Ut!
Ta det lugnt.
Stig åt sidan. Lämna väg.
Wendy?
Var inte rädd.
Allt ordnar sig. Allt blir som vanligt igen.
Helvete.
Vi måste upp. Vi är redan sena igen.
Usch!
Varför gjorde du så?
Mamma, pappa, vi är sena!
Ska inte du knacka?
Det kom in en snubbe på jobbet i går, en riktig jätte.
Han ville byta sina hörlurar utan kvitto.
-Lycka till. -Precis.
Han blev superarg, supersur.
SISTA PÅMINNELSEN
-Det är sallad på den. -Ja, för att sallad är bra för dig.
Det kan man inte tro.
Den här måste betalas. Snart.
-Jag hatar sallad. -Snälla, det är bara två blad.
Pappa sliter så att du kan få med nyttig mat till skolan. Så...
Aj!
Vad är detta?
-Batman. -Vad gör Batman på köksgolvet?
-Du kan också städa efter dig. -Kom igen, sötnos. Snälla.
Jag frågar om befordran. I dag.
Visst.
I dag, alltså?
Kom nu, Karl.
Pappa...
Jösses... Så där ja.
VÄKTARE
Du...
Förlåt för innan. Det var dumt av mig.
Du blir befordrad. Jag är säker på det.
Jag älskar dig. Vi ses.
-Ciao. -Ciao.
-Hej då, mamma. -Hej då, gubben.
Kotlettparadiset hoppas att det smakar.
Tack.
-Hej, chefen. -Läget?
-Jag undrar... -Du får inte ledigt i morgon.
Jag ville fråga om min befordran.
I FORM MED ARNOLD SCHWARZENEGGER
Vet du vem han är?
Rambo?
Glöm det.
Jag har jobbat här i tre år och behöver verkligen pengarna.
"Det första steget mot framgång är viljan att förändras."
Visa att du kan överträffa dig själv.
Att du kan sälja mer än folk kan äta.
Och ett riktigt leende.
Vi börjar med nåt lätt.
Fyll på ölen i kväll.
Du vet var faten står.
KOTLETTPARADISET
Du kan inte stå här.
Det är bara för...
Helvete!
Fan.
-Nån kyckling? -Va?
Har du nån kyckling?
-Ingen aning. Kanske. -Jag byter gärna.
Försvinn, din råtta! Annars ringer jag råttjägarna!
Ger man en av dem mat, tar de hit hela släkten nästa gång.
Hallå. Vänta.
Lite kyckling.
Nej, huset bjuder.
Vänta nu. Du är en av oss.
Va?
Hallå!
Hallå, snygging! Hur är läget?
Kom igen. Vänta!
Hallå!
Stanna!
Förlåt! Gick det bra?
-Du skrämde livet av mig. -Förlåt. Det var inte meningen.
Marek.
Och?
Tabletterna? Hur länge har du tagit dem? Tio år? Tjugo?
-Jag hänger inte med här. -De små blå.
Som vi ska ta för att vara som alla andra.
Utan all ångest.
Sorg.
Utan ilska.
De där pillren tystar så mycket mer, våra sanna jag.
"Våra jag"? Ditt och mitt?
Släng dem.
Sluta ta pillren.
Då ser du vem du verkligen är.
Då visar den sig...
Din superkraft.
Vad är din superkraft? Att samla pant?
-Vill du se den? -Absolut.
Vänta!
Jag menade inte så där! Det behövs inte. Jag tror dig!
Du är en av oss.
Du vet det bara inte än.
Hallå? Det har skett en olycka.
På motorvägsbron.
En person föll precis ner från bron.
Hej.
Och?
Är allt som det ska?
Du...
Vad är det?
Kom hit.
Jag är här.
Har du varit på bio nyligen?
De visar jämt superhjältefilmer.
Förr eller senare tror nån idiot att den är en superhjälte, inte sant?
Ja, det finns folk som tror det.
De tror att de kan flyga och hoppar från en skyskrapa eller en bro.
Var kommer det här från?
Det var bara en fånig dröm.
Vill du berätta om drömmen?
Jag minns inte riktigt, ärligt talat.
Du kan prata med mig om allt, Wendy.
Ja, jag vet det. Tack. Jag...
Allt är bra. Det är inget.
Jag vill öka din medicindos.
Bara ett tag.
Du vet vad du har den här terapin att tacka för.
Din familj, ditt jobb, ditt hem.
Du kan vara stolt.
Fan.
VRÄKNINGSBESLUT
VERKSTÄLLIGHETSBESLUT
Har du nån kyckling över?
Du är ju död.
Du hoppade från bron. En lastbil körde över dig.
Nu undrar du vad din superkraft är.
Det är lite mycket.
Vad gör han här bak?
-Ser du också honom? -Och luktar.
-Följ sjöjungfrun. -Stick, din luspäls!
Det här hjälper inte din befordran.
Om du inte klarar av en luffare, har du nån beslutsamhet?
Du har ingen styrka!
Om du verkligen vill förändra nåt, måste du börja med dig själv.
Karl!
Varför är du inte hemma?
-Varför är du så sen? -Jag...
Var är dina skor?
-Hallå där! -Det var ett sjyst byte.
-Men bara för en match. -Det sa du inget om.
Eller hur?
Nix.
-Lämna tillbaka skorna. -Annars? Vad gör du då?
Tänker du slå mig?
Kom. Vi går hem.
Jag visste det.
Vilken mes, den där tanten.
Mår du bra?
God natt, min skatt.
Fan också!
Helvete.
Fan.
Helvete.
Wendy!
Fan också.
-Hej då, Wendy. -Hej då.
Men du, mår du bra?
-Ja, hur så? -Det är bara... Du är så...
Läcker, förresten.
Förlåt, jag menade den där, inte dig.
Inte för att du inte...
Borde jag bjuda ut dig på en öl?
Jag måste hem. Ciao.
Tjena, snygging! Inte fått till det än?
Vi har precis det du behöver. Vänta!
Du har aldrig sett så stora. Jag lovar.
Sätt i gång. Visa mig.
Va? Nu? Här?
Ja, sätt fart. Visa mig.
Sluta skratta. Fan ta er!
Jävla slyna.
Nu så... Du ber om det, din lilla slyna. Det ska vara hårt, inte sant?
Eller hur?
Inga problem. Här har du.
Hörru!
Grönsaker suger.
Hej.
-Hej, sötnos. Hur har du haft det? -Toppen. Som alltid.
Vad är det där?
Är det blod?
Nej, ketchup.
Ät dina grönsaker.
-Kotlettparadiset önskar smaklig måltid. -Tack.
-Välkommen till Kotlettparadiset. Vi... -Hej, Wendy.
Vad gör du här?
Vad rekommenderar du?
-Fläskkotlett, pommes och en liten öl. -Toppen. Jag tar det.
Att ta med, tack.
Du missade din tid i går.
I går?
-Är det sant? -Ja.
Du vet riskerna om du sluter med medicinen på egen hand, inte sant?
Jag vet inte vad du menar.
Du utsätter dig själv och din kära för fara.
Ketchup? Majonnäs?
Jag är mycket orolig för dig.
Jag finns här om du behöver hjälp. Även utanför kontorstider.
-Okej? -Självklart.
Kotlettparadiset önskar smaklig måltid.
Hej då.
Kan du lägga bort barngrejorna?
Vi äter.
Skickar du palsternacksmoset, tack?
Mamma?
Kalla mig inte det. Jag har sagt det så många gånger.
Har du bestämt dig?
För vadå?
För vad du ska studera.
Jag gillar mitt jobb.
Din avsaknad av mål är outhärdlig.
Min "avsaknad av mål"?
Över fem miljarder människor lever sina liv utan mål.
Men du är inte en av dem.
Du är min son.
Ja.
Ja, det gör mig superstolt.
Wendy?
Kan du förklara vad det här är?
Nej. Ingen aning.
Det liknar medveten förstörelse av företagets egendom.
Jaså?
Jag tycker mest att det liknar modern konst.
Jag väntar mig inga nobelpristagare eller gymnasiestudenter,
men mig lurar du inte! Jag drar av den här från din nästa lön.
Och glöm din befordran. Om du har tur...
Vill du se hur medveten förstörelse ser ut?
Jag kör din saftiga häck genom köttkvarnen och gör superkotletter av den.
Men för i helvete.
NEPTUNS VÄRLD
Hej, Wendy.
Hej. Vad är allt det här?
Om jag visste att du skulle komma i dag, hade jag...
-Har du ätit? -Va? Nej.
Jag har bröd här nånstans.
Vad tusan händer med mig? Jag...
Plötsligt kan jag kasta människor. Det är onormalt.
Det är den du är.
Ditt sanna jag.
Den här superkraften... Du är speciell.
Människorna där ute intalar oss att vi är sjuka.
De påstår att de vill hjälpa oss, men de dövar oss
-och gör oss fogliga. -Vilka dövar oss?
Alla.
Politikerna, forskarna och de så kallade läkarna.
Din dr Stern.
De berättar inte vilka vi egentligen är.
De gömmer oss för övriga världen.
För att de fruktar oss.
Dig och mig?
Vi är inte de enda.
Hur många tror du det finns som käkar de där pillren?
Menar du...alla andra...
...psykfall?
De är inga psykfall.
De är bara annorlunda. Som vi.
Vi är en stor familj.
Jag har redan en familj.
En riktig familj.
Men tusen tack.
Tills de ser vad du är.
Varför har vi en pool om vi inte har råd att fylla den?
För dig och dina vänner.
Vilka vänner?
Mamma...
-De kastar ut oss från huset, inte sant? -Va? Nej!
Du måste inte ljuga för mig.
Jag tillåter det inte. Jag svär.
Kom, så spelar vi lite.
-Du gillar ju inte fotboll. -Jag upptäcker nya sidor hos mig själv.
Visst.
Det här är målet.
Ansträng dig lite mer.
Visst.
Vi hittar den.
Säg inget till pappa, okej?
Herregud.
Jag har tänkt.
-Jag ser det. -Kul.
Du slipper undan med nästan allt. Alla dina små problem och eskapader.
En ung man måste testa saker.
Tack för det.
Jag har öppnat många dörrar för dig.
Men du har aldrig nappat. Tvärtom.
Jag har aldrig bett dig att öppna några jävla dörrar.
Jag är inte som du. Är det så svårt att fatta?
Du måste göra nåt med ditt liv.
Annars får du bo på 50 kvadratmeter som dina fyra miljarder idoler där ute.
Det här var inte din idé, eller hur?
-Det är mammas. -Hon är inte din mamma.
SAKNAD INLAGD
Elmar.
ELMAR MUND FÖDD 1998-10-17
Låt inte mig störa.
Helvete!
Inte illa, ditt ställe.
Hur kom du ens hit upp?
Visst går vi till samma psykiater?
Vilken psykiater?
Dr Stern.
-Ingen jag känner. -Gissa varför hon skriver ut de där.
Ja, tja...
Okej, jag hade ett par...
...dumma, små problem, men det var länge sen.
Det där är ingen medicin.
De kväver dina verkliga krafter.
Ja, krafter... Som...i din serietidning.
Tja, jag är väldigt öppen för...
...alla sorters lekar.
Men jag vet inte om jag förstår vad du vill ha av mig.
Sluta ta pillren. Då förstår du.
Det är nån i trädgården.
Jag har inte sett nån.
Stäng fönstret.
Ja.
Wendy?
Sluta med det där!
-Karl tränar sina målvaktsskills. -Släpp honom!
Tänker du slå mig nu, då?
Är det era cyklar?
Ja.
-Jag säger till pappa! -Skulle han tro dig?
Ha en bra dag!
Hej, chefen.
Wendy! Hej.
-Mår du bra? -Ja, förstås. Absolut. Givetvis.
Jag ville fråga om befordran igen.
Just det. Alltså...
Som sagt, det krävs beslutsamhet, positiv och trevlig utstrålning och god...
-...hand med människor. -Jag har allt det.
Inte sant?
Absolut! Självklart, ja.
Du blir inte besviken. Jag lovar.
Coolt! Så glad jag blir.
Och, chefen... Du har nåt där.
-Hej. -Hej.
Jag har inte sovit på flera nätter. Det är ditt fel.
Kommer det en kärleksförklaring?
Du ska få se.
Electro Man.
-Det är mitt superhjältenamn. Electro Man. -Jaha.
Här.
Hur är det möjligt?
-Jag tar gärna den där ölen nu. -Ja.
Ingen aning...
Mega Girl.
Valkyrian.
-Ja? -Det låter lite nazistaktigt.
Laser Bitch, då?
-Vänta nu. Du kan väl inte... -Nej.
Har du blivit biten av en radioaktiv spindel?
-Eller ramlade du ner i lite kärnavfall? -Inte vad jag vet.
Jag har alltid varit annorlunda.
Mer krävande än andra barn.
Sen jag var bebis.
Min mamma sa det jämt.
Innan hon drog en dag.
Ja.
Mina föräldrar redde inte ut mig heller.
Det blev bara värre och värre.
Och när de inte fixade det längre, lämnade de bara...bort mig.
Vi ingår kanske i en större plan.
Ja, jag menar...
Tänk om vi faktiskt är ämnade för nåt alldeles speciellt?
Månadens anställda?
Seriöst. Jag menar...
Den stora frågan är...
Vad gör vi med det här?
-Med vadå? -Med våra superkrafter?
-"Superkrafter" låter urfånigt. -Så säg...
-Supertalanger. -Det låter som en talangtävling.
Våra specialgåvor.
Så att folk gillar oss, okej?
De...
Åtminstone i tecknade serier gör de alltid bra saker.
Ja, som att jaga bovar, rädda världen...
-Utrotar onda superskurkar. -Och var hittar vi en ond superskurk?
Ingen aning.
Visst vore det häftigt om vi kunde förändra saker?
De där killarna är...
Tack.
Electro Man.
-Hej. -Hej.
Jag slocknade visst.
Var har du varit?
-Jag fick jobba över. -Jaså?
Galna jobbtider.
Vi stannar här.
I vårt hem.
Vad är det där?
Var fick du de här? Har du rånat en bank eller nåt?
Ja.
Vänta... Ta det lugnt.
Fan.
Redan Halloween?
Jag vet. Den såg coolare ut på nätet.
Den varken väcker respekt eller gör mig snygg, eller hur?
Bomben!
Så... Du och dina fem vänner fick stryk av en kvinna?
Ja, jag sa ju det.
En kvinna?
Ja.
Det låter extremt troligt.
Bruden hade nån superkraft eller nåt.
Mina herrar.
Och vem är du?
Så du och dina fem vänner fick stryk av en kvinna?
Är du rädd?
Nej, naturligtvis inte.
Nej! Låt bli!
Det är jag.
-Vad gör han här? -Han är som vi.
Electro Man.
Va?
Jag är Electro Man.
Visa honom.
Och du?
Vilken kraft har du?
Han är osårbar.
Vi är i säkerhet här.
Här kan vi vara oss själva.
Din plan är alltså att vi ska gömma oss här
och inte använda våra krafter alls?
Om de fångar oss och vi inte sköter oss, låser de in oss. För evigt.
Var tror du att de ska låsa in oss?
Det finns ett sjukhus.
De kallar det psykvård, men det är ett fängelse.
För alla annorlunda.
Det vore bra för dig. Det kan inte vara värre än det här.
Det rena helvetet.
Jag satt inspärrad där i åratal.
För folk utanför är vi...avvikande.
Vi måste ligga lågt tills världen är redo för oss.
Skitsnack.
Vi måste hjälpa dem. Vi måste befria dem.
Vi tre kan inte bara traska in där. Det är omöjligt.
Jo då.
Vi tre...
Vi är levande bevis för att allt det här är möjligt.
-De är vår familj. Det sa du själv. -Ja.
Stern har kanske rätt i att vi är galna.
Galna nog...
...att försöka.
Går du ut igen?
-Ja, jag har ett sent pass. -Jaså.
Fasen. Jag som har köpt champagne åt oss.
Och Titanic på dvd. "Jag är världens härskare".
Det var synd.
-Hej då. -Ciao.
Okej, så...
Alla superhjältar behöver riktiga dräkter. Och därför...
Se här. Wendy?
En blixt? Helt seriöst? Så originellt.
Då så.
Till dig. Ta på dig den.
Och den här...
Och...den här. Vad sägs?
Naturligtvis.
Varför skulle inte en kvinnlig superhjälte klä sig som en dominatrix?
-Det blir jättesnyggt på dig. -Säg mig, är jag ett runkobjekt för dig?
Va? Nej, det där var bara för...
-Hej. -Hej. God kväll.
Har du nånstans jag kan pudra näsan?
Va? En toalett?
Ja, inne på sjukhuset.
-Men den är inte för allmänheten. -Men det är jättebråttom.
Jag kan inte släppa in dig i byggnaden.
Inte ens för att gå på toa. Jag beklagar.
Kan du inte göra ett pytteundantag?
Du kunde följa med. Se till att jag inte gör nåt dumt.
Nåt dumt...
Kamerorna, då?
Vem är tidernas coolaste kille?
Då så... Då släpper vi väl ut de andra?
Oj.
Det här stället är visst rena konstskolan.
Cellerna ligger hitåt.
Freakar.
Här är det.
Elmar! Vad i...
Nån mer som vill ha kaffe?
Fan. Det kommer nån.
De är på tredje våningen.
Nice!
-Fort! -Fan.
Stopp! Stanna!
Elmar!
-Kom igen! -Gör som vi säger!
Sätt fart! Ner på marken.
-Fan. -Ner på knä.
För Electro Man.
Och be om nåd!
Vad snackar tönten om?
Vem kallade mig tönt?
Sluta med sån skit!
Du...
Är du gravid?
Va?
Se.
Jag är inte osårbar, men jag grillade dem.
Vad har du gjort?
-Men att pryla killar på discot gick bra? -Det är inte samma sak.
-Vakterna dog kanske! -Ja, eller kanske inte. Okej?
Helt ärligt tycks ni strunta i att de hade fångat oss utan mig.
Vad sägs om "tack, Electro Man"?
-Lägg av med Electro Man-tramset nu. -Va?
-Det här är ingen serie. -Jag vet.
Men folk måste få veta att vi finns och är superhjältar.
Vi är inga superhjältar.
Kanske inte du, men vi två är det.
-Vi ska visa mänskligheten att vår tid... -Nej!
Bara för att du är ett levande batteri skulle mänskligheten vänta på dig?
På dig? En bortskämd morsgris på 30 år som bor hemma!
Pratar du om min mamma? Vad vet du om henne?
Hon misslyckades med att fostra dig.
-Ett ord till och... -Okej, nu räcker det!
Det är tack vare såna som du som vi spärras in.
Alla som vi.
De har kanske rätt, trots allt.
Dr Stern och de andra.
Vi kan inte leva bland normala människor.
Jag har försökt.
Med min fru och min dotter.
De fick betala priset för det. På grund av mig.
Gör inte samma misstag.
Stackare, inte sant?
Ja. Vill du ta en öl?
Jag måste hem.
Du var inte på jobbet.
Jag ringde dit.
Kollar du upp mig?
Jag letade efter Karls jäkla gosedjur. Din mobil var avstängd.
Vad heter han?
-Vem? Leksakstigern? -Dina nattliga utflykter?
Utomäktenskaplig aktivitet kan öka inomäktenskapliga lustar.
-Enligt internet. -Du är full.
Än sen?
Låt mig vara.
TRAGISK OLYCKA MOR OCH DOTTER AVLED PÅ PLATSEN
Mamma!
Förlåt. Jag ville inte skrämma dig.
Det gjorde du inte.
Ska ni skiljas? Pappa och du?
Va? Nej!
Förr bråkade ni aldrig så här mycket och argt.
-Vissa saker har förändrats. -"Saker"?
Eller du?
Vad är det för fel på dig?
Vet inte.
Det skrämmer mig.
Mig också.
-Jag ska sluta kalla dig "mamma". -Som du vill.
Mamma gillar det inte.
Har hon äntligen hört av sig efter alla dessa år?
Hon är här.
Hon har varit här hela tiden.
Det är dags för dig att besöka psykiatern igen.
Det här är mammas favoritstycke.
God morgon.
Det var en grej med en kollega.
Jag...
Men jag älskar dig.
Jag vill att vi förblir en familj, du, Karl och jag.
Vill inte jag det, då?
Var det nåt mer du ville säga?
Nej.
SCHULZE, WENDY FÖDD 1992-05-15
ALLERGIER AVVIKELSER
Ja?
Ursäkta, doktorn. Vi har en oanmäld patient.
Det är akut.
Bra. Släpp in henne.
Elmer?
Hur kan jag hjälpa dig?
De senaste veckorna har varit jobbiga.
Alla mina gamla tankar är tillbaka.
De konstiga känslorna.
Min önskan om...
...att vara ämnad för nåt annat.
För nåt större.
-Det gamla problemet, du vet. -Ja.
Följer du din medicineringsplan?
Givetvis. Jag tar inga risker.
Vore det bra om du kom på regelbundna samtal igen?
Vad säger du?
Ja.
Det vore bra.
Jag är tacksam för att...
-...jag kan prata öppet med dig om allt. -Alltid. Jag hjälper gärna till.
En sak till. Jag inbillade mig kanske bara, men...
...häromdagen tilltalade en åsna mig.
-En talande åsna? -Fan, nej. Så knäpp är jag inte.
-Nej, en hemlös, en luffare. -Jag förstår.
Och...
Tja... Han sa nåt i stil med...
"Du är en av oss. Du vet det bara inte än."
-Det blir bra. Tack. -Smaklig spis.
-Hej. -Hej.
-Så medelklass, inte sant? -Ja.
Ja, outhärdligt.
Det var inte med flit.
Varför hoppar ni inte i poolen? Det är därför vi har den.
Är du clownen?
Clownen?
Jag är Electro Man.
Vem är det? Jag vet bara Batman.
Batman?
Batman är ett rikt kräk som köper dyra leksaker för ärvda pengar.
-Han har inga riktiga superkrafter. -Han är ändå coolare än du.
Akta dig, din lilla mes.
-Ett finger i poolen och ni... -Elmer!
Kom!
Är du galen som kommer hit klädd så där?
Marek...
Stern har tagit honom.
-Va? -Ja.
-Hur visste hon... -Ingen aning.
Tänk om vi står på tur.
Om vi två håller ihop... kan ingen stoppa oss.
VALKYRIAN KARA
Tillsammans är vi oövervinnerliga.
Du måste gå nu.
Ja, men...
Jag älskar dig.
Ut.
-Vad gjorde han i vårt hus? -Jag kan förklara allt.
Ja tack.
Alltså, jag...
Jag... Jag har superkrafter.
Det vill säga...
-Som Superman. -Va? Superman?
Hör du vad du säger? Din läkare sa att du hade sagt konstiga...
Har du pratat med Stern?
Hon ringde. Hon var rädd att du slutat med medicinen.
Medicinen? Som hon använt för att kuva mitt sanna jag, mina krafter.
-Jag trodde det inte heller. -Har du slutat ta dem? Utan att säga nåt?
Varför pratar du med Stern bakom min rygg?
Du hånglar med lädertypen bakom min rygg.
-Va? Nej! Elmar... -Vadå nej? Var det inget?
-Han är galen. -Han är ett av Sterns offer.
-Är ni offer nu? -Stern har ljugit i åratal.
Du tror hon som skrev ut pillren? Tycker du att jag är galen?
Jag tycker inget. Nu lugnar vi oss lite.
Jag hämtar lite vatten.
Hörru.
Mamma! Sluta! Snälla.
Det är ingen fara. Vi grälade bara lite.
Dramatisk utveckling på Neptuns värld.
Polisen har utrymt den sedan länge nerlagda vattenparken.
En grupp ockupanter greps. Nu kan inget längre hindra rivningen...
Jag är mycket orolig för dig.
Nu när din knulldocka är borta, bryr du dig om din son?
Det var en gemensam separation.
Ja, förstås.
Jag finns här om du behöver mig.
Så att...du kan berätta för mig hur världen fungerar?
Eller hur?
För att du vet hur den funkar. För att du är så stark?
Skitsnack.
Du behöver mig.
Du behöver mig för att känna dig stark.
Allt handlar om dig.
Det har det alltid gjort.
När gav du mig senast en kram?
Vet inte.
Precis.
Det gör mig verkligen ont.
Varför kramar du mig inte bara?
Nej!
Är du galen?
Hallå? Hör du mig?
Hans flickvän lämnade honom. Det kom som en chock för honom.
-Är du från vettet? -Men han hade rätt om en sak.
Vi är inte som de andra sju miljarderna medelmåttor.
Vi... Vi är framtiden.
Vi är för fan nästa steg i evolutionen.
-Vi är gryningen... -Vi måste lägga ner.
-Evolutionen? -Den här jävla superhjältegrejen.
Du... Det här...
-Det är vårt kall. -Snälla förstå. Vi kan inte bara...
Vänta.
Det är ingen fara.
Vad hände?
Du fick ett nervöst sammanbrott.
Nej.
Var är Elmer?
Vi letar efter honom.
Och hans pappa?
Han fick hjärtstillestånd.
Akutläkaren fick liv i honom igen.
Han ligger i koma.
För din egen säkerhet.
Ta bort dem!
Ta bort dem! Nu!
Wendy... Ingen vill dig illa. Särskilt inte jag.
Du ljög för mig.
Du har ljugit för mig hela mitt liv, sen jag var barn.
Jag har inte ljugit.
-Inte? Ta bort droppet, så får du se! -Jag skyddade dig.
Lägg av med din "jag skyddade dig från sanningen"-smörja.
Inte från sanningen, från dig själv.
-Det är lögn. Allt är lögn. -Wendy...
Tänk på vad du är kapabel till. Även om det gör ont.
Du vet hur det gick den där gången.
Lyssnar du ens?
Det kan inte fortsätta så här.
Vi har pratat om det hemma många gånger.
Raring, du lovade mamma att du skulle göra ditt bästa.
"Disciplin" är ett sånt gammalt och uttjatat ord.
Det handlar om anpassning.
Anpassning till lärare och andra elever.
Men framför allt till våra regler.
Förstår du det, Wendy?
Jamen, då så...
-Då börjar vi med den här. -Hit med den!
-Det var inte meningen. -Givetvis inte. Det vet jag.
Varför är jag sån här?
Varför är jag en freak?
Du är ingen freak.
Du är bara...sjuk.
Det måste du acceptera.
För din familjs skull.
Vi kan hjälpa dig.
Om du tillåter det.
Du är i goda händer här.
Vad är det med min fru?
När får jag träffa henne?
Vi har inlett en ny behandling. Vi är bara i början.
När hon medvetet slutade med medicinen ledde det till ett allvarligt återfall.
Okej...
Ta med din son till sjukhuset nästa vecka.
Varför det?
Såna här incidenter kan utlösa stressyndrom i barn.
Särskilt om det ligger i släkten.
Visst, men min son är inget psykfall.
Vi vill försäkra oss om att händelserna inte ärrat hans lilla själ.
Ja, naturligtvis.
Hej, Wendy. Räcker du mig din hand, tack?
Hallå.
Wendy, vakna!
Det är jag.
Har du sovit gott?
Jag ville be om förlåtelse för...
Tja, du vet... För...
Ja, och så tog jag med en present.
Ta den. Det var jävligt svårt att hitta en sån på eBay.
Ja, skynda dig.
Nå?
Då så, lyssna nu.
Oavsett vad de säger till dig, så är vi speciella.
Hallå! Är det nån som hör mig?
Vi har inte själva valt det, men vi har ett enormt ansvar.
Hallå! Hör ni mig?
En sak till.
Jag förstår att det enda som håller dig fast i ditt medelklassliv
är din så kallade familj.
-Hallå? Är det nån här? Hallå! -Jag ska befria dig...
-...från dina bojor. -Jag måste ut!
Det var allt.
Då så...
Hallå?
Släpp ut mig, är ni snälla! Hallå?
Hej. Konstigt, inte sant?
Är det jordens undergång?
Va? För att vi inte har tv och internet? Nej, nonsens.
Var är din nya bok?
Ge mig den. Jag läser för dig.
Vilken sida?
-Här. -Okej.
Jag är strax tillbaka, och då börjar vi.
VÄLKOMMEN
-Ja? -Hej.
-Jag hade ringt på om inte strömmen gått. -Stick, din jävel.
Annars?
Slår du mig annars? Bra förebild för...
Helvete. Vilken jävla krok. Wow.
Okej.
Wendy är din tjej, inte sant? Jag gjorde ett försök.
Men hon har valt dig. Du är tydligen hennes typ.
Du vinner.
Jag fattar det.
Så...
Vi tar i hand på det, som riktiga karlar.
Korridoren är tom. Fortsätt.
Wendy? Gå till ditt rum. Vi pratar om allt senare.
-Snälla! -Jag måste stoppa Elmar.
Det är ingen fara.
Det var inte meningen.
Jag ville hjälpa er att leva normala liv. Som alla andra.
-Jag tar dig till sjukhuset. -Nej, det går bra.
Jag har försökt ta livet av mig många gånger efter olyckan.
Tro mig, jag har verkligen försökt.
Nu får jag äntligen återse dem, mina flickor.
Wendy...
Alla de andra... Visa dem vad det innebär att vara fri.
Det här är en F-138, en formel 1-bil. Den kan inte tävla mot en kombi.
-Jag har bara de här två. -Det är ändå ologiskt, barnsligt och dumt.
Du försöker inte ens. Du har ingen respekt alls.
Inte minsta gnutta fantasi.
-Ofattbart att din mamma... -Mamma!
Hej, raring.
Hur var din dag?
Det skulle inte jag göra.
Får jag ingen puss?
Ja, så går det när du tar dina piller som en duktig flicka.
Lyssna på mig.
Vi två är menade för varann. Vi är framtiden.
Vi är bättre människor för en bättre värld.
Du klänger fast vid illusionen av normalitet, av din perfekta familj.
Mamma!
-Men jag ska frigöra dig från det. -Vad gjorde du med mamma?
Din lilla skitunge.
Hör här nu. Din Batman...
...är ett påhitt, en seriefigur. Den riktiga...
Du kan städa upp din egen röra för en gångs skull, sötnos.
Jag avskyr när du kallar mig det.
Jag vet.
Så, vem är tidernas bästa superhjälte?
Min mamma.
Kom hit, vännen. Kom.
-Pappa! -Kom hit.
Vad sägs om att vi börjar om?
Vi klarar det, vi tre.
Sen blir allt som förr igen.
Det vill jag gärna.
Men de kommer att hämta mig.
Det tillåter vi inte.
Jag kan skydda dig.
Jag vet.
Det ordnar sig, pappa.
Mamma måste i väg.
Hon är en superhjälte nu. Precis som Batman.
FARA HÖGSPÄNNING
De säger att vi är sjuka, galna.
En fara för samhället.
Men i verkligheten är de rädda för oss.
Det är därför de drogar oss och låser in oss.
Men det verkliga fängelset är deras lögner.
Den osynliga väggen.
Och kedjorna som hindrar oss från att vara oss själva.
Men det är slut med det nu.
Vi kommer att återta vår frihet.
Och vi är många. Fler än de tror.
Vi lever rakt framför näsan på dem.
På deras kontor, i deras grannskap, i deras familjer.
Vare sig de vill eller ej...
VÄKTARE
...kommer vi att öppna deras ögon.
Tillsammans.
För i verkligheten är du också en av oss.
Du vet det bara inte än.
Din knäppa mamma drog visst.
Hon dumpade dig, bara så där.
Coola skor förresten.
Är de inte mina?
Hörru! Sätt ner mig!