Sortez !
Du calme, mademoiselle.
Écartez-vous. Dégagez le passage.
Wendy ?
N'aie pas peur.
Tout ira bien. Tout va revenir à la normale.
Merde.
On doit se lever. On est déjà en retard.
Oui oui...
Ouah, beurk !
Pourquoi tu as fait ça ?
- Maman, papa, on est en retard ! - Tu es censé frapper, non ?
Hier, au travail, il y avait un type, c'était un vrai géant.
Il voulait échanger ses écouteurs, mais n'avait pas son reçu.
- Pas de chance. - Oui. Alors il s'est grave énervé.
DERNIER RAPPEL
- Il y a de la laitue dessus. - Oui, c'est bon pour toi.
On dirait pas.
On doit payer. Bientôt.
- Je hais la laitue. - Allez, c'est que deux feuilles.
Papa fait au mieux pour que tu manges sain à l'école. Alors...
Aïe !
C'est quoi ?
- Batman. - Pourquoi Batman est dans la cuisine ?
- Tu pourrais ranger ton bazar. - Allons, ma puce, je t'en prie.
- Je demanderai ma promotion. Aujourd'hui. - Oui, d'accord.
Aujourd'hui ?
- Karl, viens. - Papa.
Bon Dieu... Voilà.
SÉCURITÉ
Hé.
Désolé pour tout à l'heure.
J'ai été stupide. Tu auras ta promotion, j'en suis sûr.
- Je t'aime. À plus tard. - Ciao.
Ciao.
- Salut, maman. - Salut, chéri.
La Côtelette divine vous souhaite un bon appétit.
Merci.
- Salut, chef. - Quoi de neuf ?
- Je pensais... - Tu dois bosser demain.
Je voulais parler de ma promotion.
EN FORME AVEC SCHWARZIE
Tu sais qui c'est ?
Rambo ?
Laisse tomber.
Je bosse ici depuis trois ans et j'ai besoin de l'argent.
"Le premier pas vers le succès est la volonté de changer."
Montre-moi que tu es capable de te surpasser.
Vends plus que ce que les gens peuvent manger.
Et souris vraiment.
Commençons par un truc simple. Remplis les robinets de bière ce soir.
Tu sais où sont les fûts.
TERRASSE DE LA CÔTELETTE DIVINE
Vous ne pouvez pas vous garer ici. C'est juste pour...
Oh, merde !
Putain.
- Du poulet ? - Quoi ?
Vous avez du poulet ?
- Aucune idée. - Je veux bien échanger.
Dégage, sale rat ! Ou j'appelle les dératiseurs !
Si tu en nourris un, toute sa famille viendra la prochaine fois.
Hé. Attends. Voilà du poulet.
Cadeau.
Hé.
Tu es des nôtres.
Quoi ?
Salut !
Salut, poupée ! Ça va ?
Allez, attends ! Hé !
Arrête !
Désolée !
Ça va ?
Tu m'as foutu les jetons, mec.
Désolé. Je ne voulais pas. Je suis Marek.
Et ?
Tu prends des pilules depuis longtemps ? Dix ans, vingt ?
- J'ignore de quoi tu parles. - Les petites bleues.
Ce qu'on doit prendre pour être comme tout le monde.
Sans toute cette peur. Ni cette tristesse.
Ou cette colère.
Ces pilules suppriment aussi notre vraie personnalité.
- "Notre" ? La tienne et la mienne ? - Jette-les.
Ne prends plus ces cachets. Tu verras qui tu es vraiment.
Et tu découvriras ton super pouvoir.
Euh, et quel est le tien ? Collecter les bouteilles ?
Tu veux le voir ?
Carrément.
Hé ! C'est pas ce que je voulais dire ! Inutile, je te crois !
Tu es des nôtres. Tu ne le sais juste pas encore.
Allô. Il y a eu un accident.
Sur le pont de l'autoroute.
Quelqu'un est tombé du pont.
Salut.
Alors ?
Ça va ?
Hé.
Quoi de neuf ?
Viens là.
Je suis là.
Vous allez au ciné en ce moment ?
Il y a plein de films de super-héros.
D'ici peu, un idiot finira par se prendre
pour un super-héros, non ?
Oui, il y a des gens qui pensent ça.
Ils pensent pouvoir voler
et sautent d'un gratte-ciel ou d'un pont.
- D'où te vient cette idée ? - C'était juste un rêve stupide.
Dis-moi ce qui s'est passé dans ce rêve ?
Franchement, je ne me souviens pas bien.
Tu peux me parler de tout, Wendy.
Oui, je sais. Merci. Je...
Tout va bien. Ce n'est rien.
J'aimerais augmenter ton dosage.
Juste pour quelque temps.
Tu sais ce que cette thérapie t'a accordé.
Ta famille, ton travail, ta maison.
Tu peux être fière de toi.
Merde.
AVIS D'EXPULSION
PROCÉDURE DE MISE EN DEMEURE
Il te reste du poulet ?
Tu es mort.
Je t'ai vu sauter du pont. Un camion t'a renversé.
Tu te demandes quel pouvoir tu as, non ? Je sais que ça fait beaucoup à digérer.
Que fait-il encore là ?
- Tu le vois aussi ? - Et je le sens.
- Toujours suivre la sirène. - Dégage, vermine.
C'est pas bon pour ta promotion, Wendy.
Tu ne gères même pas un clochard. Où est ton assurance ?
Tu n'as aucun pouvoir !
Si tu veux vraiment changer un truc, commence par toi-même.
Karl ! Pourquoi t'es pas à la maison ?
- Pourquoi tu es si en retard ? - Je...
- Où sont tes chaussures ? Hé. - On a fait un échange équitable.
- Juste pour un match ! - Tu ne l'avais pas dit.
- Pas vrai ? - Non.
- Rends-lui ses chaussures. - Sinon quoi ?
Tu vas me frapper ou quoi ?
Viens. On rentre.
Je le savais. Cette femme est une mauviette.
Tout va bien ?
Oui.
Bonne nuit, chéri.
Merde !
Putain !
Merde.
- Putain. - Wendy !
Hé merde.
- Salut, Wendy. - Salut.
Dis-moi, ça va ?
Oui, pourquoi ?
Juste parce que tu es si...
Au fait, joli.
Désolé, ce truc, pas toi.
Non pas que tu ne sois pas...
Je t'invite à boire une bière ?
Je dois rentrer. Ciao.
Poupée ! T'as toujours pas baisé, hein ? On a ce qu'il te faut. Attends !
T''en a jamais vu de si grosses. Promis.
Allez-y, montrez-moi.
- Quoi ? Maintenant ? Ici ? - Oui, allez. Sortez-les.
Arrête de rire ! Dégage !
Salope.
Tu en as vraiment besoin, petite garce.
Tu la veux vraiment, non ?
Pas vrai ?
Pas de souci.
Juste là.
Hé !
- Les légumes, c'est nul. - Salut.
- Ça a été aujourd'hui ? - Super, comme toujours.
C'est quoi, ça ?
- Oh ! - C'est du sang ?
Non. Du ketchup.
Mange tes légumes.
La Côtelette divine vous souhaite un bon appétit.
Merci.
Bienvenue. On battra votre...
Salut, Wendy.
- Que faites-vous ici ? - Que recommandes-tu ?
Côtelette de porc, frites, bière.
Merveilleux. Je prends ça. À emporter, s'il te plaît.
Tu as raté notre rendez-vous d'hier.
Hier ?
- Ah oui ? - Oui.
Oh.
Tu connais le risque d'arrêter les médicaments de toi-même.
Je ne comprends pas.
Tu te mets en danger, ainsi que ta famille.
Ketchup ? Mayo ?
Je m'inquiète pour toi. Honnêtement.
Je suis là si tu as besoin d'aide. Même hors des heures de bureau.
- D'accord ? - Très bien.
La Côtelette divine vous souhaite un bon appétit.
Au revoir.
Tu ne peux pas ranger ça ?
On mange.
Tu me passes la purée de panais ?
Maman ?
Ne m'appelle pas comme ça. Je te l'ai déjà dit.
- Tu as pris ta décision ? - Sur quoi ?
Sur ton diplôme universitaire.
J'aime mon travail.
Ton désoeuvrement est insupportable.
Mon "désoeuvrement" ?
Plus de cinq milliards de personnes vivent leur vie sans but.
Tu n'es pas l'un de ces cinq milliards. Tu es mon fils.
Oui.
Oui, et j'en suis très fier.
Wendy ?
- Tu peux me dire ce que c'est ? - Non. Aucune idée.
Pour moi, ça ressemble à la destruction de biens commerciaux.
Ah oui ? Ça ressemble plus à de l'art moderne, pour moi.
Je ne m'attends pas à des prix Nobel ici. Ni même à des gens qui ont le bac !
Mais ne te fiche pas de moi. Je retire ça de ta prochaine paie.
Oublie ta promotion. Tu auras de la chance si...
Je te montre à quoi ressemble la destruction ?
Je vais passer ton gros cul au hachoir et me faire de belles côtelettes !
Putain.
LE MONDE DE NEPTUNE
Bonjour, Wendy.
C'est quoi, tout ça ?
Si j'avais su que tu venais aujourd'hui, j'aurais...
- Tu as déjà mangé ? - Quoi ? Non.
J'ai du pain quelque part.
Que m'arrive-t-il ? Je peux soudain lancer des gens en l'air. C'est pas normal.
Voilà qui tu es.
C'est ton vrai toi.
Ce super pouvoir... tu es spéciale.
Ces gens nous disent qu'on est malades.
Ils prétendent vouloir nous aider, mais ils nous mettent sous calmants
- pour qu'on obéisse. - Qui ça ?
Tout le monde.
Les politiciens, les scientifiques, les soi-disant médecins. Ton Dr Stern.
Ils ne nous disent pas qui on est. Ils nous cachent au reste du monde.
Ils nous craignent.
Toi et moi ?
On n'est pas les seuls.
Combien de gens prennent des cachets ?
Tu veux dire
tous les autres
psychopathes ?
Ce ne sont pas des psychopathes. Ils sont juste différents. Comme nous.
- On est une grande famille. - J'ai déjà une famille.
Une vraie.
Merci beaucoup.
Jusqu'à ce qu'ils sachent qui tu es vraiment.
Pourquoi on a une piscine si on ne la remplit pas ?
- Pour toi et tes amis. - Quels amis ?
Maman. Ils nous chassent de la maison, non ?
Quoi ?
Non !
- Inutile de me mentir. - Je ne les laisserai pas faire. Promis.
Allons jouer un peu.
- Tu n'aimes pas le foot. - Je tente de nouveaux trucs.
D'accord.
Voilà les buts.
Fais un effort.
D'accord.
On le retrouvera.
Mais ne le dis pas à papa.
Amen.
J'ai réfléchi.
Je vois ça.
Très drôle.
Je t'ai presque toujours tout passé. Tous tes soucis et escapades.
- Un jeune homme doit tenter des trucs. - Merci beaucoup.
Je t'ai ouvert bien des portes.
Mais tu n'y es pas allé. Au contraire.
Je ne t'ai jamais demandé de m'ouvrir des portes.
Je ne suis pas comme toi. Tu ne le vois pas ?
Fais quelque chose de ta vie,
ou tu finiras dans un appartement pourri comme tes quatre milliards d'idoles.
Ça n'est pas ton idée, hein ?
- C'est celle de maman. - Ce n'est pas ta mère.
DISPARUS ADMIS
Elmar.
MUND, ELMAR NÉ LE 17/10/1998
- Ne fais pas attention à moi. - Putain !
Pas mal, ta piaule.
Comment t'es arrivée là ?
Tu vois aussi cette psy, non ?
Quelle psy ?
Dr Stern.
- Non, je ne la connais pas. - Devine pourquoi elle te prescrit ça.
Eh bien...
D'accord, il y a eu quelques trucs idiots,
mais c'était il y a longtemps.
Ce n'est pas un médicament. Ces pilules suppriment tes vrais pouvoirs.
Oui, des pouvoir, comme...
Comme dans tes comics.
D'accord, je suis ouvert
à tout type de jeu.
Mais je ne comprends pas ce que tu veux de moi.
Arrête de prendre tes cachets, et tu verras.
Quelqu'un rôde dans le jardin.
Je n'ai vu personne.
Ferme la fenêtre.
D'accord.
Wendy ?
Arrêtez vos conneries !
- Karl s'entraîne à être gardien. - Lâchez-le !
- Tu veux me frapper maintenant ? - Ce sont vos vélos ?
Oui.
Je le dirai à mon père !
Tu crois qu'il te croira ?
Bonne journée !
- Salut, chef. - Wendy ! Bonjour.
Ça va ?
Oui. Absolument. Bien sûr.
- Je voulais redemander une promotion. - Je vois. Eh bien....
Je te l'ai déjà dit, tu dois t'affirmer,
être plus positive et charmante, et être bien plus sociable.
J'ai tout ça.
N'est-ce pas ?
Oui !
- Bien sûr. - Je ne vous décevrai pas. Promis.
Cool !
Je suis ravie.
Chef. Vous avez un truc, là.
- Salut. - Salut.
Je n'ai pas pu dormir ces dernières nuits, et c'est ta faute.
- Tu vas me déclarer ton amour ? - Je vais te montrer.
Electro Man.
C'est mon nom de super-héros. Electro Man.
Je vois.
Tiens.
- Comment c'est possible ? - Je veux bien boire cette bière.
D'accord.
Aucune idée...
LE NOUVEAU HÉROS 90
Mega Girl.
La Valkyrie.
- Oui. - Ça fait un peu nazi.
Garce Laser ?
- Attends. Tu ne peux pas aussi... - Non.
Tu as été mordue par une araignée radioactive ?
Ou t'es tombée dans des déchets radioactifs ?
Pas que je sache.
J'ai toujours été différent.
Plus difficile que les autres enfants. Depuis que je suis bébé.
C'est ce que disait ma mère. Avant qu'elle disparaisse un jour.
Oui. Mes parents n'ont pas pu me gérer non plus.
Ça a empiré.
Et quand ils ne m'ont plus supportée, ils m'ont abandonnée.
On fait peut-être partie d'un grand plan.
Oui, enfin...
Et si on était destiné
à quelque chose de vraiment spécial ?
Être employés du Mois ?
Sérieux, enfin...
La vraie question est :
que va-t-on faire de ça ?
- De quoi ? - De nos super pouvoirs.
- "Superpouvoirs", c'est ridicule. - Alors,
nos super talents.
Ça fait cabaret.
Nos dons spéciaux.
Bon, donc les gens comme nous, ils...
Au moins dans les comics, ils tentent de faire le bien.
Oui, comme chasser les criminels, sauver le monde,
éliminer les super méchants.
Où trouvera-t-on un super méchant ?
Aucune idée.
Ce serait génial si on pouvait changer les choses.
Wendy, ces gars sont...
Merci.
Electro Man.
- Salut. - Salut.
Je me suis endormi.
Où étais-tu ?
J'ai travaillé tard.
Vraiment ?
Quels horaires de fou.
On reste ici.
Chez nous.
C'est quoi, ça ?
D'où tu sors ça ? Tu as braqué une banque ?
Oui.
Hé, ralentis.
- Merde. - C'est déjà Halloween ?
Ça avait l'air plus cool sur Internet.
Ça n'inspire pas le respect, et ça ne me donne pas l'air sexy, hein ?
Boulet de canon !
Tes cinq amis et toi avez été tabassés par une femme ?
- Oui, c'est ce que j'ai dit. - Une seule femme ?
Oui, mec.
C'est très plausible.
Hé, cette nana avait des super pouvoirs ou un truc du genre.
Messieurs.
POLICE
Qui êtes-vous ?
Tes cinq amis et toi avez été tabassés par une femme ?
Tu as peur ?
Non, bien sûr que non.
Non ! Arrête !
C'est moi.
- Que fait-il ici ? - Il est des nôtres.
Electro Man.
Quoi ?
Je suis Electro Man.
Montre-lui.
Et toi ? C'est quoi, ton pouvoir ?
Il est invincible.
On est en sécurité ici pour l'instant. Ici, on peut être qui on est.
Donc, ton plan est qu'on se cache ici
et qu'on n'utilise pas nos pouvoirs ?
S'ils nous attrapent et qu'on réagit mal, ils nous enfermeront. Pour toujours.
Où crois-tu qu'ils nous enfermeront ?
Il existe une clinique. Ils disent que c'est un asile, mais c'est une prison.
Pour ceux comme nous.
Ce serait super pour toi. Ça peut pas être pire qu'ici.
Cet endroit est un enfer. J'y ai été enfermé pendant des années.
Pour les autres gens, on est des dégénérés.
On doit rester cachés jusqu'à ce que le monde soit prêt.
C'est des conneries.
On doit les aider. On doit les libérer.
On ne peut pas y aller à trois. C'est impossible.
Si.
Nous trois,
nous sommes la preuve vivante que tout cela est possible.
- C'est notre famille. C'est tes paroles. - Oui.
Stern a raison. On est fous.
Assez fous pour tenter ça.
- Tu pars encore ? - Oui, j'ai un service tardif.
Oh, je vois.
Merde, j'ai du champagne.
Et Titanic en DVD. "Je suis le roi du monde", tout ça.
Quel dommage.
- Salut. - Ciao.
Bon, alors...
Chaque super-héros a besoin d'une tenue.
Voilà pourquoi.
Regardez. Wendy ?
Un éclair ? Sérieux ? Comme c'est original.
Bon.
Celui-ci est pour toi. Mets-le.
Et celui-ci...
Et ça là. Alors ?
Pourquoi pas ?
Une super-héroïne doit ressembler à une vieille dominatrice, hein ?
Je suis sûr que ça t'ira bien.
Dis, tu te branles en pensant à moi ?
Quoi ? Non. C'est juste parce que...
- Salut. - Salut
Euh, bonsoir.
Je peux me remaquiller ?
Vous voulez les toilettes ? Elles sont dans la clinique.
- Mais c'est fermé au public. - Mais j'ai besoin d'y aller. Vite.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
Pas même pour les toilettes. Vraiment désolé.
Vous pouvez faire une petite exception ? Vous pourriez me suivre.
- Pour que je ne fasse rien de stupide. - Rien de stupide...
Et les caméras ?
Qui est le mec le plus cool du monde ?
Oui, bon. Sortons les autres d'ici.
Ouah.
C'est une vraie école d'art.
Les cellules sont par là.
Bêtes de foire.
C'est ici.
Elmar ! Qu'est-ce que...
- Quelqu'un veut un café ? - Merde. Quelqu'un arrive !
Ils sont au troisième étage.
Cool !
- Allons-y ! - Merde !
Hé ! Arrêtez !
Elmar !
- Allez ! - Faites ce qu'on dit !
Allez, à terre !
- Merde ! - À genoux !
Devant Electro Man !
Et implorez pitié !
De quoi parle ce connard ?
Qui a dit ça ?
Arrête tes bêtises !
Hé.
Tu es enceinte ?
Quoi ?
Regarde.
Je ne suis pas invincible, mais je les ai cramés !
Tu faisais quoi ?
C'est pareil que les mecs du club, non ?
Ce n'est pas comparable.
- Ces gardes sont peut-être morts ! - Oui, mais peut-être pas.
D'accord ?
Soyons honnêtes, personne ne semble s'inquiéter
que, sans moi, ils nous auraient attrapés.
Où est mon "Merci, Electro Man" ?
Arrête tes conneries d'Electro Man !
Quoi ?
- C'est pas un comic. - Je sais.
Les gens doivent savoir qu'on existe, qu'on est des super héros.
On n'est pas des super-héros.
D'accord, pas toi. Mais nous deux, si.
- Montrons aux humains que notre heure... - Non !
Tu crois que l'humanité t'attend
parce que t'es une pile sur pattes ?
Tu es un fils à maman, qui vit encore chez elle à presque 30 ans.
- Que sais-tu de ma mère, hein ? - Je sais qu'elle a foiré en t'élevant !
- Encore un mot et... - Bon, ça suffit !
C'est à cause de ceux comme toi qu'ils enferment tous les autres.
Dr Stern et les autres ont peut-être raison, après tout.
On ne peut pas vivre avec les humains normaux.
J'ai essayé à l'époque. Avec ma femme et ma fille.
Elles ont payé pour ça. Pour moi. Ne faites pas la même erreur.
Le pauvre, hein ?
Oui. Tu veux une bière ?
Je dois rentrer.
Tu n'as pas été bosser.
Je les ai appelés.
Tu m'espionnes ?
Je cherchais la peluche de Karl, d'accord ? Ton téléphone était éteint.
- Il s'appelle comment ? - Qui ? Le petit tigre ?
Celui que tu vois la nuit.
L'activité extraconjugale peut augmenter la libido du couple.
- D'après Internet. - Tu es ivre.
Et alors ?
Laisse-moi tranquille.
ACCIDENT TRAGIQUE MÈRE ET ENFANT MORTES SUR PLACE
Maman !
Désolée. Je ne voulais pas te faire peur.
C'est pas le cas.
Vous allez divorcer, papa et toi ?
Quoi ? Non !
Vous ne vous disputiez pas autant avant.
Certaines choses ont changé.
Des "choses" ?
Ou toi ?
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je l'ignore.
Ça me fait peur.
Moi aussi.
- Je ne t'appellerai plus "maman". - Peu importe.
- Maman ne veut pas que je le fasse. - Elle t'a enfin contacté ?
Elle est là.
Elle l'a toujours été.
Il est temps que tu retournes voir ton psy.
C'est le morceau préféré de maman.
Bonjour.
Il y a eu un truc avec un collègue.
Je...
Mais je t'aime.
Et je veux qu'on reste une famille,
- toi, Karl et moi. - Et tu crois que je ne le veux pas ?
Autre chose ?
Non.
SCHULZE, WENDY NÉE LE 15/05/92
ALLERGIES ANOMALIES
Oui ?
Pardon, docteur. Vous avez un patient inattendu.
C'est une urgence.
D'accord, laissez-la entrer.
Elmar.
Je peux t'aider ?
J'ai eu du mal ces dernières semaines.
Ces vieilles pensées sont revenues.
Ces sentiments étranges.
Ce désir
d'être destiné à autre chose.
Quelque chose de plus important.
Vous savez, ce vieux souci.
Oui.
Mais tu prends toujours tes pilules ?
Bien sûr. Je veux éviter les risques.
Ce serait bien que tu reviennes régulièrement.
Qu'en penses-tu ?
Oui.
Ce serait super.
Je vous suis très reconnaissant
de pouvoir vous parler ouvertement de tout.
Quand tu veux. Avec plaisir.
Une dernière chose.
Je l'ai peut-être imaginé,
mais l'autre jour, cet oiseau m'a parlé.
Un oiseau qui parle ?
Non. Je ne suis pas si fou.
- Non, un sans-abri, un clochard. - Je vois.
Et...
Eh bien, il disait des trucs du genre :
"Tu es l'un des nôtres. Tu ne le sais juste pas encore."
- D'accord, merci. - Bon appétit.
Salut.
- Très bourgeois, non ? - Oui.
Oui. Insupportable.
J'ai pas fait exprès.
Sautez dans la piscine. C'est pour ça qu'on l'a.
- C'est toi, le clown ? - Le clown ?
- Je suis Electro Man. - Connais pas. Je connais juste Batman.
Batman ?
Batman est un connard riche qui paie ses jouets avec de l'argent hérité.
Il n'a pas de super-pouvoirs.
Il est plus cool que toi.
Gare à toi, merdeux. Si je mets le doigt dedans, vous allez...
Elmar ! Viens avec moi !
- Tu es fou de venir habillé comme ça ! - Marek.
Stern l'a attrapé.
- Quoi ? - Oui.
- Comment a-t-elle su ? - Je l'ignore.
Et si on était les suivants ?
Si on reste ensemble, personne ne pourra nous arrêter.
KARA LA VALKYRIE
Ensemble, on est invincibles.
Tu dois partir.
Oui, mais...
Wendy, je t'aime.
Dehors.
Que faisait-il chez nous ?
Je peux tout expliquer.
Bien. Fais-le.
D'accord, donc... Eh bien, je...
J'ai des pouvoirs spéciaux.
Euh...
- Comme Superman. - Quoi ? Superman ?
Tu t'entends parler ?
D'après ton médecin, tu dis des trucs bizarres...
Tu as parlé à Stern ?
La semaine dernière. Elle pensait que tu avais arrêté les médocs.
Elle les utilise pour supprimer mes pouvoirs et ma personnalité.
- Au début, j'y croyais pas non plus. - Tu les as arrêtés ? Sans m'en parler ?
Tu parles à Stern dans mon dos !
Tu embrasses ce type en cuir dans mon dos.
- Quoi ? Non. Elmar... - Quoi ? Il n'y avait rien ?
- Quel débile ! - C'est aussi une victime de Stern.
- Vous êtes des victimes ? - Stern ment depuis des années.
Elle m'a prescrit ces pilules. Tu me crois folle aussi ?
Je ne crois rien.
Calmons-nous un peu.
Je vais chercher de l'eau.
Hé.
Maman ! Arrête ! S'il te plaît !
T'inquiète. C'est qu'une petite dispute.
Tournant dramatique au Monde de Neptune :
la police a dégagé le parc aquatique vide depuis longtemps.
Un groupe de squatteurs illégaux a été arrêté.
La voie est libre pour la démolition.
Je m'inquiète beaucoup pour toi.
Ton plan cul t'a quitté, alors tu veux t'occuper de ton fils ?
On était tous deux d'accord pour se séparer.
Si tu le dis.
Je suis là pour toi si tu as besoin.
Pour me dire comment fonctionne le monde ?
Pas vrai ? Tu sais comment il fonctionne, hein ?
Car tu es si fort ?
Quelles conneries.
Tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi pour te sentir fort.
Il n'y a que toi qui comptes. Comme toujours.
À quand remonte notre dernier câlin ?
Je l'ignore.
Voilà.
Mais je suis navré.
Fais-moi un câlin, papa.
Non ! Tu es fou ?
Hé ! Vous m'entendez ?
Sa copine l'a quitté. Ça a été un choc pour lui.
- Tu es dingue. - Mais il avait raison sur une chose.
On est différents des sept milliards de gens lambdas.
On représente l'avenir.
On est la prochaine étape de l'évolution.
- On est l'aube de... - On doit arrêter.
- Arrêter l'évolution ? - Ce truc de super héros.
Hé.
C'est notre vocation.
Comprends-moi. On ne peut pas juste...
Hé.
Tout va bien.
- Que s'est-il passé ? - Tu as fait une dépression nerveuse.
Non.
Où est Elmar ?
On le cherche toujours.
Et son père ?
Il a fait une crise cardiaque.
L'urgentiste n'a pas pu le réanimer. Il est dans le coma.
C'est pour ta sécurité.
Retirez ça !
Retirez ça maintenant !
Wendy.
Personne ne te veut de mal, surtout pas moi.
Vous m'avez menti toute ma vie, depuis que je suis enfant.
Je ne t'ai pas menti.
Non ? Enlevez ça et je vous prouverai le contraire.
Je te protégeais.
Arrêtez ces conneries de "je te protégeais de la vérité" !
Pas de la vérité, de toi-même.
- Ce sont des mensonges. - Wendy...
Souviens-toi de ce dont tu es capable. Même si ça fait mal.
Tu sais ce qui s'est passé à l'époque.
Tu m'écoutes ?
Ça ne peut pas continuer ainsi.
On en a souvent parlé à la maison.
Ma puce, tu as promis à maman que tu ferais de ton mieux.
"Discipline" est un terme démodé.
On a un problème d'ajustement avec les professeurs et les autres élèves.
Mais surtout avec nos règles.
Tu comprends, Wendy ?
Bon, alors commençons par ça.
Rendez-le-moi !
- Je ne voulais pas que ça arrive. - Bien sûr que non, je le sais.
Pourquoi suis-je ainsi ?
- Pourquoi suis-je un monstre ? - Tu n'es pas un monstre.
Tu es juste malade.
Tu dois l'accepter.
Pour le bien de ta famille.
On peut t'aider. Si tu nous laisses faire.
Tu es entre de bonnes mains.
Qu'est-ce qu'a ma femme ?
Quand pourrai-je la voir ?
On commence tout juste un nouveau traitement.
L'arrêt volontaire de ses médicaments a provoqué une rechute de son trouble.
Je vois.
Amenez votre fils à l'opération la semaine prochaine.
Pourquoi ?
Des événements comme celui-ci peuvent traumatiser les enfants,
surtout quand il y a des antécédents familiaux.
Enfin, d'accord, mais mon fils n'est pas un psychopathe.
On veut s'assurer
que les événements récents ne l'ont pas marqué.
Oui, bien sûr.
Bonjour, Wendy. Tu peux tendre la main ?
Hé !
Wendy, réveille-toi !
Hé, c'est moi.
Tu as bien dormi ?
Je suis ici pour m'excuser pour...
Enfin, tu sais, pour le...
Et je t'ai apporté un cadeau.
Voilà. C'était dur de trouver ce truc sur eBay.
Oui, dépêche-toi.
Alors ?
D'accord, écoute.
Peu importe ce qu'ils disent, on est vraiment spéciaux.
Hé, vous m'entendez ?
On n'a pas choisi ça, mais on a une grande responsibilité.
Allô, vous m'entendez ?
Une dernière chose.
Je comprends que la seule chose qui te lie à cette vie bourgeoise
est ta soi-disant famille.
- Hé ! Venez par ici ! - Je te libérerai
- de tes chaînes ! - Je dois partir d'ici !
Voilà, c'est tout.
Oui.
Hé !
Laissez-moi sortir ! Hé !
Hé. C'est bizarre, non ?
C'est la fin du monde ?
Juste car il n'y a ni télé ni Internet ?
N'importe quoi.
Où est ton nouveau livre ? Passe-le-moi. Je vais te le lire.
Quelle page ?
- Celle-là. - Bien.
Je reviens, et on s'y met, d'accord ?
BIENVENUE
- Oui ? - Salut.
J'aurais sonné, mais il n'y a pas de courant.
Va chier, connard.
Sinon quoi ?
Tu vas me frapper ? Super modèle pour...
Merde !C'était un méga crochet, ouah !
D'accord.
Wendy est ta copine, d'accord. J'ai tenté.
Mais elle t'a choisi. Apparemment, tu es son genre.
Tu as gagné.
J'ai compris, d'accord ?
Bon alors.
Serrons-nous la main comme des hommes.
Le couloir est dégagé. Continue.
Wendy ? Retourne dans ta chambre. On parlera plus tard.
- Je t'en prie ! - Je dois arrêter Elmar.
C'est bon.
Je n'ai pas voulu ça.
Je voulais t'aider à vivre une vie normale.
Comme tout le monde.
On va t'emmener à l'hôpital.
Non, ça va.
J'ai tant tenté de me suicider après l'accident.
Et crois-moi, j'ai vraiment essayé.
Je vais enfin revoir mes beautés.
Wendy.
Tous les autres. Montre-leur ce que signifie d'être libre.
C'est une F-138, une Formule 1.
La grosse berline ne fait pas le poids.
J'ai que ces deux-là.
Ça n'a pas de sens. C'est puéril et stupide !
Tu n'essaies même pas. Tu n'as aucun respect.
Pas même un peu d'imagination !
- Pourquoi ta mère... - Maman !
Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée ?
Je ne ferais pas ça à ta place.
Pas de bisou ?
Voilà ce qui arrive quand on prend ses cachets comme une gentille fille.
Wendy, écoute.
On est faits l'un pour l'autre. L'avenir, c'est nous.
On bâtira un monde meilleur.
Tu t'accroches à une illusion de normalité, de famille parfaite.
Maman !
- Je t'en libérerai. - Qu'as-tu fait à ma maman ?
Petit merdeux.
Écoute-moi. Ton Batman
est une invention des comics.
Les vrais...
Tu pourrais ranger un peu, ma puce.
J'ai horreur de ce surnom.
Je sais.
Qui est le meilleur super héros de tous les temps ?
Ma mère.
Viens ici, chéri.
Viens ici.
Papa !
Viens ici.
On va prendre un nouveau départ.
On peut y arriver, tous les trois.
Tout redeviendra comme avant.
J'adorerais.
- Mais ils viendront me chercher. - On ne les laissera pas faire.
Je peux te protéger.
Je sais.
C'est bon, papa.
Maman doit partir.
C'est un super héros. Comme Batman.
DANGER HAUTE TENSION
Ils nous disent malades, fous.
Un danger pour la société.
Mais en réalité, ils ont peur de nous.
C'est pour ça qu'ils nous mettent sous cachets et nous enferment.
Mais la vraie prison, ce sont leurs mensonges.
Ce mur invisible.
Et les chaînes qui nous empêchent d'être nous-mêmes.
Mais c'est fini désormais.
On reprendra notre liberté.
On est nombreux.
Plus qu'ils ne le pensent.
On vit parmi eux, juste sous leur nez.
Dans leurs bureaux, leurs quartiers, leurs familles.
Et qu'ils le veuillent ou non,
SÉCURITÉ
on va leur ouvrir les yeux.
Ensemble.
Car en réalité, toi aussi, tu es des nôtres.
Tu ne le sais juste pas encore.
Ta tarée de mère s'est enfuie, hein ?
Elle t'a abandonné, comme ça.
Jolies chaussures, au fait.
C'est pas les miennes ?
Hé ! Fais-moi descendre !