Fuori!
Si calmi, signorina.
Spostatevi, per favore.
Wendy?
Non avere paura.
Andrà tutto bene. Tornerà tutto alla normalità.
Cazzo.
Dobbiamo alzarci, o faremo di nuovo tardi.
Perché l'hai fatto?
Mamma, papà, è tardi!
Non sai che devi bussare?
Ieri, al lavoro, c'era un tipo così alto che sembrava un gigante.
Voleva cambiare gli auricolari, ma non aveva lo scontrino.
- Che sfortuna! - Già.
Si è arrabbiato tantissimo.
ULTIMO SOLLECITO
- C'è la lattuga. - Sì, perché ti fa bene.
Non sembra.
Dobbiamo pagare presto.
- Odio la lattuga. - Sono solo due foglie.
Tuo padre si sta impegnando per farti mangiare sano e...
Ahia!
Che cos'è?
- Batman. - E che ci fa qui in cucina?
- Potresti rimettere a posto. - Dai, zuccherino.
Chiederò della mia promozione.
Ok...
Oggi?
Dai, Karl.
Papà...
Cavolo... Ecco.
SICUREZZA
Scusa per prima.
Ho detto una cosa stupida, ok? Otterrai sicuramente la promozione.
Ti amo. A dopo.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Ecco. Buon appetito.
Grazie.
- Ehi, capo. - Cosa c'è?
- Mi chiedevo... - Niente giornata libera.
Volevo chiedere della promozione.
Lo sai chi è?
Rambo?
Scordatelo.
Lavoro qui da tre anni e ho bisogno di più soldi.
"Il primo passo verso il successo è essere favorevoli al cambiamento."
Dimostrami di saper migliorare te stessa,
di saper vendere più di quanto riescano a mangiare.
E un bel sorriso.
Iniziamo con una cosa facile.
Riempi i fusti della birra.
Sai dove sono.
PARADISO DELLE COSTOLETTE
Non può parcheggiare qui.
È riservato a...
Oh, cazzo!
Merda.
- C'è del pollo? - Cosa?
Vi è rimasto del pollo?
- Non credo, forse. - Facciamo a cambio.
Vattene, topo di fogna! O chiamo un disinfestatore!
Se dai da mangiare a uno, la prossima volta si porterà la famiglia.
Ehi, aspetta!
Ecco il pollo.
No, offre la casa.
Sei una di noi.
Cosa?
Ciao!
Ehi, piccola! Come va?
Aspetta, dai!
Ferma!
Scusa!
Stai bene?
Mi hai spaventata a morte.
Scusa, non volevo.
Marek.
E allora?
Da quanto tempo prendi le pillole?
Dieci anni? 20?
- Non so di cosa parli. - Le pilloline blu.
Servono a renderci come tutti gli altri.
A non provare paura.
Tristezza.
O rabbia.
Quelle pillole reprimono chi siamo veramente.
"Chi siamo"? Io e te?
Buttale via.
Non prenderle più.
Poi capirai chi sei.
E scoprirai il tuo...
superpotere.
Il tuo qual è? Raccogliere bottiglie?
Vuoi vedere?
Ma certo.
No, non intendevo questo! Non ce n'è bisogno! Ti credo!
Tu sei una di noi.
Ma ancora non lo sai.
Pronto? C'è stato un incidente.
Sul ponte sopra l'autostrada...
C'è un uomo che si è buttato di sotto.
Che c'è?
Stai bene?
Che hai?
Vieni qui.
Sono qui.
È stata al cinema di recente?
Proiettano sempre film sui supereroi.
È solo una questione di tempo prima che qualcuno si convinca
di esserlo anche lui, no?
Sì, alcune persone credono di esserlo.
Pensano di poter volare
e si buttano da un grattacielo o da un ponte.
Da dove viene questa idea?
Era solo un sogno stupido.
Vuoi dirmi cos'è successo nel sogno?
Non lo ricordo molto, a dire la verità.
Puoi parlarmi di qualunque cosa.
Sì, lo so. Grazie. Io...
Va tutto bene. Non è niente.
Vorrei aumentare il dosaggio del farmaco.
Solo per un po'.
Conosci i risultati di questa terapia.
Hai una famiglia, un lavoro, una casa...
Dovresti essere fiera di te.
Cazzo.
NOTIFICA DI SGOMBERO
PROCEDURA DI ATTUAZIONE
Ti è rimasto del pollo?
Ma sei morto.
Ti ho visto saltare dal ponte e venire investito.
Vuoi sapere che superpotere hai.
So che è difficile.
Che ci fa di nuovo qui?
- Lo vede anche lei? - E ne sento la puzza.
- Segui sempre la sirena. - Sparisci!
Non si mette bene per la tua promozione.
Non sai neanche scacciare un barbone? Non hai grinta!
Non hai autorità!
Se vuoi davvero cambiare le cose, prima devi cambiare te stessa.
Karl!
Perché non sei a casa?
- Perché sei così in ritardo? - Io...
Dove sono le scarpe?
È stato uno scambio equo.
- Era solo una partita! - Non l'avevi chiarito.
Vero, ragazzi?
Già.
- Ridategli le scarpe. - E se non lo facessimo?
Vuole picchiarmi, forse?
Dai, andiamo a casa.
Lo sapevo.
È proprio una fifona.
Tutto ok?
Buonanotte, tesoro.
Merda!
Cazzo!
Merda.
Cazzo!
Wendy!
Porca miseria.
- Ciao, Wendy. - Ciao.
Va tutto bene?
Sì, perché?
È solo che... sei...
Molto affascinante.
Parlavo di quello, non di te.
Non che tu non sia...
- Ti va di bere una birra? - Devo andare a casa.
Ehi, piccola! Niente scopata, eh?
Abbiamo noi ciò che ti serve. Aspetta!
Non ne hai mai visti di così grossi.
Fammi vedere.
Cosa? Ora? Qui?
Sì, tiratelo fuori.
Non ridete! Vaffanculo!
Brutta stronza.
Ti serve una bella scopata, stronza.
Non è così?
Allora?
Non c'è problema.
Ti accontento.
Le verdure fanno schifo.
Com'è andata, zuccherino?
Bene, come sempre.
Che hai lì?
È sangue?
No. Ketchup.
Mangia le verdure.
Le auguriamo buon appetito.
Grazie.
Benvenuti al Paradiso delle Costolette...
Ciao, Wendy.
Che ci fa qui?
Cosa mi consigli?
Costolette, patatine, birra piccola.
Perfetto.
Da portare via.
Ieri non sei venuta alla sessione.
Ieri?
Davvero?
Sai i rischi che corri se decidi di non prendere i farmaci?
Non so di cosa parla.
Metti in pericolo te stessa e la tua famiglia.
Ketchup? Maionese?
Sono davvero preoccupata per te.
Sono qui se ti serve aiuto. Anche fuori dall'orario lavorativo.
Ok?
Certo.
Le auguriamo buon appetito.
Ciao.
Puoi togliere quella roba infantile. Stiamo mangiando.
Potresti passarmi il purè?
Mamma?
Non chiamarmi così. Te l'ho detto mille volte.
Hai deciso, allora?
Cosa?
Se frequentare l'università.
Mi piace il mio lavoro.
La tua poca ambizione è insopportabile.
"Poca ambizione"?
Più di cinque miliardi di persone vivono nello stesso modo, senza ambizioni.
Ma tu non fai parte di quelli.
Tu sei mio figlio.
Sì.
E ne vado davvero fiero.
Wendy?
Mi spieghi che cos'è?
Non ne ho idea.
Mi sembra distruzione intenzionale di beni aziendali.
Davvero?
A me sembra più un pezzo di arte moderna.
Qui non mi servono vincitori di premi Nobel, né diplomati!
Ma non prendermi in giro! Ti decurto il danno dallo stipendio.
Scordati la promozione. Ringrazia che...
Vuole vedere altra distruzione intenzionale?
Metterò il suo culo grasso nell'affettatrice e ci farò le costolette!
Porca miseria.
MONDO DI NETTUNO
Ciao, Wendy.
Cos'è tutto questo?
Se avessi saputo che venivi oggi, avrei messo...
- Hai già mangiato? - No.
Dev'esserci del pane qui.
Che accidenti mi succede? Io...
Ora riesco a sollevare le persone. Non è normale.
È ciò che sei.
Chi sei davvero.
Questo superpotere... Tu sei speciale.
Continuano a dirci che siamo malati.
Dicono di volerci aiutare, ma, in realtà, ci sedano
- e ci rendono ubbidienti. - Chi?
Beh, tutti!
I politici, gli scienziati, i cosiddetti dottori...
La dottoressa Stern.
Non ci dicono chi siamo davvero.
Ci nascondono dal resto del mondo.
Hanno paura di noi.
Di te e di me?
Non siamo gli unici, Wendy.
Secondo te, quanti altri prendono quelle dannate pillole?
Intendi...
tutti gli altri...
pazzoidi?
Non sono pazzoidi.
Sono solo diversi. Come noi.
Siamo una famiglia.
Io ne ho già una. Una famiglia vera.
Grazie mille.
Finché non capiranno cosa sei.
A che serve una piscina se non possiamo riempirla?
È per i tuoi amici.
Quali amici?
Mamma.
Ci cacciano da casa, vero?
Cosa?
No!
Non devi mentirmi.
Non lascerò che accada.
Giochiamo, dai.
- Non ti piace il calcio. - Sto scoprendo nuovi lati di me.
Ok.
Ecco la porta.
Tira un po' più forte.
Ok.
La ritroveremo.
Ma non dirlo a papà, ok?
Era ora.
Stavo pensando...
Ho sentito.
Spiritoso.
Ho tollerato tutto: le tue stranezze, le tue bravate...
Un ragazzo deve sperimentare.
Te ne sono grato.
Ti ho aperto numerose porte.
Ma non hai mai colto l'occasione.
Non ti ho chiesto io di farlo.
Non sono come te. Perché non lo capisci?
Dovrai fare qualcosa nella vita.
O ti ritroverai a vivere in un buco
come i tuoi quattro miliardi di idoli.
Non è stata una tua idea, vero?
È della mamma.
Non è tua madre.
SCOMPARSO - RICOVERATO
RICOVERATO
Elmar.
NATO 17/10/1998
Non badare a me.
Cazzo!
Niente male.
Come sei arrivata quassù?
Anche tu vai dalla psichiatra, eh?
Quale psichiatra?
La dottoressa Stern.
No, non la conosco.
Ti ha prescritto quelle.
Sì, beh...
Ok. Ho avuto degli insignificanti...
e stupidi problemi, ma è stato tanto tempo fa.
Non è un farmaco.
Le pillole bloccano i tuoi poteri.
Sì, poteri... come...
quelli nei fumetti.
Ok. Io sono molto aperto...
a qualsiasi tipo di gioco.
Ma non credo di capire cosa vuoi da me.
Smetti di prendere le pillole.
C'è qualcuno in giardino.
Non ho visto nessuno.
Chiudi la finestra.
Ok.
Wendy?
Ehi, smettetela!
- Karl si sta allenando. - Lasciatelo!
Altrimenti mi picchia?
Sono le vostre bici?
Sì.
Lo dirò a mio padre!
E pensi che ti crederà?
Buona giornata!
Ehi, capo.
Wendy! Ciao.
Tutto bene?
Sì, certo. Benone.
Volevo chiederle della promozione.
Giusto.
Beh...
Come ho già detto, una promozione richiede grinta,
una mentalità positiva e gradevole e...
capacità interpersonali.
Io ho tutto.
Vero?
Sì!
Certamente.
Non la deluderò.
Ottimo! Sono contenta!
Capo, ha qualcosa qui.
Sono due notti che non dormo, ed è colpa tua.
Vuoi dichiararmi il tuo amore?
Ti faccio vedere.
Electro Man.
È il mio nome da supereroe. Electro Man.
Capisco.
Tieni.
Com'è possibile?
- Andiamo a berci quella birra. - Ok.
Non lo so...
IL NUOVO EROE 90
Mega Girl.
La Valchiria.
- Sì. - Mi sembra un po' nazista.
Laser Bitch?
- Aspetta. Puoi anche... - No.
Sei stata morsa da un ragno radioattivo?
O sei caduta tra i rifiuti nucleari?
Non che io sappia.
Io sono sempre stato diverso.
Un bambino più difficile degli altri.
Da sempre.
O così diceva mia madre.
Prima che se ne andasse.
Sì.
Neanche i miei sapevano gestirmi.
E andava sempre peggio.
A un certo punto, si arresero... e mi mandarono via.
Forse siamo parte di un piano più grande.
Insomma...
E se fossimo destinati... a fare qualcosa di speciale?
Impiegati del mese?
Dico sul serio.
La domanda è:
che cosa ci facciamo?
- Con cosa? - Con i superpoteri.
- "Superpoteri" è ridicolo. - Allora...
super talenti.
Sembra un talent show.
Doti speciali.
Le persone come noi...
di solito, almeno nel mondo dei fumetti, cercano sempre di fare del bene.
Danno la caccia ai criminali, salvano il mondo...
combattono i super cattivi.
E dove lo troviamo un super cattivo?
Non he ho idea.
Sarebbe fantastico se potessimo cambiare le cose, vero?
Wendy, quelli sono...
Grazie.
Electro Man.
Mi sono addormentato.
Dove sei stata?
- Ho lavorato fino a tardi. - Davvero?
Che turni assurdi!
Resteremo qui.
A casa nostra.
Che cos'è?
Dove li hai presi? Hai rapinato una banca, forse?
Sì.
Ehi... rallenta un attimo.
Cazzo.
È già Halloween?
Lo so. Su Internet era meglio.
Non infonde timore
e non mi rende sexy, vero?
Tuffo a bomba!
Quindi tu e i tuoi cinque amici siete stati picchiati da una donna?
Sì, esatto.
Una sola donna?
Sì.
Alquanto improbabile.
Quella tipa aveva un qualche superpotere.
Signori.
POLIZIA
E lei chi è?
Quindi tu e i tuoi cinque amici siete stati picchiati da una donna?
Hai paura?
No, certo che no.
Fermo!
Sono io.
- Che ci fa qui? - È uno di noi.
Electro Man.
Cosa?
Io sono Electro Man.
Fagli vedere.
E tu?
Che potere hai?
È immortale.
Qui siamo al sicuro.
Possiamo essere noi stessi.
Quindi il tuo piano è nasconderci qui
e non usare affatto i nostri poteri?
Se ci prenderanno, ci faranno rinchiudere per tutta la vita.
Dove ci rinchiuderanno?
Esiste una clinica.
Un istituto psichiatrico. Ma, in realtà, è una prigione.
Per chi è diverso.
Dovresti andarci. Non può essere peggio di questa topaia.
È un inferno.
Ci sono stato per anni.
Per la gente fuori, siamo... degenerati.
Dobbiamo nasconderci, finché il mondo non sarò pronto.
Stronzate.
Dobbiamo aiutarli. Dobbiamo liberarli.
Non possiamo introdurci lì dentro. È impossibile.
Invece possiamo.
Noi tre...
siamo la prova vivente che tutto questo è possibile.
Hai detto che sono la nostra famiglia.
Sì.
Forse Stern ha ragione. Siamo pazzi.
Abbastanza pazzi...
da provarci.
Esci di nuovo?
Ho il turno serale.
Giusto.
Cavolo, avevo preso uno Champagne.
E il DVD di Titanic. "Sono il re del mondo!"
Mi dispiace.
- Ciao. - Ciao.
Bene, allora...
A ogni supereroe serve un costume adatto.
Perciò...
Guardate qua. Wendy?
Un fulmine. Sul serio?
Molto originale.
Ok.
Questo è per te. Mettitelo.
E questo...
è il tuo. Che ne pensi?
Certo.
Una supereroina deve vestirsi come una dominatrice sadomaso, giusto?
Starai benissimo.
Per caso ti masturbi pensando a me?
Cosa? No. Era solo che...
- Ciao. - Ciao.
Buonasera.
Dovrei incipriarmi il naso.
Ha bisogno del bagno?
È nella clinica.
- Ma non è aperto al pubblico. - Ma è davvero urgente.
Non posso lasciarla entrare.
Neanche per usare il bagno. Mi dispiace.
Non potrebbe fare una piccola eccezione per me?
Potrebbe venire anche lei, per assicurarsi che non faccia guai.
Guai...
E le videocamere?
Allora? Chi è il più figo?
Portiamo gli altri fuori da qui.
Sembra una scuola d'arte, eh?
Le celle sono di qua.
Strambi.
È qui.
Elmar! Cosa...
Qualcuno vuole un caffè?
Arriva qualcuno!
Sono al terzo piano.
Forte!
- Andiamo! - Cazzo!
Ehi! Fermatevi!
Elmar!
Forza!
Fermi!
Mettetevi a terra!
- Merda! - Inginocchiatevi!
Davanti a Electro Man!
E implorate pietà!
Che dice quest'idiota?
Chi è che mi ha dato dell'idiota?
Basta!
Sei incinta?
Cosa?
Guarda.
Non sarò invincibile, ma li ho fulminati, cavolo!
Che stavi facendo?
Quei tipi al club sì e le guardie no?
Non c'è paragone.
Potrebbero essere morti!
Sì, ma forse non lo sono. Ok?
A voi non sembra importare del fatto
che ci avrebbero presi se non fosse stato per me.
Magari dite: "Grazie, Electro Man".
- Smettila con questo Electro Man! - Come?
- Non è un fumetto. - Lo so.
La gente deve sapere che esistiamo, che siamo supereroi!
Noi non siamo supereroi.
Forse tu no, ma io e lei sì.
- Dimostreremo all'umanità che... - No!
Solo perché sei una batteria,
pensi che il mondo aspetti te?
Te? Un ventenne cocco di mamma che vive ancora con i suoi genitori!
Che cosa ne sai tu di mia madre?
So che ti ha cresciuto male!
- Un'altra parola e... - Ora basta!
È per quelli come te... che ci rinchiudono.
Tutti.
Forse hanno ragione... la dottoressa Stern e gli altri.
Non possiamo vivere tra la gente normale.
Io ci avevo provato.
Con mia moglie e mia figlia.
E, alla fine, ne hanno pagato il prezzo, per me.
Non fate il mio errore.
Poveretto, eh?
Già. Ti va una birra?
Devo andare a casa.
Non eri al lavoro.
Li ho chiamati.
Mi controlli?
Non trovavo il peluche di Karl. E il tuo cellulare era spento.
Come si chiama?
Chi? Il peluche di Karl?
Le tue uscite notturne.
L'attività extraconiugale aumenta la libido coniugale.
- Lo dice Internet. - Sei ubriaco.
E allora?
Lasciami in pace.
TRAGICO INCIDENTE MADRE E FIGLIA MORTE SUL COLPO
Mamma!
Mi dispiace. Non volevo spaventarti.
Non mi hai spaventato.
Tu e papà divorzierete?
Cosa? No!
Non avete mai litigato così tanto e in modo così acceso.
Sono cambiate alcune cose.
"Cose"?
Oppure tu?
Mamma, che ti succede?
Non lo so.
Mi fa paura.
Anche a me.
- Non ti chiamerò più "mamma". - Come vuoi.
Mia madre non vuole.
Si è rifatta viva, dopo tutti questi anni?
È qui.
È sempre stata qui.
Sarà meglio che torni dalla psicologa.
È la musica preferita della mamma.
Buongiorno.
È successa una cosa con un collega.
Io...
Ma io amo te.
E voglio che tu, Karl e io continuiamo a essere una famiglia.
Non credi lo voglia anch'io?
Vuoi dirmi qualcos'altro?
No.
SCHULZE, WENDY - NATA 15/05/1992
ALLERGIE - ANOMALIE
Sì?
Mi scusi. C'è un paziente senza appuntamento.
È un'emergenza.
Va bene. Fallo entrare.
Elmar.
Come posso aiutarti?
Le ultime settimane sono state difficili per me.
Stanno tornando quei vecchi pensieri... quelle strane sensazioni.
La sensazione di essere destinato a qualcos'altro.
A qualcosa di più grande.
- Il solito vecchio problema - Sì.
Ma continui a prendere i farmaci?
Certo. Non voglio correre rischi.
Sarebbe meglio se riprendessimo a vederci più spesso? Che ne dici?
Sì.
Sarebbe ottimo.
Sono molto grato di poterle...
parlare così apertamente di tutto.
Sono felice di aiutarti.
Un'altra cosa.
Forse l'ho solo immaginato, ma...
l'altro giorno, una creatura mi ha parlato.
Un animale?
No, non sono così pazzo.
- Parlavo di un barbone. - Capisco.
E...
Beh... Mi ha detto qualcosa tipo...
"Sei uno di noi. Ma ancora non lo sai."
- Va bene. Grazie. - Buon appetito.
- Molto borghese, eh? - Sì.
Sì, è insopportabile.
Non l'ho fatto apposta.
Perché non andate alla piscina? È lì per questo.
Sei tu il clown?
Il clown?
Io sono Electro Man.
Mai sentito. Conosco solo Batman.
Batman?
È solo un ricco che usa la sua eredità per comprare giocattoli costosi.
Non ha nessun superpotere.
Ma è più figo di te.
Senti, marmocchio: se metto un dito in acqua, siete tutti...
Elmar! Vieni con me!
Sei pazzo a venire qui vestito così?
Marek...
Stern l'ha preso.
- Cosa? - Sì.
- Come sapeva... - Non lo so.
E se ora toccasse a noi?
Se io e te rimarremo insieme... nessuno potrà fermarci.
KARA LA VALCHIRIA
Insieme, siamo invincibili.
Te ne devi andare.
Sì, ma...
Wendy, io ti amo.
Vattene.
- Che ci faceva a casa nostra? - Posso spiegarti tutto.
Ok, ti ascolto.
Allora...
Beh...
Ho dei poteri speciali.
Beh...
- Come Superman. - Cosa? Superman?
Ma ti senti? La dottoressa mi ha detto che dicevi cosa strane...
Hai parlato con la Stern?
La settimana scorsa. Teme che tu non prenda i farmaci.
I farmaci? Li ha usati per anni per bloccare me e i miei poteri.
Neanch'io ci credevo.
Hai smesso di prenderli? Senza dirlo?
Perché parli con la Stern?
Tu pomici con quel tipo strambo di nascosto.
- Cosa? No... - Vuoi dire che non era niente?
- È pazzo! - È un'altra vittima della Stern.
- Ora siete vittime? - Lei mi mente da anni.
Mi ha prescritto le pillole, e tu le credi. Pensi sia pazza?
Non penso niente.
Cerchiamo di calmarci.
Ti porto dell'acqua.
Mamma! Fermati! Ti prego!
Sta' tranquillo. È solo una discussione.
Una svolta nella vicenda del Mondo di Nettuno:
la polizia ha sgomberato il parco acquatico in disuso.
Degli occupanti abusivi sono stati arrestati.
Si procederà con la demolizione...
Sono preoccupato per te.
Ora che la tua scopata ti ha mollato, pensi a tuo figlio?
Abbiamo deciso di lasciarci.
Ma certo.
Sono qui, se hai bisogno di me.
Pensi di potermi spiegare come funziona il mondo?
È così?
Perché tu lo conosci.
Perché sei ti sei forte.
Stronzate.
Tu hai bisogno di me.
Per sentirti davvero forte.
Qui si tratta solo di te. Ed è sempre stato così.
Quando mi hai abbracciato l'ultima volta?
Non lo so.
Esatto.
Ma mi dispiace molto.
Perché non mi abbracci, papà?
No!
Sei impazzito?
Ehi! Mi sente?
La sua ragazza l'ha lasciato. È stato uno shock per lui.
- Tu sei pazzo. - Ma aveva ragione su una cosa.
Siamo diversi dagli altri sette miliardi di abitanti.
Noi...
siamo il futuro.
Siamo la nuova frontiera dell'evoluzione.
- Siamo l'alba... - Dobbiamo fermarci.
- Fermare l'evoluzione? - Con questa storia dei supereroi.
Questo...
è il nostro destino.
Elmar, cerca di capire. Non possiamo...
Va tutto bene.
Cos'è successo?
Hai avuto un esaurimento nervoso.
No.
Dov'è Elmar?
Lo stiamo cercando.
E suo padre?
Ha avuto un arresto cardiaco.
Ma lo hanno rianimato.
È in coma.
È per la tua sicurezza.
Mi liberi!
Adesso!
Wendy... Nessuno vuole farti del male, men che meno io.
Mi ha mentito.
Mi mente da quando ero una bambina.
Non ti ho mentito.
Ah, no? Mi tolga la flebo e glielo dimostrerò.
Ti stavo proteggendo.
Non se ne esca con la stronzata "Ti ho protetta dalla verità"!
Non dalla verità, ma da te stessa.
- Sono tutte bugie. - Wendy...
Ricordati di cosa sei capace. Anche se fa male.
Sai cosa successe allora.
Mi stai ascoltando?
Non può andare avanti così.
Ne abbiamo parlato tante volte a casa.
Tesoro, avevi promesso alla mamma che ti saresti sforzata.
"Disciplina" è un'idea antica, desueta.
Lei non riesce ad adattarsi,
né agli insegnanti, né agli studenti.
Ma, soprattutto, alle nostre regole.
Hai capito, Wendy?
Allora...
Iniziamo da questo.
Me lo ridia!
Non volevo farlo.
Certo che no. Lo so.
Perché sono così?
Perché sono stramba?
Non lo sei affatto.
Sei solo... malata.
Devi accettarlo.
Per la tua famiglia.
Possiamo aiutarti.
Se ce lo permetti.
Sei in ottime mani.
Cos'ha mia moglie? Quando posso vederla?
Abbiamo iniziato una nuova terapia.
L'interruzione volontaria del trattamento ha causato una grave ricaduta.
Giusto...
La prossima settimana, porti suo figlio.
Perché?
Eventi simili possono scatenare disordini da stress nei bambini,
soprattutto per i problemi ereditari.
Va bene, ma mio figlio non è un pazzoide.
Vogliamo assicurarci che tutto questo non abbia traumatizzato la sua psiche.
Sì, certo.
Ciao, Wendy. Puoi allungare la mano?
Wendy, svegliati!
Ehi, sono io.
Hai dormito bene?
Sono qui per scusarmi per...
Beh, hai capito...
E ti ho portato un regalo.
Tieni. È stato difficile trovarlo su eBay...
Sbrigati.
Allora?
Ok, ascolta.
Non importa cosa ti ripetono. Noi siamo davvero speciali.
Qualcuno mi sente?
Non l'abbiamo scelto noi, ma abbiamo una responsabilità enorme.
Mi sentite?
E un'altra cosa.
So che l'unica cosa che ti tiene legata a questa vita borghese
è la tua cosiddetta famiglia.
- Mi sentite? C'è qualcuno? - Ti libererò...
- da quelle catene. - Fatemi uscire!
Tutto qua.
Va bene...
Ehilà?
Fatemi uscire, per favore! C'è nessuno?
Ehi. Strano, vero?
È la fine del mondo?
Solo perché non c'è la TV o Internet?
Sciocchezze.
Dov'è il tuo nuovo libro?
Passamelo. Te lo leggo io.
Che pagina?
- Questa qui. - Ok.
Torno subito, ok? Dopo cominciamo.
BENVENUTI
- Sì? - Ehi.
- Avrei suonato, ma non c'è la corrente. - Sparisci, cretino.
Altrimenti?
Mi picchi? Bell'esempio per...
Cazzo! Bel gancio, amico! Va bene...
Wendy è la tua donna, ok? Ci ho provato.
E lei ha scelto te. A quanto pare, sei tu il suo tipo.
Hai vinto.
Ho capito, ok?
Va bene...
Una stretta di mano. Da uomo a uomo.
Corridoio libero. Andiamo.
Wendy? Torna nella tua stanza. Chiariremo tutto dopo.
- Ti prego! - Devo fermare Elmar.
Va tutto bene.
Non volevo questo.
Volevo aiutarti a vivere una vita normale.
Come chiunque altro.
Ti porto in ospedale.
No, va bene così.
Ho provato tante volte a uccidermi dopo l'incidente.
E, credimi, ce l'ho messa tutta.
Ora, finalmente, rivedrò le mie ragazze.
Wendy...
Fa' vedere a tutti gli altri cosa significa essere liberi.
È una F-138, un'auto di Formula 1.
Non può gareggiare contro un'auto normale.
Ho solo queste due.
Non ha comunque senso. È infantile e stupido!
Non ti impegni neanche. Non hai rispetto.
Neanche un briciolo di fantasia!
- Non so perché tua madre... - Mamma!
Ciao, tesoro.
Com'è andata?
Non lo farei, se fossi in te.
Niente bacio?
Questo succede perché riprendi i farmaci, come una brava bambina. Ascolta, Wendy.
Dobbiamo stare insieme. Siamo il futuro. Persone migliori per un mondo migliore.
Ti aggrappi a un'illusione di normalità, alla tua famiglia perfetta.
Mamma!
- Ma io ti libererò. - Cos'hai fatto alla mia mamma?
Brutto stronzetto.
Ascoltami. Il tuo Batman...
è un'invenzione dei fumetti.
Il vero...
Potresti rimettere a posto questo casino, zuccherino?
Odio quando mi chiami così.
Lo so.
Chi è il supereroe migliore di tutti i tempi?
La mia mamma.
Vieni qui, tesoro.
Vieni qui.
Papà!
Vieni qui.
Ricominciamo da capo, ok?
Possiamo farcela, noi tre insieme.
E tornerà tutto come prima.
Lo vorrei tanto.
Verranno a cercarmi.
Non lo permetteremo.
Posso proteggerti.
Lo so.
Va tutto bene, papà.
Mamma deve andare.
È un supereroe. Come Batman.
PERICOLO - ALTA TENSIONE
Dicono che siamo malati e pazzi.
Un pericolo per la società.
Ma, in realtà, hanno paura di noi.
Ecco perché ci sedano
e ci rinchiudono.
Ma la vera prigione sono le loro bugie.
Il muro invisibile.
E le catene che ci impediscono di essere noi stessi.
Ma ora è finita.
Ci riprenderemo la nostra libertà.
Siamo in tanti.
Più di quanti credano.
Viviamo tra loro, sotto al loro naso,
nei loro uffici, nei loro quartieri, nelle loro famiglie...
E, che lo vogliano o meno...
SICUREZZA
...li costringeremo ad aprire gli occhi.
Insieme.
Perché, in realtà, anche tu sei uno di noi.
Ma ancora non lo sai.
Quella pazza di tua madre è scappata.
Ti ha abbandonato senza pensarci.
Belle scarpe, comunque.
Non sono mie?
Ehi! Mettimi giù!