‎NETFLIX 原创电影
‎（早上6:59）
‎（欢迎布兰卡·迪亚兹）
‎布兰卡！
‎快点 会迟到的
‎-叫出租车了吗？ ‎-嗯
‎那应该是很快就会来了
‎看看你房间 这么乱
‎我才不给你整理
‎你当然要整理 ‎他们给你钱 就是让你做这个
‎你太没礼貌了！
‎这么漂亮 竟然这么厚脸皮
‎我会给你妈告状的！
‎-早上好 ‎-你知道我要去哪里吗？
‎开始行程 去往…
‎-人文学校 ‎-对
‎我骑车过去 跟你比赛
‎快点 追上她！快！
‎在环岛转弯
‎继续向右行驶
‎右转
‎看 布兰卡来了
‎-她真厉害 ‎-是啊 居然追上了
‎那是我的座位
‎不好意思
‎从我的座位滚开
‎-嗨 ‎-你好
‎即将抵达目的地
‎已到达目的地
‎平局
‎行程结束了吗？
‎是的 谢谢
‎塔玛拉 你再敢这样对劳拉一次 ‎我会让你后悔的
‎什么？我没明白 劳拉是谁？
‎你先别走
‎过来
‎这就是劳拉
‎-是嘛 ‎-我没跟你开玩笑
‎嘿 你真厉害
‎真的很厉害
‎谢谢
‎我们开始就晚了一个半小时
‎因为导演拒绝使用那双鞋 ‎他说那双鞋太快了
‎太快了？什么鞋能太快了？
‎我不知道 我也没明白 ‎但我换成了高跟鞋
‎因为… 我穿高跟鞋走路真的很慢
‎不行 不能在这里试验 你想什么呢？
‎-抱歉 ‎-没事
‎-老板 ‎-嗯？
‎然后他还一直问 你他妈去哪里了
‎-喂 你要把那个带到哪里去？ ‎-去片场 导演让的
‎怎么了 玛丽？
‎夫人
‎抱歉 不好意思打扰你 ‎真的不是我打小报告
‎-但是… ‎-她做了什么？
‎布兰卡不听我的
‎我让她整理自己的房间 ‎你知道她说什么吗？
‎说应该我整理 ‎你给我钱 就是让我做这个
‎好吧 等一下 稍等
‎-谁都不听我的 ‎-是吗？
‎我在这个场景中需要什么 ‎我告诉过你多少次了？
‎不是吧？
‎快鞋？
‎-不是吧？ ‎-等一下
‎-等我一下 ‎-我不等你 弗
‎我们必须解决这个问题 ‎我们还要拍电影呢
‎所以我还是不干了
‎不 等一下 玛丽 你不干了？
‎-不 你别激动 ‎-…几百万次了 平底鞋！
‎-快鞋 我… ‎-什么？
‎厄内斯托不来了 他的狗病得很重
‎什么？
‎而且说实话…
‎如果她这样对待我…
‎-好吧 ‎-这让我真的很心寒
‎-别激动 ‎-我就要激动
‎让那个人赶紧…
‎我不管他的狗是不是死了 ‎他最好给我来彩排
‎玛丽 我们这样吧
‎这周休息 钱我照样给你 别担心
‎我现在不方便讲话 好吗？
‎这家伙已经是第三次不来彩排了 ‎现在又要干嘛？
‎我们换个人？
‎你确定吗？
‎老大 我爱死你了 你是最好的
‎好 休息
‎你好 贝托
‎最近好吗？
‎还行吧
‎还和平常一样？
‎朗姆加可乐 但要混匀
‎喂
‎看到了吗？
‎那边的两个姑娘 过去看看
‎在这种地方 那种类型不常见的
‎你看看嘛
‎所以我才喜欢这个地方
‎她们会一直看着你
‎她们过来了
‎嗨
‎你好
‎-嘿 我朋友和我打赌 ‎-我就是那个朋友
‎她坚持说 你演过那个电影…
‎-《晦涩与其他诅咒》 ‎-《晦涩与其他诅咒》那个电影
‎但我说 不是你
‎你知道吗？电影里那个人 ‎身上发生了很奇怪的事
‎-或者你就是他？ ‎-那恭喜你了 你赢了
‎嘿 可以拍张合影吗？
‎你都不用动太多 一张自拍就好
‎我告诉你了 我不是…
‎抱歉 我想一个人呆着
‎谢谢
‎我们可以请你喝杯酒 ‎去夜店 做点潇洒的事情
‎你知道吗？这是你的损失
‎你怎么回事？
‎玛丽
‎我回来了
‎玛丽？
‎玛丽
‎很晚了 回你房间睡觉
‎玛丽今天跟我说 想辞职
‎我给她放假一周
‎她要离开我们了 布兰卡
‎我明天送你去学校 我们6:30出发
‎不行 等一下
‎贝托…
‎贝托 过来
‎过来 等一下 你会摔倒的
‎瓶子放这里 这瓶是你的 ‎我留着给你下次喝
‎我保证 一定留着
‎过来 你没事吧？
‎你确定？真没事？真的？
‎听我说 你还是把车放在这里吧
‎叫个出租车
‎我们还是 ‎让我最喜欢的演员平安吧 好吗？
‎好了 出发
‎你看不出来 ‎我们没有玛丽不行吗？
‎别把脸拉那么长 我没跟你开玩笑
‎请你考虑一下
‎祝你一天顺利
‎关门 喂！
‎过来！布兰卡！回来
‎别跟我说那些 我不管 ‎但你必须听我的 去把门关上
‎不许摔门
‎没关上 布兰卡… 没关上
‎怪不得她总是闯祸 有这样一个妈…
‎谢谢 宝贝 祝你一天顺利
‎-喂？ ‎-贝托？
‎你才醒吗 兄弟？
‎不是啊 兄弟 当然不是了 我已经…
‎上车了
‎喂 直接来办公室 好吗？
‎我马上过去 大概…
‎半小时
‎再见
‎-我保证 没人看见你们 ‎-每个人都看见我们了
‎-没有 ‎-她在所有人面前让我丢人
‎没有 我保证
‎妈妈有时候真烦人 是吧？
‎我过来 是有东西要给你
‎你或许会感兴趣
‎让我看看
‎布兰卡
‎我确定你一定会赢
‎不是吧？你过来就是为了这个？
‎我还不能参赛 我太小了
‎你可以
‎前提是你妈签字同意
‎是啊 对！
‎什么？
‎我要报名
‎而且 我想问你 ‎能不能把你的一些技巧教给我
‎你不适合搞这个
‎-你干嘛？ ‎-他先取笑我的
‎我当然适合搞这个 比你更适合
‎参加比赛 别那么胆怯
‎谢谢你 法比
‎奖金是十万比索
‎十万比索的冰淇淋 ‎给我们漫长又神奇的人生！
‎不是十万比索 但是给奖品
‎冰淇淋是奖品 对吧？
‎去嘛 参加吧
‎不行！如果我妈妈知道我骑自行车 ‎会大发脾气
‎我的车呢？
‎瑟吉尔 是这样的…
‎我把车停在酒吧的停车场了 ‎酒吧还没有开门
‎你振作点吧！
‎“帮我也是帮你自己 上帝也会帮你” ‎有这样一个说法吧
‎他们要找你去演一个电影
‎-不行 ‎-为什么？
‎我告诉过你了 我不想再做演员了 ‎我不演戏了！
‎你欠我钱 好吗？
‎把我的钱还了 之后你想做什么都行
‎在那之前…
‎这是什么？
‎你的简历和头像照片
‎你看看
‎不是吧？
‎我是在帮你
‎我问了他们在哪里拍摄
‎所以你必须亲自把简历给制片人送去
‎-还有 我会跟你一起去 你知道的 ‎-不行
‎贝托 就是她！
‎-制片人？ ‎-对
‎喂 可不可以往回划？
‎不行的 先生
‎-往回划违法 ‎-他们在那边拍戏？
‎-兄弟 你以为我是大人物吗？ ‎-你真不可理喻
‎-不能调头吗？ ‎-运河里不允许调头
‎在不该调头的地方调头 ‎我会收到罚单
‎别跟我说 我没告诉你
‎-干嘛？ ‎-过来！
‎喂！
‎过来
‎-你们好 ‎-小心掉下去
‎-抱歉 ‎-不是这首歌
‎-谢谢！谢谢 不好意思 ‎-过来
‎米黑尔 完美
‎靠 阿尼赛托 我让你停了 ‎他们没给钱！
‎-快点 她要走了 ‎-小心脚下 别掉下去…
‎弗南达太太
‎抱歉 不好意思打扰你
‎-老大！ ‎-是 我们该走了
‎我们该走了 当然 我跟你们一起走
‎-我们到了小心 ‎-你在这里做什么？
‎我们刚才在这里玩 然后我说
‎“好吧 他们在这里 拍摄 ‎选角试镜呢” 是吧？
‎-是 ‎-我给你介绍一下…
‎-贝托 ‎-老板…
‎-他是阿尔贝托·迪亚兹 ‎-贝托… 过来吧
‎-我认识他 ‎-他是你电影中需要的父亲
‎-贝托 给她… ‎-这张照片太老了
‎给她 抱歉 你知道… ‎他紧张的时候 手会痉挛
‎-对 这是他的… ‎-简历
‎-好吧 ‎-演员的简历
‎这是…
‎-别误会 抱歉… ‎-他看起来很精神
‎-看起来很精神… ‎-喂！
‎好吧 这是什么？
‎终于找到你们了！两个骗子！
‎-好吧 等一下 喂！ ‎-付钱！
‎好吧 够了！别烦我
‎-我该走了 ‎-好 抱歉 好
‎我是瑟吉尔·胡安雷斯 ‎可以给我一点时间吗？
‎-我是… 他的经纪人 ‎-好吧…
‎他是我的客户
‎各位… 听好 选角试镜是在德尔瓦耶 ‎不是这里
‎而且 你们可以把材料 ‎给我用电子邮件发过来
‎-给他们邮箱地址 ‎-是 好
‎-我真的该走了 ‎-喂 别
‎名片在里面…
‎（瑟吉尔·胡安雷斯 经纪人）
‎好吧 你今天过得怎么样？
‎劳 怎么样啊？
‎很好 弗 谢谢 你的电影怎么样？
‎进行得还可以 谢谢
‎-好了 快点问她 ‎-问我什么？
‎说啊！问我什么？
‎好吧…
‎我们发现 ‎要举行一场盛大的自行车越野赛
‎布兰卡真的很厉害 ‎我确定 她一定能赢
‎而且 还有丰厚的奖品
‎-很厉害？ ‎-嗯
‎所以你一直在骑你的自行车
‎为什么？你明知道我不让你骑
‎别 你们两个别说悄悄话
‎她告诉你什么了？劳 她说了什么？
‎劳！她告诉你什么了？
‎布兰卡说 她父亲发生的事情 ‎不是她的错
‎这当然和那件事没关系
‎当然没关系
‎你不能骑自行车 跟那个没关系
‎-但这个对她很重要 ‎-我说了 不行
‎不行就是不行
‎别挡路！
‎一定有其他办法
‎我爸爸说 好机会一辈子只有一次
‎是的
‎但是圣提亚哥不喜欢 瓦莱莉雅
‎他一个都不喜欢
‎我们可以仿造她的签名
‎不行的 她必须当面签字
‎那…
‎真不敢相信 ‎所有中年的演员现在都有日程
‎我真是选错了职业
‎我可以让我妈妈帮我们两个签字
‎劳 抱歉 但是你妈还不如我妈呢
‎恕我直白
‎你知道吗？
‎我们把日程提前
‎我们可以让我弟弟打扮一下 ‎贴个胡子什么的
‎劳 你弟弟比我们小
‎那怎么了？别人又不知道
‎我们之后再拍摄所有父亲的戏份
‎我知道了
‎我们需要找一个老爸
‎我就是一直这样对你说的
‎不是 那是那个意思 ‎过来 我给你解释
‎好吧
‎我们来进行选角试镜 给我找个老爸
‎布兰卡
‎感觉不太好
‎-好吧 那我不参赛了 ‎-不行 别生气 我是说…
‎如果你妈妈发现了…
‎她会杀了我们两个
‎如果我妈妈发现了 ‎她也会杀了我们两个 不行
‎完成
‎好了
‎不行 好 等一下
‎给
‎来吧
‎布兰卡 快点
‎我走了
‎待命
‎喂 测试
‎布兰卡 你确定要这样做吗？
‎喂
‎你看看这个经纪公司的名字
‎（好来乌·名星）
‎您身边的“好来乌·名星” ‎有什么可以帮您的？
‎-喂？ ‎-呃… 是瑟吉尔·胡安雷斯吗？
‎是的 您请讲
‎我打电话过来 ‎是因为我们要做一个重要的选角试镜
‎挂断
‎我们需要你的一个演员
‎在阿兰德右转
‎嘿… 是你啊
‎-不是 ‎-我超爱那个电影 你看起来好可爱
‎我不是 我倒希望是
‎嘿 你怎么开出租车了呢？
‎不 真不是我 没骗你
‎好吧
‎你女儿发生了什么事 对吧？ ‎我好像有点印象
‎你有点印象？
‎太糟糕了
‎我在这里下车就行了
‎别
‎-抱歉… ‎-行 把我放这里吧
‎喂？
‎喂 有一个选角试镜给你 ‎听起来是部重头戏
‎我一直找你呢 超级巨星 ‎准备好选角试镜了吗？
‎是 好 我答应
‎喂 一定要非常准时 兄弟 ‎四点整 一分都不能差
‎我说了我会去 再见
‎完美 你做得很好
‎好 过来！
‎（坐这里）
‎（选角试镜）
‎喂
‎喂 您好
‎（此处取剧本）
‎（阅读标成黄色的部分）
‎（选角试镜）
‎（请勿进入）
‎进来
‎你们好
‎（坐这里）
‎关门
‎好 抱歉
‎请坐
‎（坐这里）
‎读台词
‎可以把灯光移动一下吗？
‎如果你没办法这样读 ‎那么这个角色不适合你
‎没事 可以 我读 我当然能读
‎不好意思你没事吧？ ‎你的声音听起来有点怪
‎是… 我有点生病了
‎怎么了？
‎我在电视剧里演过医护人员 ‎如果你希望 我可以帮你看看
‎不用了 坐下
‎-我得了狂犬病 ‎-狂犬病？
‎我演的电视剧里 ‎从来没有遇到过狂犬病
‎开始！
‎“和我一起 我会完成你的训练”
‎“不可能…
‎我永远都不可能和你一起”
‎“如果你只知道黑暗面的力量…”
‎这是电影中的台词？
‎对
‎算是吧
‎电影的一部分 有问题吗？
‎没有 好 很好
‎“如果你只知道黑暗面的力量…
‎他们没有告诉过你 ‎你父亲怎么了吗？”
‎“说过无数次了
‎我知道是你杀了他”
‎“不…
‎我就是你父亲”
‎“不 不是真的 这不可能”
‎“体会你自己的感觉 ‎你很清楚 这是真的”
‎这什么啊？
‎“不！
‎不是”
‎“和我一起 我们父子共同统治星系”
‎星系？
‎这是… 墨西哥电影吗？
‎我可以出去 再进来吗？
‎-你们不用给我这一部分戏 ‎-我们在找一个…
‎-我可以做打光师 ‎-你演得很好
‎-你演得… ‎-服装
‎我真的很擅长搞服装 真的 ‎我今天自己就穿得很好
‎好 我们会通知你结果的 真的 ‎我们想再看看更多的演员
‎一个都不行
‎不是吧 夏洛克？
‎夏洛克？
‎那不是夏洛克 是阿尔贝托
‎他没来 爽约了
‎到了 就是这里
‎-他来了！快回我们的座位 ‎-谁？
‎对了 《夏洛克》是电影
‎你好
‎我是来选角试镜的
‎有人吗？
‎关门！
‎（坐这里）
‎光有点太强了吧？
‎继续
‎你的名字？
‎阿尔贝托·迪亚兹
‎开始！
‎“和我一起 我会完成你的训练”
‎“我永远都不可能和你一起”
‎“如果你只知道黑暗面的力量…
‎他们没有告诉过你 ‎你父亲怎么了吗？”
‎“说过无数次了
‎-我知道是你杀了他” ‎-“不…
‎我就是你父亲”
‎“这不可能”
‎“体会你自己的感觉
‎你很清楚 这是真的
‎你可以毁掉皇帝 他预见到了这一天”
‎“和我一起 我们父子共同统治星系”
‎-“不” ‎-“只有这样…”
‎不是吧 我们现在怎么办？
‎我们遇到了技术故障
‎这是在搞什么？
‎不是吧？
‎-不是 别！ ‎-别走！
‎-你是试镜表现最好的 ‎-拜托
‎你是我们最后的希望
‎电影最后 夏洛克回来了吗？
‎必须要用阿尔贝托
‎连他的姓氏都和我一模一样
‎布兰卡 阿尔贝托 ‎不可能认真看待我们的
‎他抓到了我们的把戏
‎女孩们 你们在做什么？
‎-没什么 ‎-没什么
‎那就别吓一跳 别犯傻
‎喂 布兰卡 你母亲来电话了
‎她不能来接你 ‎她说你应该叫一个出租车
‎当然
‎好 没问题
‎好
‎她以为你会生气 ‎会比现在这样更生气
‎没有 我非常理解
‎-但你早点叫 已经很晚了 ‎-好
‎我知道怎样让阿尔贝托听我们的了
‎-怎样？ ‎-他是你打车软件里的出租车司机
‎太好了！
‎所以呢？
‎他给我开过一次车
‎-然后呢？ ‎-我们可以在上面找到他
‎（好来乌·名星）
‎瑟吉尔
‎瑟吉尔！
‎你吓死我了 兄弟！
‎-什么事？ ‎-我过来拿车
‎等一下
‎先告诉我怎么样 顺利吗？
‎你送我去参加了 ‎两个十岁小女孩的恶作剧
‎认真一点吧 ‎把这些不靠谱的选角都筛掉
‎改一下经纪公司的名字 很搞笑
‎是嘛？
‎你听好 如果你接了电话 ‎你就应该能听出来
‎那是非常浑厚的声音 ‎非常严肃 非常… 非常专业
‎我不知道是两个小女孩
‎别乱评价我的招牌
‎那是我做过最好的决定
‎电话订购的
‎多亏了这个招牌 ‎现在每一个人都认识我 每一个人
‎既然你欠我那么多钱 八万比索
‎是 我知道
‎你没忘 是吧？ ‎在你还清之前 你的时间都是我的
‎懂？
‎乘客给你评价还不错？
‎不然我要把车收回了
‎贝托 我要把车收回了！ ‎我要…把车收回！
‎我经历过的这些事 ‎并不是我主动选择的
‎但至少我可以努力做点什么
‎让别人不用再遭受和我相同的命运
‎那并不意味着 我想失去任何东西
‎布景！
‎快点 要移走了！
‎父亲那个角色 ‎他们只给我送来四个选择
‎-我没说错吧？ ‎-慢慢来 我们还在物色
‎姑娘 是谁说要换掉这些场景 ‎到拍摄结束
‎准确说来 是我换的 ‎为了给你省点时间
‎我觉得这主意太好了
‎你们为什么击掌？
‎因为你喜欢这个主意？
‎你是在问我 还是在告诉我？
‎-告诉你？ ‎-完美
‎我们要全换掉 老大 别走
‎-我不走 ‎-我们需要聊聊
‎吉梅 火是怎么回事？
‎我给小布兰卡买了一个礼物
‎她会喜欢的
‎可以帮我拿一下吗？我马上回来
‎你在这里看到的..
‎好 来吧 点起来
‎搜索
‎搜索…
‎取消
‎搜索
‎取消
‎布兰卡 他们会给你销户的
‎你有更好的办法吗 夏洛克？
‎好吧 《夏洛克》不是一部电影吗？
‎找到了 ‎“阿尔贝托·迪亚兹接受了您的行程”
‎好 他三分钟之后来
‎-什么？ ‎-这里有他的电话
‎-好 ‎-我看看
‎他来了 快点 快
‎走
‎你在打车软件开出租车 ‎一个月能赚多少钱？
‎怎么了？
‎你们有更好的工作给我吗？
‎其实 是的
‎-我们可以赢十万比索 ‎-的奖品
‎你打断我干嘛？
‎是你们 我立刻给你们送回家
‎如果你不听我们说完 ‎我们会给你一星差评
‎拜托 只是从这里到公园而已
‎我们可以赢得十万比索
‎的奖品
‎他们要举行一场自行车越野赛
‎一场什么？
‎墨西哥的一场自行车比赛
‎极限自行车越野赛
‎问题是我朋友超级优秀
‎我肯定她一定会赢
‎但是她妈妈真的很害怕自行车 ‎不让她参加
‎所以我们需要一个老爸 帮她报名
‎你可以帮忙吗？
‎继续直行
‎四百米后到达绿城公园
‎你不打算说句话吗？
‎我只想报名而已
‎拜托？
‎已到达目的地
‎布兰卡女士 你的目的地到了
‎但我们带你来 是让你看她骑车 ‎看到她真的能赢
‎不
‎我和永远免费冰淇淋大奖告别
‎所有奖品都给你
‎我不在乎那笔钱
‎我也不在乎钱
‎拜托！你开出租车 你肯定需要钱
‎你们需要的是一个老爸 ‎提醒你们注意礼貌
‎没错
‎她需要一个老爸
‎但是…
‎她妈妈讨厌自行车…
‎因为她爸爸是骑自行车死的 好吗？
‎她现在需要的 ‎是有人能支持她的梦想
‎可以开门吗？
‎我先停车
‎太好了！
‎以后别再提起我们家的事了
‎抱歉
‎-嗨 劳 ‎-你好！
‎加油 布兰卡！
‎冲啊 布兰卡
‎你没事吧？
‎这不算摔得狠
‎等她站不起来了 ‎才是需要我们帮助的信号 好吗？
‎你没事吧？
‎好
‎别紧张
‎冲啊 布兰卡！
‎信号个屁 喂！
‎你没事吧？
‎我没事
‎你笑什么？
‎你能做到吗？
‎不能？
‎她这脾气 肯定是遗传 她妈
‎加油！
‎漂亮 太棒了！
‎-冲啊 到你了 加油！ ‎-布兰卡
‎你们站着说话不腰疼 是吧？
‎-布兰卡… ‎-你们自己都做不到 还笑我
‎-你害怕了？ ‎-够了
‎布兰卡 行了 我们走
‎-拿上你的包 我们走 ‎-布兰卡 我们走
‎-我们走 ‎-以为自己很幽默吗？
‎布兰卡 够了 别激动 好吗？
‎怎么样？
‎我送你回家
‎你不打算说点什么吗？
‎我不能帮你 抱歉
‎为什么？她只摔了两次
‎但她挑战的这个 是我见过最难的
‎不是那个问题
‎-那是什么问题？这对她很重要 ‎-好了 算了吧
‎走 我们去打车
‎在这里 上车
‎-不要 ‎-上车
‎已到达目的地
‎祝你比赛顺利
‎-布兰卡 ‎-嗨！
‎动一下
‎怎么了？
‎那是什么？
‎自行车
‎劳拉…
‎我要和我女儿谈谈
‎你可以给你妈妈打电话 ‎让他来接你吗？
‎-好 ‎-进去
‎不 你别进去 你和我需要聊聊 ‎你进去
‎我真是不知道该怎么…
‎我怎么能让你听明白？ 你不能 ‎骑自行车 布兰卡 怎么能明白？
‎你什么时候从地下室拿出来的？
‎你不和我说话吗？
‎你真的不打算和我说话？
‎进去
‎我明天就把它送人 ‎我发誓我明天就送人
‎完美 你做得很好
‎来 过来
‎我好晕
‎布兰卡 这一次你来真的了 ‎你怎么不和你妈说话呢？
‎我爸爸说 人们谈话才能了解彼此
‎我们能去哪里找辆自行车呢？
‎我可以把我的借你 ‎但它后面还多两个小轮子呢
‎我们还没有给你找到老爸
‎我知道了！我们再来一次选角试镜
‎我们去借演员的自行车
‎对啊
‎好 先弄自行车
‎我知道谁可以帮我们
‎法比安
‎他可以把他的借我们
‎玛丽！
‎你怎么来了？
‎我以为你不会回来了
‎我也想你了
‎劳 下楼 你妈妈来接你了
‎-好 ‎-宝贝
‎考虑一下 布兰卡
‎法比安可以帮我们解决第一个问题
‎我永远也不会 ‎求那个自命不凡的怪胎帮任何忙
‎法比安
‎怎么了？
‎没事…
‎我想为那天发生的事情道歉
‎你 道歉？
‎哎呦！
‎-我就说吧 ‎-不 没事 布兰卡 别走
‎我们需要他 他可以帮忙
‎你需要什么？
‎记得你告诉过我们的比赛吗？
‎我自行车丢了 我想问你 ‎能不能把你的借我
‎什么？我们在同一个年龄组竞争
‎对 但是…
‎我比你有更大的机会赢 不是吗？
‎-不是 ‎-布兰卡 够了
‎你也太高傲了！
‎布兰卡
‎法比安 我知道我来这里没有多久 ‎我们彼此还没有建立太多的信任
‎但我想让你知道 我是来帮你的
‎你不打算说点什么吗？
‎你就这样一直沉默？
‎布兰卡 你为什么打法比安？
‎你也要保持沉默？
‎这样太没意思了
‎我要给你们母亲打电话了…
‎不行 别打给我妈
‎她拍电影呢 不能来
‎但是… 我可以让我爸来
‎-你爸？ ‎-对 我爸
‎我… 让他过来
‎-喂？ ‎-爸爸
‎我…
‎我需要你来一趟学校 ‎校长想找你谈谈
‎布兰卡？
‎是的 爸爸 但我需要你来 很重要
‎什么？不行 别叫我“爸爸” 行不通的
‎喂 你开车的时候 ‎能别打电话吗？拜托
‎我在和我女儿讲话
‎求你了 爸爸！
‎我真的需要你过来
‎-如果你不来… 妈妈会杀了我的 ‎-别怕
‎好 我马上过去
‎我只能中断你的行程了
‎我女儿需要我
‎真好 兄弟… 完美
‎他…正在赶来
‎你好
‎幸会
‎首先 最重要的是 让我告诉你 ‎我很高兴见到你
‎彼此彼此 修女
‎我们被迫在这种情况下见面 ‎真的很遗憾
‎我们小布兰卡做了什么？
‎布兰卡和一个初三学生打起来了
‎你跟别人打架？
‎如果你觉得…
‎采取必要的措施 是合适的
‎我会处理的 修女
‎抱歉我不是有意的
‎我的腿刚刚神经性抽搐了… 抱歉
‎迪亚兹先生 布兰卡将会被停学三天
‎希望她回来的时候 态度会有所好转
‎尊敬的修女在等你的回答 小布兰卡
‎是 校长
‎你为什么叫我修女？我不是修女
‎你不是？
‎我一直都…
‎我自己读的天主教学校 所以…
‎抱歉
‎真不敢相信
‎你打坏了他的鼻子
‎为什么？
‎-他说我高傲 ‎-是嘛
‎告诉我 你为什么打坏他的鼻子？
‎我没有 只是流血而已
‎我丢了自行车 想借他的 他说不行
‎你的自行车呢？
‎我送你回家
‎不用了 拜托 如果我回家早了 ‎我妈会杀了我的
‎那就不是我该关心的问题了 ‎我只负责我该做的 我们走
‎不 我请你吃午餐
‎作为感谢
‎然后呢？
‎然后什么
‎你为什么不演戏 而是开出租车？
‎我们真的很喜欢你的选角试镜
‎不是那么简单的
‎我知道不简单
‎所以我才找你
‎我退出了演艺界
‎为什么？
‎你爸爸多久之前过世的？
‎不 我先问你的
‎好好表现 我就告诉你
‎我表现一直都很好啊
‎-就只有这一次不好 ‎-你就打坏了一个孩子的鼻子
‎这个比赛为什么对你这么重要？
‎布兰卡？
‎你去哪里？
‎布兰卡
‎嗨 布兰卡
‎别过去… 小心 布兰卡！
‎喂 你会受伤的
‎你会受伤的！
‎我说了 你会受伤的！
‎喂 不是垃圾桶的错
‎-那是谁的错？ ‎-谁的错都不是！
‎谁的错都不是
‎好吗？谁的错都不是 冷静
‎不能怪任何人
‎来 坐下
‎坐
‎我会帮你
‎太晚了 我没有自行车了
‎永远都不会太晚
‎而且我们会给你弄一辆自行车
‎谢谢
‎不客气
‎我明天早上七点去学校接你
‎再见
‎快进去吧
‎我带来了所有的积蓄 奖金一千比索
‎早上好 布兰卡
‎早上好 我带来了我所有的积蓄
‎我听到了 但是要先问好 好吗？
‎我知道怎么能拿到更多的钱
‎是嘛？
‎-真的 ‎-怎么能？
‎你一会儿就知道了
‎我们…要做什么？
‎你的宏伟计划是什么？
‎你马上就知道了
‎阿尔贝托
‎阿尔贝托 你在做什么？
‎这是干嘛？
‎阿尔贝托
‎过来 你在干嘛？
‎你在干嘛？
‎好有趣 真的好玩
‎不要
‎不好意思
‎-阿尔贝托 我说了不要 ‎-听我说
‎相信我
‎阿尔贝托 我感觉不自在
‎你在做什么？
‎阿尔贝托 你在做什么？
‎让一下
‎阿尔贝托 不要
‎阿尔贝托 你在做什么？
‎阿尔贝托
‎你做女演员的第一天 还不赖
‎闭嘴
‎你应该先告诉我你的伟大计划
‎如果告诉你 你不会同意的
‎-我一定会同意 ‎-你一定不会同意
‎你真的很想念演戏吧？
‎你不打算告诉我 ‎你为什么不做了吗？
‎你表现好吗？
‎-是吗？ ‎-是
‎他们让你停学了
‎你没告诉你妈妈 ‎背着他赚钱买自行车
‎是的 你表现真好
‎对你 我对你表现很好
‎我不喜欢聊这件事
‎-抱歉 ‎-没关系
‎好吧 你要送我吗？ ‎还是我要再叫一辆出租车
‎我妈妈快到家了
‎好 再叫一辆出租车吧
‎喂！
‎我送你 走
‎好 听着
‎喂 拜托你听我说
‎你没事 并不代表我们所有人都没事
‎我想我们应该歇一歇
‎丹尼艾拉
‎-喂 丹尼艾拉 请你理解我 ‎-理解什么？
‎听我说… 丹尼艾拉！
‎不行 这不是走秀
‎停！
‎-小可爱 过来 ‎-停！
‎准备好再拍一条 吉梅 再一次！
‎-再一次？ ‎-你有失去过挚爱吗？
‎是的 三、四个男朋友
‎不是 我是说失去 永远消失那种
‎我再也没见过他们啊
‎我指的是…
‎死 这一幕是关于死亡
‎-有和你亲近的人去世过吗？ ‎-没有
‎这样啊
‎当你永远失去某个人
‎你会去寻找这个人的某些特质 ‎让它在你内心活着
‎-快点 别聊了！ ‎-来了
‎我们可以再试一次吗？
‎再一次！
‎你发现了吗？我们连一半都没拍完
‎还有三个小时 我们就要走了
‎我想要各处有更多的火 ‎我想要逃出地狱
‎但是拍出来的效果太温馨了
‎-你听到了吗？ ‎-是 老板
‎没有进去…
‎等我回家 布兰卡又已经睡了
‎反正她也不和你说话
‎抱歉 老板
‎-老板 ‎-没事
‎小布兰卡最好没事 ‎不然我就杀了你！
‎-她没事 ‎-玛丽
‎-你还好吗？过了你上床睡觉的时间 ‎-没事 别慌
‎别告诉我别慌
‎-玛丽 他是我的朋友 ‎-朋友
‎他做你的朋友 有点太老了吧
‎朋友个屁！
‎你应该感到羞耻！和一个小孩做朋友
‎-他是一名演员 ‎-那又怎样？
‎他是演员？
‎真的吗？他是…
‎-对啊 我就说你看着有点眼熟… ‎-不是
‎对 是啊 我就觉得他看着眼熟 ‎真的很眼熟
‎我太激动了！幸会
‎幸会！
‎-太荣幸了 ‎-彼此彼此
‎祝你好梦
‎真的 我太开心了
‎-抱歉 她吓到我了 ‎-是
‎-晚安 ‎-晚安 玛丽
‎他知道我的名字！
‎晚安 你…
‎-阿尔贝托 ‎-他是谁？
‎阿尔贝托
‎阿尔贝托！
‎是吧？
‎-我知道 ‎-明天学校见
‎再见
‎好 给我解释一件事 ‎你说他会假扮你爸 是什么意思？
‎-只有这个办法 ‎-不行
‎喂 我试过说服我妈妈了 ‎她直接发飙了 不可能的
‎不 我不同意
‎你是想让我被开除 ‎还是想杀了我？不行
‎-帮我一把嘛 ‎-我说了不行
‎-我求你了 ‎-随便你怎么求
‎-不行 我不打赢 ‎-我妈妈会杀了我的
‎-玛丽 求你了 ‎-你妈妈回来了
‎-行 但是答应我一件事 ‎-什么都行
‎-你要始终让我知道 你在哪里 ‎-没问题
‎拉钩
‎-拉钩 封印 盖章… ‎-嗨
‎你妈妈来了 什么都别说
‎晚上好
‎你还醒着 我太开心了 我想见你！
‎真好
‎今天过得怎么样？
‎你们俩今天过得如何？
‎呃… 正常… 挺好的
‎小布兰卡做的
‎给你做的
‎谢谢
‎我去睡了
‎她是和我说话了吗？
‎当然是了
‎搞什么…
‎喂？
‎贝托 是他们偷我车了 还是怎样？
‎不是 我接了乘客 刚要开始行程
‎我就是这个意思 你没事吧？
‎-是 我晚点再打给你 ‎-瓦莱…
‎布兰卡和我说话了
‎真的吗？太好了！
‎祝你一天顺利
‎你也是 谢谢
‎-早上好 老板 ‎-早上好
‎-她真的和你说话了吗？ ‎-是的
‎她今天早上又和我说了一次话
‎-我就知道！ ‎-加布 八分钟 宝贝！
‎我最喜欢的导演 今天好吗？
‎-嗨 ‎-希望你这么好的心情
‎是因为你有一些演员要给我看
‎有点信心嘛
‎听我说 最终一切都会有办法的
‎一切都好吗？
‎-吉梅 六分钟 ‎-好 先生 马上去
‎我马上去 六分钟！
‎选角的事情 有进展了 对吧？
‎有点信心 会有结果的
‎别这么夸张
‎你们想看她跳火圈？
‎什么情况？干嘛？不要！
‎我爱你
‎再见
‎-你好 ‎-嗨
‎准备好了吗？
‎黄色甲壳虫
‎喂 你干嘛？
‎你没玩过拳式越野车？
‎没有 我小时候 街上全是甲壳虫
‎如果每看见一辆甲壳虫都要击掌 ‎就太傻了
‎你也差不多吧
‎-你说什么？ ‎-什么？
‎我尽力擦干净了
‎我可以问你一件事吗？
‎当然
‎你有孩子吗？
‎为什么这样问？
‎你是个超级好的爸爸
‎有的
‎我以前有一个女儿
‎她的名字叫胡丽亚
‎她四年前去世了
‎我们…
‎本来要去巴耶德布拉沃旅行
‎我当时在片场…
‎没能准时到家
‎所以我让一个制片公司的司机 ‎开车送她去巴耶德布拉沃
‎我之后再去找她
‎司机开着车睡着了
‎对不起
‎把你的披萨吃完 我去付钱
‎我给你讲了我的故事
‎现在该我问了
‎我靠 不要！这不是规则
‎注意你的用词
‎那规则是什么？
‎没有规则 这不是游戏
‎如果没有规则 就该我问了
‎你为什么这么讨厌你妈妈？
‎我爸爸的死 都怪她
‎怎么会？
‎有一天 他们吵架 ‎爸爸骑着自行车离开了
‎就被撞了
‎那不是你妈妈的错
‎你也不能把发生在你女儿身上的事情 ‎怪罪到拍戏上
‎停！
‎我要求的窗中之火呢？
‎再来一次！准备好再来一条！
‎那一条拍得真美
‎我觉得我们有应该拍下一个场景了 ‎我们进度太落后了
‎我们为什么太落后了？
‎是因为我 ‎还是因为这些无能的笨蛋？
‎我们彩排过多少次了 ‎那堵墙为什么没有被火焰遮盖？
‎-多少次了？ ‎-跟我来 过来
‎干嘛？去哪里？
‎过来
‎各就各位！
‎什么事？
‎你必须要…
‎学会…
‎跟这些无能的笨蛋配合 ‎因为我们是你团队的人
‎为了拍你的电影 我们都在忙前忙后
‎我们所有人 圣提亚哥
‎我们都牺牲了很多
‎我要去学校接我女儿 等我回来…
‎最好进度已经过半了
‎-准备好了！ ‎-可以拍了
‎可以拍了！霍瓦呢？
‎嗨
‎就这些了
‎欢迎
‎修女
‎下午好 我是弗南达·沙洛扎诺
‎我是布兰卡·迪亚兹的母亲
‎很明显
‎不好意思 她还要很久吗？ ‎我们有点着急
‎布兰卡三天没来了 她被停学了
‎什么？
‎你们应该让我知道的 太荒唐了
‎我们告诉你丈夫了 布兰卡的父亲
‎布兰卡的父亲过世了
‎他来过学校 很正经地介绍了自己
‎-你打给他的吗？ ‎-不是 布兰卡打给他的
‎劳拉
‎-我女儿呢？劳拉 过来 ‎-劳拉 过来
‎我女儿在哪里？
‎如果你不想惹出什么事端 就回答她
‎我女儿在哪里？
‎我在问你 我女儿和谁在一起
‎和一个男演员
‎从哪找来的？
‎喂 怎么了？你看不到我在忙吗？
‎弗南达太太…
‎你好吗？我没认出来你
‎-你可以安静一下吗？ ‎-告诉我 有什么需要我帮忙？
‎-阿尔贝托得到那个父亲的戏份了？ ‎-我就是为这件事来的
‎都是天意 我就知道 ‎他很厉害的 我倒不是…
‎他假扮我女儿的父亲 这是犯罪
‎他在哪里？我要杀了他
‎你好
‎你叫什么名字？ ‎你来参加哪个年龄组的比赛？
‎初中 是吧？
‎布兰卡·迪亚兹·沙洛扎诺 对 初中
‎需要你和你父亲的身份证
‎爸 你看那辆自行车！
‎语音信箱…
‎-好 ‎-怎么样？
‎-谢谢 转接语音信箱了… ‎-别哭了 劳拉 你没有错
‎-我也没有错 ‎-他不接电话？
‎-他不接电话… ‎-他住哪里？
‎-我不能告诉你 ‎-告诉我 他住哪里？
‎我不能给你这个信息 这是保密的 ‎我们公司很…
‎-那我报警 然后… ‎-别！听我说 这样吧？
‎我想起来了 我有手机应用 ‎他是出租车司机
‎上面会告诉我们 他在哪里
‎那你还在等什么？快去找他
‎立刻就走 快走 我不管
‎我真的很喜欢这个颜色
‎现在…
‎你再需要一个自行车就好了
‎走
‎选一个你最喜欢的
‎你喜欢这个 是嘛？
‎钱不够吧
‎我一直在晚上开顶级出租车
‎所以… 我们能买得起
‎如果你想要 它就是你的
‎放开她！
‎-妈妈 ‎-放开我女儿！后退！
‎放开她 布兰卡 你没事吧？
‎-你还好吗？他伤害你了吗？ ‎-我很好
‎-不是的 ‎-说实话
‎好… 听我说
‎-你没事吧 ‎-听我说
‎-喂！ ‎-别这样 冷静
‎听我说 你女儿…
‎让我帮她报名参加这个比赛
‎因为这对她很重要 她很好
‎什么对她重要 你懂什么？
‎你居然同意这出闹剧 不可理喻
‎-我懂你 但是… ‎-我们走
‎你再靠近一步 我就起诉你
‎-妈妈 ‎-我们走 快点！
‎-布兰卡 拿上你的自行车 ‎-不行
‎想都别想 我们走
‎布兰卡 你为了它 那么努力工作
‎它是你的
‎带走吧
‎不仅如此 你还强迫一个小孩工作？
‎你知道她是未成年吧？
‎不是…不是你说的那样 我是说…
‎-闭嘴！快闭嘴 别说了 ‎-我们走
‎-够了 ‎-上车
‎和我坐前面 上车
‎你到底在想什么？
‎他是个陌生人 布兰卡
‎这一次 你真的太过分了
‎你为什么不接电话 你手机呢？
‎没电了
‎你想什么呢？
‎现在我很确定 ‎永远都无法给你找到角色演了
‎你还欠我… 那么多钱
‎八万比索
‎怎么样？
‎你知道这件事？
‎-不知道 ‎-你肯定知道这件事
‎她不知道
‎-对不起 ‎-算了
‎很完美 你好厉害！
‎好 过来！
‎祝你一天顺利
‎谁啊？
‎我们是催收局的
‎你因为没有出现在法庭 败诉了
‎这是扣押令
‎开门 不然我们就把门砸掉
‎我们过来收31万2495比索的债务 ‎你同意吗？
‎家具带走 客厅家具、地板、沙发
‎这个桌子、两把椅子
‎厨房里…
‎拿走洗碗机、冰箱、炉子
‎浴室… 算了 别进去了
‎你在这里睡？
‎是的
‎床、床边桌、梳妆台
‎这个房间呢？
‎这是我女儿的房间
‎除了床和衣服 都带走
‎不行 这个房间 什么都不能带走
‎先生 拜托 别让我们难办
‎-给我 ‎-不行 不可以
‎-按住他 ‎-不行 这是我仅剩的我女儿的东西
‎-对不住了 ‎-仅剩的东西！
‎-保重 ‎-放开我！
‎我们带走的还远不能抵你的债务
‎这外套是你的吗？
‎是
‎不行 喂 那个钱不是我的
‎-不行 ‎-那你说这是谁的？
‎这也是你仅剩的吗？
‎-让我说清楚 先生 ‎-这里的东西 一样都不是你的
‎喂 等一下！
‎他跑了！抓住他！
‎-喂 ‎-找找弗南达在哪里拍摄
‎-喂！ ‎-如果她看见你 会杀了你的
‎-会杀了我们两个 ‎-我这样做 是为了还你钱
‎特拉潘大街228号 五号房
‎听着！
‎我在跟你说话 站住！
‎开门！喂！
‎开门！出来！
‎去你大爷！
‎原谅我
‎一切都那么清楚 原谅我
‎小心！
‎-你没事吧？ ‎-没事 你呢？
‎谢谢
‎-停！ ‎-完美
‎-再来一条 缺少激情 ‎-弗南达
‎下一个！
‎-你来这里干嘛？ ‎-我们需要聊聊
‎不行 立刻请他出去 报警！
‎不 放开我！
‎-哈里斯 帮我 报警 ‎-我女儿四年前死了！
‎放开我
‎你痛失所爱 我很遗憾 ‎但布兰卡是我女儿 不是你的
‎抚养她是我的责任
‎听我说完 好吗？
‎我…
‎我停止了演戏 因为…
‎我更容易去想…
‎如果那天 我没有在片场拍戏…
‎我女儿就不会离开我了
‎你知道 是谁帮我明白了 ‎这个想法完全是无稽之谈吗？
‎是布兰卡
‎我知道你认为…
‎你丈夫的死 都怪自行车
‎你想怎样认为 都是你的权利…
‎但是不要把这个想法 ‎强加在你女儿身上
‎她是…
‎我遇见过最有天赋、最有热情的人
‎骑自行车是她的梦想
‎自行车会让她怀念爸爸
‎你知道吗？如果让我…
‎能够
‎只有一瞬间…
‎哪怕只有一瞬间…
‎再拥抱我女儿一次 ‎我会愿意付出什么吗？
‎不要控制她的人生
‎拥抱她
‎如果她走了…
‎你会后悔的
‎这是布兰卡赚到的
‎为了买她的自行车
‎-我不需要你的钱 ‎-这不是我的钱
‎是布兰卡的
‎喂！
‎那个牛仔的电影里 是他吧？
‎-好像是 ‎-他太适合了！
‎难以置信
‎闭嘴
‎老大
‎这个人太适合演这个角色了
‎我们给他染发 让他长点肉
‎你电影的老爸就有了
‎是啊 对 对吧？
‎回去工作
‎老大！
‎布兰卡宝贝
‎我进来了 好吗？
‎我们可以聊聊吗？
‎我们看看…
‎我知道…
‎我的反应 不是很好
‎但我不能让你有任何事
‎布兰卡 好 原谅我
‎其实 我想要的 不过是…
‎能让你长大 实现自己的目标和梦想
‎好吧 如果骑你的自行车 ‎能让你开心…
‎布兰卡宝贝 我支持你 好吗？
‎好 妈妈
‎我没事
‎别啊 别这样
‎不 我没事 我明白 我不想骑自行车
‎早上好 玛丽
‎小布兰卡…
‎需要换种方式让她敞开心扉
‎谢谢
‎好 让一下 让我过去
‎-你不能这样做 ‎-什么？
‎-不行 ‎-什么？
‎这是抵押物 他欠我钱
‎-好了 ‎-进去
‎靠！
‎你说这钥匙是…
‎紧急情况用的 这就是紧急情况
‎是紧急情况
‎我需要你的帮助
‎是这样的 布兰卡已经两年没和我 ‎说过话了 感谢你 她终于和我说话了
‎你无法想象 我女儿有多久
‎没像拥抱你那样 拥抱过别人了
‎-我道歉 我知道… ‎-别跟我道歉
‎跟布兰卡道歉
‎你说得没错 她不是我女儿
‎她是个很棒的孩子
‎你拥有她…
‎你却把跟她的关系弄得越来越糟 ‎是你的损失
‎喂 蠢货 别… 别那样跟她讲话
‎帮帮我
‎我需要她听我说话 你知道该怎么做
‎求你了
‎你还没起床？
‎两小时后就比赛了 起来 宝贝
‎-我们走 ‎-不 我已经不关心了
‎-别这样！ ‎-不要 我不想去
‎-走吧 ‎-不 妈妈 我说了 不去 我不想去
‎阿尔贝托？
‎这是什么？
‎他们来装饰一下这里 这里需要改变
‎心情有点奇怪 是吧？
‎什么事都没有发生 你就…
‎如果你是想说服我 没用的
‎三
‎二
‎很久以前…
‎有一个美丽的小公主
‎名字叫布兰卡
‎不是白雪公主哦
‎而是…
‎-脏兮兮 ‎-别说了！好傻！我不去比赛
‎布兰卡总是生气…
‎是
‎逃避这个世界
‎用她的自行车去逃避
‎直到有一天 在她一次神奇的旅途中
‎遇见了白马王子…
‎但是布兰卡让他流血了…
‎打坏了他的鼻子
‎我没有打坏！
‎好 差点打坏
‎这里的重点是
‎这个国家会不会举行一场重要的比赛
‎-非常重要的比赛 ‎-邪恶的女巫
‎阻止布兰卡参加比赛
‎-你说真的？ ‎-是真的
‎于是…
‎布兰卡很难过 不知道该怎么做
‎她寻遍了整个世界 ‎想找一个人去打败
‎我不想打败任何人
‎直到有一天…
‎她在路上走…
‎遇见了一个智慧的引导者…
‎这个人对人生一无所知
‎然后…
‎布兰卡教会了这个引导者…
‎深爱我们的人…
‎他们真正想要的…
‎是让我们幸福…
‎希望我们带着爱 记住他们
‎但是要继续前行
‎你教会了我这一点
‎谢谢
‎美丽的公主…
‎决定…
‎继续骑自行车
‎你是…
‎我见过的 最棒的姑娘
‎你执着、机敏…
‎聪明、美丽
‎你父亲离开我们的时候 ‎布兰卡宝贝 我…
‎我也失去了你父亲
‎现在我明白了…
‎他的死 不是自行车的错 ‎但也不是我的错 宝贝
‎我们当初只是不知道…
‎他留下的这片巨大的空白 该怎么办
‎帮助你明白 帮助你尊重它
‎帮助你纪念他 是我的责任
‎我知道 以前的我并不明白该怎样做
‎我知道 我现在也不知道该怎样做 ‎但我发誓 我会努力
‎可以请你原谅我吗？
‎我想你了 妈妈
‎你是我的宝贝 不要忘记
‎好了 现在 我们该走了
‎-抱歉催促你们… ‎-对！
‎我们走 快点！
‎-我也去？ ‎-我们走
‎-你迟到很久了 快点 布兰卡宝贝 ‎-天啊！
‎自行车！
‎-好！ ‎-快点
‎没事的
‎这是你的装备吗？穿上
‎（第17届自行车越野赛 报名）
‎（十万比索奖品）
‎-右转 ‎-别喊 我转弯
‎开始导航
‎三百米后左转
‎然后靠右行驶
‎我们看看
‎-没有人给他指导方向 左转 ‎-靠右侧行驶
‎我知道 但我不是要打断你
‎欢迎来到第17届自行车越野赛！
‎抱歉 非常抱歉
‎这里不能停车 拜托
‎你不明白 我们就要停在这里
‎不会有事的 别担心 我来处理
‎走 快点
‎-哪边？ ‎-迟到了
‎那个女孩！
‎你好 布兰卡·迪亚兹
‎是 我们来了
‎-布兰卡… ‎-一切都好 是吧？
‎不 淘汰赛马上开始了 你们不能进去
‎不 听我说 你没明白 ‎我女儿必须参赛
‎你会惹上麻烦的
‎如果这个比赛对你们那么重要 ‎应该准时来啊
‎不 你没听懂
‎我们现在必须去起跑线
‎-你们可以进去 ‎-谢谢
‎你太善良了 太善解人意了
‎我们走 快点
‎六号跑道
‎阿塞尔·普利艾托！
‎七号赛道 伊万·卡西亚
‎-帮我弄自行车 ‎-我来拿
‎我搬上去 快！
‎第17届自行车越野赛的七个赛车手 ‎已经就绪！
‎介绍她 她来了 她叫布兰卡·迪亚兹
‎-什么情况？你不能来这里 ‎-介绍她
‎什么？这个女孩迟到了 ‎已经不能比赛了
‎比赛还没有后开始 介绍她 ‎她叫布兰卡·迪亚兹
‎-你是谁啊？ ‎-我是她母亲
‎喂 你最好听她的 布兰卡·迪亚兹
‎-布兰卡·迪亚兹 ‎-快点说
‎-好吧 但是你们下去 ‎-怪不得她那么凶
‎第一赛道的是 布兰卡·迪亚兹
‎-布兰卡 我们支持你 ‎-对 我们支持你
‎赛车手们 准备！
‎准备 发挥出最好水平！
‎预备 他们出发了 女士们先生们！
‎布兰卡·迪亚兹踏车真猛 ‎她在领跑 简直飞起！
‎这个女孩很厉害 进入第一个弯道
‎疯狂加速！所有人肩并肩 ‎努力跟上这个女孩
‎她在飞速冲下自行车越野赛跑道 ‎在第一小组中 踩着踏板通过
‎她过去了 来了
‎她还在继续踩着踏板
‎观众彻底沸腾了 ‎我们能听到为布兰卡欢呼！
‎别人根本追不上她
‎进入第三个弯道 她简直在飞
‎布兰卡进入决赛
‎布兰卡·迪亚兹获得第一小组冠军！
‎布兰卡·迪亚兹赢得决赛资格
‎你好棒！
‎谢谢！
‎接下来选出其他进入决赛的人
‎儿童年龄组第二场淘汰小组赛开始
‎-法比安的比赛 ‎-快点 小布兰卡！
‎我们走 我带你去
‎布兰卡宝贝 ‎我真不敢相信你做的事 宝贝
‎太陡了 我以为你会受伤 但是你没有 ‎你最棒了 宝贝！
‎预备… 开始！
‎他们飞出去了！
‎你是最棒的 法比安！
‎你可真是有运动精神 是吧？
‎-显然你是最棒的 还说别人最棒 ‎-加油！
‎他们肩并肩 不分上下
‎追得太紧了
‎我真不敢相信
‎法比安 技术真好！
‎谁会赢呢 是…
‎法比安！
‎法比安在第三小组获胜 ‎获得决赛资格！
‎太激动人心了 谁会赢呢？
‎去吧 把大奖拿回来
‎去吧 到你了
‎去证明自己的能力
‎我相信你
‎-好 ‎-去赢了他们
‎我好为你骄傲
‎我相信 你爸爸也一定在为你加油
‎这里什么都看不见 ‎我们再去高一点的地方
‎-走 ‎-什么都看不见啊
‎-来 ‎-再高点？
‎对
‎万众期待的决赛终于到了
‎恭喜 准备好了吗？
‎你赢得很漂亮 但你的赛道简单
‎是嘛？你的赛道难？
‎我给你做保镖 就在你身后 ‎一直在你身后
‎-宝贝… ‎-你还带了人？
‎我告诉过你吧？你超级棒
‎你们不能在这里 ‎我告诉你们了 不行 拜托…
‎布兰卡集中 好吗？集中
‎-我爱你 ‎-你会赢的 赢了他们！
‎-布兰卡！ ‎-魔法仙尘
‎你们也都非常棒 但她真的超级棒
‎-你是最好的 ‎-好了 够了 回去吧
‎我们要开始了 好吗？
‎-你是最棒的 ‎-怎么样了 观众们？
‎现在 我们要开始自行车越野赛 ‎盛大的决赛了！
‎盛大的决赛准备开始了！
‎骑手们 你们准备好了吗？
‎预备…开始！
‎布兰卡·迪亚兹飞过去了！
‎不相上下！法比安紧随其后！
‎布兰卡在弯道领先 ‎这个女孩坚持奋战！
‎真厉害！布兰卡·迪亚兹领先！
‎法比安是第二 第三位是帕图 ‎三个人不相上下…
‎布兰卡·迪亚兹领先！
‎法比安是第二 第三位是帕图 ‎三个人不相上下…
‎他们接近了第二个弯道
‎布兰卡·迪亚兹用了单轮！
‎布兰卡·迪亚兹过来了
‎拼命踩踏板！ ‎这女孩是其他星球来的吧！
‎难以置信！太厉害了 ‎布兰卡·迪亚兹！
‎这个女孩会赢得比赛的！
‎法比安和图洛 图洛 法比安…
‎-发生了事故 天啊！ ‎-摔倒了
‎最后一个弯道 出现了事故
‎布兰卡将会赢得决赛！
‎-不要 继续比赛啊！ ‎-什么情况？
‎她按住了刹车 发生了什么？
‎-拜托！ ‎-布兰卡·迪亚兹在做什么？
‎-布兰卡·迪亚兹回去 ‎-看她的竞争者法比安了…
‎-你没事吧？ ‎-没事 你疯了吧？
‎-有一点 上车 ‎-什么？
‎我让你上车
‎图洛赢得了比赛！
‎但是布兰卡·迪亚兹在做什么？ ‎真是精彩的自行车越野赛
‎布兰卡·迪亚兹要完成比赛 ‎难以置信我们看到的场景
‎观众彻底沸腾了
‎她的家人彻底沸腾了 ‎布兰卡·迪亚兹真有冠军风范
‎布兰卡…
‎我们爱你 布兰卡！难以置信
‎真是感人的时刻 他们过了终点线 ‎冲啊 布兰卡！
‎不然我就打败你了 是你得救了
‎我得救？是我救了你
‎你没救我
‎-巨大的损失 ‎-彼此彼此
‎不好意思 让我过去
‎宝贝 你真是…太棒了
‎但我输了
‎但是输得很光荣 恭喜
‎你没事吧？受伤了吗？
‎小布兰卡！你没事吧？ ‎你太棒了！恭喜！
‎喂女孩 什么情况？你他妈搞砸了
‎-什么？ ‎-你那么搞砸了
‎-喂！ ‎-我说“那么” 只是表达情绪
‎别那么对她说话
‎你让我的客户输钱了 我的钱
‎他欠你多少钱？
‎八千？
‎-八万 ‎-现在别讲这个
‎时机不对
‎阿尔贝托 你愿意回演艺界吗？
‎愿意
‎周一早上见
‎我很为你骄傲
‎-我们爱你 你太棒了 ‎-我也爱你们
‎布兰卡！
‎-拍照！ ‎-拍照！
‎等一下 拿着
‎好来乌·名星 官方赞助 好吗？
‎（献给我们尊敬的人 ‎他们开心地完成了本作品）
‎（感谢！）
‎字幕翻译：王成成