1
00:00:34,916 --> 00:00:38,750
‎トラスカラ州 協力

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,458
‎NETFLIX プレゼンツ

3
00:03:28,333 --> 00:03:33,500
‎闇に‎棲(す)‎むもの

4
00:03:56,125 --> 00:03:57,291
‎こんばんは

5
00:04:02,708 --> 00:04:03,583
‎ようこそ

6
00:04:04,333 --> 00:04:05,708
‎泊まりたい

7
00:04:06,708 --> 00:04:07,916
‎40ドルです

8
00:04:08,750 --> 00:04:10,916
‎テレビ付きは５ドル増し

9
00:04:14,708 --> 00:04:18,458
‎すてきな女性も手配できます

10
00:07:37,416 --> 00:07:38,625
‎おいしい

11
00:07:39,375 --> 00:07:40,666
‎母さんの味だ

12
00:07:47,208 --> 00:07:48,708
‎兄さんが心配よ

13
00:07:49,125 --> 00:07:50,583
‎安心しろ

14
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
‎大丈夫だ

15
00:07:53,958 --> 00:07:55,375
‎諦めないのね

16
00:08:32,500 --> 00:08:33,666
‎何なりと

17
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
‎ご用件は？

18
00:08:39,833 --> 00:08:41,291
‎人を捜してる

19
00:08:41,375 --> 00:08:43,750
‎18歳の女の子だ

20
00:08:44,250 --> 00:08:45,416
‎名前はフリア

21
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
‎名字は？

22
00:08:48,000 --> 00:08:51,833
‎分からないが
‎宿泊してると聞いた

23
00:08:54,083 --> 00:08:55,583
‎あの人たちかも

24
00:09:06,333 --> 00:09:09,000
‎お部屋は175号室です

25
00:10:22,958 --> 00:10:25,208
‎あの部屋の人たちは？

26
00:10:30,333 --> 00:10:32,291
‎ヒゲが お似合いね

27
00:10:33,375 --> 00:10:35,333
‎気をつけなさい

28
00:10:36,041 --> 00:10:38,166
‎歌う少女がいる

29
00:10:38,791 --> 00:10:40,416
‎話しちゃダメ

30
00:10:52,208 --> 00:10:53,375
‎放して

31
00:10:53,458 --> 00:10:54,583
‎ヤツは？

32
00:10:54,666 --> 00:10:55,833
‎誰のこと？

33
00:10:55,916 --> 00:10:58,166
‎とぼけるな　どこだ

34
00:10:58,333 --> 00:10:59,083
‎知らない

35
00:10:59,166 --> 00:11:01,833
‎逃がさないぞ　来い！

36
00:11:03,000 --> 00:11:04,958
‎本当に知らないの

37
00:11:05,041 --> 00:11:07,625
‎案内しろ　ヤツはどこだ

38
00:11:07,708 --> 00:11:08,833
‎知らない

39
00:11:33,625 --> 00:11:35,666
‎私の部屋は１階よ

40
00:12:01,250 --> 00:12:02,666
‎足の具合を見て

41
00:12:23,333 --> 00:12:24,583
‎ただの打撲だ

42
00:12:26,500 --> 00:12:28,250
‎しるしを待ってた

43
00:12:32,333 --> 00:12:33,833
‎そこへ あなたが

44
00:12:38,041 --> 00:12:39,458
‎１杯 ついで

45
00:12:41,125 --> 00:12:42,250
‎痛み止めに

46
00:12:54,625 --> 00:12:56,458
‎心から感謝してる

47
00:12:58,458 --> 00:13:00,083
‎来てくれなければ

48
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
‎どうなってたか

49
00:13:16,458 --> 00:13:17,833
‎私はルビ

50
00:13:21,875 --> 00:13:23,833
‎忘れない名前になる

51
00:13:25,791 --> 00:13:26,833
‎あなたは？

52
00:13:27,625 --> 00:13:29,083
‎夜の天使？

53
00:13:30,750 --> 00:13:31,791
‎フランコだ

54
00:13:41,666 --> 00:13:43,416
‎私のために来たのね

55
00:13:45,166 --> 00:13:46,083
‎フランコ

56
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
‎見当違いだ

57
00:13:57,458 --> 00:13:59,875
‎この街では孤独でしょ

58
00:14:01,708 --> 00:14:03,333
‎私を訪ねて

59
00:14:04,416 --> 00:14:06,500
‎職場は歩いて15分

60
00:14:12,458 --> 00:14:14,333
‎フロントで聞いて

61
00:14:16,250 --> 00:14:17,958
‎エクリプス･バーよ

62
00:16:00,791 --> 00:16:04,125
‎この前 ネズミ駆除のために

63
00:16:04,208 --> 00:16:06,458
‎酸を流したせいです

64
00:16:26,041 --> 00:16:30,375
‎彼の甘い声

65
00:16:31,250 --> 00:16:35,333
‎聞こえるでしょう

66
00:16:36,083 --> 00:16:39,916
‎それから痛みも

67
00:16:40,958 --> 00:16:42,541
‎感じるはず

68
00:16:58,125 --> 00:16:59,541
‎捜してるのね

69
00:17:02,333 --> 00:17:03,875
‎彼女の居場所は…

70
00:17:08,166 --> 00:17:09,416
‎分かるのか？

71
00:17:13,291 --> 00:17:14,875
‎力を貸してくれ

72
00:17:16,375 --> 00:17:17,625
‎頼む

73
00:17:17,833 --> 00:17:20,583
‎ここへ来ちゃダメでしょ

74
00:17:20,666 --> 00:17:23,500
‎変な人しかいないんだから

75
00:17:23,791 --> 00:17:25,333
‎その子に話が

76
00:17:26,458 --> 00:17:27,958
‎話したいなら

77
00:17:28,500 --> 00:17:30,708
‎満月まで待ちなさい

78
00:17:31,041 --> 00:17:32,666
‎２週間後よ

79
00:17:32,750 --> 00:17:34,541
‎料金は2000ドル

80
00:17:34,625 --> 00:17:37,791
‎必要な情報を得られなくても

81
00:17:37,875 --> 00:17:39,583
‎前金で頂くわ

82
00:20:16,875 --> 00:20:23,166
‎あなたの闇が美しくて

83
00:20:23,833 --> 00:20:27,333
‎私は黒い炎で満たされる

84
00:20:27,750 --> 00:20:31,250
‎あなたの心で燃える炎

85
00:20:48,916 --> 00:20:50,166
‎静かにしろ

86
00:20:53,666 --> 00:20:56,458
‎あの子も私も 君を待ってた

87
00:21:04,041 --> 00:21:06,541
‎昔の恋人に よく似てる

88
00:21:07,000 --> 00:21:09,416
‎世話が焼ける若者だった

89
00:21:10,666 --> 00:21:11,708
‎入れ

90
00:21:12,666 --> 00:21:16,000
‎歓迎のしるしに１杯つごう

91
00:21:21,916 --> 00:21:23,916
‎偶然なんてない

92
00:21:25,750 --> 00:21:29,500
‎この部屋へ来たことにも
‎理由がある

93
00:21:32,333 --> 00:21:36,291
‎心が引かれるのは
‎何か意味があるんだよ

94
00:21:37,875 --> 00:21:38,916
‎顔が青白い

95
00:21:40,208 --> 00:21:43,583
‎なるべく外出したほうがいい

96
00:21:45,541 --> 00:21:47,208
‎同情は無用だ

97
00:21:47,291 --> 00:21:49,416
‎もう十分に生きた

98
00:21:49,500 --> 00:21:53,291
‎その時が来たら
‎覚悟はできている

99
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
〝闇に棲むもの〞

100
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
〝闇に棲むもの〞
‎お気に入りの本だ

101
00:21:57,875 --> 00:22:00,041
‎大昔に 私が執筆した

102
00:22:02,833 --> 00:22:03,833
‎持っていけ

103
00:22:04,541 --> 00:22:06,375
‎代金は払えない

104
00:22:07,250 --> 00:22:08,916
‎貸すだけだ

105
00:22:14,541 --> 00:22:16,083
‎よかったら‎―

106
00:22:17,083 --> 00:22:18,625
‎力になろう

107
00:22:24,958 --> 00:22:26,708
‎高くつきそうだ

108
00:22:29,416 --> 00:22:31,541
‎あの少女の言葉を‎―

109
00:22:32,708 --> 00:22:34,958
‎聞ける者は少ない

110
00:22:53,833 --> 00:22:54,833
‎お兄さん

111
00:22:55,666 --> 00:22:58,041
‎かわいいじゃない

112
00:22:58,291 --> 00:23:00,750
‎１人で お出かけ？

113
00:23:00,833 --> 00:23:02,166
‎迷子になるわ

114
00:24:08,000 --> 00:24:10,500
‎“エクリプス･バー”

115
00:25:06,416 --> 00:25:08,791
‎来てくれてうれしい

116
00:25:10,750 --> 00:25:12,791
‎偶然 通りかかった

117
00:26:00,958 --> 00:26:02,625
‎見た目と違って‎―

118
00:26:04,291 --> 00:26:06,333
‎本当は紳士なのね

119
00:26:09,500 --> 00:26:10,916
‎敬意がある

120
00:26:12,916 --> 00:26:14,250
‎今どき珍しい

121
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
‎相手による

122
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
‎家族は？

123
00:26:29,291 --> 00:26:30,333
‎奥様は？

124
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
‎子供は？

125
00:26:38,708 --> 00:26:39,541
‎いない

126
00:26:42,416 --> 00:26:45,916
‎私は一度 結婚して失敗した

127
00:26:51,250 --> 00:26:53,750
‎でも また恋に落ちたい

128
00:26:56,125 --> 00:26:57,458
‎時間のムダだ

129
00:27:04,333 --> 00:27:06,250
‎愛を知らないのね

130
00:27:09,625 --> 00:27:11,708
‎愛の意味が分かる？

131
00:27:19,625 --> 00:27:21,291
‎私が愛せば‎―

132
00:27:23,458 --> 00:27:25,458
‎あなたも私を思う

133
00:27:28,416 --> 00:27:31,041
‎私たちは お互い必要なの

134
00:27:49,416 --> 00:27:50,541
‎もうすぐだ

135
00:28:47,000 --> 00:28:47,833
‎誰だ

136
00:29:19,500 --> 00:29:21,666
‎妙な音が聞こえた

137
00:29:22,666 --> 00:29:24,125
‎この部屋かと

138
00:29:59,166 --> 00:30:00,583
‎痛がってる

139
00:30:01,541 --> 00:30:02,666
‎それは違う

140
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
‎喜んでる

141
00:30:08,916 --> 00:30:12,416
‎この子とは
‎込み入った関係なんだ

142
00:30:21,000 --> 00:30:22,708
‎クスリは適量

143
00:30:23,458 --> 00:30:25,250
‎眠ったほうが‎―

144
00:30:25,750 --> 00:30:27,416
‎堪能できる

145
00:30:29,708 --> 00:30:31,291
‎あの霊能少女は？

146
00:30:32,041 --> 00:30:34,291
‎君の体内で 私を生かせば‎―

147
00:30:35,791 --> 00:30:39,041
‎あの子とは夢の中で会える

148
00:30:42,625 --> 00:30:44,625
‎終わらない夜の街でね

149
00:30:47,875 --> 00:30:49,416
‎覚悟がないなら‎―

150
00:30:51,250 --> 00:30:53,125
‎この取引は無効だ

151
00:31:04,083 --> 00:31:06,458
‎あんたを撃つ見返りは？

152
00:31:07,333 --> 00:31:11,833
‎君も私も
‎自然界の闇の果てで生まれた

153
00:31:12,041 --> 00:31:15,250
‎行け　君の仕事をしろ

154
00:31:58,583 --> 00:31:59,916
‎母さんを思って

155
00:32:36,083 --> 00:32:38,375
‎狩りには絶好の夜だ

156
00:32:39,625 --> 00:32:41,958
‎土産を持ち帰ったら‎―

157
00:32:42,583 --> 00:32:44,125
‎認めてやろう

158
00:32:47,916 --> 00:32:50,125
‎あの銃は手になじむ

159
00:32:53,166 --> 00:32:56,041
‎喜ばしい　君の仕事が始まる

160
00:32:57,958 --> 00:33:04,041
‎黒い炎が私の中で燃えている

161
00:33:04,458 --> 00:33:08,083
‎どうしても逃れられない

162
00:33:08,166 --> 00:33:12,291
‎それが私の運命だから

163
00:33:13,500 --> 00:33:16,625
‎黒い炎が…

164
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
‎手伝うわ

165
00:33:18,375 --> 00:33:20,125
‎どうせ来るんだろ

166
00:33:20,666 --> 00:33:24,041
‎あなたは振り返らない

167
00:33:24,125 --> 00:33:28,375
‎傷を見ようとしない

168
00:33:29,416 --> 00:33:35,916
‎黒い炎が私を焼き尽くす

169
00:33:36,083 --> 00:33:38,250
‎私を焼き尽くす

170
00:33:38,333 --> 00:33:43,916
‎無傷で終われるかしら

171
00:33:46,166 --> 00:33:49,208
‎１本の黒い糸が…

172
00:33:52,916 --> 00:33:59,458
‎私の髪を きつく結ぶ

173
00:34:02,208 --> 00:34:04,208
‎捕まったら見捨てる

174
00:34:06,625 --> 00:34:08,208
‎ためらうな

175
00:34:09,291 --> 00:34:10,625
‎やられるぞ

176
00:34:23,000 --> 00:34:24,041
‎強盗だ

177
00:34:25,375 --> 00:34:27,041
‎抵抗したら殺す

178
00:34:27,500 --> 00:34:28,875
‎床に伏せろ

179
00:34:29,541 --> 00:34:30,666
‎金品を出せ

180
00:34:34,041 --> 00:34:35,500
‎テーブルの上へ

181
00:34:37,416 --> 00:34:38,625
‎伏せてろ

182
00:34:38,708 --> 00:34:39,583
‎見るな

183
00:34:42,041 --> 00:34:43,000
‎邪魔よ

184
00:34:44,625 --> 00:34:45,375
‎時計も

185
00:34:46,416 --> 00:34:47,750
‎早くよこして

186
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
‎私の中に あるもの

187
00:34:56,458 --> 00:35:00,291
‎それは黒い炎

188
00:35:00,375 --> 00:35:01,208
‎満足か？

189
00:35:02,541 --> 00:35:03,333
‎協力しろ

190
00:35:20,583 --> 00:35:21,333
‎動くな

191
00:35:22,083 --> 00:35:22,958
‎いいな

192
00:36:09,125 --> 00:36:11,125
‎あなたの言い方って

193
00:36:13,583 --> 00:36:15,208
‎荒々しい

194
00:36:28,750 --> 00:36:30,625
‎強さを示せば‎―

195
00:36:34,541 --> 00:36:36,333
‎みんなが従う

196
00:36:47,291 --> 00:36:48,708
‎弱く見られたら

197
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
‎死んで終わる

198
00:36:56,166 --> 00:36:59,416
‎いとわずに何でもすべきだ

199
00:37:00,458 --> 00:37:01,458
‎やらなきゃ‎―

200
00:37:04,625 --> 00:37:05,833
‎やられる

201
00:37:06,083 --> 00:37:07,166
‎あのバカ

202
00:37:08,291 --> 00:37:10,333
‎私たちを危険な目に

203
00:37:31,416 --> 00:37:33,250
‎あなたは悪くない

204
00:37:34,125 --> 00:37:35,666
‎二度としない

205
00:37:38,291 --> 00:37:39,750
‎危険だ

206
00:37:40,583 --> 00:37:41,750
‎捕まる

207
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
‎命も危ない

208
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
‎戦利品は？

209
00:38:26,708 --> 00:38:28,916
‎強盗に憧れてた

210
00:38:42,500 --> 00:38:45,375
‎アドレナリンが体じゅうに

211
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
‎輪になって

212
00:43:02,166 --> 00:43:03,875
‎手をつなぐ

213
00:43:06,458 --> 00:43:08,916
‎イメージに集中して

214
00:43:12,416 --> 00:43:14,916
‎この体を貸せるのは‎―

215
00:43:15,833 --> 00:43:18,125
‎呼び出す魂にだけ

216
00:43:49,791 --> 00:43:50,833
‎うるさい

217
00:43:51,291 --> 00:43:52,083
‎“ロチェスター”

218
00:44:37,250 --> 00:44:38,125
‎フランコ

219
00:44:38,208 --> 00:44:42,041
‎ロチェスター通り
‎53番地へ来て

220
00:44:45,000 --> 00:44:45,916
‎押さえて

221
00:45:10,833 --> 00:45:12,083
‎ロチェスター通り

222
00:45:12,541 --> 00:45:15,625
‎尋ね人は生きてるけど
‎苦しんでる

223
00:45:18,958 --> 00:45:22,083
‎休ませるから また来なさい

224
00:45:51,000 --> 00:45:53,666
‎“ロチェスター通り”

225
00:48:16,791 --> 00:48:18,791
‎ここには もういない

226
00:48:18,875 --> 00:48:21,375
‎あんたは いつも遅すぎる

227
00:48:22,458 --> 00:48:23,583
‎マックスは？

228
00:48:26,791 --> 00:48:28,583
‎ヤツに会わせろ

229
00:48:55,708 --> 00:48:56,958
‎ソニアは？

230
00:49:14,333 --> 00:49:15,833
‎動いたら殺す

231
00:49:15,916 --> 00:49:17,166
‎手を後ろに

232
00:49:18,458 --> 00:49:19,291
‎ソニア

233
00:49:19,875 --> 00:49:20,625
‎ソニア

234
00:49:21,750 --> 00:49:24,208
‎もっと快適な場所にいる

235
00:49:46,083 --> 00:49:46,833
‎行け！

236
00:50:02,333 --> 00:50:04,125
‎ソニアは ここに？

237
00:50:04,291 --> 00:50:06,916
‎色黒で痩せてる子だ

238
00:50:07,666 --> 00:50:09,000
‎連れていかれた

239
00:50:18,625 --> 00:50:19,916
‎捜し物か？

240
00:50:22,666 --> 00:50:23,833
‎目の前だ

241
00:50:26,125 --> 00:50:27,375
‎ソニアを返せ

242
00:50:29,083 --> 00:50:31,250
‎裏切りの代償は‎―

243
00:50:32,291 --> 00:50:33,500
‎命で払え

244
00:50:34,500 --> 00:50:38,041
‎俺のもとに戻るなら
‎ソニアを返す

245
00:50:38,625 --> 00:50:41,291
‎稼いだし命も助けてやった

246
00:50:41,916 --> 00:50:42,958
‎対等だ

247
00:50:44,291 --> 00:50:46,416
‎生きて帰れると思うな

248
00:50:47,291 --> 00:50:49,291
‎くたばれ　フランコ

249
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
‎知り合い？

250
00:51:55,000 --> 00:51:55,750
‎いや

251
00:52:28,958 --> 00:52:30,750
‎見つかったの？

252
00:52:31,166 --> 00:52:31,916
‎まだだ

253
00:52:35,791 --> 00:52:37,083
‎すぐ‎発(た)‎つのね

254
00:52:37,416 --> 00:52:38,666
‎行かないと

255
00:52:45,375 --> 00:52:46,375
‎恐ろしい

256
00:52:48,708 --> 00:52:50,291
‎また叫んでる

257
00:52:53,125 --> 00:52:55,958
‎このホテルには変人ばかり

258
00:52:59,791 --> 00:53:01,333
‎君の場所じゃない

259
00:53:03,458 --> 00:53:05,208
‎犠牲者気取りか？

260
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
‎苦しむふり

261
00:53:09,041 --> 00:53:10,541
‎黒い服の男にな

262
00:53:15,291 --> 00:53:17,166
‎私の何が分かるの

263
00:53:21,583 --> 00:53:23,458
‎感じてきた痛みは‎―

264
00:53:26,500 --> 00:53:28,250
‎ずっとつきまとう

265
00:53:30,625 --> 00:53:32,750
‎毎晩 亡霊に抱かれる

266
00:53:34,791 --> 00:53:36,291
‎一緒に行きたい

267
00:53:37,916 --> 00:53:39,125
‎１人で行く

268
00:53:44,500 --> 00:53:45,666
‎なぜなの？

269
00:53:48,166 --> 00:53:49,666
‎甘く見ないで

270
00:53:51,833 --> 00:53:53,750
‎生き抜く‎術(すべ)‎は承知よ

271
00:53:59,083 --> 00:54:00,791
‎君とは組めない

272
00:54:02,708 --> 00:54:05,750
‎今日の友は 明日の敵だ

273
00:54:06,083 --> 00:54:07,666
‎いいえ

274
00:54:09,041 --> 00:54:11,583
‎一緒なら大強盗になれる

275
00:54:12,125 --> 00:54:14,208
‎そして永遠に愛し合う

276
00:54:21,833 --> 00:54:23,500
‎やめておけ

277
00:54:30,083 --> 00:54:32,833
‎人生を変えるために
‎何でもする

278
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
‎ならば去れ

279
00:54:36,416 --> 00:54:37,416
‎遠くへ

280
00:54:44,041 --> 00:54:45,666
‎あの人は強すぎる

281
00:54:50,708 --> 00:54:52,875
‎希望を奪われた

282
00:54:55,125 --> 00:54:55,958
‎誰に？

283
00:55:00,791 --> 00:55:02,250
‎抜け出せない

284
00:55:07,833 --> 00:55:10,916
‎この街を出るべきなのよ

285
00:55:12,083 --> 00:55:13,250
‎連れ出して

286
00:55:15,291 --> 00:55:16,375
‎お願い

287
00:55:20,125 --> 00:55:22,000
‎変になりそう

288
00:55:24,041 --> 00:55:26,166
‎このままの人生なんて

289
00:56:36,250 --> 00:56:38,583
‎“フロント”

290
00:58:24,041 --> 00:58:25,833
‎汚れたシーツですか？

291
00:58:40,500 --> 00:58:42,666
‎お手伝いしましょう

292
00:59:51,833 --> 00:59:54,375
‎急ごう　フランコ

293
01:01:56,375 --> 01:01:58,208
‎“私は天界を旅した”

294
01:01:58,291 --> 01:02:00,041
‎“入り口を抜け‎―‎”

295
01:02:00,541 --> 01:02:03,333
‎“深い淵へ下り 山を登った”

296
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
‎“海も歩いた”

297
01:02:06,083 --> 01:02:09,583
‎“風の神が
‎私の周りを旋回する”

298
01:02:10,208 --> 01:02:14,291
‎“大地の神は激怒して
‎私の足元をはう”

299
01:02:21,208 --> 01:02:23,083
〝闇に棲むもの〞

300
01:02:54,875 --> 01:02:56,583
‎私は君の中に

301
01:02:57,500 --> 01:03:01,541
‎君は この世とあの世を
‎見るだろう

302
01:03:01,625 --> 01:03:04,208
‎私は秘密を握っている

303
01:03:04,416 --> 01:03:08,166
‎君の運命も知っているが
‎黙っておこう

304
01:03:09,958 --> 01:03:12,250
‎取引は成立した

305
01:03:14,833 --> 01:03:16,500
‎案内しよう

306
01:03:17,041 --> 01:03:19,875
‎闇の通路に沿って

307
01:06:16,625 --> 01:06:18,875
‎ありがとう　助かったわ

308
01:06:19,916 --> 01:06:21,541
‎彼の奴隷だった

309
01:06:23,416 --> 01:06:25,166
‎マックスの手下だ

310
01:06:28,458 --> 01:06:29,958
‎何のこと？

311
01:06:30,791 --> 01:06:32,041
‎言えるのは…

312
01:06:33,125 --> 01:06:35,666
‎殺し屋たちがホテルへ来て

313
01:06:35,833 --> 01:06:37,750
‎何人か連れ去った

314
01:06:38,375 --> 01:06:40,750
‎あの霊能少女も

315
01:06:43,916 --> 01:06:45,166
‎何を知ってる？

316
01:06:47,583 --> 01:06:49,083
‎もうたくさん

317
01:06:49,416 --> 01:06:50,541
‎出ていくわ

318
01:06:50,625 --> 01:06:53,125
‎あなたがいなくても

319
01:06:59,458 --> 01:07:01,416
‎ヤツとは どこで？

320
01:07:02,041 --> 01:07:03,583
‎妹が人質に

321
01:07:05,833 --> 01:07:08,416
‎霊能少女は手伝ってくれた

322
01:07:13,750 --> 01:07:16,000
‎街の南部に倉庫がある

323
01:07:17,416 --> 01:07:18,416
‎案内しろ

324
01:07:19,208 --> 01:07:20,291
‎今すぐに

325
01:07:43,416 --> 01:07:44,916
‎裏の倉庫に‎―

326
01:07:46,333 --> 01:07:47,833
‎女を隠してる

327
01:07:57,041 --> 01:07:58,916
‎ここで お別れだ

328
01:08:00,416 --> 01:08:02,333
‎この街を出ろ

329
01:08:04,333 --> 01:08:05,208
‎幸運を

330
01:08:07,291 --> 01:08:08,916
‎妹を見つけて

331
01:08:48,958 --> 01:08:50,250
‎待ってたぞ

332
01:08:51,666 --> 01:08:53,833
‎ケリをつけよう

333
01:08:56,375 --> 01:08:58,208
‎素手で殺してやる

334
01:09:03,041 --> 01:09:04,875
‎前回は見逃したが‎―

335
01:09:07,708 --> 01:09:08,791
‎覚悟しろ

336
01:10:18,333 --> 01:10:19,166
‎フランコ

337
01:10:19,958 --> 01:10:21,291
‎提案がある

338
01:10:22,416 --> 01:10:25,375
‎２人で新組織を作りましょう

339
01:10:26,416 --> 01:10:27,958
‎今度こそ諦めろ

340
01:10:29,291 --> 01:10:31,083
‎ソニアを渡せ

341
01:11:02,708 --> 01:11:03,458
‎ソニア

342
01:11:05,166 --> 01:11:05,916
‎ソニア

343
01:11:08,333 --> 01:11:09,458
‎好きにしろ

344
01:11:36,291 --> 01:11:38,125
‎ヤツらは戻ってくる

345
01:11:39,125 --> 01:11:40,833
‎守ってやる

346
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
‎面倒をかけたな

347
01:12:12,500 --> 01:12:14,875
‎これからは ずっと一緒だ

348
01:12:21,375 --> 01:12:22,416
‎フランコ

349
01:12:23,375 --> 01:12:25,375
‎悲劇の運命よ

350
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
‎行くぞ

351
01:12:55,083 --> 01:12:57,000
‎俺なら大丈夫だ

352
01:12:57,166 --> 01:12:58,250
‎先に行け

353
01:12:58,625 --> 01:13:00,541
‎任せろ　妹を頼む

354
01:13:01,458 --> 01:13:02,333
‎行こう

355
01:13:05,000 --> 01:13:08,083
‎危険を察知する嗅覚を
‎なくした？

356
01:13:08,458 --> 01:13:09,208
‎フランコ

357
01:13:09,291 --> 01:13:11,541
‎君の血が悪魔を酔わせた

358
01:13:14,875 --> 01:13:16,583
‎次は君の番だ

359
01:13:17,625 --> 01:13:21,500
‎悪魔なんて
‎あなたの妄想でしかない

360
01:13:22,416 --> 01:13:24,375
‎助けてくれないわ

361
01:15:59,125 --> 01:16:04,416
‎闇に棲むもの