Saiam!
Calma, minha senhora.
Por favor, afaste-se. Abram alas.
Wendy?
Não tenhas medo.
Vai correr tudo bem. Tudo voltará ao normal.
Foda-se.
Temos de nos levantar! Estamos de novo atrasados.
Porque fizeste isso?
Mamã, papá, estamos atrasados!
Não devias bater à porta?
Ontem, no trabalho, havia um tipo que era mesmo um gigante.
Queria trocar os auscultadores, mas não trouxe o talão.
- Que azar. - Certo. Então, ele ficou muito zangado.
ÚLTIMO AVISO
- Tem alface. - Sim, porque a alface faz-te bem.
Não me parece.
Temos de pagar isto. Em breve.
- Odeio alface. - Por favor, são só duas folhas.
O pai esforça-se para que possas levar comida saudável para a escola. Então...
O que é isto?
- Batman. - Porque está o Batman no chão da cozinha?
- Podias arrumar o que desarrumas. - Vá lá, querida. Por favor.
Vou perguntar pela minha promoção. Hoje.
Sim...
Então é hoje?
Karl, anda.
Pai...
Caramba... anda cá.
SEGURANÇA
Desculpa aquilo de há pouco.
Foi uma parvoíce.
Mais logo serás promovida, aposto.
- Amo-te. Até logo. - Adeus.
Adeus.
- Adeus, mamã. - Adeus, querido.
O Paraíso das Costeletas deseja-lhe bom apetite.
Obrigada.
- Olá, chefe. - Tudo bem?
- Estava a pensar... - Não te dou folga amanhã.
Na verdade, vim perguntar pela minha promoção.
EM FORMA COM ARNOLD SCHWARZENEGGER
Sabes quem é este?
O Rambo?
Esquece.
Trabalho aqui há três anos e preciso urgentemente do dinheiro.
"O primeiro passo para o sucesso é a vontade de mudar."
Mostra-me que és capaz de te superares.
Que queres vender mais do que as pessoas conseguem comer.
E sorri como deve ser.
Vamos começar com algo fácil.
Troca os barris de cerveja.
Sabes onde estão os cheios.
Não pode estacionar aqui.
É só para...
Foda-se!
Merda.
- Há frango? - O quê?
Há frango?
- Não faço ideia, talvez. - Podemos trocar.
Baza daqui, ratazana! Ou chamo o exterminador!
Se alimentarmos um deles, trazem toda a família para a próxima.
Espere.
Tome o frango.
É por conta da casa.
É como nós.
O quê?
Olá!
Olá, querida! Tudo bem?
Vá lá, espera!
Pare!
Desculpe!
Está bem?
Assustou-me, caramba!
Desculpe. Foi sem querer.
Marek.
E então?
Os comprimidos, há quanto tempo os toma?
Dez anos, vinte?
- Não sei do que fala. - Os azuis, pequenos.
Que devemos tomar para sermos como todos os outros.
Sem esse medo todo.
E a tristeza.
Sem a raiva.
Aqueles comprimidos inibem muito mais, o nosso verdadeiro eu.
"O nosso" eu"? Meu e seu?
Deite-os fora!
Não volte a tomá-los.
Depois, verá quem realmente é.
Depois irá revelar-se...
... o seu superpoder.
Qual é o seu superpoder? Recolher garrafas?
Quer ver?
Sem dúvida.
Não, não foi isso que quis dizer.
Não é preciso, eu acredito!
É um de nós.
Só que ainda não sabe.
Está. Quero comunicar um acidente.
Na ponte da autoestrada.
Alguém caiu da ponte.
E então?
Estás bem?
Então?
O que se passa?
Anda cá.
Estou aqui.
Tem ido ao cinema ultimamente?
Estão sempre a exibir filmes de super-heróis.
Era uma questão de tempo até um idiota acabar por pensar
que também é um super-herói, certo?
Sim, há pessoas que pensam isso.
E acham que podem voar e acabam a saltar de um arranha-céus ou de uma ponte.
Onde foste buscar essa ideia?
Foi só um sonho estúpido.
Queres contar-me o que aconteceu no sonho?
Não me lembro de muito, para ser franca.
Podes contar-me tudo, Wendy.
Sim, eu sei. Obrigada. Eu...
Está tudo bem. Não é nada.
Gostava de aumentar a dose da tua medicação.
Só por uns tempos.
Sabes o que esta terapia te permitiu ter.
A tua família, o teu emprego, a tua casa.
Podes estar orgulhosa de ti.
Merda.
AVISO DE DESPEJO
AVISO DE EXECUÇÃO DE DESPEJO
Sobrou frango?
Estás morto.
Vi-te saltar da ponte. Um camião atropelou-te.
Agora estás a pensar que superpoder tens.
Sei que é demais.
O que faz ele aqui?
- Também o vê? - E consigo cheirá-lo.
- Segue sempre a sereia. - Rua, saco de pulgas!
Não vai abonar a favor da tua promoção, Wendy.
Não sabes lidar com um vagabundo? Onde está a tua assertividade?
Não tens poder nenhum!
Se queres mesmo mudar algo,
tens de começar por ti.
Karl!
Porque não estás em casa?
- Porque estás tão atrasada? - Eu...
Os teus sapatos?
Foi uma troca justa.
- Mas só por um jogo! - Não disseste isso.
Certo, malta?
Não.
- Devolve-lhe os sapatos. - E se não devolver?
Vai bater-me ou quê?
Anda. Vamos para casa.
Eu sabia.
Aquela mulher é um capacho.
Está bem?
Boa noite, querido.
Merda!
Foda-se!
Merda.
Foda-se.
Wendy!
Merda.
- Adeus, Wendy. - Adeus.
Diz-me, está tudo bem contigo?
Sim, porquê?
Só porque estás...
Bem fixe.
Falava do discman, não de ti.
Bem, não que tu não sejas...
Posso convidar-te para tomarmos uma cerveja?
Tenho de ir para casa.
Adeus.
Olá, querida! Ainda não fodeste?
Sei exatamente do que precisas. Espera!
Nunca viste uns tão grandes. Prometo.
Vá lá, mostra.
O quê? Agora? Aqui?
Sim. Vá, saca-o cá para fora.
Parem de rir! Vai-te foder!
Cabra de merda.
Estás mesmo a precisar disto, cabra.
Queres muito isto, não é?
Ou não?
Não há problema.
Aqui está.
Olá!
Não gosto de legumes.
Olá, amor. Como foi o teu dia?
Ótimo, como sempre.
O que é isso, mãe?
Isso é sangue?
Não. Ketchup.
Come os legumes.
O Paraíso das Costeletas deseja-lhe bom apetite.
Obrigado.
Bem-vindos ao Paraíso das Costeletas. Nós batemos...
Olá, Wendy.
O que faz aqui?
O que recomendas?
Costeleta de porco, batatas fritas, cerveja pequena.
Maravilhoso. Quero isso.
Para levar, por favor.
Ontem faltou à sua sessão.
Ontem?
A sério?
Sabes o risco que corres se parares de tomar a medicação sozinha, não sabes?
Não sei o que quer dizer.
Colocas-te a ti e à tua família em perigo.
Ketchup? Maionese?
Estou muito preocupada contigo. A sério.
Estou aqui, se precisares de ajuda. Mesmo fora das horas de expediente.
Está bem?
Claro.
O Paraíso das Costeletas deseja-lhe bom apetite.
Adeus.
Não podes largar essa criancice?
Estamos a comer.
Passa-me o puré de pastinaca, por favor.
Mãe?
Não me chames isso. Já te disse várias vezes.
Já te decidiste?
Sobre o quê?
Sobre ires para a universidade.
Gosto do meu trabalho.
A tua falta de objetivos é insuportável.
A minha "falta de objetivos"?
Mais de cinco mil milhões de pessoas vivem as suas vidas exatamente assim.
Mas tu não és uma delas.
És meu filho.
Sim.
Estou muito orgulhoso disso.
Wendy?
Podes dizer-me o que é isto?
Não. Não faço ideia.
A mim, parece-me destruição intencional de propriedade do restaurante.
Sim?
Acho que parece mais arte moderna.
Não espero laureados com o Nobel. Nem pessoas que acabaram o liceu!
Mas não me vais enganar! Isto vai sair do teu próximo ordenado.
Podes esquecer a tua promoção. Terás sorte se...
Quer que lhe mostre o que é destruição intencional?
Vou pôr o seu rabo suculento na picadora e fazer um monte de costeletas com ele!
Pelo amor da santa...
MUNDO DE NEPTUNO
Olá, Wendy.
O que é isto?
Se soubesse que vinhas hoje, teria...
- Já comeste? - O quê? Não.
Tenho pão algures.
Que raio se passa comigo? Eu...
De repente, consigo atirar pessoas pelo ar. Isso não é normal.
Tu és assim.
É o teu verdadeiro eu.
Este superpoder... tu és especial.
Aquelas pessoas dizem-nos que estamos doentes.
Dizem que nos querem ajudar, mas a verdade é que nos sedam
e nos tornam obedientes. - Quem nos sedou?
Toda a gente!
Os políticos, os cientistas, os alegados médicos.
A tua Dra. Stern.
Não nos dizem quem realmente somos.
Escondem-nos do resto do mundo.
Porque têm medo de nós.
De ti e de mim?
Não somos os únicos, Wendy.
Quantos achas que andam a tomar os comprimidos?
Estás a falar
de todos os outros...
... loucos?
Não são loucos.
São apenas diferentes. Como nós.
Somos uma grande família.
Já tenho uma família.
Verdadeira.
Muito obrigada.
Até perceberem quem realmente és.
Porque temos uma piscina, se não podemos enchê-la?
Para ti e para os teus amigos.
Quais amigos?
Mamã.
Vão despejar-nos de casa, certo?
O quê? Não!
Não tens de me mentir.
Não o permitirei. Prometo.
Anda, vamos jogar um pouco.
- Mas não gostas de futebol. - Estou a descobrir novas facetas em mim.
Está bem.
Isto é a baliza.
Esforça-te mais!
Está bem.
Vamos encontrá-la.
Mas não digas ao pai, está bem?
Ámen.
Estive a pensar...
Estou a ver.
Engraçadinho.
Deixei-te ficar impune de quase tudo. Todos os teus problemas e malandrices.
Um jovem tem de experimentar coisas, tudo bem.
Muito obrigado por isso.
Abri-te muitas portas.
Mas não entraste. Pelo contrário.
Nunca te pedi que me abrisses porta nenhuma.
Não sou como tu. É assim tão difícil de entender?
Terás de fazer algo da tua vida.
Ou vais viver num buraco de 5 x 10 m
tal como os teus quatro mil milhões de ídolos.
Isto não foi ideia tua, pois não?
Foi da mãe.
Ela não é tua mãe.
FALTOSOS INTERNADOS
INTERNADO
Elmar.
MUND, ELMAR NASCIDO A 17/10/1998
Não te preocupes comigo.
Foda-se!
Bela casa.
Como chegaste cá acima?
Também vais àquela psiquiatra, não vais?
Que psiquiatra?
A Dra. Stern.
- Não, não a conheço. - Adivinha porque te receita isso.
Sim, bem...
Houve alguns...
... problemas estúpidos, mas isso foi há muito tempo.
Isso não é medicação.
Essa medicação inibe os teus poderes.
Sim, bem, poderes... como...
... esses da tua BD.
Está bem, estou aberto a...
... todo o tipo de jogos.
Mas não sei se percebo o que queres de mim.
Para de tomar a medicação e logo verás a que me refiro.
Alguém anda a rondar o nosso jardim.
Não vi ninguém.
Fecha a janela.
Sim.
Wendy?
Parem com essa treta!
- O Karl está a praticar as defesas. - Larguem-no!
Quer bater-me agora?
São as vossas bicicletas?
Sim.
Vou contar isto ao meu pai!
Achas que ele acreditará em ti?
Tenha um bom dia!
Olá, chefe.
Wendy! Olá.
Está tudo bem?
Sim, claro. Sem dúvida. Claro.
Vim perguntar de novo pela minha promoção.
Certo.
Bem...
Como já disse, requer assertividade,
uma visão positiva e simpática e...
... fortes competências sociais.
Tenho tudo isso.
Não tenho?
Sim!
Claro que sim.
Não a desiludirei. Prometo.
Fixe!
Estou feliz!
Chefe... tem uma coisa aqui.
- Olá. - Olá.
Não consegui dormir nas últimas noites e a culpa é tua.
Vais dizer que me amas?
Eu mostro-te.
Homem-Elétrico!
É o meu nome de super-herói. Homem-Elétrico.
Estou a ver.
Toma.
Como é possível?
Agora aceito a tal cerveja.
Sim.
Não sei...
OS NOVOS HERO 90
Mega Girl.
A Valquíria.
- Sim. - Parece-me um pouco nazi.
Talvez Laser Bitch?
- Espera. Também consegues... - Não.
Foste mordida alguma vez por uma aranha radioativa?
Ou caíste em lixo atómico ou assim?
Que eu saiba, não.
Bem, eu sempre fui diferente.
Mais exigente do que as outras crianças.
Desde bebé.
Era o que a minha mãe dizia.
Antes de um dia se ter pirado.
Sim.
Os meus pais também não sabiam lidar comigo.
Era cada vez pior.
E quando não aguentaram mais... entregaram-me.
Talvez façamos parte de um grande plano.
Sim, quero dizer...
E se estivermos mesmo
destinados a algo realmente especial?
Funcionário do mês?
A sério.
A grande questão é:
O que vamos fazer com isto?
- Com o quê? - Com os nossos superpoderes.
- "Superpoderes" parece ridículo. - Então...
... supertalentos. - Isso parece um concurso de talentos.
Os nossos dons especiais.
As pessoas como nós, certo?
Elas...
Pelo menos na banda desenhada, tentam sempre fazer coisas boas.
Sim, perseguir criminosos,
salvar o mundo
e eliminar supervilões.
E onde encontramos um supervilão mau?
Não faço ideia.
Seria fantástico se pudéssemos mudar as coisas, certo?
Wendy, aqueles tipos estão...
Obrigada.
Homem-Elétrico.
- Olá. - Olá.
Deixei-me dormir.
Onde estiveste?
Trabalhei até tarde.
A sério?
Tens um horário louco.
Vamos ficar aqui.
Em nossa casa.
O quê?
Onde arranjaste isso? Assaltaste algum banco?
Sim.
Devagar...
Merda.
Já é o Dia das Bruxas?
Eu sei. Parecia muito mais fixe na internet.
Não incute respeito,
nem me faz parecer sensual, pois não?
Bomba!
Então, o senhor e os seus cinco amigos foram espancados por uma mulher?
Foi o que eu disse.
Por uma mulher?
Sim, meu.
Parece muito plausível.
Aquela miúda tinha superpoderes ou assim.
Meus senhores.
E quem é a senhora?
Então, o senhor e os seus cinco amigos foram espancados por uma mulher?
Tens medo?
Não, claro que não.
Não! Para!
Sou eu.
- O que faz ele aqui? - É um de nós.
Homem-Elétrico.
O quê?
Sou o Homem-Elétrico.
Mostra-lhe.
E tu?
Qual é o teu poder?
Ele é invencível.
Para já, estamos a salvo aqui.
Aqui podemos ser nós mesmos.
Então, o teu plano é escondermo-nos aqui
e não usarmos de todo os nossos poderes?
Se nos apanharem e não nos comportarmos, prendem-nos. Para sempre.
Onde achas que nos vão prender?
Há uma clínica.
Chamam-lhe hospital psiquiátrico. Mas é uma prisão.
Para quem é diferente.
Seria bom para ti. Não pode ser pior do que este pardieiro.
Aquilo lá é um inferno.
Estive lá preso durante anos.
Para as pessoas lá fora somos... degenerados.
Temos de ficar escondidos até o mundo estar pronto para nós.
Que disparate!
Temos de os ajudar. Temos de o libertar.
Nós os três não podemos entrar lá. É impossível.
Sim, podemos.
Nós os três...
... somos a prova viva de que tudo isto é possível.
São a nossa família. Tu mesmo o disseste.
Sim.
Talvez a Stern tenha razão e sejamos loucos.
Loucos o suficiente...
... para tentar.
- Vais sair outra vez? - Sim, tenho um turno tardio.
Certo.
Raios, comprei uma garrafa de champanhe.
E tenho o Titanic em DVD. "Sou o rei do mundo", e isso...
Que pena!
- Adeus. - Adeus.
Ora bem...
Claro, todos os super-heróis precisam de um fato adequado.
É por isso que...
Vejam só. Wendy?
Um relâmpago, a sério?
Que original...
Certo.
Este é para ti. Veste-o.
E este...
E isto aqui. Então?
Claro.
Porque é que uma super-heroína não se veste como uma velha dominatrix?
Vai ficar-te muito bem, aposto.
Diz-me, sou a tua inspiração para bateres uma?
O quê? Não. Isso foi só porque...
- Olá. - Olá.
Boa noite.
Posso usar os lavabos?
O quê? A casa de banho?
Sim, claro, na clínica.
- Mas não está aberta ao público. - Mas estou mesmo aflita.
Não posso deixá-la entrar.
Nem para ir à casa de banho. Lamento muito.
Não pode abrir uma exceçãozinha?
Podia vir comigo. Para verificar que não faço disparates.
Disparates...
E as câmaras?
Quem é o tipo mais fixe de sempre?
Então, vamos tirar os outros daqui, sim?
Este sítio é uma escola de arte.
As celas são por aqui.
Aberrações.
É aqui.
Elmar! O que...
Mais alguém quer um café?
Merda. Vem aí alguém!
Estão no terceiro andar.
Boa!
- Vamos! - Merda!
Parem!
Elmar!
Vamos!
Obedeçam!
No chão, já!
- Merda! - Ajoelhem-se!
Perante o Homem-Elétrico!
E implorem por misericórdia!
Que está o idiota a dizer?
Muito bem, quem me chamou idiota?
Para com isso!
Estás grávida?
O quê?
Olha. Não sou invencível, mas... caramba! Fritei aqueles tipos!
O que estavas a fazer?
Tu espancaste os tipos da discoteca.
Não tem comparação. Aqueles guardas podem estar mortos!
Sim, mas talvez não estejam.
Está bem?
Sinceramente, vocês não se importam com o facto
de que, se não fosse eu, teríamos sido apanhados.
Que tal um "Obrigado, Homem-Elétrico"?
- Para com essa treta do Homem-Elétrico. - O quê?
- Não estamos numa BD. - Eu sei.
As pessoas têm de saber que existimos, que somos verdadeiros super-heróis!
Não somos super-heróis.
Está bem, tu talvez não. Mas nós os dois somos.
Mostraremos à humanidade que o nosso tempo...
Não!
Só por seres uma pilha ambulante,
achas que a humanidade tem estado à tua espera?
Tu? És um puto mimado, que ainda vive com os pais aos vinte e tal anos!
Estás a falar da minha mãe? O que sabes sobre ela?
Sei que ela te educou muito mal!
- Mais uma palavra e... - Basta!
É por causa de pessoas como tu que nos prendem.
Todos nós.
Afinal, talvez tenham razão,
a Dra. Stern e os outros.
Não podemos viver entre os seres humanos normais.
Eu tentei, naquela altura.
Com a minha mulher e a minha filha.
Acabaram por pagar por isso. Por minha causa.
Não cometam o mesmo erro.
Coitado.
Sim. Queres uma cerveja?
Tenho de ir para casa.
Não foste trabalhar.
Liguei para lá.
Andas a controlar-me?
Estava à procura do peluche do Karl.
Desligaste o telefone.
Como se chama ele?
Quem? O tigre de peluche?
As tuas escapadas noturnas?
A atividade extraconjugal pode aumentar a libido numa relação.
- Li na internet. - Estás bêbedo.
E então?
Deixa-me em paz.
ACIDENTE TRÁGICO MÃE E FILHA MORRERAM NO LOCAL
Mamã!
Desculpa. Não te queria assustar.
Não assustaste.
Tu e o pai vão divorciar-se?
O quê? Não!
Nunca discutiram tanto, nem tão violentamente.
Mas algumas coisas mudaram.
Coisas?
Ou tu?
Mãe, o que se passa contigo?
Não sei.
Isso assusta-me.
A mim também.
- Vou deixar de te chamar "mãe". - Tanto faz.
A minha mãe não quer que o faça.
A tua mãe contactou-te ao fim de tantos anos?
Ela está aqui.
Sempre esteve, este tempo todo.
Está na hora de voltares ao psiquiatra.
Esta é a música preferida da minha mãe.
Bom dia.
Tive algo com um colega de trabalho.
Eu...
Mas eu amo-te.
E quero que continuemos a ser uma família, tu, o Karl e eu.
Achas que não quero isso?
Queres dizer mais alguma coisa?
Não.
SCHULZE, WENDY NASCIDA A 15/05/1992
ALERGIAS ANOMALIAS
Sim?
Desculpe, doutora. Tem um paciente sem marcação.
É uma urgência.
Está bem, manda-o entrar.
Elmar.
Em que posso ajudar?
Tenho tido dificuldades nas últimas semanas.
Os pensamentos antigos voltaram.
Aqueles sentimentos estranhos.
Este desejo,
de estar destinado a outra coisa.
A algo maior.
Sabe, o velho problema.
Sim. Mas tens seguido o plano de medicação?
Claro que sim. Não quero arriscar.
Seria bom se voltasses a fazer sessões comigo. O que achas?
Sim.
Seria ótimo.
Estou-lhe muito grato por...
... poder falar tão abertamente consigo sobre tudo.
Sempre às ordens. Gosto de ajudar.
Mais uma coisa.
Talvez tenha imaginado, mas...
... no outro dia, um "cuco" conversou comigo.
Um cuco falante?
Porra, não. Não sou assim tão louco.
- Não, um sem-abrigo, um vagabundo. - Certo.
E...
Bem...
Ele balbuciou algo como...
"És um de nós. Só que ainda não sabes."
- Obrigado. - Bom apetite.
Olá.
- Super burguês, não? - Sim.
Sim? Insuportável.
Não foi de propósito.
Meninos, que tal irem para a piscina? Foi para isso que a fizemos.
És o palhaço?
O palhaço?
Sou o Homem-Elétrico.
Nunca ouvi falar de ti. Só conheço o Batman.
Batman?
O Batman é um sacana rico que compra brinquedos caros com dinheiro herdado.
- Ele não tem superpoderes. - Mas é muito mais fixe do que tu.
Vê como falas, sacana.
- Só tenho de meter o dedo aí e vocês... - Elmar? Anda.
Estás maluco, apareceres aqui vestido assim?
O Marek...
A Stern apanhou-o.
- O quê? - Sim.
- Como é que ela sabia? - Não sei.
E se formos os próximos?
Se nós dois ficarmos juntos, ninguém nos poderá parar.
KARA, A VALQUÍRIA
Juntos, somos invencíveis.
Agora tens de ir.
Sim, mas...
Wendy, eu amo-te.
Sai.
O que fazia ele em nossa casa?
Posso explicar tudo.
Está bem. Por favor.
Ora bem, então eu...
Bem, eu...
Tenho poderes especiais.
Tipo...
- O Super-Homem. - O quê? O Super-Homem?
Ouves o que estás a dizer?
A tua médica disse que tens dito coisas estranhas.
Falaste com a Stern?
Ela ligou na semana passada. Acha que paraste de tomar a medicação.
Durante anos, ela usou-a para suprimir o meu eu verdadeiro, os meus poderes.
No início, também não acreditei.
Deixaste de os tomar? Sem me dizeres?
Porque falas com a Stern sem me dizeres?
Andas a curtir com o tipo do cabedal nas minhas costas.
- O quê? Não. O Elmar... - Então? Não houve nada?
- Mas que anormal! - E também é vítima da Stern!
- Agora são vítimas? - A Stern mentiu-me durante anos.
Ela receitou-me a medicação. Tu acreditas nela. Também achas que sou louca?
Não estou a pensar em nada. Vamos lá ter calma.
Vou buscar-te água.
Mãe! Para! Por favor!
Não te preocupes, filho. A mãe e o pai discutiram.
Uma reviravolta dramática no Mundo de Neptuno.
A Polícia evacuou o parque aquático há muito desativado.
Um grupo de ocupantes ilegais foi preso.
Está agora aberto o caminho para a demolição.
Estou muito preocupado contigo.
Agora que a gaja que andavas a foder te deixou, queres cuidar do teu filho?
Ambos concordámos que era melhor separar-nos.
Sim, claro.
Seja como for, estou aqui, se precisares de mim.
Para me dizeres como funciona o mundo?
Certo? Porque tu sabes como funciona.
Porque és muito forte?
Treta.
Tu precisas de mim.
Precisas de mim para te sentires forte.
Tem tudo que ver contigo.
Sempre teve que ver contigo.
Quando foi a última vez que me abraçaste?
Não sei.
Exatamente.
Mas lamento imenso.
Porque não me dás um abraço, pai?
Não!
Estás louco?
Olá! Consegue ouvir-me?
A namorada dele deixou-o. Foi um choque para ele.
- És doido. - Mas ele tinha razão numa coisa.
Somos diferentes dos outros sete mil milhões de pessoas.
Nós...
... somos o futuro.
Somos o próximo passo na porra da evolução.
- Somos o nascer de... - Temos de parar.
Parar a evolução?
Esta coisa dos super-heróis.
Esta...
Esta é a nossa vocação.
Elmar, por favor, entende. Não podemos.
Está tudo bem.
O que aconteceu?
Tiveste um esgotamento nervoso.
Não.
Onde está o Elmar?
Continuamos à procura dele.
E o pai dele?
Sofreu uma paragem cardíaca.
Reanimaram-no nas Urgências.
Está em coma.
É para tua segurança.
Tire-me isto!
Tire-me isto! Já!
Wendy...
Ninguém te quer fazer mal, sobretudo eu.
Mentiu-me.
Mentiu-me toda a minha vida, desde criança.
Não te menti.
Não? Tire-me o soro e provarei que está errada.
Estava a proteger-te.
Não me venha com essa treta de "só te protegi da verdade"!
Não da verdade, de ti mesma.
- São mentiras. É tudo mentira. - Wendy...
Lembra-te do que és capaz. Mesmo que doa.
Sabes o que aconteceu naquela altura.
Estás a ouvir-me?
Isto não pode continuar assim.
Já falámos disto umas mil vezes em casa.
Querida, prometeste à mãe que te esforçarias muito.
"Disciplina" é um termo tão antiquado e desgastado.
Estamos a lidar com um problema de adaptação,
adaptação aos professores, aos outros alunos.
Mas, acima de tudo, às nossas regras.
Percebeste, Wendy?
Certo, então...
Vamos começar com isto.
Devolva-mo!
Não queria que isto acontecesse.
Claro que não, eu sei disso.
Porque sou assim?
Porque sou uma aberração?
Não és uma aberração.
És apenas... doente.
Tens de aceitar isso.
Para bem da tua família.
Podemos ajudar-te.
Se tu deixares.
Está em muito boas mãos.
O que se passa com a minha mulher?
Quando a posso ver?
Iniciámos um novo tratamento. Mas ainda é o começo.
Ter deixado voluntariamente a medicação levou a uma recaída total da doença.
Certo...
Traga o seu filho ao consultório na próxima semana.
Porquê?
Eventos como este podem desencadear distúrbios de stress nas crianças,
especialmente quando há antecedentes familiares.
Certo, mas o meu filho não é louco.
Queremos garantir que os eventos recentes não deixaram marcas na sua alma.
Sim, claro.
Olá, Wendy. Podes estender a mão, por favor?
Olá!
Wendy, acorda!
Olá, sou eu.
Estás a dormir?
Ouve, vim cá para pedir desculpa por...
Tu sabes, pelo...
E trouxe-te um presente.
Aqui tens. Foi difícil encontrar isto no eBay.
Vá, despacha-te.
Então?
Pronto, ouve.
Não importa o que te digam, nós somos muito especiais.
Alguém me ouve?
Não escolhemos isto, mas temos uma grande responsabilidade.
Alguém me ouve?
E mais uma coisa.
Sei que a única coisa que te liga a esta vida burguesa
é a tua família.
- Alguém pode vir aqui? Por favor! - Vou libertar-te das amarras.
Tenho de sair daqui!
Sim, é tudo.
Ora bem...
Alguém me ouve?
Deixem-me sair, por favor! Estão a ouvir?
Elmar?
Olá. Estranho, não é?
É o fim do mundo?
O quê? Só porque não há televisão ou internet? Que disparate.
Onde está o teu livro novo?
Passa-mo. Vou ler para ti.
Em que página?
- Esta. - Sim.
Volto já, está bem? Depois começamos.
BEM-VINDO
- Sim? - Olá.
Eu teria tocado à campainha, mas há um apagão.
Sai daqui, imbecil.
Ou então?
Vais bater-me? Grande exemplo para...
Foda-se! Isso foi um megagancho!
Está bem.
A Wendy é a tua mulher, certo? Tentei a sorte.
Mas ela escolheu-te a ti. Parece que és o tipo dela.
Ganhaste.
Já percebi, está bem?
Então...
Aperta aí, como um verdadeiro homem.
O corredor está livre. Avancem.
Wendy? Volta para o teu quarto. Falamos de tudo depois.
- Por favor! - Tenho de travar o Elmar.
Está tudo bem.
Não queria fazer isto.
Queria ajudar-te, para viveres uma vida normal.
Como toda a gente.
Vou levar-te ao hospital.
Não, deixa estar.
Tentei suicidar-me tantas vezes depois do acidente.
Acredita, tentei mesmo.
Vou voltar a vê-las, as minhas meninas.
Wendy.
A todos os outros... mostra-lhes o que significa ser livre.
Este é um F-138, um carro de Fórmula 1.
Não podes pô-lo a correr ao lado de um grande sedan.
Só tenho estes dois.
Continua a não fazer sentido. É infantil e estúpido.
Nem sequer estás a tentar. Não tens respeito nenhum.
Nem um pingo de imaginação!
- Não percebo porque é que a tua mãe... - Mamã!
Olá, querida.
Como foi o teu dia?
Eu não faria isso.
Não me dás um beijo?
Sim. É o que ganhas por voltares a tomar os comprimidos como uma menina obediente.
Wendy, escuta.
Estamos destinados a ficar juntos. Nós somos o futuro.
Somos pessoas melhores para um mundo melhor.
Estás a agarrar-te a uma ilusão de normalidade, à tua família perfeita.
Mãe!
- Mas vou libertar-te disso. - O que fizeste à minha mãe?
Sacaninha.
Ouve-me. O teu Batman...
... é uma invenção, banda desenhada.
O verdadeiro...
Podes resolver os sarilhos em que te metes, para variar, fofa.
Odeio que me chames isso.
Eu sei.
Então, quem é o melhor super-herói de sempre?
A minha mãe.
Anda cá, querido.
Anda cá.
Papá!
Anda cá.
Vamos começar de novo, sim?
Seremos capazes, nós os três.
Então, tudo será como dantes.
É o que mais quero.
Mas virão buscar-me.
Não permitiremos isso.
Eu posso proteger-te.
Eu sei.
Não faz mal, pai.
A mãe tem de ir.
Ela é uma super-heroína. Tal como o Batman.
PERIGO ALTA TENSÃO
Dizem que somos doentes, loucos.
Que somos um perigo para a sociedade.
Mas, na realidade, têm medo de nós.
É por isso que nos sedam
e nos prendem.
Mas a verdadeira prisão são as suas mentiras.
O muro invisível.
E as amarras que nos impedem de sermos nós mesmos.
Mas isso agora acabou.
Vamos recuperar a nossa liberdade.
Nós somos muitos.
Mais do que imaginam.
Vivemos entre eles, mesmo debaixo dos seus narizes.
Nos seus escritórios, nos seus bairros, nas suas famílias.
Quer gostem, quer não...
SEGURANÇA
... vamos abrir-lhes os olhos.
Juntos.
Porque, na realidade, tu também és um de nós.
Só que ainda não sabes.
Ouvi dizer que a tua mãe louca fugiu.
Abandonou-te, na maior.
Belas chuteiras, já agora.
Não são minhas?
Põe-me no chão!
Legendas: Sónia Pereira Cardoso