Polizei!
-Bullenschweine! -Polizei!
-Burschi, pass auf! -Waffe fallen lassen!
Waffe fallen lassen!
Oh! Fuck!
Danke!
Jetzt bist tot, Burschi!
Fuck!
Also, mir wäre das nicht passiert.
Besonders nicht mit meinen neuen Bock.
Hab ich mir gestern erst gekauft, original SWAT aus Amerika.
-Das sind aber keine SWAT. -Sicher! Kannst du nicht lesen?
Was machst du damit? Paintball spielen?
Klar.
Darfst du eh nicht anziehen beim Einsatz.
Leider!
Aber schön sind sie.
Ihr seid jetzt keine einfachen Streifenpolizisten mehr.
Ihr seid jetzt bei der WEGA.
Das rote Barett tragen zu dürfen, ist eine Auszeichnung,
die nur den Besten zu Teil wird.
Nur leider wird nicht jeder, der jetzt da sitzt überleben,
und positiv abschließen.
Was ist das wichtigste bei der WEGA?
Teamwork.
Zusammenhalten.
Tut ihr das, und die WEGA wird zu eurer Familie.
Und nicht ihr kommt zur WEGA, sondern die WEGA kommt zu euch.
So. Mit diesen Worten heiße ich euch offiziell willkommen
-in der Phase zwei. -Yes!
Ab heute dürft ihr euch auf der Straße beweisen.
Und Toni, warum willst du zur WEGA?
Ganz klar, wegen der Action.
Und du, Burschi?
Für mich war das schon immer klar,
ich wollte schon als kleiner Junge zur WEGA.
Um was zu machen?
Na ja, die Leute vor den ganzen Wahnsinnigen schützen, die rumlaufen.
Sektor drei von Funkstelle. Was ist euer Status? Kommen.
Funkstelle von Sektor drei. Wir sind frei auf Funk. Kommen.
Verstanden.
Wir haben eine Aufforderung durch die Kollegen vom Bezirk.
Die Adresse ist Weiglgasse 8 in 1150.
Anlass ist eine Lärmbelästigung.
Der Täter ist aber möglicherweise gefährlich. Kommen.
Verstanden, wir sind auf dem Weg.
Danke.
Bitte!
So, meine Herren, für was steht WEGA.
-Wir erledigen gerne alles! -Wir erledigen gerne alles!
So ist es.
Mach den Verschluss zu.
Viel Spaß beim Tragen.
Bringen Sie die Kinder ins Bett.
Super, da kommt die WEGA.
Nehmt den gleich mit, der macht immer nur Schwierigkeiten.
-Gehen Sie in die Wohnung! -Er ist gefährlich!
Erzählen Sie uns ganz in Ruhe, was passiert ist.
Nix ist passiert!
-Was macht ihr überhaupt hier? -Ich hab es Ihnen schon zehnmal erklärt.
-Ein Nachbar hat sich beschwert... -Welcher Nachbar?
Das ist so ein Arschloch!
Machen Sie die Tür auf und zeigen Sie mir die Hände!
Was haben wir für eine Situation?
Harald Malinowski heißt die Kundschaft,
einer von unseren Pappenheimer.
Leidet immer wieder an schizophrenen Schüben.
Ein Nachbar hat angerufen, weil er ihn angeblich bedroht hat.
Aber ich kenn den, er spinnt halt ein bisschen.
Traurig, ist er alleine, ist noch jemand drin?
-Nein, glaub ich nicht. -Bitte was?
Ich glaub nicht, dass da noch jemand drin ist.
Glauben kannst du in der Kirche.
Ist er bewaffnet?
Sind Sie bewaffnet, Herr Malinowski?
Okay, geht schon, Aufstellung.
Zurücktreten.
Hört mal, das ist doch nicht notwendig!
-Ihr habt uns gerufen! -Ja, als Backup.
Zurücktreten!
Herr Malinowski, wenn Sie jetzt nicht aufmachen...
Zurücktreten hab ich gesagt!
Verpisst euch!
Polizei, machen Sie die Tür auf!
Was wollt ihr von mir? Verpisst euch!
Scheißdreck!
So, lass das. Geht schon, gib her, gib her.
Messer! Messer!
Fuck!
Burschi!
Das war so geil!
Das war... Was ist? Das war so geil. Du bist ein Held. Du bist mein Hero.
Ja?
Ja großartig!
Ohne dich hätte meine Tochter keinen Vater mehr.
Dem Psycho haben wir’s gegeben, Alter!
So, verpissen wir uns, bevor die Presse sich auf uns stürzt.
Und morgen in aller Frische!
-Was ist denn mit dir? -Nix, ist mir mir. Servus!
Wo warst du denn so lange?
-Die Welt retten. -Ach so?
-Ja. -Ja?
Ja. Und du?
-Lernen. -Lernen?
-Lernen, lernen. -Lernen, lernen.
Lernen, lernen...
Nix mit lernen.
-Nix mit lernen? -Nein!
-Was? -Nix mit lernen.
Warum nicht lernen? Ich muss lernen, das weißt du ganz genau.
-Nicht mit so einem Freund. -Nicht mit so einem Freund?
Du musst nicht lernen.
Weil der alle Prüfungen für mich macht.
-Ganz genau. -Ja, wirklich?
Weil der alle Prüfungen für dich macht.
Sag das noch mal.
Ich mach alle Prüfungen für dich.
Ja, dann.
Hilf mir da mal raus.
-Was ist mit dir los? -Was schaust du so?
Ich weiß nicht.
-Ich bin gut drauf. -Ja, ich merk’s.
Ich hab heut dem Blago das Leben gerettet.
Du hast was?
Ich hab heut dem Blago das Leben gerettet.
Was, was, was, was... Was ist passiert?
Vor so einem Psycho, der hat voll auf ihn eingestochen.
Arg!
-Geht’s dir gut? -Sicher geht’s mir gut!
Mir geht’s so gut, Alter!
Mir geht’s so gut!
Den anderen müsstest du sehen, dem geht’s nicht so gut.
Wieso, was heißt das?
-Ich hab auf den geschossen. -Bitte was?! Was...
Fuck!
Ehrlich, ich hab dem Blago das Leben gerettet, verstehst du?
Der hat voll auf ihn eingestochen.
Dann hab ich auf den geschossen.
Der Blago wäre jetzt tot ohne mich.
-Verstehst du? -Und der andere?
Hast du den getötet oder was ist mit dem?
Nein, der lebt noch...
Verstehst du?
Ich hab heut dem Blago das Leben gerettet.
Seine Tochter... hat ihren Papa noch wegen mir.
Verstehst du?
Burschi, Burschi, Burschi, Burschi, Burschi, Burschi!
Burschi, Burschi! He!
Weltklasse Aktion! Super!
Komm her!
-Spitze warst du! -Danke, Burschen!
Bravo, mein Lieber.
Herein!
Ah, Chris, komm rein.
Servus!
Chris, das ist der Chefinspektor Hofer.
Der hat ein paar Fragen an dich, wegen gestern.
Nichts Aufregendes. Oder, Rudi?
Ja. Herr Inspektor, erzählen sie mir doch bitte kurz,
was gestern, ihrer Wahrnehmung nach, passiert ist.
Ja, also...
Der Herr Kollege und ich, wir sind angerufen worden zu einer Amtshandlung.
Also, es war noch ein Kollege dabei, der Herr Woschitz.
Also eigentlich wegen einer harmlosen Ruhestörung.
Was der Herr Inspektor wissen möchte ist,
was mit dem Schusswaffengebrauch war.
Ja.
Also...
Mein Vorgesetzter ist mit einem Rammbock in die Wohnung rein...
Die Partei wollte mich abstechen...
...und der Inspektor hat Nothilfe geleistet.
Unter besonders gefährlichen Umständen.
Genau, ja.
Weißt du, als ich so alt war wie du,
da haben die Leute noch die Straßenseite gewechselt,
wenn sie einen Polizist gesehen haben.
Heute darfst du nicht einmal mehr jemanden böse anschauen,
ohne dass die selbst ernannten Gutmenschen alle gleich schreien.
Die wollen uns noch so weit bringen,
dass wir uns fürchten, unseren Job zu machen.
Aber bei dir ist das anders.
Der Konsti hat immer den richtigen Riecher gehabt
für Ausnahmetalente.
So, ich glaube, wir haben’s, oder?
Ja, ich denke, das ist ein klarer Fall von Nothilfe.
Super.
Du darfst wegtreten.
-Servus. -Dank dir schön.
-Servus, Christoph! -Servus!
Hast du schlafen können?
Ja, wie ein Baby.
Ich kann dir vorschlagen,
dass ich dich zwei, drei Wochen vom Dienst freistelle.
Nein, danke, ich brauch keinen Urlaub.
Das ist kein Urlaub, das ist eine Krankschreibung.
Ach so, nein.
Ich bin nicht krank. Krankschreibungen sind für die anderen.
Das ist ein traumatisches Erlebnis, das ist keine Erkältung.
Dir geht’s nicht in zwei Tagen wieder besser.
Wenn ich mich jetzt krank schreiben lasse,
dann ist es aus mit der WEGA.
Verstehen Sie das?
Das kann ich mir jetzt nicht leisten.
Nimm dir das mit, das ist vom BMI der psychologische Dienst,
schau dir das an.
-Sind wir fertig? -Wir sind fertig, ja.
-Schönen Tag. -Servus.
Burschi, was ist? Brauchst du eine extra Einladung?
Derby, Alter!
Los, auf geht’s!
Los geht’s!
Hier regiert der SCR! Hier regiert der SCR!
Links um!
Vorne am Zaun eine Kette bilden!
Abmarsch!
Scheiß auf euch!
Hurenkinder, Alter.
Bullenschweine! Bullenschweine! Bullenschweine!
-Servus, Konstantin! -Heinzi.
Sind ein bisschen übermotiviert heute die Jungs...
Was ist los, du Trottel?
Die Jungs sind heute ein bisschen übermotiviert.
Lass dich ganz einfach nicht provozieren.
Das hängt ganz davon ab, wie sich deine Schützlinge verhalten.
Was macht er eigentlich da?
Der gehört doch beurlaubt, bitte.
-Der Junge ist fit. -Das ist doch Blödsinn, bitte!
Was machst du eigentlich hier?
Kennst du den?
Ich bin im Dienst!
Ja, klar! Deswegen frag ich ja. Du gehörst hier nicht hin!
Du gehörst beurlaubt! Das ist doch Schwachsinn!
Du bist auch im Dienst, also...
Was wird denn das da jetzt? Eine Familienaufstellung?
Bis jetzt war’s ein Gespräch unter Männern.
Aha, komm, verschwinde!
Hört mal, bitte! Seid nicht so bescheuert! Mein Gott!
Los, geht schon, den ziehen wir uns raus!
-Scheiß Kieberer! -Bullenschweine!
Bullenschweine! Bullenschweine! Bullenschweine!
Bullenschweine! Bullenschweine!
Glaubst du, du kannst uns ficken, hm?
Burschi, spinnst du?!
Scht!
-Papa! -Ja?
Lass mich bitte kurz rein.
-Gleich. -Nicht gleich, jetzt!
Ich bin gleich fertig!
Lass mich jetzt rein!
Sag mal, wann hast denn deine nächste Leistungsüberprüfung?
Wieso fragst du mich das jetzt?
Wir haben so oft darüber geredet.
Ich bin 44, nicht 64.
Deshalb ja.
Bist eh schon ein Dinosaurier bei der WEGA.
Du hast einen kaputten Rücken.
Und ständig Schmerzen.
Das wär doch jetzt wirklich der richtige Zeitpunkt, hm?
Ich kann jetzt nicht aufhören, einer von meinen Burschen braucht mich.
Ich warte seit zehn Jahren auf diese Beförderung.
Wenn ich dann mehr arbeite,
kann ich mich nicht mehr ständig um die Charlotte kümmern.
Die Charlotte ist 15, die kann doch auf sich selbst aufpassen.
Du weißt genau, dass das nicht stimmt.
Na, wie geht’s dir? Geht’s dir gut beim Papa?
Ha? Fett bist du geworden, ha?
Jetzt schaust du wirklich aus wie der Balu.
Schau, das ist die Nicky, Balu, schau.
Hopp. Hallo, Nicky, ich bin der Balu.
Also, Essen fassen!
So. Kommt’s, Kinder!
Kommt schon.
Bitte schön.
Papa, ich hab dir gesagt, keine Nudeln.
Das ist doch Lasagne.
Das sind scheiß Carbs, das kann ich nicht essen!
Was sind das?
Das sind schlechte Kohlenhydrate, da geh ich auf. Das ess ich nicht.
Äh, ja, was soll ich jetzt machen? Willst du ein Butterbrot, oder was?
Nein, passt schon, ich ess ein Salat.
Du bist alt genug, du kannst machen, was du willst. Nicky, du schon, oder?
-Ja. -Ich geb dir gleich ein Randstück.
Essen wir diese Scheißcarbs, oder?
Danke.
Wie lang seid ihr jetzt eigentlich schon zusammen?
-Sechs Monate jetzt. -Wirklich?!
Ja.
Wahnsinn!
Da erzählt er nichts, das glaub ich nicht!
-Ach so? -Ja!
-Guten Appetit! -Mahlzeit!
Mahlzeit!
Der Christoph hat erzählt, dass du vorher am Karlsplatz warst.
-Mhm. -Ja.
Papa war der Kommandant von der PI Karlsplatz.
Wie war das so?
Wie war das? Na ja, frustrierend.
Du hast eigentlich nur zwei Möglichkeiten. Entweder...
...du stumpfst irgendwann komplett ab
oder es reibt dich irgendwann einmal auf.
Bei mir war’s eigentlich ein schleichender Prozess.
Und irgendwann wurde es dann eine waschechte Depression.
„Burnout“ sagt man heut. Oder? Das klingt ja cooler, Burnout.
Na ja, scheißegal.
Er hört so was nicht gern.
Über so was spricht man nicht, oder?
Aber...
Und als Fanbetreuer ist es nicht mehr so frustrierend?
Das kann man ja gar nicht vergleichen, also bitte!
Ich mag ja meine Buben...
Es sind schon ein paar Rotzpipen dabei, keine Frage, aber...
„Deine Buben“?
Was heißt „deine Buben“?
Du bist ein Polizist und kein Sozialarbeiter.
Und was heißt das jetzt?
Klar bin ich ein Polizist, aber es gibt eben nicht nur eine Art von Polizist.
Es gibt ganz, ganz viele Arten von Polizisten.
Gott sei Dank!
Nicht jeder Polizist ist ein Reserve-Rambo wie du.
Ohne uns „Reserve-Rambos“ wäre die Hölle los gewesen bei dem Spiel.
Das kann man so sehen oder kann man so sehen.
-Ah so? -Vielleicht war wegen euch die Hölle los.
-Genau, ganz bestimmt, sicher. -Na gut.
Dann erklär mir, was macht denn das für einen Sinn, wenn ich einen Fan,
der schon am Boden liegt, wenn ich auf den noch einschlage?
Was macht das für einen Sinn? Sag mir das!
Das war kein Fan! Das war ein Hool!
-Ein Hool? -Ja.
Irgendwer muss sich den Psychos in den Weg stellen.
Was glaubst du hätte der mit uns gemacht? Er hat angefangen Sachen zu werfen.
Da steht ein Psycho dem anderen Psycho im Weg. Was macht das für an Sinn?
-Bitte, komm. -Lassen wir das.
Bitte lassen wir’s.
Feigling...
Auf geht’s!
Locker, ganz locker!
Ganz locker!
Hab ich dir wehgetan?
Nein, passt schon.
Und wie geht’s dir, Burschi?
Gut.
-Ja? -Ja.
Bist dir sicher?
Ja, ich bin mir sicher.
Noch mal.
Hab ich dir wehgetan?
Konsti? Hab ich dir wehgetan?
Komm, ich helf dir auf.
Entschuldigung.
Warum lügst du mich an?
Was? Was meinst du?
Glaubst du ich bin bescheuert? Was war denn da los beim Stadion?
Nix.
Nix war los.
Das war nur wegen meinem Vater.
Ich kann mir keine Risikopatienten leisten.
Ich muss mich zu 100 Prozent auf jeden meiner Burschen verlassen können.
Ich hab das im Griff!
Wenn ich merke, dass du zum Problem wirst,
dann muss ich dich rausschmeißen, so wie jeden anderen auch.
Ja.
Na gut.
Für heute Abend nimmst dir nichts vor, ja?
Was?
Kommst zu uns, wir machen eine Party.
-Aha. -Kannst deinen Freund mitnehmen?
Hast du eine Freundin?
-Ja. -Gut, nimm sie mit.
Okay, passt.
Passt. Servus.
Yes!
Und? Du bist auch Polizistin?
Ah nein, noch nicht ganz.
Ich werde jetzt mit der Akademie fertig.
-Ich bin beim Raub. -Ach so, das weiß ich eh.
Da würde ich selber voll gerne hin, wenn dann alles...
Sehr schön!
Wir können immer gescheite Frauen brauchen.
Ich werde jetzt zur Abteilungsleiterin befördert.
Meld dich halt mal, wenn du mit der Ausbildung fertig bist.
Ja, voll gern. Danke.
Magst das austeilen?
Da, ein Bier für den Jungspund.
Danke.
Prost!
Prost, Burschi!
Hört ihr, das ist mein Song!
Letzte Nocht, war a schwere Partie für mi.
I kann mi ned erinnern, was gestern war.
Und sie sagt...
Wennst amal noch so heim kommst,
sind wir g’schiedene Leut.
Wennst amal noch so...
Charlie!
Keine verschlossenen Türen haben wir gesagt!
Die Charlie ist in einem Alter, wo du einfach nichts richtig machen kannst.
Dass du dich wo nicht durchsetzen kannst?
Die Familie ist halt nicht so organisiert wie die WEGA.
Es gibt ja keine Frauen bei der WEGA.
Ja.
So.
Wir sind an der Reihe.
Was meinst?
-Nein. -Sicher.
-Bitte nicht. -Auf geht’s. Komm.
I haue den Hut auf alles und mach heut gar nix,
zumindest nix was mi nur strapaziert.
Die Sorgen die schieb i weg und sag es war nix,
weil heute wird das Leben zelebriert.
Es is kein Chef da, der schreit, und kein Stress weit und breit,
keiner da, der mich sekkiert, weil’s mich einfach ned interessiert.
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit,
weil heute is alles schön und macht eine Freud.
Kannst dich daran gewöhnen, dass du ihn von jetzt an teilen musst.
Mit der WEGA.
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit,
weil sonst geht alles Schöne schnell vorbei.
So wie es grad is, so könnt es ewig bleiben!
Passt.
Du, ich muss jetzt auflegen, ja?
Passt. Mach’s gut. Servus, ciao!
Hey! Was machst denn du da?
Ich hol dich ab.
Du hast gesagt, du magst das so gern.
-Bitte, fahren wir mit dem! -Schau dir das an!
-Danke. -Bitte.
Fuck, das ist mega hoch!
Ernsthaft jetzt?
Es war deine Idee.
Hey, was ist los?
Der Psycho hat gekriegt, was er verdient hat.
Was heißt das?
Der ist tot.
Ich will dir so gern helfen,
aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
-Ich brauch keine Hilfe, Nicky. -Das sagst du die ganze Zeit!
Schau dich an!
Du bist so naiv, Nicky!
So was gehört dazu zu unserem Job.
Das muss man aushalten!
Das wirst du auch noch lernen.
Ich hoffe eigentlich nicht.
Mir geht’s gut, okay? Passt?
Ja, super geht’s dir, pipifein, alles großartig!
Komm, bitte lass mich einfach, ja?
Wart, ich kann so nicht!
-Fuck! -Jetzt stress dich halt nicht so.
Scht!
-Was heißt „Scht“? -Wart kurz einfach.
Hör auf mit der Scheiße.
Willst du mich verarschen? Hör auf mit dem Scheiß!
Hör auf damit!
Mensch, du tust mir weh!
Hör auf damit!
Burschi!
Burschi! Wir fangen an.
Gut, gehen wir’s an.
Das ist die Videoaufzeichnung zur Tatrekonstruktion
für den Fall Nummer LPD W 2670/17.
Abteilungsinspektor Konstantin Blago
von der Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung hat das Wort.
Herr Abteilungsinspektor, bitte.
Also ich bin in der Mitte gestanden mit dem Rammbock.
Die Inspektoren Horn und Woschitz haben mich gesichert. Ähm...
Als wir angekommen sind, war die Tür von innen verriegelt...
Eigentlich war die Tür offen.
Ich hab dann versucht, mit dem Rammbock die Tür aufzubrechen.
Äh... Die Tür ist dann...
Zuerst hat der Inspektor Horn versucht, die Tür aufzubrechen.
-Also wer jetzt? -Er hat’s nicht geschafft.
Es war sein erster Einsatz.
Wir hatten die Situation voll unter Kontrolle,
bis die Kollegen von der WEGA gekommen sind.
Wieso habt ihr uns dann gerufen?
Als Backup.
Wenn wir gerufen werden ist Gefahr in Verzug, das wissen Sie.
So, nachdem ich dann die Tür aufgebrochen hab,
die Tür ist dann in die Wohnung reingefallen,
und der Täter hat da in der Ecke mich aufgelauert
und ist mit seinem Messer direkt in mein Gesicht gesprungen.
Inspektor Horn hat dann vorschriftsmäßig
Gebrauch von der Dienstwaffe gemacht.
Herr Inspektor?
Ja, also die Partei...
...ist in der Ecke gewesen mit einem Messer in der Hand.
Und...
...hat dann den Abteilungsinspektor attackiert.
Daraufhin hab ich Gebrauch von meiner Dienstwaffe gemacht.
Wir sind drauf trainiert, so lange zu schießen,
bis die Gefahr neutralisiert ist.
Er hat mir das Leben gerettet.
Er hat das Messer fallenlassen.
Bitte wie?
Er hat das Messer fallenlassen, nach dem ersten Schuss.
-Das ist Blödsinn. -Was?
-Das ist Blödsinn! -Was ist Blödsinn?
Das ist Blödsinn, weil du hast da gestanden
Woher willst du wissen, was ich gesehen hab?
Du bist da gestanden, von da kannst du das nicht sehen!
Unterstellst du mir, dass ich eine Falschaussage mach?
Burschi?
Burschi, was ist los?
Herr Inspektor?
Inspektor Horn hat mir das Leben gerettet.
Er hat das Messer fallenlassen.
Er hat’s nicht geschafft.
Burschi!
Christoph!
Wie geht’s dir?
Passt schon.
Alles super.
Hat der wirklich das Messer fallenlassen?
Das Andenken bleibt mir bis zum Rest von meinem Leben.
Da ist mir das Wurst, ob er das Messer hat fallenlassen oder nicht.
Ich hab dir gesagt, ich kann mir keine Risikopatienten leisten.
Es tut mir leid. Ich weiß auch nicht, was da passiert ist. Aber...
Du bist ein lieber Junge.
Aber das Zeug zum WEGA-Mann hast du nicht.
Konsti, bitte!
Das kommt nicht mehr vor, ich hab das im Griff!
Das war eine einmalige Geschichte.
Schau, ich hab alles probiert, wirklich.
Aber ich bin dir gegenüber zu nichts verpflichtet.
Konstantin!
Bitte, bleib jetzt da, lass uns reden!
Konsti! Konstantin, bitte!
Noch einer?
Einer geht noch!
Auf’n Blago!
Auf’n Blago, die Arschkrätze, Alter.
Die WEGA könnte eigentlich froh sein, dass sie einen wie dich hat.
Das ist eh ein Scheißverein, verstehst du?
Weißt...
Ich geh jetzt einfach zur Feuerwehr.
Ich zünd was an.
Außerdem, die Feuerwehrmänner, die kriegen die Hasen,
-nicht die Kieberer. -Da kommt die Nicky.
-Servus, Nicky! -Hey, Baby!
Ich hab dich zehnmal angerufen, warum hebst du nicht ab?
Ich hab keinen Empfang hier.
Wie viel hat er schon getrunken?
Äh... viel.
-Du bist... du bist... -Komm, gehen wir heim.
-Du bist total böse auf mich. -Gehen wir bitte heim?
Nein, Mann! Ich will noch nicht gehen.
Lass mich noch ein bisschen tanzen.
-Hoppala! -Scheiße!
Und ich Trottel lauf dir immer hinterher.
Dann such dir einfach einen anderen!
Verschwinde, Luki, Alter!
Hör mal, Burschi, ich bin nicht dein Feind.
Weißt du was, geh scheißen, Alter.
Gut.
Nicky?
Es tut mir leid.
Fuck!
Hallo, ich bin leider grad nicht erreichbar,
hinterlass mir einfach eine Nachricht, ich meld mich dann.
Oder auch nicht.
Scheiße!
Blödes Arschloch!
Was hast du denn geglaubt, was passieren wird?
Wir haben ja gesagt, du sollst die Tür aufmachen!
Aber nein...
du hast ja ein Messer haben müssen.
Für was hast du ein Messer haben müssen?
Dann stichst du auf ihn ein!
Verschwinde jetzt!
Ich wollt das alles nicht!
Bahnsteig eins,
S-Bahn nach Bruck an der Leitha über Hauptbahnhof fährt ein.
Herr Inspektor?
Geht’s Ihnen wieder besser?
Ja.
Mutig von Ihnen, dass Sie hierherkommen.
Sie überraschen mich immer wieder.
-Ach so? -Ich wollte eh schon mit Ihnen reden.
-Wegen was wollen Sie reden? -Wegen dem, was passiert ist.
Sie haben Zweifel.
Das war Nothilfe!
Das war fahrlässige Tötung.
Gut, bitte. Was hätte ich Ihrer Meinung nach anders machen sollen?
Sie nichts, aber Ihr Vorgesetzter.
Was reden Sie? Es war mein Finger am Abzug, ich hab abgedrückt.
Bei Menschen mit psychischen Krankheiten
muss man extrem vorsichtig sein!
Er hätte überhaupt nie versuchen dürfen,
die Tür vom Malinowski aufzubrechen.
Nein, das... war alles nach Protokoll.
Blödsinn!
Wegen seinem Jagdeifer haben Sie an Menschen erschossen.
Höchste Zeit, dass mal irgendwer was gegen den unternimmt.
Und Sie fühlen sich da jetzt dazu berufen, oder was?
Ich bereite gerade meinen Bericht an die Staatsanwaltschaft vor
und ich werde angeben, das Ihr Vorgesetzter,
die Situation vollkommen unnötig hat eskalieren lassen.
Wie wollen Sie das beweisen?
Wenn Sie sich meiner Aussage anschließen, dann sind wir schon zwei.
Ihr Vorgesetzter gehört weg von der Straße!
Das wirkt nicht mehr bei mir, ich brauch was Stärkeres.
Du brauchst nichts Stärkeres, du brauchst eine Operation.
Bist du bescheuert? Nein!
Konsti, das funktioniert nicht mehr.
Hörst du, in einer Woche ist die Angelobung von meinen Burschen.
Da muss ich dabei sein, du musst mir was Stärkeres geben.
Das sagst du jedes Mal: „Eine Woche noch.“
Jetzt pass mal auf du Sesselfurzer!
Während du am Wochenende auf’m Golfplatz stehst
und deine Bälle herum schießt,
bin ich draußen mit meinen Burschen und räum den ganzen Dreck weg!
Also gib mir was Stärkeres!
Kann ich machen, aber irgendwann sitzt im Rollstuhl
und pisst dich ein. Kapiert?
Ich versprech dir, dass ich nach der Woche mich unters Messer lege. Bitte!
Mach die Tür auf!
Was machst du da?
-Du sollst die Tür aufmachen! -Sicher nicht!
Mach jetzt die...
Was willst denn du?
Ich will mit dir reden.
Nein, wir haben heute eine Party.
Hör mal, ich will dich warnen!
Was willst du mich warnen?
Ich hab die Bezirklerin getroffen.
Sie sagt, es war fahrlässige Tötung.
Und dass du Schuld hast.
Die hat doch keine Ahnung, wovon sie redet, diese Fut.
Sie schreibt’s auf jeden Fall so
in ihren Bericht an die Staatsanwaltschaft.
Und sie will, dass ich ihre Version unterstütze.
Und? Was hast du jetzt vor?
Ich bin dir zu nichts verpflichtet, Konsti.
Und? Warum wolltest du zur WEGA?
Die WEGA ist meine Familie.
Sektor vier von Funkstelle.
Wir haben eine schwer verletzte Kollegin in eurem Sektor.
Der Täter ist flüchtig. Kommen.
Funkstelle von Sektor vier, wir haben verstanden.
Wir sind unterwegs. Ende.
Polizei! Ist da wer?
Hallo, wir sind hier!
Wo?
Hier!
Da! Schnell!
Scheiße! Was ist passiert?
Ich weiß nicht, es ist alles so schnell gegangen.
Die haben uns gerufen wegen irgendwelchen Obdachlosen.
Der eine hat sie umgehauen..
Wie sahen die aus?
Halt mal.
Ja, ich weiß nicht. Der hat eine Skimaske aufgehabt.
So Einsatzstiefel hat er gehabt.
-Was für Einsatzstiefel? -Äh...
So amerikanische, für die Wüste.
Okay, geh raus und wart auf die Rettung.
-Okay, hast du’s? -Ja.
Servus!
Ist was?
Nein.
Was schaust du denn so dumm?
Ich freu mich!
Großartige Schuhe sind das.
Das war super, Toni!
Was?
Es war super!
Das hast super gemacht!
Die Bezirklerin, die scheiß Fut, die hat’s gekriegt!
Sauber! Alter, sauber!
Sauber! Warst doch du, oder?
-Warst du’s? -Willst du mich verarschen?
Nein.
Nein, Alter! Super!
Scheiß Fut, Alter! Wollt uns alle drankriegen.
Oder? Warst du’s?
Alter...
Was ist?
Die Fut ist eine Verräterin!
Die hat einen Kollegen angeschwärzt, das ist Hochverrat.
Bist du behindert, du Arschloch?
Ich halt uns den Rücken frei.
Wenn du nicht zusammengebrochen wärst, wär das nicht nötig gewesen.
Du kleiner Psycho, Alter!
Da hast du Psycho! Du Wichser!
Burschi!
Das der Toni ein Arschloch ist, das wissen wir beide.
Aber ich hab gedacht, du bist was Besseres.
Ja, hello!
Servus!
Du hast dir das beste Wetter ausgesucht zum Motorradfahren, hm?
-Kommst mit hoch? -Ja.
Gut!
Magst du was essen mit mir?
Komm, greif zu.
Bist immer noch auf Diät?
-Hm? -Nein.
Also, was ist los, hm?
Ich weiß nicht, ob das alles so richtig ist mit der WEGA.
Ähm, was meinst, „ob alles richtig ist mit der WEGA“?
Na ja.
Ob das alles so gehört...
Ob das so richtig ist, wie wir’s machen...
Also, wenn du anfängst, nachzudenken...
...was für einen Sinn das macht,
dann bist du eine Gefahr, für dich selber sowieso,
dann bist du eine Gefahr für die Kollegen.
Und das sag ich dir jetzt nicht als Vater, das sag ich dir als Kollege.
Ja.
Burschi, hm?
Erwachsen werden heißt’s langsam.
Die Welt ist kein Actionfilm.
Schweinebacke.
Hier regiert der SCR!
Hey, hallo!
Leo! Leo!
Der Heinz kennt mich! Der weiß, ich mach keinen Blödsinn!
Da, eine Bengalische... Pyrotechnik.
Muss das wirklich sein? Ehrlich!
Das muss sein! Leo, was sein muss, muss sein!
-Hast du auch eine Bonbonniere dabei? -Nein, hab ich nicht.
Danke schön!
-Das krieg ich aber wieder zurück! -Nein, das kriegst du nicht zurück.
Ich sag’s dir. Er hat sich schon wieder beruhigt, passt schon wieder.
Sind wieder friedlich.
Der ist schon wieder friedlich.
-Den holen wir trotzdem raus. -Wozu? Ehrlich...
Sag mal, was willst du von mir, du Feigling!
-Verschwinde. Den holen wir raus! -Alles hat sich beruhigt. Wozu?
Ihr zwei Feiglinge!
Burschen, ihr müsst da nicht reingehen, es ist alles okay.
Holt ihn jetzt raus!
-Geht schon. -Auf geht’s!
Auseinander! Gehen wir!
Bullenschweine! Bullenschweine!
Schlau war das nicht.
Bullenschweine! Bullenschweine!
Wehr dich!
Checkst du eigentlich irgendwas, hm?
Mein Vater hat da alles unter Kontrolle gehabt...
-...bis du uns da reingeschickt hast. -Dein Vater...
Dein Vater ist eine Gefahr für uns alle mit seiner Gutmenschnaivität.
Genau.
Du bist die Gefahr, Konsti.
Ich bin keine Gefahr, ich bin ein Polizist.
Wegen dir hab ich den Malinowski erschießen müssen!
Und hab grundlos irgendwelche Leute niedergeprügelt.
Und der Toni hat eine Kollegin ins Koma prügelt!
Eine Kollegin! Verstehst du das?
Und das alles nur, weil wir Helden für dich sein wollten.
Verstehst du’s jetzt, hm?
Toni, komm her!
Du kommst jetzt her!
Da Burschi sagt,
dass du die Bezirklerin komareif geschlagen hast? Stimmt das?
Ich hab getan, was ich tun musste.
Eine Kollegin? Bist du bescheuert? Du Trottel!
Ich hab uns den Arsch gerettet! Ich hab uns allen den Arsch gerettet!
Für dich, Konsti!
-Wir sehen uns morgen, ciao! -Tschüss!
-Ich komm gleich nach. -Bist du sicher?
Was ist passiert?
Nix, beim Einsatz.
-Passt schon. -Was gibt’s?
Ich wollt mich entschuldigen.
Für was?
Weil ich ein Arsch war.
Dich schlecht behandelt hab, aggressiv war...
Es tut mir leid, das hast du nicht verdient.
Wollen wir was trinken gehen, wir zwei?
Nein...
Ist nicht so gut gerade.
Ach so.
Aber danke, dass du dich entschuldigt hast.
Das ist wichtig für mich.
Danke.
Sektor fünf von Funkstelle, was ist euer Status? Kommen.
Funkstelle von Sektor fünf, Status eins. Kommen.
Verstanden, wir haben eine Aufforderung wegen Lärmbelästigung.
In der Leopold-Rister-Gasse 5 in 1050.
Die Partei ist anscheinend aggressiv. Kommen.
Sektor fünf verstanden. Status drei.
Danke.
Fahren wir.
Brauchen wir einen Rammbock?
Nein, wir schauen erst einmal. Komm!
Ich weiß nicht, was wir machen sollen. Die Musik ist so laut.
Jeden Tag laute Musik wie in der Diskothek.
Stört immer, jeden Tag! Wie eine laute...
Was sollen wir machen?
Servus, Nicky!
Hallo!
Was ist denn da los?
Hörst es ja.
Die Hausbesorgerin meint, dass die Bewohnerin sie angegangen wär.
Ist die Sie angegangen?
Die Frau ist psychisch krank.
Den ganzen Tag laute Musik, sie glaubt, das ist eine Disco.
Jeden Tag!
Haben Sie einen Zweitschlüssel für die Wohnung?
-Nein. -Haben Sie nicht.
-Brauchen wir jetzt den Rammbock? -Nein.
Wo ist denn der Sicherungskasten zu der Wohnung?
Gleich hier im Eck.
-Können Sie ihn aufsperren, bitte? -Ja.
Danke!
-So. -Hier.
Da?
-Hier ist sie, 78. -78.
Da.
Wie heißt die Dame?
Rahel.
Polizei, machen Sie bitte die Tür auf!
Wir wissen, dass Sie daheim sind.
Verpisst euch!
Wären Sie bitte so freundlich und würden Sie die Tür aufmachen?
Ihr sollt verschwinden!
Nicky, bitte kommen.
Nicky, kommen.
Ich seh eine Frau im 13. Stock mit einem Kind.
Ich hab Angst, dass sie gleich runterspringt.
Scheiße! Martin, Rammbock! Lauf, komm!
Achtung, geh weg von der Tür!
Fuck!
Rahel!
Machen Sie jetzt keinen Blödsinn, bitte, ja?
Gehen Sie weg vom Fenster!
Rahel, können Sie mich hören?
Rahel, hören Sie uns?
Können Sie uns hören?
Fuck, wo bleibt der mit dem Scheiß-Rammbock?
Rahel, bitte geben Sie uns jetzt eine Antwort!
Fuck!
Ganz ruhig!
Ganz ruhig, Rahel. Ich komm jetzt rein, ja?
Ich komm rein. Ich komm jetzt rein.
Sch, sch, sch!
Ich bin der Chris.
Verschwindet!
Und das ist meine Kollegin, die Nicky.
Verschwindet!
Verschwindet doch, bitte!
Ganz ruhig! Ganz ruhig!
He, wer bist denn du?
Ich hab auch einmal einen Kater gehabt.
Balu hieß der.
Kennst? Dschungelbuch?
Der dicke Bär.
Pass auf, du gibst mir jetzt dein Baby.
Und dann kommst du runter und dann reden wir, okay?
Ist das in Ordnung?
Gibst mir dein Baby?
Komm her!
Alles gut. Ja, hallo!
Alles wird gut.
Hallo!
Dein Baby braucht dich doch.
Gib mir die Hand.
Was soll denn dein Baby machen ohne dich, hm?
Nein!
Psch!