1
00:00:18,250 --> 00:00:21,083
NETFLIX PRESENTS

2
00:01:01,666 --> 00:01:04,708
<i>I'mma tear it up</i>
<i>Tear it up with a bang</i>

3
00:01:04,791 --> 00:01:07,500
<i>I'mma tear up all your joy</i>

4
00:01:07,583 --> 00:01:10,416
<i>I'mma tear up your happiness</i>

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,416
<i>I'mma tear up this hood</i>
<i>And the entire town</i>

6
00:01:13,500 --> 00:01:16,000
<i>I'mma tear it up</i>
<i>Until you go nuts</i>

7
00:01:16,083 --> 00:01:17,458
IMPACT SOUND

8
00:07:05,416 --> 00:07:10,500
WELCOME TO QUIET NEIGHBORHOOD

9
00:07:14,541 --> 00:07:17,208
MOVERS
OUTTA HERE

10
00:07:41,875 --> 00:07:43,041
FOR SALE

11
00:12:56,000 --> 00:12:59,958
MISS PERSIMMONS

12
00:31:10,625 --> 00:31:11,958
<i>What I want?</i>

13
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
<i>Quiet</i>

14
00:31:14,916 --> 00:31:16,250
<i>What I want?</i>

15
00:31:48,875 --> 00:31:50,916
POLICE

16
00:33:12,250 --> 00:33:14,666
<i>My voice is a smile in my throat</i>

17
00:33:14,750 --> 00:33:18,291
<i>Everybody gets up</i>
<i>When I start this samba</i>

18
00:33:18,375 --> 00:33:22,250
<i>I'm from the land of joy and propolis</i>
<i>That's why I sing</i>

19
00:33:22,333 --> 00:33:24,291
<i>Hail, hail, Joaquinópolis</i>

20
00:33:24,375 --> 00:33:27,375
<i>-And that's why I sing</i>
<i>-Hail, hail, Joaquinópolis</i>

21
00:42:04,708 --> 00:42:06,708
ERECTILE DYSFUNCTION

22
00:42:45,583 --> 00:42:48,166
OLD SCHOOL
JOAQUINÓPOLIS UNION

23
01:19:29,291 --> 01:19:30,125
READY TO USE

24
01:19:35,041 --> 01:19:36,291
HIGH VOLTAGE

25
01:19:36,375 --> 01:19:38,125
SHIT IS REAL

26
01:22:08,083 --> 01:22:09,708
FUNERAL HOME

27
01:37:20,250 --> 01:37:24,250
JOAQUINÓPOLIS UNION

28
01:39:39,041 --> 01:39:42,125
<i>It is love</i>

29
01:39:42,208 --> 01:39:45,708
<i>Mrs. Nono</i>

30
01:39:45,791 --> 01:39:48,916
<i>They don't make it like her anymore</i>

31
01:39:52,833 --> 01:39:55,000
<i>Let's hear the drums</i>

32
01:39:55,083 --> 01:39:57,041
<i>Mrs. Nono</i>

33
01:39:57,125 --> 01:39:58,833
<i>Nono, Nono, Nono</i>

34
01:43:41,333 --> 01:43:42,750
LOVE FOR MRS. NONO

35
01:44:50,250 --> 01:44:52,875
<i>That's why I sing</i>
<i>Hail, hail, Joaquinópolis</i>

36
01:49:55,333 --> 01:49:57,333
Subtitle translation by: