist die Irre.
Komm her, Nina.
Ich kann es nicht glauben!
Lasst mich durch. Verzeihung.
Das ist heiß! Dafür ist der Karneval da.
-Jetzt bin ich mit dem Küssen dran. -Verzeihung?
Nein, so eine bin ich nicht.
Ich rede doch von meinem Freddy. Er ist…
Baby, komm her!
Komm her!
Nicht wahr? Was meinst du?
Sie sehen sich so ähnlich. Stell dich neben ihn hin. Sieh dir das an.
Ein Kopf auf der einen Seite, ein Kopf auf der anderen.
Zwillinge!
Sie sind die Wunderzwillinge dieses Karnevals in Bahia!
-Wir sind wieder ein Paar. -Echt?
-Ja. -Das ist toll. Glückwunsch!
-Toll. -Nicht für dich.
Du hast deine Chance verpasst, mich zu küssen. Gehen wir.
-Ihr seid umwerfend! -Geht schon, viel Spaß beim Karneval.
-Meine Güte, sie ist… -Ja, verrückt.
-Ja. -Hey.
Willst du mit zu mir? Hm?
Zu mir?
Ich glaube, er ist ausgerutscht.
Fühl dich wie zu Hause.
-Vorsicht. -Ups!
Verletz dich bitte nicht.
Fühl dich bitte wie zu Hause.
Komm schon.
Alter, dein Song hat den nationalen Download-Rekord gebrochen.
Top fünf weltweit.
Freddy!
-Ja, ich bin sauer. Lass mich in Ruhe! -Ich wollte das nicht.
Ich bin nicht sauer auf dich. sondern auf die Instagram-Königin.
Sie hätte mitkommen können. Sie hätte nur 30 Minuten verpasst.
-Und der Karneval ist ja noch lang. -Mädels.
Für Nina hätten die 30 Minuten alles verändert. Schaut her.
Ich glaube es nicht!
Na gut.
Ich werde ihr verzeihen, weil man ja, wie man sieht, keine Zeit verschwenden soll.
-Keine Zeit verschwenden. -Wo geht sie…
Verzeihung, erinnerst du dich an mich?
Was meinst du? Fünf oder zehn Sekunden?
-Drei! -Zwei.
Wo sind sie? Wo sind die Lichter?
Die Spezialeffekte? Das Konfetti auf meinen Haaren?
Was ist, Mann? Die Braut…
-Das war nicht gut. -War es nicht. Gehen wir.
Darf ich mich setzen?
Neue Follower zu bekommen hat dir geholfen. Wie viele hast du jetzt?
502…
Nein, 507.000.
-Wow! Ich gratuliere. -Danke.
Langsam, aber stetig.
Bist du allein? Ich meine, ohne deine Freundinnen?
Denen geht es gut.
Sie haben Spaß.
Hallo. Guten Abend.
Nina, ich hoffe, du hast mit deinem Mann so viel Spaß wie wir mit diesen Männern.
Du lässt dir was entgehen!
511.000 FOLLOWER
Ja, klar! Du behauptest, nur einen Mann geküsst zu haben? Komm!
-Ich muss weinen. -Es ist wahr.
Glaubt mir, sein Kuss heute war furchtbar.
Der Kuss gestern war gut, aber der heute war so mies, als wäre er jemand anderes.
Hat er eine gespaltene Persönlichkeit?
Vielleicht war er gestern betrunken oder heute Abend.
Vergiss es einfach.
Heute war ein klasse Tag!
-Schade, dass Nina nicht hier ist. -Nina hat Spaß mit Freddy, dem Schönling.
-Sie ist schlau. Sie wollte mehr Follower. -Stimmt.
Leute, Nina ist hier.
Sieht so aus, als wäre es mies gelaufen und am Ende nichts passiert.
Aber das Foto war ein Hit. Jetzt hat sie 512.000 Follower.
Ja, es ist sehr gut.
-Hey. -Guten Morgen.
-Morgen. -Gehen wir?
Heute tanzen wir Reggae bis zum Sonnenaufgang. Bist du aufgeregt?
Ja, sehr. Leider sind die Mädchen nicht mitgekommen.
Was geht, Sal? Bereit?
Was geht?
-Hallo, Sal. -Hallo.
-Danke für die Tour. -Cool.
Guckt mal!
-Klatscht in die Hände. -Wartet auf mich!
-Mit Chili. -Mit Chili?
Nur ein bisschen.
Prost!
-Los, Salvador! -Los, Salvador!
Lass dich gehen!
-Mir ist es hier zu voll. -Beruhige dich. Entspann dich.
Was ist denn los?
Mayra hat etwas Angst vor Menschenmengen.
-Sie gerät in Panik. -Es geht mir gut. Ich muss nur hier weg.
Nein, ich komme mit.
Sicher? Schreib mir, falls du was brauchst.
Verzeihung, es geht ihr nicht gut.
Hier sind weniger Menschen.
Und es ist windig. Das wird dich entspannen.
Pelourinho liegt hoch oben, nahe dem Hafen.
Genau hier, genau an diesem Ort wurde die Stadt São Salvador gegründet.
Geh und rede mit ihm.
Nein, jeder sieht doch…
Es ist doch klar, dass er und ich nichts gemein haben.
Unglaublich. Du ziehst voreilige…
Sag ja nicht, dass ich voreilige Schlüsse ziehe.
Tu es nicht! Ich werde dir beweisen, dass wir nicht füreinander bestimmt sind.
Andere Menschen hatten sich schon vorher hier angesiedelt, aber dann entstand…
In diesen Ländern gab es barocke Architektur.
-Hallo. -Vivi?
Hallo.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut. Hör zu.
-Die Quidditch-Bälle… -Quaffel, Klatscher und Goldener Schnatz.
Ich liebe Harry Potter.
Ok, das weiß doch jeder.
Ich will jetzt von dir wissen, bei welcher Geschwindigkeit des DeLorean…
141 Stundenkilometer oder 88 Meilen pro Stunde.
Na ja, Zurück in die Zukunft ist ein Klassiker.
Jeder hat die Filme entweder gesehen oder davon gehört.
Nun stelle ich dir schwierigere Fragen.
Wie lautet der andere Nachname,
den Luke Skywalker
in den Originalentwürfen von Star Wars hatte?
Starkiller!
Luke Starkiller!
Aber warte mal. Was sollen all diese Fragen?
Samir.
Was ist der Sinn des Lebens?
Der Sinn des Lebens?
Nun ja, 42!
-Per Anhalter durch die Galaxis. -Per Anhalter durch die Galaxis.
Ich habe wohl das seltenste Pokémon gefunden.
Was bedeutet das?
Dass wir uns weiterentwickeln können.
Ich wusste es.
Cool.
-Deine Brille. -Danke. Hat es dir gefallen?
Total!
Es ist so heiß.
Was für eine tolle Aussicht.
Wunderschön, was?
Es ist die Allerheiligenbucht.
-Was ist das da drüben? -Das ist die Festung von São Marcelo.
Schau richtig hin.
Ok.
Die Holländer besetzten die Festung ein Jahr lang, aber dann bekamen sie Angst
vor den Menschen aus Bahia und flohen.
Oh, weil die Menschen hier rauflustig sind, nicht wahr?
Ja, das sind wir in der Tat.
Ronaldo!
Du bist es!
Wir sollten es hierbei belassen, weil zwischen Freddy und mir was läuft.
Es tut mir leid.
Wir hatten einen schönen Tag zusammen. Ich liebte es, dein Salvador zu erkunden.
Aber belassen wir es dabei.
Alles klar.
In dem Fall stelle ich dir
den wichtigsten Teil der Stadt vor, nach mir.
Und was ist der wichtigste Teil nach dir?
Der Glaube.
Komm. Vertrau mir, es wird dir gefallen.
Es ist ein Privileg, hier geboren zu sein.
-Ich? -Los, geh.
Geh.
Mein Kind,
bewahre die Ruhe.
Glaub an dein Schicksal. Vertraue auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen.
Du hast alles, was du brauchst, um zu glänzen.
Du brauchst lediglich den Mut, die zu sein, die du wirklich bist.
NEUER POST
"Morgen Mittagessen am Pool. Bring deine Freunde mit."
TEILEN? NEIN - JA
Nina, hast du unser Foto von gestern nicht gepostet?
Nein, das würde mir keine neuen Follower einbringen.
Wie bitte?
-Wie bitte? -Macht kein Drama daraus. Es ist mein Job.
Machen wir es so. Ich schicke dir das Foto, und du postest es.
Dann kommentiere und like ich es. Ok?
Ich bin lieber still und sage nichts.
-Das sind Bilder von uns. Sie sind cool. -Kleines!
Lass es mich erklären.
Ich muss Fotos posten, die die Interaktionen anregen,
die tausendfach gelikt und kommentiert werden, das ist alles.
-Das ist zu viel für mich. -Nicht!
Hey, Instagram-Königin, du wirst Folgendes tun.
Poste unser Foto, das, das keine Interaktionen anregt,
und ich werde es eine Million Mal mit "#freundinnenforever" kommentieren.
-Michelle, nicht… -Alles andere ist ihr doch egal.
Sie will Likes und so. Das ist es, was sie will.
Ich habe die Nase voll von deinen sarkastischen Kommentaren.
Das ist mein Job, verstanden? Bist du dumm oder was?
-Ganz ruhig. -Warum?
Halt mich fest, ich verdresche sie.
-Sag das noch mal! -Dumm!
-Nicht schreien! -Hör mir zu!
Hey, meine Damen!
Sei so wütend, wie du willst, ich habe keine Angst vor dir.
Gott, ihr seid doch Freunde.
-Wieso kamen wir eigentlich hierher? -Wegen meines Instagram.
-Das meinte ich nicht. -Idiotin.
Aber deine Antwort sagt viel aus.
-Ich verstehe dich nicht. -Und ich soll die Dumme sein.
-Was habe ich getan? -Dein Gast ist da.
-Verzeihung. Wie geht es dir? -Hallo, Nina.
-Ich gehe dann mal. -Ja, Jorge, und regle das.
-Ok. -Ruf mich an, wenn du mich brauchst.
-Hi. -Komm her, ich will mit dir reden.
Komm her!
Sag mir, im tiefsten Grunde deines Herzens, magst du Salvador?
-Warum? -Was "warum"?
-Was meinst du damit? -Salvador.
-Ja, ich meine… -Die Stadt.
-Was dachtest du denn? -Nichts. Die Stadt ist wunderschön!
Ich bin zum ersten Mal hier, und es fühlt sich so an, als hätte ich Wurzeln hier.
Salvador…
...fesselt mich richtig.
So geht es allen in Salvador.
Und meine Liebe zu dir
Ist wie der Sommer und der Frühling
Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist
Lass uns gemeinsam weitersegeln
-Du erinnerst dich, Freddy? -Siehst du?
Nina, du hast keine Ahnung. Diese Zeilen…
Gehen wir in mein Studio.
Ich stelle dich Cris vor, dem Besitzer meines Plattenlabels.
-Gehen wir? -Sicher.
Hey, Cris, komm mal kurz her.
Ich möchte dir eine ganz besondere Person vorstellen.
Komm her.
-Nina, Cris. Cris, Nina. -Freut mich.
Nachdem ihr einander vorgestellt wurdet, zeige ich dir einen tollen neuen Song.
Ok? Danke, Mann.
Legen wir los, Cris.
Niemand hat Zutritt.
-Aber ich bin's! -Niemand.
Du, komm her.
Was geht? Geht es dir gut?
Niemals. Niemand kann mich aufhalten. So bin ich nun mal.
Michelle, wir müssen reden. Es ist dringend, los!
-Michelle, jetzt. Michelle. -Sie steht neben sich.
-Sie kommt gleich zurück. -Völlig neben sich.
Dein Drink ist schon ganz warm.
Ich besorge dir einen Neuen. Mein Herr, danke sehr.
-Er hatte nur Wasser. -Oh, wirklich?
Hey, Instagram-Braut,
geh zurück zu deinen Boomerangs.
-Lass mich in Ruhe. -Michelle, ich meine es ernst.
Du bist betrunken. Du flirtest mit jedem hier.
Jetzt kontrollierst du mich also und kritisierst, was ich tue, oder?
Stimmt. Ich habe ganz vergessen, dass sie alles tun kann.
Sie bezahlt für alles. Sie ist die Instagram-Königin
und kann tun, was immer sie will.
Michelle! Ich bitte dich nur, dich zusammenzureißen, ok?
Was soll das hier? Willst du mich blamieren?
Du gibst dich so überlegen. Weißt du, was du tun solltest?
Fahr zur Hölle und ping dort deinen Standpunkt.
Michelle!
-Ich habe ihn getötet. -Es war keine Absicht.
Freddy, sag uns, was passiert ist.
-Gib uns ein Interview. -Es ist wohl nichts Ernstes.
-Seid ihr zwei ein Paar? Bist du verliebt? -Wie bitte?
In diese Frau, Nina.
Natürlich. Nina ist meine Muse.
-Rede mit uns. -Nina, wie läuft eure Beziehung?
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber wir haben eine schöne Zeit zusammen.
-Das stimmt. -Leute, Luana ist hier.
Luana, hast du gesehen, was passiert ist?
-Hi. -Luana, hast du den Unfall gesehen?
Verzeihung. Ich habe keine Geduld für Amateure.
Ich war dabei, Leute. Es ist nichts passiert.
Es war total schwuchtelig.
Aber wäre sie nur ein wenig fetter, hätte sie ihn getötet.
Hey!
Ladys, ich habe tolle Neuigkeiten für euch.
Eigentlich sind es wunderbare Neuigkeiten.
Oh mein Gott!
Was ist passiert, Nina?
810.000 Follower!
Sag es uns einfach, Salvador.
Nun, Freddy Nunes hat euch eingeladen,
heute Abend auf dem Trio Elétrico mitzufahren.
Au weia! Was ist denn das hier? Das wurde bestimmt aufs falsche Zimmer geliefert.
-Was ist das alles? -Nein, warte.
Ich mache eine Story über die Geschenke.
-Ich probiere sie an. -Ich will das Make-up.
-Die sind so schön. -Das passt zu mir.
Der Influencerin Luana Di Sertanzo wurden viele ihrer Verträge gekündigt.
Es war ja nur ein Kommentar.
Homos und Fette schwärzen halt mein Image an.
Mann, ihr habt das falsch verstanden.
Das Wort "anschwärzen" war nicht im Sinne von Schwarz gemeint.
-Über die Juden rede ich ja auch nicht. -Luana macht rassistische Äußerungen.
Hey, warte! Ich bin noch nicht fertig!
Ich meine, was soll das alles? Juden sind nicht mal Schwarz!
Es ist nur…
Leute, wisst ihr was?
Löschen wir das einfach alles.
Frauen vertragen einfach weniger als Männer.
LEUCHTTURM-PLATZ
Bringt man uns nicht näher zum Trio hin?
Ab hier müsst ihr laufen.
Freddys Sicherheitsteam wird euch helfen.
Freddy ist zu Gast auf Durval Lélys' Trio Elétrico. Beeilung!
-Dann mal los! -Kommt schon.
Drei, zwei, eins…
Frohes neues Jahr!
Mayra.
Es ist alles gut.
Ich bin bei dir. Vertrau mir.
Findest du deine Eltern nicht mehr?
Gib mir deine Hand.
Wir fahren auf Durvals Trio Elétrico mit, Mayra.
Unglaublich, oder?
Komm mit. Es wird alles gut.
Komm, Freddy. Gehen wir.
Ladys, stellt euch hier auf. Komm schon, Freddy.
Hallo.
-Bist du bereit? -Ja.
-Tschüs, Salvador. Danke. -Viel Spaß.
Komm.
-Hör auf, mich zu schubsen! -Leute, wartet.
Nina, lass meine Hand nicht los!
Mädel, nicht loslassen!
-Mayra, lass nicht los! -Hey, warte.
Nina!
Hilf mir, Nina!
Michelle!
Nina!
Die Mädels!
Hier kommt der Karneval-Champion!
Dieser Rhythmus wird die Welt aufrütteln.
Die Mädels!
Und hier sind sie, Freddy Nunes und Durvalino!
Komm hier herauf, Bruder.
Komm her!
-Komm! -Lass meine Hand nicht los!
Komm schon!
Komm schon, Mayra!
Dieses Mädchen ist ausgesprochen schlau Schwarzer Gürtel, toughe Art…
Wo bist du, Nina? Komm her.
Sie ist ein Hit auf Insta Hat über 1.000 Likes
Sie postet Bilder, wie sie twerkt Bitte hör nicht auf
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
Fühlt es sich gut an?
Einen besonderen Kuss für Nina!
-Hallo, meine Prinzessin! -Ich bin so froh, dass du da bist!
Geht in die Knie
-Du bist homophob! -Weg mit dir!
BIGOTT - LUANA IST SEXISTISCH RASSISTEN SIND NICHT ERLAUBT
-Komm runter, du Schwindlerin! -Faschistin!
906.000 FOLLOWER
Werdet eins mit dem Hintern
Fühlt es sich gut an? Geht in die Knie Fühlt es sich…
Mayra!
Werdet eins mit der Tanzfläche Werdet eins mit dem Hintern
Guten Abend. Meine Freundin ist verschwunden.
Süße, schau dich um. Hier ist überall Chaos.
Ich muss sie unbedingt finden. Sie ist allein.
Schau genau hin. Sie ist definitiv nicht allein.
Es besteht kein Grund zur Aufregung.
Die Angst ist wie der Glaube, nur rückwärts.
Lass dich nicht mehr von deiner Angst kontrollieren.
Wir werden hier extrem beschützt.
Sei dankbar und hab Vertrauen.
Warte mal. Bist du nicht Freddy Nunes' Freundin?
Santos, komm. Machen wir ein Foto mit ihr.
Das machen wir später. Bringt mich bitte zu Durvals Trio Elétrico.
Freddy.
Ich kann das erklären.
Nur zu, erklär es.
-Leute, hört zu, ich… -Dann erkläre ich es.
Du hast hier eben miterlebt,
wie sich ein schwuler Event-Produzent seinem Künstler aufgedrängt hat.
-Du bist ironisch. -Nur damit du ein Feigling bleiben kannst.
-Ich denke, wir können reden, Jorge. -"Wir"?
Ja.
-Ich bitte dich. -Was meinst du mit "wir"?
Es ist immer nur "du".
Deine Karriere.
Deine Fans.
Das ist alles.
Und in deiner Freizeit hast du, natürlich im Verborgenen,
diesen Idioten hier.
Was hätte ich denn tun sollen?
Mich outen?
Ist es das?
Zu dir selbst ehrlich zu sein würde reichen.
-Es tut mir leid, Nina. -Freddy…
Es muss dir nicht leidtun.
Versuche, glücklich zu werden. Tu einfach nur das.
Weitersegeln.
Weißt du noch?
Sei mutig.
Das ist zwar nicht der beste Moment,
aber ich brauche dringend deine Hilfe, um meine Freundinnen zu finden.
-Natürlich. -Bitte.
Vivi? Wo bist du?
Sag schon. Ich drehe durch, weil ich euch nirgends finde.
Michelle hat nicht abgehoben, und Mayra hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Bitte sag es mir, wo seid ihr denn alle?
Keiner da.
Wohin als Nächstes, Frau Nina?
Glaub an dein Schicksal.
Vertrau auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen.
Du brauchst lediglich den Mut,
die zu sein, die du wirklich bist.
Nina, hast du unser Foto von gestern nicht gepostet?
Nur das ist ihr wichtig. Sie will Likes und so. Das ist es, was sie will.
Ich werde deine Hand niemals loslassen, komme, was wolle.
Wenn du die ganze Welt erobern willst,
verlierst du dabei womöglich das, was du wahrhaftig liebst.
Leute, ich weiß, diese Live-Übertragung läuft jetzt schon sehr lange.
Aber mir fällt sonst nichts ein, um meine Freunde zu finden.
Ich habe Storys gepostet, sie getaggt…
Marcão?
Bist du das?
Marcão, weißt du was?
Du hattest recht.
Ich würde dich nie verstehen.
Deine neue CrossFit-Freundin ist sicher viel cooler
und viel sensibler als ich.
NEIN, ABER ICH GEBE DIR RECHT
Gib mir gefälligst nicht recht! Du warst ein Arschloch!
Michelle!
Rede mit mir, Michelle, bitte!
Sag ruhig, ich soll mich verpissen, aber sag etwas!
"Verpiss…"
So brauchst du nicht mit mir zu reden. Es tut mir leid.
Ich habe es vermasselt, ich weiß, aber ich war blind.
Ich liebe dich.
Mayra!
Meine Seelenverwandte.
Bitte verzeih mir.
Es tut mir so leid. Ich schwöre dir, dass ich deine Hand nie wieder loslassen werde.
Vivi! Ihr seid alle meinem Livestream beigetreten, und niemand sagt was?
Leute, sagt doch etwas, bitte!
"Was ist der Sinn des Lebens?"
Was ist der Sinn des Lebens?
Ich weiß die Antwort.
Der Sinn des Lebens ist es,
Freundinnen zu haben wie euch.
Das ist der Sinn des Lebens.
Stimmt die Antwort?
Nein, aber ich akzeptiere deine Antwort dennoch.
Mädels, bitte vergebt mir.
-Klar. -Ich lasse es dir durchgehen.
Das hier ist echt!
Wartet, ich muss was tun.
-Du bist nervig. -Nicht schon wieder.
Das ist so süß!
Das hier musstest du posten.
EINE MILLION FOLLOWER
Luana?
Sie hassen mich. Sie wollen mich tot sehen.
Wer ist "sie"? Bist du verrückt?
Homosexuelle, Schwarze, fette Leute. Vielleicht sogar die Ureinwohner.
Warum hast du das alles gesagt?
Weil ich keine Freunde um mich hatte, die mir davon abrieten.
Das hätte viel geändert. Die hier waren meine besten Freunde zu Schulzeiten.
Paradox, oder?
Wo sind sie jetzt?
Such nach ihnen. Schick ihnen eine Nachricht.
Freunde sind das Wichtigste im Leben.
Genau.
Ich werde nach ihnen suchen.
Aber zuerst…
Was machst du da?
Löschst du dein Profil? Tu das nicht.
Zuerst muss ich mich einmal selbst finden.
Danke.
Du bist eine gute Influencerin.
-Du siehst toll aus. -Du auch.
Guckt mal, da ist Ronaldo.
Oh mein Gott!
Zwei Ronaldos?
Hey, ihr zwei! Ja, ihr zwei.
Oh Gott.
Ok, der hier.
Jetzt ist der andere dran. Schon passiert.
Warte.
Mädels, das hier ist Ronaldo.
Und dieser da ist die Fälschung.
-Hallo, Mädels. -Hallo.
-Fälschung? -Wieso hast du nichts gesagt?
-Hallo! -Hallo.
-Hi, was geht? -Hi, Samir.
Heute gehen wir zu einem Privatkonzert.
-Fantastisch! -Ich bin dabei.
-Lass uns gehen. -Ja, los.
-Hallo. -Hallo.
Wisst ihr was? Ich liebe die Liebe.
Wow, Vivi, du siehst so
anders aus.
Beurteilst du ein Buch nach seinem Einband?
Nein. Ich meine nur, dass du wunderschön aussiehst.
Dass du wunderschön bist.
Oh, ok.
Gehen wir.
Ich…
Ich habe nur noch die Sozialen Medien im Kopf gehabt, aber…
Deswegen stürze ich mich immer kopfüber in Sachen.
Ich nehme keine Storys auf, sondern lebe mein Leben.
Ich benutze nur einen Filter: den Wasserfilter, um meinen Durst zu stillen.
Die Menschen in Bahia sind…
Hallo, wunderschöne Menschen.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Ich habe gesagt, dass Nina meine Muse sei.
Das ist sie auch. Seht euch nur ihr wunderschönes Lächeln an.
Sie hat so eine tolle Aura.
Danke, Nina. Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.
Sie hat mir klar gemacht, dass es Mut braucht, um zu lieben.
Du weißt ja, "weitersegeln".
Deshalb ist der nächste Song
dir gewidmet.
Los.
Jorge.
Komm her, Dummerchen.
Los, Jorge!
Der Song ist für dich.
Meine Liebe zu dir
Ist wie der Sommer und der Frühling
Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist Lass uns gemeinsam weitersegeln
Meine Liebe zu dir Ist wie der Sommer und der Frühling
Selbst wenn die ganze Welt gegen uns ist Wird unsere Liebe immer siegen
Ich habe viel Zeit damit verschwendet Der Welt zu erklären
Dass du meine Liebe bist
Aber leider kann die Welt Das Herz nicht verstehen
Du weißt, wann es mir gut geht
Du verstehst mich auf den ersten Blick
Und wenn ich Schmerzen habe Brauche ich kein Wort zu sagen…
Nina, ich liebe Freddy,
aber Karneval ist fast vorbei, und Yemoja ruft nach mir. Tschüs.
Du und ich
Das zwischen uns ist unerklärlich
Für die Liebe gibt es keine Erklärung
Es ist eine Verbindung
Eine Verbindung…
-Ich liebe dich. -Ich habe dich immer geliebt.
Du spinnst.
Ihr seid wunderbar!
-Ihr seid mein Ein und Alles. -Ich liebe euch!
Beste Freundinnen für immer.
Ich liebe euch!
Mädels! Das ist der beste Karneval aller Zeiten!
Ich liebe euch!
Du, ich und unsere Liebe
Nur du und ich, das war's
ENDE
Untertitel von: Tobias Pur