Все на выход!
ПОЛИЦИЯ
Успокойтесь, мисс.
Отойдите, пожалуйста. Разойдитесь.
Венди?
Не бойся.
Всё будет хорошо. Всё снова станет нормально.
Блин.
Надо вставать. Мы опять проспали.
Угу…
Эй! Фу!
Зачем ты так сделала?
Мама, папа, мы опоздали!
Стучаться надо, ты забыл?
БЭТМЕН
Вчера к нам пришел на работе мужик, настоящий великан.
Хотел обменять наушники, но забыл чек.
- Не повезло. - Ага. Так вот.
Он жутко рассердился.
ПОСЛЕДНЕЕ НАПОМИНАНИЕ
- Тут же салат. - Да, салат — это полезно.
А не похоже.
Нужно квитанцию оплатить.
- Ненавижу салат. - Тут же всего два листика.
Папа старается, готовит тебе полезную еду в школу.
Так…
Ай!
Что это такое?
- Бэтмен. - Что Бэтмен делает на кухне?
- Ты тоже вещи раскидал. - Ну перестань, малыш.
Попрошу повышения. Сегодня же.
Угу, давай…
Десять раз.
Карл, идем.
Папа…
Господи… вот так.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
Слушай…
Прости за сегодняшнее.
Я был неправ.
Уверен, тебя обязательно повысят.
- Я люблю тебя. До вечера. - Чао.
Чао.
- Пока, мам. - Пока, милый.
«Райский стейк» желает приятного аппетита.
Спасибо.
- Можно? - Здравствуй.
- Просто хотела спросить… - Отгул не дам.
Вообще-то, я хотела спросить о повышении.
ФИТНЕС С АРНОЛЬДОМ ШВАРЦЕНЕГГЕРОМ
Знаешь, кто это такой?
Рэмбо?
Забудь.
Я уже три года здесь работаю, и мне срочно нужны деньги.
«Готовность стать другим человеком — первый шаг к успеху».
Докажи, что готова превзойти себя.
Что можешь продавать больше, чем люди готовы съесть.
И не забывай улыбаться.
Начнем с чего-нибудь простого.
Сегодня заливаешь пивные баки.
Где кеги стоят знаешь.
«РАЙСКИЙ СТЕЙК» — ТЕРРАСА
Здесь нельзя парковаться.
Это только для…
Твою-то мать!
Сука.
- Курица есть? - Что?
Курица там есть?
- Не знаю, может быть. - Давай меняться.
Эй! Свали оттуда, крыса! А то вызову дезинсекцию!
Ты одного подкормишь, завтра их тут десяток будет.
Эй. Погоди.
Вот тут курица.
Да нет, бесплатно.
Послушай.
Ты одна из нас.
Чего?
Приветик!
Куда спешишь, детка?
Да погоди ты!
Эй!
Стой!
Ой, простите!
Вы целы?
Вы меня до смерти напугали.
Прости, я не хотел.
Меня зовут Марек.
И что?
Таблетки. Ты давно их принимаешь?
Десять лет, двадцать?
- Не понимаю, о чём вы. - Синенькие такие.
Мы их типа должны принимать, чтобы быть как все.
Не бояться.
Не грустить.
Не злиться.
Но эти таблетки подавляют нашу истинную личность.
«Нашу»? «Истинную личность»?
Выброси.
Не принимай их больше.
И увидишь, кто ты на самом деле.
Она само проявится…
- Твоя суперсила. - Э-э…
А у вас какая суперсила? Бутылки собирать?
Хочешь увидеть?
Ну конечно.
Эй!
Нет, я не это имела в виду!
Не надо, я и так вам верю!
Ты одна из нас.
Просто пока не знаешь этого.
Алло. Тут произошел несчастный случай.
На автостраде…
Человек с моста упал…
Привет.
Как ты?
Всё хорошо?
Ты чего?
Что стряслось?
Ну иди ко мне.
Я здесь.
Вы в кино ходите?
Там же вечно крутят фильмы про супергероев.
И рано или поздно очередной кретин решает,
что он тоже супергерой.
Да, есть люди, которые так думают.
Думают, что умеют летать,
а потом прыгают с небоскреба или моста.
А откуда у тебя эта идея?
Да просто сон дурацкий.
А что случилось во сне?
Я и не помню, если честно.
Со мной можно всё обсуждать, Венди.
Да, я знаю. Спасибо. Я…
Всё хорошо. Нормально.
Нужно увеличить дозировку лекарства.
Это ненадолго.
Ты же понимаешь, как важна эта терапия.
Благодаря ей у тебя семья, работа, дом.
Можешь гордиться собой.
Чёрт.
ПРИКАЗ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ЖИЛПЛОЩАДИ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ
А курица осталась?
Ты же мертв.
Я видела, как ты с моста спрыгнул. Тебя фура сбила.
Теперь интересно, какая у тебя суперсила?
Знаю, это непросто.
Он опять сюда пришел?
- Вы его тоже видите? - И запах чувствую.
- Всегда следуй за русалкой. - Вали отсюда, паразит!
Повышение тебе нескоро светит, Венди.
Даже бомжа прогнать не можешь. Где твоя уверенность?
Никакого авторитета!
Если хочешь что-то изменить, Венди,
начни с себя.
Карл!
А ты чего не дома?
- Ты задержалась допоздна. - Я…
Где твоя обувь?
- Эй. - Мы честно поменялись.
- Но только на одну игру! - Ты об этом не сказал.
Да, ребята?
Не сказал..
- Верните ему обувь! - А если нет? Что тогда?
Типа ударите меня?
Вставай. Поехали домой.
Так и думал.
Очередная терпила.
Всё хорошо?
Ага.
Спокойной ночи, милый.
Чёрт!
Блин!
Чёрт.
Сука.
Венди!
Дерьмо.
- Пока, Венди. - Пока.
Слушай, у тебя всё нормально?
Да, а что?
Просто ты… такая…
Крутая штучка.
Я про гаджет, не про тебя.
Ты, конечно, тоже…
Слушай, может, пива выпьем вместе?
Мне нужно домой.
Чао.
Эй, детка! Давно не видела крепкого хера?
Так у нас есть. Куда же ты?
Ты таких больших никогда не видела. Точно говорю.
Давай, покажи мне.
Что? Сейчас? Здесь?
Да, давай. Доставай.
Хорош смеяться! Вали отсюда!
Сука грёбаная.
Ладно, сучка, если ты по-жесткому любишь.
Любишь жестко, да?
Любишь?
Это я могу.
Прямо здесь.
Эй!
Ненавижу овощи.
Привет.
Привет, малыш. Как день прошел?
Отлично, как всегда.
Что с тобой, мам?
- Ой! - Это что, кровь?
Нет. Кетчуп.
Овощи ешь.
«Райский стейк» желает приятного аппетита.
Спасибо.
Добро пожаловать в «Райский стейк». Мы готовим…
Здравствуй, Венди.
Что вы тут делаете?
Что посоветуешь?
Отбивная, картошка фри, маленькое пиво.
Чудесно. Беру.
Мне с собой.
Ты вчера не пришла на прием.
Вчера?
- Серьезно? - Ага.
Ой.
Ты же знаешь,
что может быть, если перестать принимать таблетки?
В каком смысле?
Ты подвергаешь опасности не только себя, но и свою семью.
Кетчуп? Майонез?
Я беспокоюсь за тебя. Очень.
Если нужна помощь, я готова помочь. Даже в нерабочие часы.
Хорошо?
Конечно.
«Райский стейк» желает приятного аппетита.
Пока.
Убери эту ерунду детскую.
Мы за столом.
Передайте пюре из пастернака.
Мама?
Не называй меня так Сколько раз повторять.
Ты уже определился?
С чем?
С высшим образованием.
Мне нравится работать.
У тебя совсем нет целей в жизни. Это ужасно.
Нет целей?
Более пяти миллиардов людей проживают свои жизни ровно так же, без цели.
Но ты не один из пяти миллиардов.
Ты мой сын.
Да.
Да, и я очень горжусь этим.
Венди?
Как ты можешь это объяснить?
Я без понятия, что это.
По мне так это намеренная порча собственности компании.
Да?
А по-моему, это типа современное искусство.
Я понимаю, у нас тут нет нобелевских лауреатов, даже отличников мало.
Но совсем за дуру меня не держи. Я вычту это из твоей зарплаты.
Можешь забыть о повышении. Хорошо если…
Показать тебе, как выглядит злонамеренная порча?
Я лично пропущу твою жирную задницу через мясорубку
и сварганю из нее котлеток!
Охренеть просто.
МИР НЕПТУНА
Здравствуй, Венди.
Что тут происходит?
Если б я знал, что ты придешь сегодня, я бы…
- Ты ела уже? - Что? Нет.
У меня тут хлебушек был.
Какого хрена со мной творится? Я…
Я вдруг научилась кидать людей, как котят. Это ненормально.
Это то, кто ты есть.
Истинная личность.
У тебя суперсила… ты особенная.
Другие твердят, мол мы больны.
Говорят, что пытаются нам помочь, а сами пичкают седативными.
- Чтобы подчинить нас. - Кто пичкает?
Все!
Политики, ученые, так называемые врачи.
Доктор Штерн твоя.
Они скрывают от нас, кто мы есть.
Прячут нас от остального мира.
Потому что они боятся нас.
Нас с тобой?
Есть и другие, Венди.
Думаешь, мы одни принимали эти чёртовы таблетки?
Так что же?
Все остальные
психи…
Они не психи.
Просто они другие.
Как мы с тобой.
Мы одна большая семья.
У меня уже есть семья.
Настоящая.
Уж спасибо.
Это пока они не узнают, кто ты.
Зачем нам бассейн, если у нас нет денег его заполнить?
Для вас с друзьями.
Какими друзьями?
Мама.
Нас выгоняют из дома, да?
Что?
Нет!
Мне можно не врать.
Я этого не допущу. Обещаю.
Пойдем поиграем.
- Но ты не любишь футбол. - Открываю новые стороны себя.
Хорошо.
Вот ворота.
Попробуй бить посильнее.
Хорошо.
Мы найдем его.
Только папе не говори.
Аминь.
Я долго думал…
Ага, я вижу.
Очень смешно.
Я тебе практически всё спускал с рук. Все твои проблемы и выходки.
- Молодым людям надо пробовать новое. - Большое спасибо.
Я все двери для тебя открыл.
Но тебе это неинтересно. Напротив.
Не просил я тебя открывать мне никакие грёбаные двери.
Я не такой, как ты. Что непонятно?
Тебе придется что-то сделать в жизни.
А то так и будешь в дерьме сидеть,
как твои четыре миллиарда людей.
Это не твоя идея, да?
Это всё мама.
Она тебе не мама.
В РАБОТЕ ПОТЕРЯН
В РАБОТЕ
Элмар.
ЭЛМАР МУНД РОДИЛСЯ 17.10.1998
Я не помешаю?
Чёрт!
Ничего хата.
Ты как тут оказалась?
Ты тоже ходишь к этому психиатру?
Какому психиатру?
К доктору Штерну.
- Нет, я ее не знаю. - Знаешь, почему она тебе их прописала?
Да, ну…
Слушай, была пара
глупых ситуаций. Но это давно было.
Это не лекарства.
Эти таблетки подавляют твои силы.
Ну силы… как… как в твоем комиксе.
Я, конечно, только за любые…
…ролевые игры.
Но всё равно не понимаю, чего ты хочешь от меня.
А ты слезь с таблеток, и сразу поймешь.
У нас в саду кто-то ходит.
Я никого не видел.
Окно закрой.
Ладно.
Венди?
А ну прекратили!
- Карл тренирует навыки вратаря. - Отпустите его!
Что, ударите меня?
Ваши велики?
Да.
Я всё папе расскажу!
И кто тебе поверит?
Хорошего дня.
Привет, босс.
Венди! Привет.
Всё хорошо?
Да, конечно. Всё отлично, да.
Я еще раз спрошу о повышении.
Точно.
Ну…
Как я уже сказала, тут требуется уверенность,
позитивное мышление и… сильные социальные навыки.
У меня всё это есть.
Не так ли?
Да!
Ну конечно.
Я не подведу вас. Обещаю.
Ну и отлично!
Я довольна!
Босс, у вас на носу что-то.
- Привет. - Привет.
Я последние пару ночей уснуть не могу, и это всё ты виновата.
Ты мне в любви признаться хочешь?
Я сейчас покажу.
Электромен.
Это мое супергеройское имя. Электромен.
Понимаю.
Вот.
Как такое возможно?
Вот теперь можно и пива выпить.
Точно.
Я без понятия…
НОВЫЙ ГЕРОЙ 90
«Мегадевушка».
«Валькирия».
- Да. - Как-то по-нацистски звучит.
Может, «Лазерная стерва»?
- А ты что, еще и… - Нет.
Может, тебя укусил радиоактивный паук?
Или ты падала в чан с ядерными отходами?
Ничего такого не помню.
Вот я всегда был особым.
Более требовательным, чем другие дети.
С самого детства.
Так моя мама всегда говорила.
А потом она взяла и сбежала.
Да уж.
Мои родители тоже не особо справлялись.
И становилось всё хуже и хуже.
А потом не выдержали и просто… отдали меня.
Может, мы — часть некого плана.
В смысле…
А если нам правда суждено стать кем-то особенным?
Типа работника месяца?
Я серьезно…
Главный вопрос вот в чем…
…а что нам с этим всем делать?
- С чем? - С нашими суперсилами.
- «Суперсилы» звучит вообще бредово. - Ну тогда… суперталанты.
Как название шоу талантов.
Наши особые дары.
Просто такие люди, как мы, они…
По крайней мере в комиксах они стараются делать добрые дела.
Там, преступников ловят,
спасают мир,
уничтожают суперзлодеев.
И где нам найти суперзлодея?
Без понятия.
Было бы здорово как-то изменить мир, да?
Венди, эти ребята, они…
Спасибо.
Электромен.
- Привет. - Привет.
Я чего-то отрубился.
Где ты была?
Работала допоздна.
Серьезно?
Какой дикий режим у тебя.
Мы остаемся тут.
В нашем доме.
Что это такое?
Ты откуда это взяла? Банк грабанула, что ли?
Да.
Эй… притормози.
Чёрт.
Хэллоуин уже?
Согласен, в Интернете лучше выглядело.
Уважения не внушает и особой сексуальности тоже не придает, да?
Бомбочка!
Значит… тебя и твоих пятерых друзей избила девушка?
Да, я так и сказал.
Одна девушка?
Да, мужик.
Очень правдоподобно.
Слушай, у нее были типа суперсилы или вроде того.
Господа.
ПОЛИЦИЯ
А ты еще кто?
Значит, тебя и твоих пятерых друзей избила одна девушка?
Страшно?
Конечно нет.
Не надо! Стой!
Это я.
- Что он тут делает? - Он один из нас.
Электромен.
Чего?
Я — Электромен.
Покажи ему.
А ты?
У тебя какая сила?
Он неуязвим.
Здесь пока безопасно.
Здесь мы можем быть собой.
Так ты предлагаешь нам скрываться тут
и вообще не использовать наши силы?
Если нас поймают и мы будем сопротивляться, нас закроют. Насовсем.
И где они нас закрывать собрались?
Есть одна клиника.
Психиатрическая. Но в действительности это тюрьма.
Для всех, кто не такой.
Не самая плохая идея. Уж лучше, чем в этой дыре.
Там настоящий ад.
Меня там много лет держали.
Для других людей мы… выродки.
Мы должны скрываться, пока мир не будет к нам готов.
Чушь собачья.
Нужно им помочь. Освободить их.
Нельзя просто взять и прийти туда. Это невозможно.
Можно.
Мы трое…
Мы — живое доказательство того, что возможно всё.
Они же нам как семья. Ты сам сказал.
Да.
Может, Штерн права, а мы сумасшедшие.
И правда,
почему бы не попробовать.
Куда ты опять побежала?
У меня поздняя смена.
Ага.
Ну вот, а я шампанского купил.
И «Титаник» на DVD. «Я король мира», все дела.
Как жаль.
- Пока. - Чао.
Так…
Каждому супергерою нужен костюм.
Поэтому…
Зацените. Венди?
Молния, серьезно?
Как оригинально.
Ага.
А это тебе. Надевай.
И этот…
И вот еще. Ага?
Конечно.
Женщина-супергерой должна одеваться как побитая жизнью БДСМщица, да?
Я уверен, тебе пойдет.
Тебе подрочить не на кого, что ли?
Что? Нет. Просто…
- Добрый вечер. - Добрый.
Здравствуйте.
Где у вас можно носик припудрить?
Что? Туалет?
Есть, он в клинике.
- Но туда посторонним нельзя. - Но мне срочно надо.
Я не могу вас впустить.
Даже в туалет. Извините.
Может, сделаете для меня малюсенькое исключение?
Можете со мной пойти.
Чтобы не безобразничала.
Не безобразничала…
АТЛАНТ
А камеры?
Кто тут самый крутой, а?
Ну что, пора выручать остальных?
Ого.
Похоже на художественную школу.
Камеры вон там.
Вот уроды.
Это здесь.
Элмар! Какого…
Хочет кто кофе?
Чёрт. Кто-то идет!
Они на третьем этаже.
Неплохо.
- Вперед! - Чёрт!
Эй! Стоять!
Элмар!
Ни с места!
Без глупостей!
Всем на землю!
- Блин! - На колени
перед Электроменом!
И молите о пощаде!
Что за ахинею несет этот дебил?
Кто там меня дебилом назвал?
Что за херня?
Эй.
Ты что, беременна?
Чего?
Зацени.
Я, конечно, не неуязвим, зато вон как их поджарил!
Ты чего натворил?
Значит, мужиков в клубе калечить — нормально, да?
Это другое.
Ты их, возможно, убил.
А может и не убил.
Так ведь?
Почему-то никому нет дела до того, что если бы не я, нас бы поймали.
Как насчет «Спасибо, Электромен»?
Хватит уже этой супергеройской херни.
Что?
- Это не комикс. - Я знаю.
Люди должны знать, что мы существуем, что мы реальные супергерои.
Мы не супергерои.
Может, ты и нет. А мы — супергерои.
- Покажем человечеству, что наше время… - Нет!
Думаешь, раз ты теперь ходячая батарейка,
человечество тебя ждет с распростертыми объятиями?
Да ты просто маменькин сынок под тридцатник, живущий с родителями!
Да что ты знаешь про мою мать!
Что она жестко обосралась с воспитанием сына!
- Еще одно слово… - Так, хватит!
Из-за таких, как ты, они и запирают нас в клетки.
Всех нас.
Может, они и правы.
Доктор Штерн и остальные.
Мы не можем жить среди нормальных людей.
Я уже пытался.
У меня жена с дочкой были.
И они жестоко заплатили за мою глупость.
Не повторите мою ошибку.
Бедняга.
Да уж. Ну что, по пиву?
Мне нужно домой.
Тебя не было на работе.
Я звонил туда.
Проверяешь меня?
Я искал чёртову игрушку Карла, ясно?
А у тебя телефон выключен.
Как его зовут?
Кого? Плюшевого тигра?
Героя твоих ночных похождений.
Говорят, внебрачная активность может улучшить секс в браке.
- Так в Интернете пишут. - Ты пьян.
И что?
Оставь меня в покое.
ТРАГЕДИЯ: МАТЬ И ДОЧЬ НАЙДЕНЫ МЕРТВЫМИ
Мама!
Прости. Не хотела тебя напугать.
Ты не напугала.
Вы с папой разводитесь, да?
Чего? Нет!
Вы еще никогда так часто и серьезно не ссорились.
Кое-что изменилось.
«Кое-что»?
Или ты?
Мам, что с тобой такое?
Не знаю.
Мне страшно.
Мне тоже.
- Я больше не буду называть тебя мамой. - Как угодно.
Мама этого не хочет.
Она наконец-то вышла на связь, после стольких лет?
Она здесь.
Всегда была здесь, всё это время.
Надо бы тебе снова к психиатру.
Это ее любимая композиция.
Доброе утро.
У меня коллега заболела.
Но я…
Я тебя люблю.
И хочу сохранить семью.
Нашу с тобой и Карлом.
Думаешь, я не хочу?
Что-нибудь еще скажешь?
Нет.
АТЛАНТ
ВЕНДИ ШУЛЬЦ РОДИЛАСЬ 15.05.1992
АЛЛЕРГИИ ОТКЛОНЕНИЯ
Да?
Простите, доктор. К вам пациент без записи.
Говорит, срочно.
Хорошо, впусти.
Элмар.
Чем могу помочь?
Мне было тяжело последнюю пару недель.
Все старые мысли вернулись.
Странные чувства.
Это желание быть предназначенным для чего-то большего.
Чего-то великого.
В общем, старая проблема.
Так.
Ты же принимаешь препарат?
Конечно, да. Не хочу рисковать.
Предлагаю возобновить наши приемы.
Что скажешь?
Да.
Было бы здорово.
Я очень благодарен вам за то,
что могу быть с вами откровенен.
Разумеется. Я рада помочь.
И еще кое-что.
Может, я всё выдумал,
но позавчера со мной заговорил отшельник.
Рак-отшельник?
Да нет, не настолько я псих.
- Бездомный, бомж. - А, понятно.
И…
Ну…
Он что-то бубнил, мол…
«Ты один из нас, просто еще не знаешь этого».
- Спасибо. - Всегда пожалуйста.
Привет.
- Кучеряво живем, да? - Ага.
Да. Вообще кошмар.
Я не специально.
Дети, может, вы в бассейн хотите? Мы его наполнили.
Вы клоун, да?
Клоун?
Я — Электромен.
Не слышал. Только Бэтмена знаю.
Бэтмена, говоришь?
Бэтмен — богатенький придурок с дорогими игрушками.
У него нет никаких суперсил.
Он всё равно круче тебя.
Осторожно, говнюк мелкий.
Я могу туда сунуть палец, и все вы…
Элмар, иди-ка сюда!
Ты чего так вырядился?
Марек…
Штерн поймала его.
- Что? - Да.
- Откуда она… - Не знаю.
А если мы следующие?
Если будем держаться вместе… нас никто не остановит.
КАРА-ВАЛЬКИРИЯ
Вместе мы непобедимы.
Тебе нужно уйти.
Да, но…
…Венди, я люблю тебя.
Уходи.
Что он делал у нас в доме?
Я могу всё объяснить.
Уж будь добра.
Понимаешь, я…
Ну, я…
У меня есть необычные способности.
Просто…
- Как у Супермена. - Что? Супермен?
Ты что такое несешь?
Твой врач сказала, что ты говорила что-то странное…
Ты говорил со Штерн?
Она звонила на неделе. Подозревала, что ты слезла с таблеток.
С таблеток? Она меня их пичкала годами, подавляя мои истинные способности.
Я сначала тоже не верила.
Ты перестала их принимать? И мне не сказала?
Зачем ты говорил со Штерн за моей спиной?
А ты за моей спиной мутишь с этим парнем в коже.
- Что? Нет. Элмар… - Что «нет»? Ничего не было?
- Этот дебил… - Он тоже жертва Штерн.
- Вы теперь жертвы? - Штерн мне лгала годами.
Она мне прописала эти таблетки. Ты ей что, веришь? Думаешь, я поехала?
Я ничего не думаю.
Просто давай успокоимся.
Я принесу воды.
Эй.
Мама! Не надо! Пожалуйста!
Не волнуйся, милый. Мама с папой немного поспорили.
Драма в «Мире Нептуна».
Полиция зачистила заброшенный аквапарк.
В ходе зачистки арестовали группу сквоттеров.
Теперь парк готов к сносу…
Я очень волнуюсь за тебя.
Теперь, когда твоя телка тебя бросила, решил о сыне вспомнить?
Мы оба решили, что лучше разойтись.
Да, конечно.
В общем, я рядом, если нужна помощь.
Чтобы рассказать мне, как устроен мир?
Так, что ли?
Ты же всё знаешь у нас.
Ты же такой влиятельный.
Херня это всё.
Я тебе нужен.
Чтобы самоутверждаться за счет меня.
Всегда только ты.
Только ты имеешь значение.
Когда ты меня обнимал в последний раз?
Не помню.
Вот именно.
Прости, пожалуйста.
Может, обнимемся, пап?
Нет!
Ты с ума сошел?
Эй! Вы меня слышите?
От него ушла женщина. Это был настоящий шок.
- Ты с ума сошел. - Но в одном он был прав.
Мы и правда отличаемся от остальных семи миллиардов.
Мы…
Мы — это будущее.
Следующий шаг в грёбаной эволюции.
- Наступает заря нового… - Надо завязывать.
Завязывать с эволюцией?
С херней этой супергеройской.
Послушай.
Это же…
Это наше призвание.
Элмар, пойми. Нельзя просто взять и…
Эй.
Всё хорошо.
Что произошло?
У тебя был нервный срыв.
Нет.
Где Элмар?
Мы его ищем.
А отец его?
У вас была остановка сердца.
В скорой его реанимировали.
Сейчас он в коме.
Это для твоей же безопасности.
Снимите!
Отпустите! Сейчас же!
Венди…
Никто не желает тебе зла, особенно я.
Вы лгали мне.
Лгали всю жизнь, с самого детства.
Я тебя не обманывала.
Нет? Тогда снимите с меня ремни, и я вам докажу.
Я защищала тебя.
Давайте только без херни типа «я защищала тебя от правды».
Не от правды, а от себя.
- Это ложь. Это всё ложь. - Венди…
Вспомни, на что ты способна. Даже если не хочется.
Ты же помнишь, что тогда произошло.
Ты меня вообще слушаешь?
Так не может продолжаться.
Мы с ней это уже сто раз обсуждали.
Малыш, ты обещала маме, что будешь вести себя хорошо.
«Дисциплина» — это старомодный и избитый термин.
А у нас тут проблема с адаптацией.
К преподавателям, к другим ученикам.
Но главное — к нашим правилам.
Ты понимаешь, Венди?
Ну что ж.
Начнем вот с этого.
Отдай!
Я не хотела.
Ну разумеется, не хотела.
Почему я такая?
Почему я такой урод?
Ты не урод?
Ты просто… больна.
Надо просто смириться.
Ради твоей семьи.
Мы поможем тебе.
Если ты разрешишь.
Здесь о тебе позаботятся.
А что с моей женой?
Когда я смогу ее увидеть?
Мы только начали новый курс лечения.
Самовольный отказ от лекарств вызвал рецидив ее расстройства.
Ясно…
На будущей неделе загляните к нам с сыном.
Зачем?
Подобные события могут вызвать у людей эмоциональное расстройство,
особенно при наличии анамнеза.
Я понимаю, но мой сын не псих.
Надо убедиться, что последние события не оставили следов в его детской душе.
Да, конечно.
Здравствуй, Венди. Протяни руку, пожалуйста.
Эй!
Венди, проснись!
Это я.
Как тебе спалось?
Слушай, я хотел бы извиниться за…
Ну, ты понимаешь, за…
И я тебе подарок принес, ага.
Вот. Охренеть как непросто найти такой на eBay было…
Быстрее.
Ну как?
Послушай.
Что бы они тебе ни говорили, мы с тобой правда особенные.
Кто-нибудь слышит меня?
Мы не выбирали такую судьбу, но на нас огромная ответственность.
Кто-нибудь есть там?
И еще одно.
Как я понимаю, с обычной жизнью тебя связывает
лишь твоя так называемая семья.
- Эй! Есть тут кто? Подойдите! - Я тебя освобожу
- от твоих цепей. - Выпустите меня!
Вот, это всё.
Я пошел.
Эй! Кто-нибудь!
Эй! Выпустите меня!
Привет. Странно, да?
Это что, конец света.
Телек и Интернет не работают, и сразу конец света? Да нет, ты что.
Где там книжка?
Тащи ее сюда, почитаю тебе.
Какая страница?
- Вот эта. - Хорошо.
Я сейчас вернусь и начнем.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
- Да? - Привет.
Я бы позвонил, да звонок не пашет.
Вали отсюда, козел.
Или что?
Ударишь меня? Отличный пример для…
Охренеть! Вот это хук, блин!
Ладно.
Венди — твоя девушка, ясно? Я пробовал подкатить.
Но она выбрала тебя. Видимо, ты в ее вкусе.
Ты победил.
Я всё понял.
Ну что…
Пожмем руки, как нормальные мужики?
Чисто! Пошли дальше.
Венди! Вернись в палату. Мы потом всё обсудим.
- Прошу! - Нужно остановить Элмара.
Всё нормально.
Я не хотела.
Я хотела помочь вам жить нормальной жизнью.
Как обычные люди.
Поедем в больницу.
Да ничего.
Я после того случая столько раз пытался покончить с собой.
Поверь мне, я очень старался.
А теперь я наконец-то встречу своих девочек.
Венди.
Покажи всем остальным… что значит быть свободными.
Это F-138, машина «Формулы-1».
Она не может тягаться с большим седаном.
У меня других нет.
Но это всё равно тупо. Детский бред какой-то!
У тебя совершенно никакой креативности.
Ни капли воображения!
- Почему только твоя мать… - Мама!
О, дорогая.
Как прошел день?
Вот это не советую.
Как насчет поцелуя?
Да-да, а всё потому, что снова пила таблетки как миленькая.
Послушай, Венди.
Нам суждено с тобой быть вместе. Мы — это будущее.
Мы — идеальные люди идеального мира.
А ты цепляешься за иллюзию нормальности, свою картину семьи.
Мама!
- Но я освобожу тебя… - Ты что сделал с моей мамой?
Ах ты гаденыш!
Слушай сюда. Твой Бэтмен —
всего лишь выдумка, комикс.
А настоящий…
Могла бы хоть раз за собой убрать, малыш.
Ненавижу, когда ты меня так называешь.
Я знаю.
Ну что, кто лучший супергерой всех времен?
Моя мама.
Иди ко мне, милый.
Иди сюда.
Папа!
Иди сюда.
Начнем всё сначала, ладно?
Вместе у нас всё получится.
Всё будет как раньше.
Я бы очень хотела.
Но они придут за мной.
Мы этого не допустим.
Я тебя защищу.
Я знаю.
Это ничего, пап.
Маме надо идти.
Теперь она супергерой. Как Бэтмен.
ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Нас называют больными, сумасшедшими.
Говорят, что мы — угроза обществу.
Но на самом деле они нас боятся.
Поэтому нас пичкают лекарствами,
запирают под замок.
Но настоящая тюрьма — это их ложь.
Это невидимая стена.
И цепи, которые не дают нам быть собой.
Но теперь с этим покончено.
Мы вновь обретем свободу.
Нас много вокруг.
Больше, чем они думают.
Мы всегда рядом, прямо у них под носом.
В их офисах, в их районах, в их семьях.
И, нравится им это или нет…
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
…скоро мы откроем им глаза.
Вместе.
Потому что на самом деле и вы — одни из нас.
Просто пока этого не знаете.
Слышал, твоя психованная мамка сбежала.
Бросила тебя.
Клевые боты, кстати.
Не мои, случайно?
Эй! Опусти!