NETFLIX PRESENTS
[mysterious music playing]
[fortune teller] Pick six cards, Nina.
Hmm.
The Empress.
I see that it's easy for you to communicate with others.
-You're charismatic. -[laughs]
You know how to captivate people.
I'd say they're naturally drawn to you.
Yeah. People always tell me that. [chuckles]
Besides, um, your family,
who would you say is important in your life?
Oh, my girlfriends.
They're like my second family.
There's Mayra, she's a veterinarian, she's my best friend.
She's into esoteric stuff.
And she's indecisive, like she's always daydreaming.
[Mayra screams]
-And there's also-- -I see your bond is very strong.
And there's Michelle.
She has such a big heart.
It's really easy for her to make new friends.
[upbeat music playing]
[Nina] Sometimes we fight.
But I know I can always count on her.
And there's Vivi, she's a geek.
-She lives in her own world. -[slurping]
-It's hard to get her out of it. -[video game sound]
It looks like you have a very glamorous life, Nina.
[Nina] Well, you know, I'm a social media influencer.
So, I have 327,000 followers.
But my main goal, for now, is to reach one million followers.
Yeah, but The Moon, right here,
says all that glitters is not gold, Nina.
[batuque-style music playing]
[indistinct yelling]
[bag rips]
[sighs]
[fortune teller] Now tell me, do you really like your boyfriend?
Marcão? Of course I like him! Let me show you Marcão. You'll understand.
He's a real knockout.
[Nina] Look how hot he is, Selene.
[Selene] Ooh. He's just my type. You're right, he's very attractive.
[Nina] I'm talking about his followers!
438,000.
You're going on vacation!
You're really good! [gasps]
I'm going to Aspen. Marcão closed a deal and he's taking me.
Well, the cards don't say where you're going exactly,
but it will be a turning point in your life, Nina.
Believe in your destiny.
And trust in the power of life-changing experiences.
Mm-hmm.
You already have what it takes to shine, Nina.
All you need is courage.
You have to find the courage to become your true self.
-But be careful, Nina. -[thuds]
In your quest to conquer it all,
you might lose the things that matter the most.
[wind whistles]
[faint yodeling]
[cell phone chimes]
@NINA FERPANNI YOU HAVE TO SEE THIS
[fan whirring]
Let's… let's break for a couple of minutes.
Can you hold this for me, please? Thank you.
[man on PA] Attention shoppers…
What is this?
-[woman moaning] -[man grunting]
[Nina] Marcão?
Oh, son of a bitch!
Ugh!
Ah!
[tense music playing]
[grunts]
Marcão! You asshole! You cheated on me!
[people murmuring indistinctly]
You cheated on me. The person who loved you the most!
You bastard.
Hey, calm down, please. Let's talk over there.
-No, don't touch me! Get away from me! -Calm down.
I tried to reach you. I've been texting you all day.
[scoffs] Oh, that's bullshit. Bullshit, Marcão.
How could you? Do you have any idea how it makes me look?
-It went viral, okay? Everybody saw it. -Everybody?
But… but look, Nina, let's take a minute to talk.
-Please, let me explain. -Mm. Ah!
Explain? I'd love to hear your explanation.
-At first we were-- -Screw your explanation, Marco Antônio.
What's worse, you did it with some…
With somebody who only has 1,437 followers.
One thousand four hundred!
And 37.
You wouldn't understand. We're just not on the same page. Okay?
-What about the trip? -Well, we're not going.
I mean, I'm going, but with…
with…
Oh, forget it.
[gasps] I can't…
[Michelle] I'm telling you, handsome. Sex shops are the best.
-[giggles] -[man] Really?
Oh! [kisses]
You're gonna love it. There's always new products.
All kinds of flavored panties, like chocolate, strawberry, jalapeno.
[man] That's wonderful!
Trust me, you absolutely have to buy some of that stuff.
You won't regret it.
-See you later, hot stuff. -Bye.
Oh, sorry, guys. I just had some sales consultant business.
-Uh-huh. -Michelle, it's fine.
But right now we have to be there for Nina. All right?
Let's try to bring her some loving good vibrations.
I'm telling you, it's serious. Have you seen her posts?
Oh, come on! As if I have time for that.
Plus, we all know Nina is the queen of drama queens.
-[Mayra] Look who's talking! -[Vivi] Look at how depressed she is. See?
Look at this one. And the worst part is…
that Nina is a meme.
-A meme? -A meme.
-[Mayra] A meme? -A meme.
[bull brays]
I don't get it. She acts like she's totally depressed
but she still has energy to post pictures of her food.
Look, I love Nina, but she's so lame sometimes.
Ever since she's become an influencer, her life is one big drama.
[Nina sadly] I'm sorry, it's still hard for me to talk about it.
But this gig will help me get through it.
[mouthing silently]
How much?
[harp plays]
That's all right, but I have a question.
Instead of getting paid,
do you think I could take three of my friends with me?
[Nina] Yeah, I'll hold.
You girls are going to flip out when you hear where we're spending Carnival.
-Okay. -Hmm?
Yeah, that sounds good. Thank you very much. Talk to you soon.
[phone beeps]
-Come on! Tell us! -What the hell is going on?
-Don't leave us hanging! -Don't you--
[Nina] Girls! Girls! Shh!
We're going to spend Carnival…
in Salvador!
Ah!
All expenses paid, VIP passes, the whole shebang!
-Oh, it's awesome! I can't believe it. -[laughs]
It's finally paying off, all her Instagram bullshit!
I talked to the PR guy working for Freddy Nunes.
-Oh my God, Freddy Nunes. -That's right, Freddy Nunes.
He's inviting me for Carnival, and you girls are coming with me!
[both yell excitedly]
[flatly] Ah…
-Carnival! -[all yelling]
Guys, I'm super psyched about all this but, uh, who's Freddy Nunes?
-Tell me you're joking. -I'm supposed to know this man?
-I can't believe this. -I don't know.
-Everyone knows who Freddy Nunes is. -Look.
♪ Does it feel good? Go down ♪
[Vivi] Oh, yeah, I know who he is.
I mean, I know the song but I've never seen him before.
Anyway, he's not my type.
Well, he may not be your type but he sure is mine.
Seriously, a hot guy like this…
If I see Freddy Nunes while we're in Salvador,
Lord have mercy, because you can be sure I won't!
Oh, I would be so happy to go with you guys,
but… I don't know.
It's Carnival. I'm afraid it's way too crowded.
I just can't.
Hey, think about it.
Is there any place more spiritual than Salvador? Huh?
Okay, it's Carnival, mmm, but did I ever get you into trouble?
[Nina] Mayra…
I will never let go of your hand, no matter what.
-[melancholy piano music playing] -[fireworks exploding]
[crowd cheering]
Nothing will happen.
Please trust me.
[fireworks pop]
I don't know if I can go.
Just picture us for one second dancing on the trio elétrico?
[Nina sings] ♪ Oh, that's great you're here ♪
♪ Welcome to Salvador ♪
[both] ♪ The heart of Brazil ♪
♪ Of Brazil! ♪
♪ Come, you will get to know… ♪
I'm not singing. I'm not singing.
-♪ The city of light and fun ♪ -It's not my thing. Guys, I said no.
-Come on. -Michelle!
♪ Running after the trio ♪
What are we, in La La Land or what? This is ridiculous.
[all] ♪ You'll see that people from Bahia Are full of energy ♪
♪ They have God in their hearts And the devil on their hips ♪
[Banda Eva playing song] ♪ We are Carnival We are folia ♪
♪ We are the world of Carnival We are Bahia ♪
♪ We are Carnival We are folia ♪
♪ We are the world of Carnival We are Bahia ♪
-Please call me when you're done. -All right.
Hey! Welcome, ladies!
My name is Salvador and I will be your travel coordinator.
-Oh, wow! Salvador, just like the city! -Hey.
Born and raised in Salvador and named after my city.
Look, I've been in Bahia all my life and I'm very proud of where I come from.
By the grace of Our Lord of the Good End and Saint Dulce of the Poor.
-[Nina] Of course, yes. -[all agree]
If you need anything, don't be afraid to ask, I'm here for you.
This year is gonna be hard for me
because I'll be working during Carnival instead of partying, but that's okay.
I'm not worried.
I keep my head cool and my heart warm. You know why?
Because my mission is to make sure the party is in us.
You understand?
Well, what you said, not really.
But I understand your body language perfectly.
[laughs]
Well, I heard Bahia men like to relax.
[Salvador] Really? Who says that?
That's not true, men from Bahia always do everything at full speed.
Plus, we're all brothers because we have faith in Oxalá.
Actually, you're the ones who are too relaxed,
because Carnival started yesterday. You know that, right?
-We're late for Carnival? -Sorry, girls, my bad.
-Of course. -Should've listened to me.
-So, shall we get going? -Of course. Let's go.
Let me take care of this.
Thank you.
[batuque-style music playing]
-I can't wait to see the room. -It's gonna be fun.
[gasps]
My God, it's her!
Ah! Luana is here!
-[laughs] -Of course.
She's one of the influencers who were invited.
[Nina] That girl is unbelievable.
She knows all the latest trends.
Her skin is flawless,
she's smart, she's into spirituality, politics, feminism, vegan food, fitness!
And she has ten million followers.
Okay, ladies, your vehicle's right over there.
[Michelle] Awesome. That looks comfy.
-I call shotgun! -[Vivi] Talk about luxury.
I can't wait to try it.
Where's he going? Why didn't he wait for us?
Hop on, ladies.
Hmm? Uh, girls, get in.
It's gonna be fun. There's more room in a van.
Salvador will take us to our hotel. It will be awesome, you'll see.
Michelle, lead the way.
Hi, Rosa.
Can you believe Vitória lost again last night?
I think I'm going to put my money on the other guys next game.
You should have a reservation under Nina?
Mm-hmm. The room is ready. Here you go.
Ah, perfect.
Hey! Ladies, this is Samir. He's the one who takes care of our guests.
Oh, hi, Samir. How are you?
I'm Vivi, uh, Vivian.
-Uh… -Oh, sorry. Um, sorry.
[Salvador] Samir will be your tour guide here in Salvador.
Look! His key chain. Ah!
You can trust him. Samir's a good guy.
Oh, Salvador, you're not leaving us already?
-No. Of course not! I'll be around. -He's looking at you.
Rosa, can you tell me Luana Di Sertanzo's room number?
-Luana? -[Salvador] She's not at this hotel.
She's at the resort next door. All the influencers are staying there.
Well, Nina's an influencer too.
-There must be some kind of mistake. -[all complaining]
[Salvador] Ladies. Ladies.
That resort is for those who have over a million followers.
Well, that explains it. Okay, never mind.
[both] Oh!
Anyway, with this wristband,
everything you do in this hotel
will be paid by our friend Freddy Nunes.
-Mm-hmm. -One for you.
What about the red ones?
Well, the red ones are for the other resort.
If you need anything, just give me a call.
Anything.
-Ready to go, Samir. -Oh. Sure.
-Okay. Bye, girls. -[all] Bye.
-See ya! -Bye. See you around… Bahia.
Hope so.
[exciting music playing]
Dibs on the biggest bed! Ouch! Ouch!
Mayra, hurry up.
[music fades]
[Michelle] Yeah, not what I was hoping.
Wonderful, the best part is the view. Check it out.
Oh, look, we got a gift bag from Freddy.
Take a look at this. That's a nice poster. [gasps]
Yeah. Whatever.
Oh, come on, Michelle. Be nice.
Oh, and this here… I'm sure it will help me get my first million followers.
-[Vivi] Sure. -Hey, guys! You have to see this!
-[Michelle] Damn! -Even I can't wait to go down there.
Let's get changed right away.
Oh, that's not our pool. That's the pool at Luana's hotel.
And you see all that blinding gold up there?
It's not an Oscar. It's her, Luana Di Sertanzo.
[upbeat rock music playing]
She's already posting pictures.
She's a real pro. No wonder she has ten million followers.
What are we waiting for? Let's go check out the pool downstairs.
What? I bet we can take some great pictures.
You wanna bet on it?
-[man in pool] Stretch to the left. -[baby cries]
Well, Nina, it's a good thing we didn't bet any money.
-[girl] Fire! -[women scream]
-No! Stop! -[all yelling]
Are you happy now, Mayra? Hmph!
[man in pool] Now to the other side, like this. No, like this.
[baby continues crying]
Michelle, please tell me you have red lipstick in your makeup case.
Huh?
[Nina] Red is the color I like the most on my wrist.
[women all chatter excitedly]
[Michelle laughs] I can't wait.
-Hey, how are you? -Hello.
[giggles] See you later.
Hi!
[all whoop]
[all] It's pool time! Yeah!
[upbeat music playing]
Girls, welcome to paradise!
Whoo!
[people whooping]
Oh, hey! How are you?
[speaking Spanish] ¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias.
Okay, I'll take one. Thanks.
Detox, guys.
-You're so lame, Mayra. -Shut up, Michelle.
-Let's drink to this trip. -Cheers, girls.
-Whoo! -[laughs]
You know what? I should be over there.
-Right next to sexy Freddy. -What a hunk.
[Vivi] Meh. He's not really my type.
There's plenty of stuff on the menu. Take your time before choosing!
["Intimidade Com o Chão" by Freddy Nunes playing]
♪ Getting intimate with the booty ♪
♪ Does it feel good? Go down ♪
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪
♪ Go down Enjoy it ♪
♪ Let's go! ♪
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪
-[Nina] Let's take a picture together. -Sure.
-[clicks] -Another one.
-[Vivi laughs] -Hold on. Guys, it's Luana!
[gasps]
My God, she's really obsessed with this Luana.
[Nina] Luana! Luana, please.
Just a tiny second.
-Hi. -Oh, my God.
-You're so beautiful! -[Luana] Thank you.
And your eyes really are green, huh? Oh, I'm so nervous, I'm sorry.
It's all right. Take a deep breath.
Deep breath. [inhales]
-Of course you don't know who I am yet… -Mm-hmm.
-But my name's Nina. -Nice to meet you.
-Ah! Oh. I'm shaking. -[laughs]
I'm a huge fan of your work, I absolutely love it.
I'm an influencer, too. And you really inspire me.
Wait a minute.
I do recognize you.
-Really? -There's a meme with your face…
Oh! You're the CrossFit Cuckold, aren't you!
Yeah! That's her. [laughs]
Guys.
There's no such thing as bad publicity, Mirna.
Yeah. I guess. And it's Nina. My name is Nina.
-[Luana] Mmm. -Shall we? If you'll excuse us.
Hey, isn't life funny?
-Now the two of us are here today. -Yeah.
In the same group of influencers.
Yeah, I never thought I'd be in the same group as a meme.
I love it. [chuckles]
Well, it was a pleasure meeting you, Virna.
Pleasure's all mine. Thank you. Can we post a story together?
-Yeah, sure. -[Nina] Yes!
-[groans softly] -Yes!
[clears throat]
Do you have your cell phone?
-Ah, of course. -[laughs]
-I'm so silly. -Oh, no worries.
-Oh my God, I'm shaking. -It's okay.
-I'm sorry. -Here. Give it to me. Here we go.
-This way, the light is better this way. -Yeah, that's better.
Hi, guys, I'm presently with…
-Nina! -Yes!
We're here together having fun
and enjoying the wonderful Carnival in Salvador with Freddy Nunes.
[kisses] Bye!
You truly are the best!
-That was awesome. Really. -Thank you.
Thank you so much. You nailed it.
-I wish you a lot of success. -Thank you.
-May God watch over you. God bless you. -Very nice of you.
-You are a beautiful bright light. -Thank you. I wish you well, Tina.
-Bye. -It's Nina.
-Okay. -I'll tag you so you can post it!
-Yes. Thank you. -I love your outfit!
It's perfect as always.
You're gorgeous. [laughs]
She's gorgeous.
How was it?
-Hey, Nina! Tell us. -How was it?
-Come on, tell us. -Huh?
Luana is cool, but kind of aloof.
-She's a bitch, isn't she? -What did she do?
[Nina] We posted a story.
-Ah! -Oh! Cool.
-Right here on my phone. -Ugh, forget it. That's useless.
[clicks tongue]
Yeah, but what if she likes it?
-That would be insane! -[laughs]
-Or if she leaves a comment? -That'd be cool!
That'd be just… wow.
-And what if she reposts it? -And what if you wake up, girlfriend?
I think we should make a toast.
[Mayra] Mm. Hey!
-[women] Yay! -Before I make out with the DJ.
["Vai Ferver" by ÀTTØØXXÁ playing]
[singing] ♪ Does it feel good? Enjoy it ♪
Excuse me, ladies, but could you come with me, please?
That's it. We're busted.
[in English] Excuse me. I am sorry. I don't speak Portuguese.
[in English] Yes, you do, ma'am. But I can speak to you in Englsh.
[speaks in halting Spanish]
[speaks Spanish]
This man speaks Spanish, Portuguese. He hablas all the languages.
Hold on. Let me. Um…
You ma offendeux by parleing de manner to moi.
Oui.
[guard, in French] Je suis désolé, madame.
Je parle aussi francais.
Come on now, ladies.
Your wristbands don't grant you access to the resort.
So, please follow me?
-Whoa. What are you saying? -[Vivi] Hey, Michelle. Easy.
Are you calling us liars, Mr. Multilingual?
-Wanna fight, huh? -Guys, I'm gonna need backup.
-Hold me, girls. -You see what you're doing to her?
-That girl is fierce. -Hold me back!
-Yeah, she's tough, okay? -You can let me go now.
Okay, sir.
We'll let you take us to the exit in an orderly fashion. [chuckles]
-[women] Michelle! -Shh.
Guys, let's just leave with some class, as if we are being escorted
like celebrities.
[chuckles] We just need to get our stuff.
-[guard] Sure, thank you. -Chop-chop!
[assistant] Guys, wait until you see Luana's costume for tonight's party.
I'm telling you, it's insane.
You won't believe it. It's absolutely fabulous.
[Vivi] Samir?
Oh, hey.
[Vivi] Hi.
-Hi, Vivi. -[video game sound]
Oops. Hi.
Do you know anyone who could customize my outfit for tonight's party?
There's Ma. She's a real artist. Your outfit will look great.
How do I get in touch with your mother?
-Vivi, you'll meet his mom! -No, she's not my mom.
That's just what we call her. I'll give her a ring.
Ma, it's me.
[knock on door]
Mrs. Ma?
-I want to add some glitter to my-- -[Ma] I know!
She's a real peach, isn't she?
[chimes ringing]
-[gasps] -No way!
I charge 350 real.
[scoffs] Money doesn't grow on trees, Ma.
-Uh, yeah, I'm good. -I'll figure something out.
-Mm-hmm. -[Michelle] Mm-hmm!
-300? -380.
-370. -350. Take it or leave it.
We have a deal.
-What? -Are you crazy?
Don't be stupid, Nina.
Excuse me.
Uh, I have an idea. What do you say we make a trade?
What's up, guys!
I'd like to share an extraordinary tip
for those of you coming to spend Carnival here in Salvador.
Mrs. Ma, the one and only! Ah!
-That's what you call a trade? -No, it's coming, you'll see.
I'm gonna add her contact below.
If you want to look fabulous this Carnival, call her.
Mrs. Ma, she's simply the best.
-Say something to our followers. -[all] Go ahead, Mrs. Ma.
-[all chanting] Just call Mrs. Ma! -There's nobody there. I don't understand.
["Mulher no Poder" by Psirico playing]
[crowd cheering]
So many people! All future followers.
So many people to make out with.
So many people who look the same. Wow.
So many people, period.
[whoops]
I wanna shine bright tonight!
Then use your charisma because your outfit won't help you.
She's jealous.
Shut up. Michelle. You're very pretty, Nina.
-I know. -Luana better watch out.
Speaking of Luana, where is she?
[woman] I can't believe I'm going to meet him! [laughs]
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
Come on quick, let's go!
["Intimidade Com o Chão" playing]
♪ Does it feel good? Go down ♪
I can't believe we're actually here! Pinch me, guys, pinch me!
[laughing]
My biggest dream is to get on that trio with you guys.
Look, there he is! Oh, yeah, you're so gorgeous, Freddy.
♪ Does it feel good? Go down Does it feel good? Enjoy it ♪
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate… ♪
I wanna see everybody dancing!
♪ This girl is smart as hell ♪
♪ Black belt, hard mode Causes a splash in society ♪
♪ She's a hit on Insta Has over a thousand likes ♪
♪ She posts pics twerking Please don't stop ♪
And, hey!
♪ Does it feel good? Enjoy it ♪
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪
♪ Does it feel good? Go down Does it feel good? Enjoy it ♪
♪ Getting intimate with the floor ♪
-[women screaming] -♪ Go down, go! ♪
♪ Go down, go down ♪
Freddy, what a hit!
Let's twerk it!
-Guys, isn't that Luana! -No way!
♪ Does it feel good? Enjoy it ♪
♪ Getting intimate with the floor ♪
I told you Mrs. Ma needed to add more sequins.
Stop it, Michelle.
Michelle! You're beautiful, don't listen to her.
Yeah, but Luana's look is way better than mine.
A million thousand times better.
[Nina] She's too gorgeous!
I could never compete with that. I don't even have those kinds of clothes.
-Nina, do you wanna go inside? -Yes, I do. Let's go inside.
Hey, no way, honey. Not me. Things are heating up outside.
Oops! I'm sorry. Sorry.
-Hi. How is it going? -[man] Let's go inside.
Girls, let's follow those guys. Things are much better inside.
Much better! Never mind Michelle. You know how she is.
Now she wants to go inside!
[all] Whoo!
[laughs]
Hey, let's have another round.
-Hey, Mayra, you're not drinking? -No, it's not good for my spiritual vibe.
Maybe, but this is not a spiritual retreat. Drink with us!
-Excuse me. -Hey, that's my drink.
-Thank you. -Another one?
[laughs] Watch out.
Thank you.
We've had one and she's had three.
Are you happy now?
No, because we have nothing to drink. But I'm sure you are.
-Alcohol doesn't affect me. -Bullshit.
-[Salvador] Hey! What's up, ladies? -Hi!
[chuckles]
Do you guys know Gis de Oliveira? Thanks to her…
-you'll have access to the other area. -The promoter.
With all the VIPs.
[screaming]
-Here, take this. -We're VIPs!
Thank you, that's wonderful.
No, I'll stay here a little longer. You guys go first.
When there's too many women together it scares off the men.
-[laughs] -Okay. Bye.
-Vivi, do you know where the bathroom is? -Uh, wait… Oh, it's right there.
-Thanks. -Vivi, I'm gonna go with Gis, okay?
-No problem. -I'll catch up with you later.
-Have fun. -You coming, Salvador?
Sorry, I can't right now, I'm busy. But…
-I'll see you later for sure. -Of course.
-Follow me. Bye, Sal. -All right.
What's up, Sal? Want a drink with me?
-Sorry, I can't, I'm on duty. -Screw that. Come on.
Guys, so here I am in the VIP area, filled with wonderful people,
with my good friend and promoter of the event…
Ah, hey, guys, look at this beautiful mermaid right here.
You're gorgeous. See you later.
Excuse me? Do I know you from somewhere?
-It's her, dude! I told you it was her! -[laughs]
It's that famous chick, her face is everywhere.
Come on. Help me out here. Where did I see your face?
You must've seen some of my posts on social media.
No! You are the CrossFit Cuckold!
-Oh, take a picture with us! -That's not me.
-Do the face from the meme. -What meme? [chuckles]
-Come on! Just one. -[man] Hey, guys.
What's so funny? Got a good joke, let me hear it.
Thank you, Freddy.
No problem. What were those two teasing you about?
Oh, just this thing with my ex-boyfriend. It's nothing.
Nina. Nice to meet you.
-Nice to meet you. -Likewise.
Well, if he's an ex, forget him and focus on the next boyfriend.
Freddy!
Dude, you're literally part of the soundtrack of my life.
It's true. And you look exactly like my ex.
I mean, wow.
I don't know if he looks like you or you look like him
but you have the same face, the same hot body.
I don't know, it's crazy. [laughs]
Come on and kiss me so I can figure out if your tongues are both soft.
-I'm sorry but, uh… -Excuse me, hon. Excuse me.
-Hey! We were in the middle of something. -So were we.
He was, uh… He was giving me an interview.
-She was interviewing me. -Excuse us.
-Let's go there. -Talk to you later, Fred!
Hey, sexy. You by yourself?
I'm gonna save us some time.
I'll ask you a few questions. Get them right, I'll kiss you.
Cool. I'm in.
What are the three Quidditch balls?
Didn't you read Harry Potter?
-Who? What? -Quaffle, Bludger and Golden Snitch.
Bye now!
-Where are you from? -I'm from Minas Gerais.
Oh, I just love men from the southeast!
[clapping]
Nice! Way to go, bro.
At what speed does the DeLorean need to go in order to time travel?
None of these guys have ever seen Back to the Future?
-And where are you from? -São Paulo.
Are you serious? I love São Paulo men!
[camera clicks]
-[Freddy] I like it. -Me too. It came out great.
Two beers, please.
Let's raise our glass to the fact
that you lost your boyfriend who didn't deserve you.
Ah, no, no, no, no.
I'd rather raise my glass to the fact that I'm single.
-That's better. -Fine by me. Let's drink to that.
-Cheers. -[laughs]
Mm.
I was just thinking,
when we are single and alone,
doesn't it feel like the whole world is against us?
Huh?
I don't know, maybe.
But even if it feels like the whole world is against us, like you said,
the best thing to do is just go forward. Yeah, just move on. You see?
Like… hmm…
just keep sailing.
Yeah.
"When the world is against us, we just keep sailing."
Not bad. That would make for nice lyrics.
-Yeah? -Yeah.
-Oh, I just… I just came up with that. -You're inspired.
Ha! I guess. Anyway, I really think that when life gets rough
it's important not to be afraid.
-Mm-hmm. -To keep looking for happiness.
Dude, please, bye now.
What's wrong with you, Vivi? Are you crazy?
Why are you asking these crazy questions no one understands or cares about?
Let me try to explain.
Most times, the amount of muscle on a guy
is inversely proportional to the amount of books he's read.
And I'm not asking difficult questions like, "What is the meaning of life?"
Vivi, you wanna know the meaning of life? It's not judging a book by its cover.
You wanna see? Let me show you. Hey, come over here.
Focus, okay? I'm gonna ask you a difficult question.
How much is two plus two?
Four.
See? [laughs]
Perfect answer.
Oh, boy.
["Bom" by Ludmilla playing]
-[Michelle] What's your name? -Ronaldo.
What's going on? Where am I? Am I in Heaven?
Girlfriend? Bahia, Salvador, Carnival?
[indistinct chanting]
Way to go! Shake it, hot stuff! Yeah!
[laughs] Whoo!
Hey, look at that girl Mayra.
[crowd chanting] Hey! Hey! Hey!
-She's the star of the show! Go! Go! Go! -It's our Mayra! Coming!
[whoops]
[dance music playing]
[Vivi and Michelle shout]
Hi, guys!
Whoa!
-[groans] -[chanting, music stops]
Mayra, are you okay? Can you get up? Come on girl, get up.
[laughs]
-[music resumes] -Go! Go! Go! Go! Go!
[laughs]
Freddy, it's incredible.
You and I have a lot in common.
Way more than I ever imagined.
That's true. And even though we barely know each other.
Mm.
Go! Go! Go! Go! Go!
[Michelle] Sit down. Enough with this show. You're not Beyoncé.
Stop filming, you asshole!
-Yo, Nina, we need your help here. -What happened?
Booze, shots, liquor, vodka, alcohol. That's what!
Well, you should go help out your friends.
Okay.
[Mayra laughing]
Put that phone away or I'll break it.
Can I at least have a minute to say goodbye?
Yeah, but do it fast.
[sighs]
-What's the problem? -Hi. Excuse me
-Nina. -I came to say goodbye, Freddy.
Before you go, let me introduce you to Jorge, my manager. Jorge, Nina.
-Nina, Jorge, my manager. -Nice to meet you.
-It's a real pleasure. -How you doing?
Um… I'll see you later?
Maybe? I'm pretty sure my friend Mayra will feel better soon. She just needs--
[Vivi] We need a bucket quick! You, give me your flask!
-Ah! -[vomits]
Gross!
Ugh!
Oh, Nina, what do you mean you didn't have time?
Just grab and kiss them. It takes two seconds.
Do you remember that New Year's when we went skinny dipping at night?
-[laughs] -Oh, yeah, for sure.
-Mayra. -[laughs]
Come on, girls, let's do it again! Please! Please! Please!
Yeah, I'm in.
No, no, no, no, I have a photo shoot tomorrow
with Freddy and the influencers because I'm an influencer now.
Aw, come on, Nina. While we're still young.
Please, Nina, for old time's sake.
-No. -What are you talking about?
What old times? It's not like we're 40!
No, but sometimes I feel like we are.
You girls don't even want to go swimming.
It's like you don't even know how to have fun anymore.
Come on, guys, don't tell me…
Don't tell me that I stole this for nothing. Yeah.
[Mayra laughing]
[all yelp]
[all laugh]
[waves lapping]
[snores softly]
[moans, exhales]
[groans softly] What time is it?
Guys! Wake up! Wake up, please.
Come on! Vivi! Michelle! Mayra!
Come on, guys, please get up, I'm gonna miss my photo shoot!
Grab your stuff.
Oh, my God, I'm gonna be late.
Quick, grab your stuff.
We've got…
["Protetor Solar" by ÀTTØØXXÁ playing]
Hi!
What? Don't you recognize me?
-Did I hook up with this guy? -No, it can't be him.
No way. No way.
Samir.
Dude, no way. If you have such a hot body, why do you always wear lame clothes
and look like a frickin' nerd?
Thank God you're here, Samir!
Can you please help us? I really need to get back to the hotel.
Sure, I'll drop you off on my way to the gym.
Not the gym. No. He can't be serious.
-Well, let's go, then. Hurry up! Let's go! -Wait, wait, wait.
"Hurry up," you said?
[Michelle] Ugh, the smell!
Just don't puke, guys.
Faster, Samir. Come on, hurry up.
What kind of car is this slow?
No, no… [gags]
Thank you, Samir!
-[Mayra] Take deep breaths, Nina! -Thank you, Clark Kent.
-Thank you. -Hey, Vivi. Wait.
Uh…
Well, I, uh…
[chuckles nervously]
I was… I was thinking…
maybe we could do something a little bit later today?
Sorry, I'm busy.
[video game sound]
[exhales]
Whoa. Was that necessary?
When are you gonna understand that doing one thing
doesn't mean you have to stop doing other things.
-What are you talking about? -You're doing it again, Vivi.
You're judging a book by its cover.
-You could at least kiss him first. -And why would I do that?
Well, because I found out a kiss can reveal a lot.
I have no patience for you today.
Wow.
I'm incredibly deep today.
Oh my God. Is that how people fall in love?
[man] Guys, this will be the official picture of the event. Let's smile, okay?
Done? Okay. Good job, guys.
-Waiter, drinks for every--. -No, no, no. I need to be in the picture.
Calm down. You're late. Where were you?
Never mind. I'll be fine
I think.
Hi, Freddy.
Excuse me. Hi, Nina.
Sorry I'm late. It's just my hotel is pretty far from here.
-Aren't you staying here at the resort? -No.
No, 'cause… I don't have a million followers.
[laughs] You! Dear Nina, you're just adorable.
But now you're here, so I'll see you later.
-All right? Okay. -Of course.
Hmm?
Okay. Bye, Nina.
[batuque-style music playing]
[exhales]
Okay, sure. I'm gonna talk to her.
I'll call you back. Okay. Uh, ladies…
I wanted to tell you I was just on the phone with Freddy Nunes' assistant.
-What did you do now? -Are they kicking us out?
Nina, what did you do?
Oh, she did something, all right.
-Oh no! -But I don't want to go home.
Hold on, hold on. Wait a minute. Calm down. Please let me speak.
Actually, it was a good thing.
-It's good? -Yes. Relax.
Because I was just told by the assistant
that all four of you should be transferred to the other resort right away.
Oh, praise the Lord. Thank you, Jesus Christ.
Michelle, that's enough.
Well, I want to thank the Lord. And for that I need to get on my knees.
Let's grab our stuff quickly and get out of this dump.
'Cause we finally made it!
-Thank you, Salvador. -Hey, Nina?
I thought we could do something together?
Yeah, okay.
-Sure. -Maybe tomorrow.
We could explore Salvador's Salvador.
[laughs] I would love to visit the city.
Oh my God! Am I dreaming?
[all laughing excitedly]
Look at this! This is not a hotel room, it's a house.
Thank you, Lord. Thank you. Our luck has finally turned. [laughs]
I can't believe this!
[yelps happily]
Girls, for real, this is the best hotel room in the world.
Ah!
Guys, I can't believe this. It's humongous.
[gasping]
Let's go check out the bedroom.
Ta-da!
[women scream]
[women laugh]
[screaming]
[upbeat music playing]
328,000 FOLLOWERS
Guys, you should see this. My follower count is rising.
Every time I refresh, there's more and more.
I'm the best, I'm the queen of Instagram!
I rule the Instagram world!
-Ha! -[Vivi] All right.
♪ You're the queen of Instagram! Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh ♪
-♪ You're the queen… ♪ -[Vivi] Guys, stop.
[clears throat] Luana.
♪ I'm the queen of Instagram, uh-- ♪
Luana? [chuckles]
Hi. Now that you're staying in the resort, I guess we'll see each other all the time.
Yeah, that's so cool.
[laughs]
Right?
Well, Freddy invited us.
Nice to know that Freddy was generous enough to have you here.
Luana,
are you and Freddy, you know…
[giggles]
Honey, I have as many followers as he does. That wouldn't make sense.
But it could be profitable for you.
Yes.
He's famous.
He's hot too.
Well, at least it wouldn't hurt.
Couldn't you give it a little like?
[Luana] Hmm?
You know? Our video.
I'm thinking you could like it, maybe add a comment…
Our video? What?
I didn't like it because I didn't see it. That's all.
I'm not your friend, therefore I don't follow you.
I see. Okay, no worries.
Speaking of friends, can I give you some advice?
Yes. Of course. Of course. Please do. I'd love to hear it.
Friends make us lose our focus.
Think about it. If one single anchor is already a burden,
can you imagine three? Your ship will sink for sure.
#justsaying.
[car starts]
-Bye, uh… -Nina.
That's right.
-[drumming] -[singing]
[Nina] Ow. Hey. Let go of me. Stop.
Please, guys. No.
[singing recedes]
♪ We're the peasants of Instagram! Uh-uh, uh-uh ♪
[laughing]
♪ We're the peasants of Instagram! ♪
[crowd cheering]
It's party time.
[yelps]
Careful, my hair!
-You coming, Vivi? -Uh…
I left my card in our room.
No way. No, no, no. Check again.
I already checked several times. I forgot it.
I can't believe this. We have to go back to the resort.
Okay, let's go then. What else can we do?
You go ahead, girls.
Yeah, you go. I'll stay. It's my job.
No, that has nothing to do with work. There's another word for that.
Yeah, the word you're looking for is "professionalism."
No, the word is "selfishness."
Because we all know Vivi…
She's a goofball, she's silly, and clumsy. And, yes, she says a lot of stupid things.
-Oh, Michelle! -I'm defending you. You're welcome.
But at least she can count on her friends. You hear that? She has friends.
Come on. We're leaving. Because we're your friends.
[upbeat music playing]
[Jorge] You have to think about your image, Freddy.
-I agree, but what was I supposed to do? -Hi, Freddy.
-Oh, hi, Nina. -Hi, uh…
Sorry, uh…
[mouthing] Jorge.
Jorge! Jorge, of course.
-[woman] It's Freddy! Freddy! -Let's go.
-Hi. -Freddy!
Jorge, go call Mr. Ailton. I'm gonna wait here with Nina.
Go ahead, please.
Freddy, you know what?
I think I'll go back to my place to get some rest.
-I'm tired, been working all day. -Yeah.
I'll ask security to take you back to the house.
-No problem. -Good?
Yeah, go get some rest. Thank you.
-[Jorge] Bye, Nina. -Bye… Jorge!
Hey! Freddy! Freddy!
-Hey, it's me. Let me through! -Oh, no, not that nutcase.
Uh, Nina. Come here.
[woman] Freddy, can you believe this?
Carnival is the best! Party!
-[camera clicking] -Hey! Oh, that's hot!
That's what Carnival is all about.
[giggles] Now it's my turn to kiss you.
-What? Wait-- -No, not you. I'm not that kind of girl.
I'm talking about my Freddy. He is just… oh!
Babe! Babe! Come here!
Come here!
Well? Uncanny, huh?
They're identical.
Go stand next to him. Check this out, girl.
You'll see what I mean.
Move your head to one side, now to the other side.
To your left, to your right.
They're twins!
They're the Wonder Twins of the Carnival!
-We got back together. -No! You're serious?
-Mm-hmm. -That's so wonderful. Congratulations!
Not for you 'cause you lost your chance to kiss these beautiful lips.
Babe, let's go. Mm-hmm.
Beautiful. You guys are beautiful together!
Have fun. Enjoy your Carnival.
-Gosh, she's so… -Yeah, she's crazy.
[laughs]
Okay. Bye.
Wanna go back to my place? What do you think?
Let's go.
-Oh, I think he slipped. -You serious?
It was pretty slippery so I think he fell down.
Welcome to my house.
-Be careful. -Oh, boy.
Be careful. I don't want you to get hurt.
I'm okay, I'm okay.
I hope you like the place. I want you to make yourself comfortable.
Here we are.
Yes, here we-- Mmm.
[both moan]
Let's go inside.
-[all cheering] -["Intimidade com o Chão" playing]
Dude, your song just broke the record of the most downloaded song in the country.
Top five worldwide.
[all chanting] Freddy! Freddy! Freddy! Freddy!
[crowd cheering]
-Yeah, I'm pissed. Get off my back. -I'm sorry, I didn't do it on purpose.
No, my darling, I'm not mad at you. I'm mad at the queen of Instagram.
She could've come with us. She only would've missed 30 minutes.
There's plenty of time left to party. It wasn't a big deal.
Guys, for Nina, those 30 minutes made a huge difference. Check it out.
FREDDY NUNES AND MEME INFLUENCER
Oh my God, she kissed Freddy Nunes? [laughs]
Fine. Okay. I forgive her.
But only because she just proved to us that time is too precious to be wasted.
-And where did you go? -Went to a party downtown.
[Vivi] Mm-hmm.
My friends, I'm not going to waste any time either.
Where is she…
Excuse me. Excuse me.
Remember me?
What do you think? Five or ten seconds?
-Three. -Two.
-["Bom" by Ludmilla playing] -[both] One!
[laughing]
[song slows, stops]
But where is it? Where's the spotlight?
Where are the special effects and the confetti in my hair?
Whoa, man. Way to go!
-I don't think she liked it. Let's go. -It wasn't good. Come on.
["Beleza Rara" by Banda Eva playing]
[Luana] Do you want company?
[dance music playing]
[yelling]
[laughing]
[whooping]
Getting new followers did wonders for you.
How many do you have now?
502… wait, 507,000.
-Wow! Congratulations. -Thanks.
Slow and steady is the way to go.
You're all by yourself? I mean, you didn't bring your friends?
[chuckles]
No, but they don't mind. They're fine.
They… They're having fun, I'm sure.
[electronic dance music playing]
[screaming]
[yells]
Hello. How are you?
-[dance music playing] -Nina!
We hope you're having as much fun with your guy Freddy
as we are having with all these guys!
Ah!
[Michelle] You're missing out!
[music stops]
[sighs]
511K FOLLOWERS
[Vivi] Yeah, right! You're saying you only kissed one guy?
-Oh, you poor thing. -No, I'm telling you, guys.
I don't understand. His kiss was really bad tonight.
Yesterday, his kiss was so good.
Tonight, it felt like I was kissing someone else.
It was awful. Ugh!
Maybe he has multiple personalities.
Hey, maybe he was drunk yesterday. Or maybe he was drunk tonight.
Forget that lousy kiss.
Focus on the positive. Tonight was so much fun!
♪ Da, da, da, da, da ♪
[laughing]
[Vivi] Too bad Nina isn't here.
-Nina's having fun with sexy Freddy. -Uh-huh.
She's smart.
-I mean, she wanted followers. -She's with Freddy!
[Mayra] True.
Guys, Nina's already here.
I guess it didn't go so well. Or maybe it just didn't go all the way.
-But the picture was a hit. -Michelle.
Not bad. Now she has 512,000 followers.
[Mayra] Yeah, it's pretty good.
[exhales]
-Hey. -Hey. Good morning.
-Good morning. -[Salvador] Ready to go?
Today we reggae until sunrise.
Are you excited?
Very much so. I even invited the girls, but they didn't show up.
-Oh, here they are. -What's up, Sal? You ready?
How are you, Michelle?
-What's up, Sal. -Good morning.
-Thanks for the tour. -You're welcome.
["Miçanga" by Antônio Carlos & Jocafi playing]
Guys!
-I love it! -[laughs]
This trip is so cool.
-Clap your hands. -Hey, wait for me!
A local specialty.
-Is it hot? -But not too much.
Don't put too much pepper. It's pretty hot.
Want some? Try it.
That's the pepper.
[toasting]
-Go, Salvador! -Go, Salvador!
Whoo! Way to go, Salvador.
Go for it!
[gasps] I can't stay here. It's too crowded for me.
Calm down, Mayra. Take deep breaths.
What's going on? Everything okay?
Mayra is a little scared of crowds.
-More like terrified. -It's gonna be fine.
I just need to walk it off.
No, I'll go with you.
Are you sure? Text me to let me know how she's doing.
[Vivi] Excuse me, she's not feeling well.
It's less crowded here.
And there's a nice little breeze. It will calm you down.
[Samir] Salvador was the capital of Brazil until 1763.
The Pelourinho is uptown, near the port.
Ladies and gentlemen, right here, right where you're standing,
this is where the city of São Salvador was founded.
Come on. Go talk to him.
No, why would I do that?
Clearly, I don't have anything in common with… with him.
I can't believe this. You're judging a book by its cover.
-[shushing] -You are!
I don't want to hear you say I'm judging a book by its cover.
No way, it's not true.
Know what?
I'll prove to you. You'll see, he won't pass the test.
[Samir] The Pelourinho district was named a world heritage site by UNESCO in 1985
because of its colonial architecture and historical monuments.
-We'll get to visit it a little later. -Excuse me. Coming through.
I'm sorry. Thank you.
-Hi. -Vivi?
[tourist] So rude!
Hi.
How are you?
Good. Question, name the balls that are used to play Quidditch.
Quaffle, Bludger and Golden Snitch. I love Harry Potter.
Yeah. Okay, that was easy. Everyone knows that.
But can you tell me…
Can you tell me how fast does the DeLorean need to--
141 kilometers per hour. Or 88 miles per hour in imperial units.
Well, Back to the Future is a classic.
Everybody's seen that movie,
or, at the very least, they've heard about it. Now…
I want to test your behind-the-scene knowledge.
What was the surname initially given to Luke Skywalker
by his creator, the awesome George Lucas,
in the first, the original draft of Star Wars?
Starkiller!
Luke Starkiller!
[laughs]
But wait. Why are you asking me all these questions?
Samir…
what is the meaning of life?
The meaning of life, Vivi?
Well…
42, of course!
You read…
-The Hitchhiker's Guide to the Galaxy? -The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
[chuckles]
I think I just found the rarest Pokémon in the world.
Okay. What does that mean?
That we can evolve together.
[crowd clapping]
Aw. [laughs]
About time.
[video game sound]
-[capoeira music playing] -[Nina] Cool.
[both laughing]
-Your glasses. -Thank you. So, did you like it?
It was awesome. Woo!
It's so hot.
[Nina] What a great view.
[Salvador] Beautiful, huh?
It's the Bay of All Saints.
What's that over there?
The São Marcelo Fort?
[phone chimes]
[Salvador] No. Look at it. Really look at it.
Okay.
You know, in 1624, the Dutch took over the fort for a year.
But then they fled because they got scared of the Bahia men.
Ah, because Bahia men are known to be rowdy, right?
-[chuckles] -Yes, we are. Very rowdy indeed.
[Nina] Ah…
["Miçanga" by Antônio Carlos & Jocafi playing]
Mmm.
Ronaldo!
It's you!
[sighs]
I think we should stop.
I mean, there's Freddy.
Um, I'm sorry, Salvador.
I really had a wonderful day.
I loved exploring Salvador's Salvador.
But we should stop it right here.
All right
In that case, I'm going to show you
a part of the city that's almost as important as me.
[laughs]
And what could possibly be almost as important as you?
Ah, faith.
Come on. You have to see this. Come on.
You're gonna like it. Trust me.
[soft rhythmic percussion music playing]
[man singing indistinctly]
[music continues]
You were very lucky to be born and raised here.
[music stops]
-Why me? -Go. Go.
Go.
My dear child,
you must not be afraid.
Believe in your destiny.
Trust in the power of life-changing experiences.
You already have what it takes to shine.
All you need is courage.
You must find the courage to become your true self.
[inspirational music playing]
[phone chimes]
[Nina] "Lunch party by the pool tomorrow. Bring your friends."
SHARE? NO - YES
Nina, you didn't post our picture from yesterday?
No, it wouldn't get me any followers.
What?
-What? -[groans] Come on. It's my job.
Don't be such a drama queen.
I'll tell you what. I'll send you the pictures and you guys can post it.
And I'll comment on it and like it. You know? All right?
I better stay quiet or I might say something rude.
Nina, it's a picture of us that shows how close we are.
Uh, Mayra…
Let me explain how it works.
I have to post pictures that will increase engagement,
pictures that will generate thousands of likes and comments, you know?
-No, I can't take this. -Michelle, no, please.
Listen, Instagram Queen, here's what you do.
You post our little lame picture that doesn't attract any followers
and I'll make sure to write a comment like "#bestfriendsforever"
a million times.
-Michelle, stop it. It's no use. -No, that's all she cares about.
The likes, the attention, it's all that matters.
Okay, Michelle, I'm getting sick and tired of your snarky comments.
It's my job, don't you get it? Are you dumb or what?
-Nina, come on. -Mayra…
Hold me 'cause I'm gonna punch her. What did you call me?
Say it again. I dare you.
[all clamoring]
-Whoa! Hey, come on. Ladies. -I don't care if you're mad.
-I'm not afraid of you. -Argh!
Geez, stop, you guys are friends.
Why did we come here in the first place?
It's because of my Instagram fame.
-That wasn't my question. -Idiot.
But your answer says a lot. Thank you.
-I don't get it. -Oh, but I'm the dumb one.
Please, Michelle.
[upbeat music playing]
-[Jorge] We really need to talk. -What did I do?
Your guest is here.
-Sorry to interrupt. How are you guys? -Hi, Nina.
-I have to go see about a thing. -Yeah, do that, Jorge, see you later.
-Excuse me. -Call me if you need me.
-Have fun doing your thing. -Come here, I want to talk to you.
Come sit down.
[sighs] Tell me, from the bottom of your heart,
what do you think of Salvador?
-What? -What "what"?
-What do you mean what do I think of…? -Salvador.
-Oh, I don't know… -The city.
Ah! [laughs]
-What did you think I meant? -Nothing, I was…
It's beautiful!
It's my first time here, but I already feel like I have roots in this city.
Salvador, hmm…
Uh, has made a deep impression on me.
Salvador does that to everyone.
[strums guitar]
♪ And my love for you ♪
♪ Is summer and spring ♪
♪ Even if the whole world Is against us ♪
♪ Let's keep sailing together ♪
-You remembered? Freddy! -Yes, of course.
You don't understand. Your words, they've inspired me.
[camera shutter clicking]
I have an idea. Let's go to my studio.
I wanna introduce you to Cris, the owner of my record label.
-What do you say? -[Nina] Sure.
Hey, Cris, come here, please.
I'd like to introduce you to a very special person.
-Come. -Hey!
-Nina, Cris. Cris, Nina. -How are you?
-Nice to meet you. -Likewise.
Now that you've been introduced,
I'd like to hear your thoughts on a great new song we just came up with.
-Okay? Thanks, man. -You got it, Freddy.
[Freddy] Let's do this, Cris.
Sorry. No one's allowed.
-But it's me! -No one.
You, come here.
["Faraó Divindade do Egito" by Ivete Sangalo playing on speakers]
Look at her, she's sleeping like a baby!
-[laughing] -What's up? Are you okay?
[indistinct chatter]
Ah, no man could ever tie me down. I'm a free spirit.
[laughs]
Michelle, I need to talk to you. It's urgent. Come on.
-I don't want to talk to her. -Michelle, I said it's urgent.
-Michelle. -This girl has some nerve.
-Sorry, she'll be right back. -What do you want?
-Hey, I'm sure your drink's already warm… -No.
Let me get another one. Sir! Thank you very much. Here you go.
-He only had water. -Nina, seriously?
Look, Your Majesty of Instagram,
go back to your Stories and your Boomerangs.
-For Christ's sake, leave me alone. -Michelle, I'm not kidding.
Obviously, you've had too much to drink. You're even hitting on plants.
Ah, so now you want to control everything I do?
You're gonna tell me how to behave in public and how to live my life?
Oh, that's right, I forgot, you're better than everybody. Huh?
Yeah, 'cause she's paying for everything. She's the queen of Instagram.
She can do whatever she wants. It's true!
Michelle! Listen to me now, all I'm asking for is your cooperation.
What are you doing? Trying to embarrass me? Look at you!
What? Oh, my God, I can't believe how nasty you are.
I'm going to tell you what you should do.
You should go to Hell, and don't forget to tag your location.
Michelle! Ah!
[Michelle] Guys!
Guys, a man is dead because of me.
-[Vivi] It was an accident. -[Mayra] He's not dead.
Freddy, tell us what happened.
Uh, fortunately it's nothing serious.
-Are you guys dating? Are you in love? -Beg your pardon?
With this lady here, Nina.
[relieved laugh] Oh, of course. Nina is my muse, my inspiration.
-[reporters clamoring] -Nina, how is the relationship going?
We're just getting to know each other,
but all I can say is that so far we're having a great time together.
-That's right. Yeah. -[reporter] Guys, Luana is here.
-Actually, I wasn't done… -Luana! Any comments?
Luana, did you witness the accident? Tell us what you saw.
[laughs] I'll take this. Excuse me. I have no patience for amateurs.
[laughs] I was there, guys. Really, it was nothing. Nothing!
They were just being gay about the whole thing.
[laughs]
But, look, one thing's for sure, if she was fatter, the guy would be dead.
Hey, hey!
Ladies, please listen up, I have some great news for you.
I'm sorry. Not great news, but wonderful news!
[gasps] My goodness!
[laughs]
Okay, what's going on?
[laughing] 850,000 followers!
Ugh. Just tell us, Salvador.
Well, Freddy Nunes invited all four of you to join him tonight
for an experience like no other
on the trio elétrico!
[all yelling excitedly]
[Vivi] Oh my God, that's so cool.
[Nina] I can't believe it. Almost 900,000.
[Michelle] Geez! What's all this?
-Are these for us? -Did they get the wrong room?
-What is this? -No, no, no, no, no, no. Wait. Wait.
I need to do a story before we open the gifts.
Ugh.
-Okay, let's check them out. -Dibs on the makeup.
-Beautiful! -What's in the other bag?
[reporter on phone] Popular influencer, Luana Di Sertanzo,
had many of her contracts cancelled.
It was just a comment, nothing more.
I don't trust fags and fatties. They might blacken my reputation.
Geez, you guys are getting it all wrong.
I didn't say "blacken" in the Black sense of the word, okay?
That would be as bad as making comments about the Jews!
You heard it. Luana just shamed overweight people and made…
-Gimme that. Gimme the mic. -…racist comments!
I'm not finished talking!
That wasn't really a comment about the Jews.
Anyways, they're not even Black.
'Cause you see…
You know what? Let's just delete the whole thing.
I'll do another story tomorrow, okay?
See, that's why women shouldn't drink like men.
[laughs]
[reporters clamor]
[intense music playing]
LIGHTHOUSE SQUARE
[crowd chanting]
[sirens chirp]
[horn honks]
[gasps]
Can't you guys take us all the way to the trio?
No. Sorry. You'll have to walk from here.
But Freddy's security will help you get there.
Tonight, Freddy's a guest on Durval Lélys' trio.
You have to hurry.
-Let's go then. Come. -Yeah.
[crowd faintly] Three, two, one…
-[crowd] Happy New Year! -[fireworks explode]
[Nina] Mayra.
Mayra?
[melancholy piano music playing]
It's okay.
I'm right here. You can trust me.
Hi, what's your name? Are you lost?
Give me your hand.
[fireworks popping]
We're gonna be on Durval's trio, Mayra.
Can you imagine?
Come. Everything's gonna be okay.
[Salvador] Come on, Freddy. Let's go.
Come on, ladies, please line up over here. Come on, Freddy.
Hey.
-Okay. Ready to go? -Let's go.
-Bye, Salvador. Thank you. -See you later.
-Bye, Salvador. -[Salvador] Bye. Have fun!
[crowd cheering]
[festive music playing]
[Nina] Come on through. Guys, come on.
Nina, do not let go of my hand.
["Quebra Aê" playing]
[Mayra panting]
[Vivi] So cool!
[Mayra panting]
Vivi, hold my hand tight!
-Let me through. Move! -Hey, man, watch it.
Nina! The girls!
Wait for the girls!
Wait for us!
Nina! Wait! The girls!
[announcer on PA] Here he comes, the Carnival champion.
[Mayra] Nina!
I lost the girls!
[crowd cheering]
Freddy Nunes and Durvalino! Oh, yeah!
Get up here, brother.
All right!
-Mayra! -Please don't let go of my hand!
Come on! Get up here!
Mayra!
[Freddy singing] ♪ This girl is smart as hell ♪
♪ Black belt, hard mode… ♪
[Freddy] Where are you, Nina? Come here.
♪ She's a hit on Insta Has over a thousand likes ♪
♪ She posts pics twerking Please don't stop ♪
Hey!
♪ Does it feel good? Go down ♪
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪
♪ Does it feel good? ♪
A special kiss to Nina!
Hi, my princess!
♪ I’m so glad you're here! ♪
♪ Go down, go down ♪
[woman] Homophobic! Get outta there!
BIGOT - LUANA IS SEXIST RACISTS ARE NOT ALLOWED
-Get your homophobic ass out of here! -[man] Shame on you, Luana.
[woman 2] Fascist!
906K FOLLOWERS
[laughs]
[melancholy piano music playing]
♪ Getting intimate with the booty ♪
♪ Does it feel good? Go down Does it feel good… ♪
Mayra!
♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty… ♪
[crowd chanting]
[Mayra whimpers]
Excuse me. Excuse me, officer. My friend is lost, I need to find her!
Sweetie, take a look around. Everybody here is lost.
I really need to find my friend. She's all alone.
Again, look around. She is definitely not alone.
Relax, there's no reason to panic.
[echoing] Mayra, fear is like faith but backwards.
Don't let it control you anymore.
Powerful forces are watching over us.
[soft rhythmic percussion music playing]
Be thankful and have faith.
[sobs]
Wait a minute. Aren't you Freddy Nunes' girlfriend?
Santos, come here. Let's all take a picture with her.
We can do that later.
Sir, please can you help me get to Durval's trio?
Freddy--
[Freddy] Nina, I can explain.
Go ahead, explain.
-Look, guys, I didn't mean to-- -[Jorge] Fine, I'll do it then.
What you just saw here
was a gay event producer and manager trying to force himself on his artist.
You know that's not true.
What else can I say? You're being a coward.
We'll talk about this later, Jorge. This is not the place.
-[Jorge] "We"? -Yes.
-We'll talk later. -What do you mean by "we"?
It's always been about "you."
Your career, your fans.
That's all that matters.
And when you have a little time off,
you have this one here
willing to be your guilty secret.
Okay. What do you want me to do?
Hmm?
Come out of the closet?
What should I do?
Coming out to yourself would be a good start, Freddy.
[breathes heavily]
-Nina, I'm sorry. -Freddy…
please, no need to apologize.
You have to follow your heart.
And be happy.
[sighs]
Just keep sailing, remember?
Find the courage.
I know it's not at the best time to ask you for a favor
but I really need your, uh… I need your help to find my friends.
-Of course. Let's go. -Please, Freddy.
[Nina] Vivi? Where are you guys? Please tell me.
I'm going crazy trying to find you.
I called Michelle, but she won't pick up.
I tried texting Mayra, but she hasn't replied either.
Come on, guys, where are you?
[sighs]
They're not here.
Where to now, Ms. Nina?
[waves lapping]
[Selene] Believe in your destiny.
[holy man] Trust in the power of life-changing experiences.
[Selene] All you need is courage.
[both] The courage to become your true self.
[Vivi] Nina, you didn't post our picture from yesterday?
[Michelle] No, that's all she cares about. The likes, the attention.
It's all that matters.
[Nina] I will never let go of your hand,
no matter what.
[Selene] In your quest to conquer it all,
you might lose the things that matter the most.
[sobs]
Guys, I know I've been doing this livestream for hours, but honestly…
I don't know what else to do to find my three friends.
I posted a bunch of Stories and I tagged them…
[phone chimes]
Marcão?
Is that you?
You know what, Marcão? Lately I've realized something.
MARCAO JOINED
You were right, you know?
I could never understand you.
It's hard to admit but your new CrossFit girlfriend is probably way cooler
and way more sensitive than I am.
IT'S NOT LIKE THAT, BUT I AGREE
Don't give me a thumbs up!
-It doesn't make you less of an asshole. -[phone chimes]
Michelle! [gasps] Michelle, come on, say something.
Please talk to me, girl. Write something, anything.
Tell me to go to hell if you want, but let me hear from you.
"Nina, go to hell."
Come on. Okay, you don't have to be so rude. I'm sorry.
I messed up, I know. But I was blind.
I love you so much.
-[phone chimes] -Oh, Mayra! Mayra!
Oh, my sister.
Mayra, please, you have to forgive me.
Forgive me.
I swear, I promise you,
I'll always be there and never let go of your hand ever again.
[phone chimes]
Vivi! You guys are all on this livestream, and you're not saying anything?
Guys, say something. Please, don't be cruel.
"What's the meaning of life?"
What's the meaning of life?
I know the answer, Vivi.
The meaning of life…
is having best friends just like you guys.
That's the meaning of life.
Did I get it right?
No, but I liked your answer, so I guess it'll do.
-Ah! Oh, my God. -[all laugh]
Guys, guys, forgive me. I'm really sorry.
-Don't be silly. Of course. -I'll let it slide this time.
[laughing]
This is great! This is so great!
[laughs]
Wait, I need to do something.
-No! Serious? -And then you say, "Michelle, calm down."
-Aw. I admit that's cute. -[laughs]
-Aw, that's so sweet. -Yah, you had to post that picture.
ONE MILLION FOLLOWERS
Luana?
They hate me, Nina. They all want me dead.
Are you all right? Who's "they"?
The gays, the Blacks, the fatties, even the Indigenous people.
Why did you say those stupid things?
Because I had no one to put me in my place and tell me I was wrong.
It would've made a big difference.
These were my best friends in school.
Isn't it ironic?
And where are they now?
Look for them. Send them a message.
Trust me, there's nothing more important in life than friends.
Yeah. [chuckles]
I'll see if I can get a hold of them.
But first…
[Nina] What are you doing?
Are you deleting your profile? No. Don't do that.
Yes, Nina, because I need to find myself first.
Thank you.
I must admit, you're a great influencer.
[chuckles]
[all] Hi!
-You look great. -You too.
Look, it's Ronaldo.
[Michelle] Uh…
Oh my God!
Two Ronaldos?
All right. Hey! You two! Stay right there. Yes, you.
How do I know which is the real one?
Okay, let's try this one.
Mmm…
And she must kiss the other one. Of course. She's incredible.
What did you expect?
[sighs]
Girls, this is Ronaldo.
And this one is the generic version.
-Hi, girls. -[women] Hi!
-Generic? -[Michelle] You could've told me.
-Hello, Michelle. Hello, ladies. -Hi!
-What's up, guys? -Hi, Samir.
Are you ready? Because today we'll be attending a private concert.
-Oh, great. -Count me in. Let's do this.
-[Salvador] Excellent. -Let's go.
[laughs]
-Hi. -Hi.
You know what? I could get used to this love thing.
[laughs]
[Samir] Wow, Vivi, you look so…
so different.
What? Are you the type to judge a book by its cover?
No. I'm just saying you look beautiful.
Because you are beautiful!
Oh, okay. [laughs]
[video game sound]
[both giggle]
I…
I feel stupid.
I got caught up in this whole Instagram nonsense, but I…
[chuckles] That's why I prefer to dive right in
and live life to the fullest.
I don't make Stories, I live the stories.
-[laughs] -It's true, Nina.
The only filters I use are the ones in my house to keep the water clean.
Because Bahia men only drink the purest--
[applause]
[Freddy] Hello, beautiful people.
Thank you so much for coming this afternoon.
Recently, I said that Nina was my muse and inspiration.
Look at her. I mean, she has a beautiful smile.
[laughs]
[Freddy] And such great energy.
Thank you, Nina.
Thank you for coming into my life.
Thank you, Freddy.
She made me understand that love requires courage.
"Keep sailing," remember?
That's why I would like…
to dedicate this next song to you.
Go ahead.
Hey, you, Jorge.
Come here, you fool.
[applause]
Go on, Jorge!
Come on, Jorge. What are you waiting for?
This one is for you.
♪ My love for you ♪
♪ Is summer and spring ♪
♪ Even if the whole world is against us Let's keep sailing together ♪
♪ My love for you Is summer and spring ♪
♪ Even if the whole world is against us Our love always reigns ♪
♪ I wasted so much time Trying to explain to the world ♪
♪ That my love is you ♪
♪ But unfortunately The world can't understand the heart ♪
♪ You know when I'm fine ♪
♪ You get me at first glance ♪
[kisses]
♪ And when I'm a pain I don't have to say a word… ♪
Look, Nina, I love Freddy,
but Carnival is almost over, and Yemoja is calling me.
-Okay. [laughs] -Bye.
♪ You and I ♪
♪ And there's nothing That can explain us ♪
♪ Loving has no explanation ♪
♪ It's a connection ♪
♪ A connection… ♪
-I love you. -You're the one and only for me.
You crazy fool.
-[laughs] -[crowd cheers]
[women laughing]
[Mayra] You guys are amazing!
Whoo!
-Yay! -I love you guys!
[Michelle] Best friends forever!
Aw…
[Nina] Girls! Best Carnival ever!
I love you guys!
[all laughing]
♪ You, me, and our love ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ It’s you and me and that's it ♪
THE END
["Intimidade Com o Chão" playing]