Kom ut!
POLITIET
Ro deg ned, frøken.
Vennligst gå til side. Rydd vei.
Wendy?
Ikke vær redd.
Det ordner seg. Alt vil bli som før.
Faen.
Vi må komme oss opp. Vi er sent ute igjen.
Hvorfor gjorde du det?
Mamma, pappa, vi er sent ute!
Banker du ikke på?
I går på jobb kom det en skikkelig svær brande.
Han ville bytte hodetelefoner, men hadde ikke kvittering.
-Kjipt. -Riktig. Så…
Han ble sint, skikkelig forbanna.
SISTE VARSEL
-Det er salat på. -Ja, for salat er bra for deg.
Ser ikke sånn ut.
Vi må betale denne. Snart.
-Jeg hater salat. -Vær så snill, det er bare to blader.
Pappa jobber hardt, så du kan ta med sunn mat på skolen. Så…
Hva er dette?
-Batman. -Hva gjør Batman på kjøkkengulvet?
-Du kan rydde opp ditt eget rot. -Kom igjen, søtnos. Vær så snill.
-Jeg spør om forfremmelsen min. I dag. -Ja vel.
I dag, altså?
Karl, kom igjen.
Pappa...
Herlighet... her.
VEKTER
Du…
Unnskyld for det i sted.
Det var dumt av meg, ok?
Du blir sikkert forfremmet i dag.
-Jeg elsker deg. Sees senere. -Ciao.
Ciao.
-Ha det, mamma. -Ha det, skatt.
Koteletthimmelen håper du vil nyte maten.
Takk.
-Hei, sjef. -Hva skjer?
-Jeg lurte på... -Du får ikke fri i morra.
Jeg ville be om forfremmelse.
I FORM MED ARNOLD
Vet du hvem det er?
Rambo?
Glem det.
Jeg har jobbet her i tre år, og jeg trenger pengene sårt.
"Første skritt mot suksess er vilje til endring."
Vis meg at du er i stand til å overgå deg selv.
Drevet til å selge mer enn folk kan spise.
Med et godt smil.
La oss begynne med noe lett.
Fyll på ølkranene i kveld.
Du vet hvor tønnene er.
KOTELETTHIMMELEN TERRASSE
Du kan ikke stå her.
Det er bare for...
Å, faen!
Dritt.
-Noe kylling? -Hva?
Har du noe kylling?
-Ingen anelse, kanskje. -Jeg bytter gjerne.
Stikk, di rotte! Ellers ringer jeg skadedyrkontrollen!
Mater du én av dem, tar de med seg hele familien neste gang.
Hei. Vent. Her har du litt kylling.
Nei, det er på huset.
Hei.
-Du er en av oss. -Hva?
Hallo!
Hei, søta! Hva skjer?
Kom igjen, vent!
Hei!
Stopp!
Beklager!
Går det bra?
-Du skremte meg skikkelig. -Beklager. Jeg mente det ikke.
Marek.
Og?
Pillene, hvor lenge har du tatt dem?
Ti år, tjue?
-Jeg aner ikke hva du snakker om. -De små blå greiene.
De vi er ment å ta for å bli som alle andre.
Uten all den frykten.
Tristheten.
Uten sinne.
De pillene undertrykker så mye mer, vårt sanne jeg.
-"Vårt sanne jeg"? Ditt og mitt? -Kast dem.
Ikke ta de pillene mer.
Da får du se hvem du egentlig er.
Da vil den vise seg...
Superkraften din.
Hva er superkraften din? Å samle pant?
Vil du se den?
Absolutt.
Hei! Nei, jeg mente det ikke sånn!
-Det er ikke nødvendig, jeg tror deg! -Du er en av oss.
Du vet det bare ikke.
Hallo. Det har skjedd en ulykke.
På motorveibrua…
Noen har nettopp falt fra brua…
Hei.
Så?
Går det bra med deg?
Hei.
Hva skjer?
Kom her.
Jeg er her.
Har du vært på kino i det siste? De viser alltid superheltfilmer.
Det er bare et tidsspørsmål før en idiot tror at
hen også er en superhelt, ikke sant?
Ja, det er folk som tror det.
Og de tror de kan fly
og hopper fra en skyskraper eller ei bru.
Hvor har du det fra?
Det var bare en dum drøm.
Kan du fortelle hva som skjedde i drømmen?
Jeg husker ikke helt, for å være ærlig.
Du kan snakke med meg om alt, Wendy.
Ja, jeg vet det. Takk. Jeg... Alt er i orden. Det var ingenting.
Jeg vil øke medisindosen din.
Bare for en liten stund.
Du vet hva denne terapien muliggjorde.
Familien din, jobben din, hjemmet ditt.
Du kan være stolt av deg selv.
Fanken.
VARSEL OM UTKASTING
VARSEL OM TVANGSHÅNDHEVELSE
Er det noe kylling igjen?
Men du er død.
Jeg så deg hoppe fra brua. Du ble overkjørt.
Nå lurer du på din egen superkraft.
-Jeg vet det er litt mye. -Hva gjør han her?
-Ser du ham også? -Og jeg lukter ham.
-Følg alltid havfruen. -Stikk av, din lasaron!
Det ser ikke bra ut for forfremmelsen din.
Om du ikke takler en boms? Hvor er besluttsomheten din?
Du er helt avmektig!
Hvis du virkelig vil endre noe, Wendy, må du begynne med deg selv.
Karl! Hvorfor er du ikke hjemme?
-Hvorfor er du så sen? -Jeg...
Hvor er skoene dine?
-Hei. -Vi byttet rettferdig.
-Men bare for én kamp! -Du sa ikke det.
Ikke sant, dere?
Nei.
-Gi ham skoene tilbake! -Og hvis ikke? Hva da?
Skal du slå meg, eller?
Kom igjen. Vi drar hjem.
Jeg visste det.
Hun er en pyse, den kjerringa.
Går det bra?
Ja.
God natt, vennen.
Fanken!
Faen!
Shit.
Faen.
Wendy!
Å, faen.
-Ha det, Wendy. -Ha det.
Si meg, går det bra med deg?
Ja, hvordan det?
Bare fordi du er så...
Heite greier, da.
Beklager, jeg mente den greia, ikke deg.
Ikke at du ikke er...
-Skal jeg be deg ut på en øl, kanskje? -Jeg må hjem.
Ciao.
Hei! Har du fortsatt ikke fått pult?
Vi har akkurat det du trenger. Vent!
Du har aldri sett så store. Jeg lover.
Greit, få se.
Hva? Nå? Her?
Ja, fortsett. Få se!
Slutt å le! Dra til helvete!
Jævla hurpe.
Jeg tror du trenger det skikkelig, di lille hore.
Du vil virkelig ha det, ikke sant? Ikke noe problem.
Se her.
Grønnsaker suger.
Hei.
-Hei, søtnos. Hvordan var dagen din? -Flott, som alltid.
Hva er det der?
Er det blod?
Nei. Ketchup.
Spis grønnsakene dine.
-Koteletthimmelen håper du vil nyte maten. -Takk.
Velkommen til Koteletthimmelen. Vi har...
Hei, Wendy.
Hva gjør du her?
Hva anbefaler du?
-Svinekotelett, pommes frites, liten øl. -Fantastisk. Jeg tar det.
Jeg tar det med, takk.
Du holdt ikke avtalen vår i går.
I går?
-Virkelig? -Ja.
Du vet vel hva risikoen er, om du slutter å ta medisinen alene?
Jeg vet ikke hva du mener.
Du setter både deg selv og familien din i fare.
-Ketchup? Majones? -Jeg er ærlig talt bekymret for deg.
Jeg er her for deg hvis du trenger hjelp. Selv utenfor kontortid.
Ok?
Ja visst.
Koteletthimmelen håper du vil nyte maten.
Ha det.
Kan du ikke legge bort de barnegreiene? Vi spiser.
Kan du sende meg pastinakkmosen, takk?
Mamma?
Ikke kall meg det. Jeg har sagt det mange ganger.
Har du bestemt deg?
For hva?
For hva du skal studere.
Jeg liker jobben min.
Din målløshet er uutholdelig.
Min "målløshet"?
Over fem milliarder mennesker lever livene sine på samme målløse måte.
Men du er ikke en av dem.
Du er sønnen min.
Ja. Og det er jeg virkelig stolt av.
Wendy?
-Kan du fortelle meg hva dette er? -Nei. Aner ikke.
For meg ser det ut som forsettelig ødeleggelse av løsøre.
Å ja?
Jeg syns det ser mer ut som moderne kunst.
Jeg forventer ikke nobelprisvinnere her, eller vitnemål!
Men du lurer ikke meg! Dette trekkes fra lønna.
Bare glem forfremmelsen. Du er heldig hvis…
Vil du vite hvordan forsettelig ødeleggelse ser ut?
Jeg skal putte ræva di gjennom kjøttkverna og lage en haug superkoteletter!
Faen heller.
NEPTUN'S VERDEN
Hallo, Wendy.
Hei, hva er alt dette?
Hvis jeg hadde visst at du kom i dag, hadde jeg...
-Har du spist enda? -Hva? Nei.
Jeg har noe brød et sted.
Hva er det som skjer med meg? Jeg...
Nå kan jeg kaste folk gjennom lufta. Det er ikke normalt.
Det er den du er.
Det er ditt sanne jeg.
Denne superkraften... Du er spesiell.
De folka der ute forteller oss at vi er syke.
De sier de vil hjelpe oss, men de doper oss ned
-og gjør oss føyelige. -Hvem doper oss ned?
Vel, alle sammen! Politikerne, forskerne, de såkalte legene.
Din dr. Stern.
De sier ikke hvem vi faktisk er.
De skjuler oss for resten av verden. Fordi de er redde for oss.
For deg og meg?
Vi er ikke de eneste, Wendy.
Hvor mange tror du det er der ute som tar de pillene?
Mener du
alle de andre...
...gærningene?
De er ikke gærne.
De er bare annerledes. Som oss. Vi er én stor familie.
Jeg har allerede en familie. En ekte en.
Tusen takk.
Før de merker hva du egentlig er.
Hvorfor ha basseng om vi ikke har råd til å fylle det?
For deg og vennene dine.
Hvilke venner?
Mamma.
-Kommer de til å kaste oss ut av huset? -Hva?
Nei!
-Du trenger ikke å lyve for meg. -Jeg lar ikke det skje. Jeg lover.
Kom, vi spiller litt.
-Men du liker ikke fotball. -Jeg har fått nye interesser.
Ok.
Her er målet.
Du må ta i litt.
Ok.
Vi finner den.
Ikke si noe til pappa, ok?
Amen.
Jeg har tenkt...
Jeg ser det.
Morsomt.
Jeg har latt deg slippe unna med alle dine problemer og eskapader.
-En ung mann må prøve ut ting. Det er ok. -Tusen takk for det.
Jeg har åpnet mange dører for deg.
Men du har ikke utnyttet det. Tvert imot.
Jeg har aldri bedt deg åpne noen jævla dører for meg.
Jeg er ikke som deg. Forstår du ikke det?
Du må gjøre noe med livet ditt.
Ellers vil du bli boende i et rottereir som dine fire milliarder idoler der ute.
Dette var vel ikke din idé?
-Det er mammas. -Hun er ikke moren din.
SAVNET INNLAGT
FØDT 17.10.1998
Elmar.
-Ikke la meg forstyrre. -Faen!
Ikke dårlig kåk.
Hvordan kom du deg så høyt opp?
Du går vel også til den psykiateren?
Hvilken psykiater?
Dr. Stern.
-Nei, det er ukjent. -Gjett hvorfor hun foreskriver de der.
Ja, vel...
Ok, det var et par...
...dumme problemer, men det er lenge siden.
Det er ikke medisiner. De pillene undertrykker dine sanne krefter.
Ja, krefter... Som i tegneserien din.
Greit. Jeg er virkelig åpen for...
...alle slags spill.
Men jeg er ikke sikker på om jeg forstår hva du vil meg.
Slutt å ta pillene, så skjønner du det.
Noen sniker seg rundt i hagen.
Jeg har ikke sett noen.
Lukk vinduet.
Ja.
Wendy?
Slutt med det tullet!
-Karl øver på å stå i mål. -Slipp ham!
Skal du slå meg nå?
Er det deres sykler?
Ja.
-Jeg skal si det til pappa! -Tror du han vil tro deg?
Ha en fin dag!
Hei, sjef.
Wendy! Hallo.
Går det bra?
-Ja. Absolutt. Selvsagt. -Er det noe nytt om forfremmelsen min?
Nettopp.
Vel...
Som jeg har nevnt, krever det besluttsomhet,
en positiv og sjarmerende fremferd og...
-...sosiale ferdigheter. -Jeg har alt det.
Ikke sant?
Jo!
-Selvfølgelig, ja. -Jeg skal ikke skuffe deg. Jeg lover.
Kult! Jeg er fornøyd!
Hei, sjef. Du har noe der.
-Hei. -Hei.
Jeg har ikke fått sove på grunn av deg.
-Skal du erklære din kjærlighet til meg? -Jeg skal vise deg.
Elektromann.
Det er superheltnavnet mitt. Elektromann!
Skjønner.
Her.
Hvordan er det mulig?
Jeg blir med på den ølen nå.
Ja.
Aner ikke...
DEN NYE HERO 90
Mega Girl.
Valkyrjen.
-Ja. -Høres litt nazistisk ut.
Kanskje Laser Bitch?
-Vent. Du kan vel ikke... -Nei.
Har du blitt bitt av en radioaktiv edderkopp noen gang?
Eller falt opp i atomavfall eller noe?
Ikke som jeg vet om.
Jeg var alltid annerledes.
Mer krevende enn de andre barna.
Fra jeg var baby.
Det var det mamma pleide å si.
Før hun forsvant en dag.
Ja.
Foreldrene mine sleit med meg også.
Det ble bare verre og verre.
Og da de ikke taklet mer, ga de meg bare bort.
Kanskje vi er del av en større plan.
Ja, jeg mener…
Hva om vi er bestemt...
...for noe helt spesielt?
Månedens ansatt?
Seriøst, jeg mener…
Det store spørsmålet er:
Hva skal vi gjøre med dette?
-Med hva? -Med superkreftene våre.
-"Superkrefter" høres latterlig ut. -Så…
...supertalenter, da.
-Det høres ut som et talentshow. -Våre spesielle gaver.
Så folk liker oss, ikke sant?
De...
I tegneserier prøver de iallfall alltid å gjøre gode ting.
Ja, som å jakte på kriminelle, redde verden,
eliminere slemme superskurker.
Og hvor finner vi en slem superskurk?
Aner ikke.
Tenk så fantastisk om vi kunne ha endret ting!
Wendy, de fyrene er…
Takk.
Elektromann.
-Hei. -Hei.
Jeg sloknet som et lys.
Hvor har du vært?
-Jeg jobbet seint. -Å ja?
Jøss, sprø timer.
Vi blir her.
I hjemmet vårt.
Hva er det?
Hvor har du fått det fra? Har du ranet en bank?
Ja.
Hei, ro ned.
Faen.
Er det halloween?
Ja, den så kulere ut på nettet.
Den inngir verken respekt
eller får meg til å se sexy ut, vel?
Kanonball!
Så du og dine fem venner ble banket opp av en kvinne?
Ja, det var det jeg sa.
Av én kvinne?
Ja da.
Høres veldig plausibelt ut.
Den jenta hadde superkrefter eller noe.
Mine herrer.
Og hvem er så du?
Så du og dine fem venner ble banket opp av én kvinne?
Er du redd?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ikke! Stopp! Det er meg.
-Hvem er det? -Han er en av oss.
-Elektromann. -Hva?
Jeg er Elektromann.
Vis ham.
Og du? Hva er kraften din?
Han er uovervinnelig.
Vi er trygge her for nå.
Her kan vi være oss selv.
Så planen din er at vi skal gjemme oss her
og ikke bruke kreftene våre?
Om de tar oss, og vi ikke oppfører oss, låser de oss inne. For alltid.
Hvor tror du de vil låse oss inne?
Det finnes en klinikk.
Det kalles et psykiatrisk sykehus, men det er et fengsel. For alle som er annerledes.
Det må være flott for deg. Det blir ikke verre enn dette.
Det stedet er helvete.
Jeg var der i flere år.
For de utenfor er vi degenererte.
Vi må gjemme oss til verden er klar for oss.
Det er tullprat.
Vi må hjelpe dem. Vi må befri dem.
Vi tre kan ikke bare gå inn der. Det er umulig.
Jo da.
Vi tre...
Vi er beviset på at alt dette er mulig.
De er familien vår. Du sa det selv.
Ja.
Stern kan ha rett i at vi er gale.
Gale nok...
...til å prøve det.
-Drar du igjen? -Ja, jeg har et sent skift.
Å ja.
Pokker, jeg har litt champagne til oss.
Og Titanic på DVD. "Jeg er konge av verden", osv.
Så synd.
-Ha det. -Ciao.
Ok, så...
Alle superhelter trenger så klart et kult antrekk.
Det er derfor…
Ta en titt. Wendy?
Et lyn, seriøst?
Så originalt.
Greit.
Denne er til deg. Ta den på.
Og denne...
Og... denne. Vel?
Ja visst.
Hvorfor skulle ikke en kvinnelig superhelt kle seg som en sliten domina?
Det ser sikkert bra ut på deg.
Si meg, runker du til meg?
Hva? Nei. Det var bare fordi…
-Hei. -Hei.
God kveld.
Har du et avtrede jeg kan benytte?
Hva? Et toalett? Ja, det er et i klinikken.
-Men det er ikke åpent for publikum. -Men jeg må virkelig på do.
Du kan ikke gå inn på eiendommen.
Ikke engang for å gå på do. Jeg beklager.
Kan du ikke gjøre et bittelite unntak?
Du kan bli med meg.
-Passe på at jeg ikke gjør noe dumt. -Noe dumt...
Hva med kameraene?
Hvem er den aller kuleste, hæ?
Greit. La oss få de andre ut herfra.
Dette stedet er den reneste kunstskole.
Cellene er denne veien.
Freaks.
Det er her.
Elmar! Hva i...
Vil noen andre ha en kaffe?
Faen. Det kommer noen!
De er i tredje etasje.
Nice!
-Kom igjen! -Faen!
Hei! Stopp!
Elmar!
Kom igjen!
Gjør som vi sier! Ned på bakken!
-Faen! -Knel...
...for Elektromann...
...og be om nåde!
Hva snakker den dusten om?
Hvem kalte meg dust?
Slutt med det der!
Hei.
Er du gravid?
Hva?
Se.
Jeg er ikke uovervinnelig, men jeg stekte dem bra!
Hva holder du på med?
-Men det var greit å banke de på klubben? -Det er ikke det samme.
-De vaktene er kanskje døde nå! -Ja, men kanskje ikke.
Ok?
La oss være ærlige. Det synes ikke å bry dere
at de hadde tatt oss om det ikke var for meg.
-Hva med: "Takk skal du ha, Elektromann?" -Slutt med det dumme Elektromann-tullet!
-Hva? -Dette er ikke en tegneserie.
Nei. Folk må få vite at vi eksisterer, at vi er superhelter!
Vi er ikke superhelter.
Ok, du er vel ikke det. Men vi to er det.
-Vi skal vise menneskeheten at vår tid er… -Nei!
Fordi du er et vandrende batteri,
tror du menneskeheten har ventet på deg?
På en bortskjemt mammagutt som bor hjemme i slutten av 20-åra?
Snakker du om mora mi? Hva vet du om henne?
Jeg vet at hun ikke oppdro deg rett!
-Ett ord til og... -Nå er det nok!
På grunn av folk som deg... låser de oss inne.
Oss alle sammen.
Kanskje de har rett, likevel,
dr. Stern og de andre.
Vi kan ikke leve blant normale mennesker.
Jeg prøvde det en gang.
Med kona og dattera mi.
De endte opp med å betale for det. På grunn av meg.
Unngå samme feil.
Stakkars fyr, hva?
Ja. Vil du ta en øl?
Jeg må hjem.
Du dro ikke på jobb.
Jeg ringte dem.
Overvåker du meg?
Jeg lette etter Karls jævla kosedyr, ok? Telefonen din var slått av.
Hva heter han?
Hvem? Leketigeren?
Dine sene nattlige utflukter?
Utenomekteskapelig aktivitet kan øke ekteskapets libido.
-Sier internettet. -Du er full.
Hva så?
La meg være i fred.
TRAGISK ULYKKE MOR OG DATTER DØDE PÅ STEDET
Mamma!
Unnskyld. Jeg mente ikke å skremme deg.
Du gjorde ikke det.
Skal du og pappa skille dere?
Hva? Nei!
Dere har aldri kranglet så mye før, eller så ille.
Noen ting har endret seg.
"Ting"?
Eller du?
Mamma, hva feiler det deg?
Jeg vet ikke.
Det skremmer meg.
Meg også.
-Jeg skal ikke kalle deg "mamma" mer. -Samme det.
Mamma ønsker nemlig ikke det.
Har hun endelig kontaktet deg etter så lang tid?
Hun er her.
Det har hun alltid vært.
Det er på tide å gå til psykologen din igjen.
Dette er mammas favorittstykke.
Morn.
Det var noe med en kollega.
Jeg...
Men jeg elsker deg.
Og jeg vil at vi skal forbli en familie,
du, Karl og jeg.
Tror du ikke jeg også vil det?
Er det noe mer du vil si?
Nei.
FØDT 15.05.1992
ALLERGIER MISDANNELSER
Ja?
Unnskyld meg, doktor. Du har en uanmeldt pasient.
Det er et nødstilfelle.
Fint, slipp henne inn.
Elmar. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har slitt litt de siste ukene.
Alle de gamle tankene har kommet tilbake. De merkelige følelsene.
Denne lengselen...
...etter å være bestemt for noe annet. For noe større.
Det gamle problemet, vet du.
Ja.
Men holder du deg til medisinplanen?
Selvsagt, ja. Jeg vil ikke risikere noe.
Ville det vært bra om du kom regelmessig igjen?
Hva tror du?
Ja. Det hadde vært flott.
Jeg er svært takknemlig for at...
...jeg kan snakke så åpent med deg om alt.
Når som helst. Gjerne.
Én ting til.
Kanskje jeg bare innbilte meg det,
men forleden snakket en gjøk til meg.
-En snakkende gjøk? -Faen, nei. Så sprø er jeg ikke.
-Nei, en hjemløs fyr, en boms. -Jeg forstår.
Og...
Vel, han bablet noe om...
"Du er en av oss. Du vet det bare ikke ennå."
-Kult, takk. -Nyt det.
Hei.
-Superborgerlig, eller? -Ja.
Ja. Uutholdelig.
Det var ikke med vilje.
Hva med å hoppe i bassenget? Det er derfor vi har det.
Er du klovnen?
Klovnen?
Jeg er Elektromann.
-Aldri hørt om. Jeg vet bare om Batman. -Batman?
Batman er en rik pikk som kjøper dyre leker med arvede penger.
-Han har ingen ekte superkrefter. -Han er kulere enn deg.
Pass deg, pingle, jeg må bare stikke fingeren nedi og alle...
Elmar! Bli med meg!
Du er gal som kommer hit slik.
Marek…
Stern tok ham.
-Hva? -Ja.
-Hvordan visste hun... -Aner ikke.
Hva om vi står for tur?
Hvis vi to holder sammen, kan ingen stoppe oss.
VALKYRJEN KARA
Sammen er vi uslåelige.
Du må gå nå.
Ja, men…
Wendy, jeg elsker deg.
Kom deg ut.
-Hva gjorde han i huset vårt? -Jeg kan forklare alt.
Ok. Gjør gjerne det.
Ja, så jeg...
Vel, jeg...
Jeg har noen spesielle krefter.
Litt som...
-...Supermann. -Hva? Supermann?
Hører du deg selv?
-Legen din sa at du har sagt noen rare... -Har du snakket med Stern?
Hun ringte nylig. Hun tror at du har sluttet med medisinen.
Medisinen? Hun har brukt den i årevis for å undertrykke kreftene mine.
-Jeg trodde det heller ikke først. -Sluttet du å ta dem uten å si noe?
Hvorfor snakker du med Stern bak min rygg?
Du roter med den lærfyren bak min.
-Hva? Nei. Elmar... -Hva mener du? Var det ikke noe?
-For en dust! -Han er også et av Sterns ofre.
-Er dere ofre nå? -Stern har løyet i årevis.
Hun foreskrev meg pillene. Du tror henne. Du tror jeg er gal?
Jeg tror ingenting.
Vi må roe oss litt ned.
Jeg henter vann til deg.
Mamma! Stopp! Vær så snill!
Ikke vær redd. Vi kranglet bare litt.
Dramatikk ved Neptun's Verden: Politiet har tømt den langtidsstengte vannparken.
En gruppe husokkupanter ble arresterte. Nå er det klart for demolering...
Jeg er virkelig bekymret for deg.
Nå som pulekompisen din har forlatt deg, vil du ta deg av meg?
Vi var enige om at det var best å skilles.
Ja, sikkert.
Uansett, jeg er her hvis du trenger meg.
Så du kan fortelle meg hvordan verden fungerer?
Ikke sant?
Fordi du vet hvordan den fungerer. Fordi du er så sterk?
Pisspreik.
Du trenger meg.
Du trenger meg for å føle deg sterk.
Alt handler om deg. Det har alltid bare handlet om deg.
Når klemte du meg sist?
-Jeg vet ikke. -Nettopp.
Men jeg er lei for det.
Gi meg en klem da, pappa.
Nei! Er du helt gal?
Hei! Hallo? Kan du høre meg?
Kjæresten hans forlot ham. Det var et sjokk for ham.
-Det har klikka for deg. -Men jeg hadde rett i én ting.
Vi er annerledes enn de andre syv milliarder folkene.
Vi...
Vi er fremtiden.
Vi er neste steg i den jævla evolusjonen.
-Vi er starten på... -Vi må stanse dette.
-Stanse evolusjonen? -Denne pokkers superheltgreia.
Dette…
-...er vårt kall. -Vær så snill å forstå. Vi kan ikke...
Det går bra.
Hva skjedde?
Du har hatt et nervøst sammenbrudd.
Nei.
-Hvor er Elmar? -Vi leter fortsatt etter ham.
Og faren hans?
Han fikk hjertestans. Akuttlegen klarte å gjenopplive ham.
Han er i koma.
For din egen sikkerhet.
Ta det av!
Ta det av! Nå!
Wendy…
Ingen vil skade deg, spesielt ikke jeg.
Du løy for meg.
Du har løyet for meg hele livet, siden jeg var barn.
Jeg løy ikke.
Å nei? Ta av dryppet, så skal jeg vise at du tar feil.
Jeg beskyttet deg.
Ikke gi meg det "jeg har bare beskyttet deg fra sannheten"-tullet!
Ikke fra sannheten, fra deg selv.
-Det er løgner. Alt sammen. -Wendy…
Husk hva du er i stand til. Selv om det gjør vondt.
Du vet hva som skjedde før.
Hører du på meg?
Det kan ikke fortsette slik.
Vi har snakket om dette mange ganger hjemme.
Søtnos, du lovet mamma at du ville prøve skikkelig.
"Disiplin" er et gammeldags, utslitt begrep.
Vi har å gjøre med et tilpasningsproblem, både til lærere og andre elever.
Og ikke minst til våre regler.
Forstår du det, Wendy?
Greit, da...
-La oss begynne med denne. -Få den tilbake!
-Jeg ville ikke at dette skulle skje. -Selvfølgelig ikke, jeg vet det.
Hvorfor er jeg sånn?
-Hvorfor er jeg en freak? -Du er ikke en freak.
Du er bare... syk.
Du må akseptere det.
For familien din sin skyld.
Vi kan hjelpe deg.
Hvis du lar oss.
Du er i trygge hender her.
Hva er galt med kona mi?
Når kan jeg se henne?
Vi har begynt en ny behandling, men den er i startfasen.
Å slutte med medisinen på egen hånd førte til et tilbakefall av lidelsen.
Ja vel…
Ta med sønnen din til klinikken neste uke.
Hvorfor det?
Slike hendelser kan utløse emosjonelle stresslidelser hos barn,
spesielt når det ligger til familien.
Jeg mener, ok, men sønnen min er ikke gal.
Vi vil sørge for at de siste hendelsene ikke har satt spor i hans lille sjel.
Ja, selvsagt.
Hallo, Wendy. Kan du strekke ut hånda?
Hei!
Wendy, våkne!
Hei, det er meg.
Har du sovet godt?
Hør, jeg kom for å si unnskyld for...
Vel, du vet...
Ja. Og jeg har med en gave til deg.
Her. Det var jævlig vanskelig å finne denne på eBay…
Ja, skynd deg.
Vel?
Ok, hør her.
Uansett hva de forteller deg, er vi noe helt spesielt.
Hallo, kan noen høre meg?
Vi valgte ikke dette, men vi har et stort ansvar...
-Hallo, kan noen høre meg? -Og én ting til.
Jeg forstår at det eneste som knytter deg til borgerskapet, er din såkalte familie.
-Hallo? Kan noen komme hit? Hallo? -Jeg befrir deg
-fra lenkene dine. -Jeg må ut herfra!
Ja, det var alt.
Greit...
Hallo?
Slipp meg ut, vær så snill! Hallo?
-Hei. Merkelig, ikke sant? -Er dette verdens undergang?
Bare fordi det ikke er TV eller internett? Nei, for et pølsevev.
Hvor er den nye boka di? Gi den til meg. Jeg skal lese for deg.
Hvilken side?
-Denne. -Ok.
Jeg er straks tilbake. Så begynner vi.
VELKOMMEN
-Ja? -Hei.
-Jeg ville ha ringt på, men strømmen gikk. -Stikk av, drittsekk.
Eller så...?
Skal du slå meg? Flott forbilde for...
Faen! Det var en megahook!
Ok.
Wendy er jenta di, ok? Jeg prøvde meg.
Men hun har valgt deg. Du er visst hennes type.
Du vinner.
Jeg skjønner det, ok? Så...
...la oss ta hverandre i hendene, som ekte menn.
Gangen er klar. Fortsett.
Wendy? Gå tilbake til rommet ditt. Vi snakker senere.
-Vær så snill! -Elmar må stoppes.
Det går bra.
Jeg ville ikke dette.
Jeg ville hjelpe deg til å leve et normalt liv.
Som alle andre.
Jeg skal få deg til sykehuset.
Nei, det går bra.
Jeg har gjort mange selvmordsforsøk etter ulykken.
Og tro meg, det er virkelig mange.
Jeg skal endelig få se dem igjen, jentene mine.
Wendy.
Alle de andre... Vis dem hva det betyr å være fri.
Dette er en F-138, en Formel 1-bil.
Du kan ikke la den konkurrere med en sedan.
Jeg har bare disse to.
Det er helt poengløst. Det er barnslig og dumt!
Du prøver ikke engang. Du har ingen respekt.
Ikke engang den minste fantasi!
-Tenk at mora di... -Mamma!
Hei, kjære. Hvordan var dagen din?
Jeg ville ikke ha gjort det.
Får jeg et kyss?
Ja. Det er det du får for å ta pillene igjen som en flink pike.
Wendy, hør her.
Vi er ment for hverandre. Vi er fremtiden. Vi er bedre mennesker for en bedre verden.
Du klamrer deg til en illusjon av normalitet, din perfekte familie.
Mamma!
-Men jeg skal befri deg fra den. -Hva har du gjort med mamma?
Din lille dritt. Hør på meg. Din Batman...
...er en oppfinnelse, tegneserier.
Den virkelige…
Rydd opp ditt eget rot for en gangs skyld, søtnos.
Jeg hater at du kaller meg det.
Jeg vet det.
Så hvem er tidenes beste superhelt?
Mora mi.
Kom hit, skatt. Kom her.
-Pappa! -Kom hit.
Vi kan begynne på nytt, ok?
Vi klarer det, vi tre sammen.
Så blir alt som før.
Det vil jeg gjerne.
Men de kommer etter meg.
Vi lar ikke det skje.
Jeg kan beskytte deg.
Jeg vet det.
Det går fint, pappa.
Mamma må dra.
Hun er en superhelt nå. Akkurat som Batman.
FARE HØYSPENNING
De sier at vi er syke, gale.
En fare for samfunnet.
Men i virkeligheten er de redde for oss.
Det er derfor de doper oss ned, stenger oss inne.
Men det virkelige fengselet er løgnene deres.
Den usynlige veggen.
Og lenkene som hindrer oss i å være oss selv.
Men nå er det slutt.
Vi skal ta tilbake friheten vår.
Det er mange av oss.
Flere enn de aner.
Vi lever blant dem, rett foran dem.
På kontorer, i nabolag, i familier.
Og om de liker det eller ei...
...skal vi åpne øynene deres.
Sammen.
For i virkeligheten er du også en av oss.
Du vet det bare ikke ennå.
Jeg hørte at den gale mora di stakk av. Hun forlot deg bare helt uten videre.
Fine sko, forresten.
Er ikke de mine?
Hei! Slipp meg ned!