1 00:00:29,000 --> 00:00:32,666 NETFLIX PRÉSENTE 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Ça, c'est moi. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,041 Et ça, c'est Ana... ma petite amie. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,041 On est ensemble depuis huit ans et je viens de lui demander de m'épouser. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,375 Mais elle a l'air d'avoir d'autres projets. 6 00:01:17,333 --> 00:01:18,458 Je suis désolée, mais... 7 00:01:18,541 --> 00:01:22,166 on tourne en rond depuis un moment. Et... 8 00:01:22,333 --> 00:01:24,250 le mariage ne ferait qu'empirer les choses. 9 00:01:25,541 --> 00:01:26,666 Et maintenant... 10 00:01:27,250 --> 00:01:28,458 elle va me larguer. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Il vaudrait mieux... 12 00:01:35,166 --> 00:01:36,375 qu'on fasse... 13 00:01:36,541 --> 00:01:37,375 une pause. 14 00:01:38,333 --> 00:01:39,375 Oui, elle m'a largué. 15 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 Et je n'écoute plus. 16 00:01:41,625 --> 00:01:44,208 Mon visage prétend le contraire, mais je n'écoute pas. 17 00:01:44,291 --> 00:01:47,083 Je devrais peut-être écouter pour comprendre pourquoi. 18 00:01:47,541 --> 00:01:49,750 Au lieu de ça, je me souviens de notre troisième rencard. 19 00:01:50,250 --> 00:01:52,291 Je lui ai dit que j'avais l'impression de la connaître 20 00:01:52,375 --> 00:01:54,833 parce que toutes les chansons d'amour me faisaient penser à elle. 21 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 Un peu ringard, je sais. 22 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 Mais je le pensais, et Ana m'a embrassé pour la première fois. 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,291 Je vais me mettre à penser à des truc pratiques, comme... 24 00:02:01,458 --> 00:02:02,291 l'addition. 25 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 - Ne penses pas... - Qui va payer ? 26 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Ce n'est pas toi, c'est... 27 00:02:04,958 --> 00:02:08,041 Elle a utilisé toutes les phrases de ruptures clichées, sauf une. 28 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Mais si tu veux... 29 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 on peut rester amis. 30 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 "Faire une pause" ? 31 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 Une pause ? 32 00:02:21,000 --> 00:02:21,875 De combien de temps ? 33 00:02:22,333 --> 00:02:23,166 Je veux dire, 34 00:02:24,333 --> 00:02:28,416 Une semaine, quelques minutes, toute une vie ? Huit ans, c'était long. 35 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Maintenant, tu vas y retourner et la reconquérir. 36 00:02:33,916 --> 00:02:35,958 Va récupérer Ana ! Tu vas y arriver. 37 00:02:42,750 --> 00:02:43,583 C'est quoi, ça ? 38 00:02:43,666 --> 00:02:46,541 Ce qui reste du magasin. On le vend en ligne. 39 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 On ne pensait pas que ça finirait si mal avec Ana. 40 00:02:50,416 --> 00:02:51,708 C'était pas si mal. 41 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 On est ensemble depuis huit ans, on fait juste une pause. 42 00:02:55,958 --> 00:02:58,375 C'est quoi, "une pause" ? Combien de temps ? 43 00:02:58,708 --> 00:03:00,125 Une semaine, un an, un mois ? 44 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Papa, personne ne sait combien de temps dure une pause. 45 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 C'est bien connu. Tiens. 46 00:03:05,208 --> 00:03:06,916 Je savais que cette fille était... 47 00:03:07,000 --> 00:03:07,833 Cette fille, quoi ? 48 00:03:08,458 --> 00:03:11,333 Quoi ? Ça fait huit ans, et tu n'as jamais rien dit 49 00:03:11,416 --> 00:03:13,541 Si seulement tu n'avais pas emménagé avec elle... 50 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Je te l'ai déjà dit mille fois. Ça nous a fait économiser de l'argent. 51 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 D'accord, mais elle, elle reste chez elle et tu reviens à la maison à 35 ans. 52 00:03:21,083 --> 00:03:23,208 - Les garçons sont si stupides. - Détends-toi. 53 00:03:23,291 --> 00:03:24,750 Je ne reste que quelques jours. 54 00:03:25,208 --> 00:03:27,916 Et... laissez-moi parler. Je n'ai pas que des mauvaises nouvelles. 55 00:03:28,291 --> 00:03:30,625 Mon patron m'a convoqué. 56 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Je pense que je vais avoir une promotion. 57 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Votre fils n'est pas un idiot. 58 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Voici mon bureau. 59 00:03:54,250 --> 00:03:56,708 On fait plein de pubs pour la télévision. 60 00:03:56,791 --> 00:04:00,041 Mon travail est de réécrire les idées des autres au propre. 61 00:04:00,333 --> 00:04:03,083 Mais ce que je veux, c'est être journaliste sportif. 62 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 En attendant... 63 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Vous me virez ? 64 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Mais je... 65 00:04:10,833 --> 00:04:12,625 Je... Juan. 66 00:04:12,791 --> 00:04:15,000 Je sais que mon travail est facile, mais je suis doué. 67 00:04:15,083 --> 00:04:16,291 Réduction de personnel. 68 00:04:17,916 --> 00:04:19,791 Virez Luisma. Il est nouveau. Je ne sais pas... 69 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 Hé, Luisma ! Tu as raison. 70 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 Je l'avais oublié, merci. 71 00:04:23,416 --> 00:04:25,708 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Ne le virez pas. 72 00:04:25,791 --> 00:04:28,750 Bien sûr, mais tu l'as rappelé et je dois m'en occuper. 73 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 - Oui, c'est cool, mais... - Non. 74 00:04:34,041 --> 00:04:36,750 José ? Oui, tu peux appeler Luisma, s'il te plaît ? 75 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 J'ai perdu ma copine et mon boulot en 48 heures. 76 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Je suis le plus gros nul de toute la zone euro. 77 00:04:47,958 --> 00:04:50,000 - C'est clair. - Tu sais ce que Ana m'a dit ? 78 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 "On n'est pas faits l'un pour l'autre." 79 00:04:52,375 --> 00:04:53,458 Bien sûr que non ! 80 00:04:53,791 --> 00:04:57,291 Je porte des boules quies à la maison pour ne pas entendre ta musique de merde. 81 00:04:57,833 --> 00:05:00,416 On ne largue pas son petit ami au restaurant 82 00:05:00,500 --> 00:05:01,875 le jour où il fait sa demande. 83 00:05:01,958 --> 00:05:03,375 Il ne s'en remettra pas. 84 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Tu réponds simplement, "Je vais y réfléchir." 85 00:05:06,166 --> 00:05:09,333 Et tu romps par message le lendemain, comme une personne normale. 86 00:05:09,791 --> 00:05:10,791 Je fais quoi maintenant ? 87 00:05:11,541 --> 00:05:15,000 Elle t'a rendu service, idiot. Pourquoi rester avec la même meuf tout ce temps ? 88 00:05:15,083 --> 00:05:16,500 La monogamie n'existe pas. 89 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 Tu sais ce que tu as manqué ? 90 00:05:18,833 --> 00:05:19,666 Regarde. 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 L'ORGIE DE LA FAC VENEZ ET SOYEZ SAUVAGE 92 00:05:21,083 --> 00:05:21,916 C'est sérieux ? 93 00:05:22,166 --> 00:05:24,000 Ça et bien plus encore. Donne-moi ton téléphone. 94 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 - Allez. La vie est courte - Non... 95 00:05:27,791 --> 00:05:28,916 - Tais-toi. - C'est quoi ? 96 00:05:29,083 --> 00:05:30,958 On va te mettre à la page, mon petit Marcos. 97 00:05:31,458 --> 00:05:34,625 - Quel est ton profil ? - De gauche, mon nez a l'air plus petit. 98 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Tu n'es sûrement pas un tombeur. 99 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Peut-être un ami avec avantages, avec un peu d'effort... 100 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 C'est quoi ? 101 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 Un plan cul. 102 00:05:43,500 --> 00:05:45,708 - Je ne sais pas. - Commençons par des emojis sexy. 103 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 - Quoi ? - Une aubergine. 104 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 - Une pêche. - Des légumes ? 105 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Putain. On a du pain sur la planche. 106 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Ne me donne pas de virus. 107 00:05:57,000 --> 00:05:57,958 C'est quoi, tout ça ? 108 00:05:58,041 --> 00:06:00,916 J'ai téléchargé des applications de rencontre. 109 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn... 110 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Du saké ? 111 00:06:05,208 --> 00:06:07,416 Je connais. C'est une boisson japonaise, non ? 112 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 - Bon sang. - Je rentre chez moi. 113 00:06:11,208 --> 00:06:12,541 Quoi ? Maman t'attend ? 114 00:06:12,750 --> 00:06:14,875 Je ne le sens pas. Je... 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,125 Mon petit Marcos, ta nouvelle vie commence maintenant. 116 00:06:17,208 --> 00:06:18,833 - Je sais. - Regarde autour de toi. 117 00:06:19,125 --> 00:06:20,958 Oui, je sais. Je vais regarder ça. 118 00:06:21,041 --> 00:06:22,583 D'accord, essaye. 119 00:06:22,791 --> 00:06:24,125 - Entendu. - Fais-moi confiance. 120 00:06:27,041 --> 00:06:29,458 Voici mon profil actuel, 121 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 j'ai 35 ans. Je vis chez mes parents. 122 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 Les femmes m'ignorent. Ana m'a quitté et ma vie est nulle. 123 00:06:37,333 --> 00:06:38,583 Je ne sais pas ce que je veux 124 00:06:38,708 --> 00:06:40,166 Mais je sais ce que je ne veux pas. 125 00:06:40,666 --> 00:06:42,625 Diego veut bien faire, mais il n'aide pas. 126 00:06:43,083 --> 00:06:44,958 J'ai besoin de l'aide de sources fiables. 127 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 COMMENT SURMONTER UNE RUPTURE ? 128 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Merci d'avoir choisi la plus grande chaîne espagnole d'auto-assistance. 129 00:07:07,208 --> 00:07:09,541 Quand tu as besoin d'aide, vers qui tu te tournes ? 130 00:07:09,666 --> 00:07:11,625 Ta famille ? Tes amis ? 131 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Non. 132 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Tu vas sur Google, et on est là. 133 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 - Écoute attentivement. - D'accord. 134 00:07:18,083 --> 00:07:20,041 Tu veux sortir de ce trou ? 135 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Tu veux te regarder dans le miroir sans avoir honte ? 136 00:07:24,166 --> 00:07:25,458 Mais surtout... 137 00:07:26,041 --> 00:07:28,833 tu veux oublier ton ex et commencer une nouvelle vie ? 138 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Oui. 139 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Bien. 140 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Voici mon premier conseil, 141 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 lève-toi et crie. 142 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Libère cette colère et cette haine... 143 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Je suis plus triste qu'énervé. 144 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Allez ! 145 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Voilà ! 146 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Insulte-la de salope ! 147 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Tu es une salope  ! 148 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 - Salope ! - Tu es… 149 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Grosse salope ! 150 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Grosse salope, sale pute ! 151 00:07:56,833 --> 00:07:59,541 Salope... Grosse... salope. 152 00:07:59,625 --> 00:08:00,666 - Sale pute  ! - Je ne peux pas. 153 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 Tu n'es qu'une salope ! 154 00:08:07,791 --> 00:08:08,916 Tu te sens mieux, non ? 155 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Bien mieux. 156 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Bien sûr, ça soulage. 157 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Maintenant... 158 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 prends un stylo et du papier. 159 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Et écris... 160 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 ce que ton cœur désire vraiment. 161 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Pas "reconquérir mon ex", crétin. 162 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Et merde. 163 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Pour obtenir ce que tu veux, 164 00:08:33,083 --> 00:08:34,875 il faut d'abord devenir 165 00:08:34,958 --> 00:08:37,250 indépendant financièrement. 166 00:08:37,791 --> 00:08:40,000 Tu as besoin d'argent. Ne squatte pas chez tes parents. 167 00:08:40,083 --> 00:08:41,416 - Oui, bien sûr. - Tu as compris ? 168 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Tu as 35 ans, tu es un adulte. Pourquoi vis-tu encore avec tes parents ? 169 00:08:46,000 --> 00:08:48,041 - Je sais. - Ne squatte pas chez tes parents. 170 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Sors de là, idiot. 171 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 - Honte à toi. - C'est une situation compliquée. 172 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Espèce d'idiot ! 173 00:08:53,541 --> 00:08:55,208 Pars de chez tes parents. 174 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 - Ne m'insulte pas. - Trouve un boulot. 175 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 - Va travailler ! - D'accord, j'essaierai. 176 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Imbécile. 177 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 - Comment ça va, crétin ? - Hé, Diego. 178 00:09:17,250 --> 00:09:18,958 Donne-moi un boulot. 179 00:09:19,541 --> 00:09:22,083 Je veux un boulot. J'en ai besoin. Donne-moi un boulot. 180 00:09:22,791 --> 00:09:24,041 De quoi tu parles ? 181 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Trouvez-moi un boulot ici ! 182 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 "Un boulot" ? Je ne peux pas distribuer des boulots comme ça. 183 00:09:28,375 --> 00:09:30,083 Les temps sont durs, mon petit Marcos. 184 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Tu ne comprends pas. Tu n'as pas le choix. 185 00:09:32,833 --> 00:09:35,416 Je ne te le demande pas poliment. Fais-le ou je te balance. 186 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 Balancer quoi ? 187 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 Je dirai à tes ex que tu les as trompées. 188 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 Je dirai à tes amis que tu as baisé leurs copines. 189 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 - Pourquoi tu es un connard ? - Je ne suis pas un connard. 190 00:09:44,125 --> 00:09:46,208 C'est l'instinct de survie. Je n'ai pas le choix. 191 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Je vais voir si le service Internet a besoin de quelqu'un. 192 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Tu vois ? 193 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Enfoiré. Tu m'empoisonnes l'existence. 194 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Tu es le meilleur. 195 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Hé, l'idiot ! 196 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 - L'idiot, c'est moi ? - Marcos ! 197 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 - Oui. - C'est moi. 198 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel ! 199 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Raquel qui ? 200 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Du lycée. Excusez-moi. 201 00:10:18,541 --> 00:10:20,166 Tu es la Raquel du lycée ? 202 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Ouah. 203 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Comment ça va ? 204 00:10:24,125 --> 00:10:26,833 Ça va. Je traverse beaucoup de changements en ce moment. 205 00:10:26,916 --> 00:10:29,083 J'ai beaucoup de projets. Et toi ? 206 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Je vais à un enterrement. 207 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 C'est génial. 208 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Ça fait combien de temps ? 209 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Depuis le lycée. Merci. 210 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 Ça fait plus de 15 ans. 211 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Alors, qu'est-ce que tu as fait depuis ? 212 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Je pensais à toi. 213 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 D'accord. 214 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Je plaisante, idiot. 215 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 - Je ne sais pas... - Je suis allée à Londres. 216 00:10:55,375 --> 00:10:56,500 Tu ne te souviens pas ? 217 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Tu voulais jouer... C'était quoi déjà ? 218 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 De la musique tzigane. 219 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Oui ! Tu as joué de l'accordéon à la soirée de remise des diplômes. 220 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 - Tu étais pieds nus. - Oui. 221 00:11:06,375 --> 00:11:09,291 Je m'en souviens. Tu avais une voix géniale, mais tu étais dingue. 222 00:11:09,375 --> 00:11:13,666 Au fait, tu as dit que tu me ferais une cassette avec la chanson que j'aimais. 223 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 Les Proclaimers. Tu te souviens ? 224 00:11:15,916 --> 00:11:17,875 Je l'ai faite. Je ne te l'ai pas donnée ? 225 00:11:17,958 --> 00:11:18,833 Non. 226 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 - Pourquoi pas ? - Je ne sais pas. 227 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 Mais si tu le chantes maintenant, je te pardonne. 228 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 - Oui, bien sûr. - Allez, je suis sérieuse. 229 00:11:26,083 --> 00:11:28,541 Je vais déposer ça à la maison et revenir chanter. 230 00:11:29,833 --> 00:11:30,666 Excusez-moi. 231 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Très bien, à plus tard. 232 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 D'accord. 233 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, quoi de neuf ? 234 00:11:40,208 --> 00:11:42,458 Tu apprendras vite. Ce n'est pas si difficile. 235 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Ce sont les filles du handball. 236 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 La section vélo. 237 00:11:46,833 --> 00:11:48,916 Et voici nos super blogueurs. 238 00:11:49,000 --> 00:11:52,416 C'est ton bureau, d'accord ? Installe-toi. 239 00:11:52,500 --> 00:11:55,416 Pour l'instant, tu t'occuperas des résumés des matchs en ligne 240 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 et tout ce dont on a besoin, d'accord ? 241 00:11:59,791 --> 00:12:00,666 Une dernière chose. 242 00:12:01,083 --> 00:12:02,375 Si tu as besoin d'aide, 243 00:12:02,458 --> 00:12:04,541 ne me demande pas. Je suis débordée. 244 00:12:07,666 --> 00:12:10,041 Tu es un journaliste sportif. 245 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 Dans un vrai journal. C'est mon rêve depuis tout petit. 246 00:12:14,291 --> 00:12:16,375 Et alors, s'il s'agit de ping-pong ? 247 00:12:16,458 --> 00:12:19,083 J'ai toujours aimé les sports de niche. 248 00:12:19,166 --> 00:12:22,875 Être un expert du foot, c'est facile. Mais le kayak bulgare ? C'est dur. 249 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 Je déchire 250 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Première épreuve du feu pour oublier Ana, les amis. 251 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 La bière. 252 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 Mon t-shirt porte-bonheur. 253 00:12:38,666 --> 00:12:42,083 Et surtout, les filles que Diego a rencontré sur Tinder. 254 00:12:43,541 --> 00:12:47,083 Le vainqueur au billard pourra choisir avec qui il couchera. 255 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Je suis terrifié. 256 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Voilà ton public, mon petit Marcos. 257 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 Les trentenaires. 258 00:12:53,416 --> 00:12:54,750 Elles sont toutes folles. 259 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 Mais quand elles te sucent, elles ont ce... 260 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 - "Ce" quoi ? - Je ne sais pas. 261 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 Ils sont si appliquées et minutieuse. Et ça se voit. 262 00:13:06,541 --> 00:13:07,625 Je me fiche de ça. 263 00:13:07,708 --> 00:13:10,041 Tant qu'on ne se moque pas de moi, je suis content. 264 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Parce que ton ex ne t'a pas sucé, n'est-ce pas ? 265 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Elle a des problèmes au niveau de la nuque et ça fait mal quand elle... 266 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Arrête. Ne me raconte pas de conneries. 267 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 Les pipes sont irremplaçables. 268 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Le reste, c'est de la peur. 269 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 - C'est à ton tour. - À moi de jouer. 270 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Très bien... 271 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Si je la mets dedans, je la mets dedans. 272 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 Mais si je la mets dedans, je choisis. 273 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 On verra bien. 274 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Merde. 275 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 À ton tour. 276 00:13:44,458 --> 00:13:46,083 Tu es douée. Je le vois bien. 277 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Oui, mon pote. Donne-lui un coup de main. 278 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 C'est un coup difficile. 279 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Regarde, je... 280 00:13:54,958 --> 00:13:57,333 Tu arrêtes de me toucher ? J'essaie de me concentrer. 281 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 D'accord, entendu. 282 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Presque. 283 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 Manqué. 284 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Je rentre chez moi. 285 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 "Chez toi" ? 286 00:14:14,083 --> 00:14:15,833 Allez, reste pour une bière. 287 00:14:15,916 --> 00:14:17,791 Non, vraiment. J'ai cours demain. 288 00:14:17,875 --> 00:14:19,750 Il n'est même pas minuit. Allez. 289 00:14:20,208 --> 00:14:22,583 Le prof ne te grondera pas si tu rates un cours. 290 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Quoi ? Je suis le professeur. 291 00:14:24,916 --> 00:14:26,750 J'enseigne un atelier professionnel. 292 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Professionnel comme... ? 293 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 Un atelier ? C'est fascinant. 294 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 "Fascinant" ? Tu ne sais même pas ce que c'est. 295 00:14:35,541 --> 00:14:38,708 Qu'est-il arrivé au code ? Il y avait un code avec les filles. 296 00:14:38,791 --> 00:14:41,791 Ta copine a eu l'un de nous. Tu prends l'autre. Que se passe-t-il ? 297 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Hé. 298 00:14:45,250 --> 00:14:49,166 Quoi ? Je dois me contenter du vilain sans style parce que je suis grosse ? 299 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 C'est une vérité brutale pour nous deux, mais je dirais qu'on est au même niveau. 300 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Tu es un homme de Néandertal. 301 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 On dirait qu'on ne va pas coucher ensemble. 302 00:14:58,750 --> 00:14:59,583 - Non. - Non. 303 00:14:59,666 --> 00:15:02,125 Je préfère rentrer chez moi et me masturber avec mon gode. 304 00:15:02,416 --> 00:15:03,791 Tu parles trop. 305 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 Elle rentre rejoindre son gode. 306 00:15:10,041 --> 00:15:12,125 Au siècle dernier, j'ai pas souvent baisé. 307 00:15:12,208 --> 00:15:13,958 Mais là, je suis vraiment perdu 308 00:15:15,458 --> 00:15:17,750 Pour baiser au 21e siècle, 309 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 il faut devenir un homme du 21e siècle. C'est comme ça. 310 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 COMMENT ÊTRE UN HOMME AU 21E SIÈCLE 311 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Salut, les gars. 312 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Bienvenue à la plus grande chaîne espagnole d'auto-assistance. 313 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 Quand tu as besoin d'aide, vers qui tu te tournes ? 314 00:15:51,291 --> 00:15:53,041 Ta famille ? Tes amis ? 315 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 - Non. - Toi. 316 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 Tu vas sur Google, et on est là. 317 00:15:56,708 --> 00:15:57,583 Écoute attentivement. 318 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 Tu veux être un homme du 21e siècle ? 319 00:16:00,916 --> 00:16:03,375 Pour séduire une fille du 21e siècle, 320 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 il faut vivre avec son temps. 321 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Voici quelques conseils. 322 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 D'abord, équilibre le corps et l'esprit. 323 00:16:11,333 --> 00:16:12,916 C'est toujours la première étape. 324 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Fais du sport. 325 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Ne sois pas intimidé par les biceps des autres. 326 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 Se muscler n'est qu'une question de temps. 327 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Sacrifice et persévérance. 328 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 L'alimentation et la santé vont de pair. 329 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Évite les tentations malsaines. 330 00:16:33,166 --> 00:16:35,541 Débarrasse-toi des yaourts, du lait et des fromages gras. 331 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Les boissons sportives, les sodas, la bière. 332 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 La charcuterie. 333 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Non. C'est interdit. 334 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 Ton apparence reflète ton amour-propre. 335 00:16:49,666 --> 00:16:51,166 Vérifie tes affaires de toilette. 336 00:16:51,708 --> 00:16:53,916 Assure-toi qu'il y a de la crème pour les yeux, 337 00:16:54,000 --> 00:16:56,541 du nettoyant pour le visage, de la lotion, un gommage. 338 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 Une crème anti-âge... très importante. 339 00:17:00,041 --> 00:17:00,916 Fais un relooking. 340 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Arrange tes cheveux. 341 00:17:15,416 --> 00:17:18,083 Habille-toi comme un homme du 21e siècle. 342 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Mets à jour ta garde-robe. 343 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Oublie les chemises à carreaux, les t-shirts rayés et les maillots. 344 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Hé ! 345 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 TATOUAGE 346 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Hé, l'idiot ! 347 00:17:46,000 --> 00:17:48,750 Quoi ? Tu ne me dis pas bonjour ? 348 00:17:49,000 --> 00:17:51,666 - Ne me traite pas d'idiot. - Tu m'espionnais. 349 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 J'appelle la police ou je traite d'imbécile ? 350 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Non, tout ça, c'est vraiment bizarre. 351 00:17:56,125 --> 00:17:58,333 Ça fait 15 ans, et maintenant tu es partout. 352 00:17:58,416 --> 00:17:59,666 Qu'est-ce que tu fais là ? 353 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Je travaille ici. 354 00:18:01,625 --> 00:18:03,291 Et toi ? Tu habites dans le coin ? 355 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Non, je... Oui. 356 00:18:05,750 --> 00:18:07,083 Oui, j'habite avec mes parents. 357 00:18:07,166 --> 00:18:08,416 Quel minable ! 358 00:18:09,333 --> 00:18:11,958 Et ma copine m'a quitté après que je lui ai fait ma demande. 359 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 - Mais tu sais quoi ? - Quoi ? 360 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Je vais m'en remettre dès maintenant. 361 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 - Comment ? - Aucune idée. 362 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 Mon ami Diego dit que je devrais coucher avec quelqu'un. 363 00:18:23,875 --> 00:18:26,708 En fait, il me dit que je devrais baiser autant que possible. 364 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 Alors, je m'achète des vêtements. 365 00:18:29,958 --> 00:18:31,750 Oui, tu as besoin de vêtements pour le sexe. 366 00:18:31,833 --> 00:18:35,416 Non, j'ai juste besoin d'un relooking. 367 00:18:35,708 --> 00:18:37,083 Pourquoi tu veux un relooking ? 368 00:18:37,500 --> 00:18:39,625 J'ai un rendez-vous arrangé, 369 00:18:39,708 --> 00:18:41,416 et le look est très important de nos jours. 370 00:18:41,625 --> 00:18:43,916 La dernière fois que j'ai acheté un jean, 371 00:18:44,541 --> 00:18:45,875 Kurt Cobain était vivant. 372 00:18:46,833 --> 00:18:47,666 Sérieusement. 373 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 - Je reviens tout de suite ! - D'accord ! 374 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Oh... Tu viens avec moi ? 375 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 J'ai la poitrine un peu serrée. 376 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 Quel beau couple ! 377 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Je veux juste clarifier quelque chose pour que ce ne soit pas gênant. D'accord ? 378 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 D'accord. 379 00:20:09,583 --> 00:20:12,000 Tu te souviens quand tu disais que tu m'aimais bien au lycée ? 380 00:20:12,083 --> 00:20:14,291 Tu étais amoureuse de moi, n'est-ce pas ? 381 00:20:14,666 --> 00:20:15,708 Je le suis toujours. 382 00:20:17,000 --> 00:20:19,333 Je n'arrive pas à t'oublier, même après 15 ans. 383 00:20:20,541 --> 00:20:22,583 - Au lycée... - J'étais grosse et j'avais des poux. 384 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Oui, et maintenant... 385 00:20:23,958 --> 00:20:25,500 - Je suis canon. - Exactement. 386 00:20:28,125 --> 00:20:30,166 Je suis vraiment un crétin naïf. 387 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 - Oui. - Allons-y. 388 00:20:31,416 --> 00:20:33,333 - On pourrait être amis. - Ne me dis pas ça. 389 00:20:33,416 --> 00:20:36,000 - Rien de plus. - Arrête ou je vais péter un câble. 390 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIA EST AUSSI INTÉRESSÉE 391 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 La réceptionniste est vraiment très drôle. 392 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Elle fait toujours des blagues. 393 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 Elle me fait tellement rire. Elle est hilarante. 394 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 On ne va pas baiser ce soir. Tu as compris ? 395 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 D'accord. 396 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARA EST AUSSI INTÉRESSÉE 397 00:21:02,416 --> 00:21:03,500 CLAUDIA EST AUSSI INTÉRESSÉE 398 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDA EST AUSSI INTÉRESSÉE 399 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 - Ouah ! - Pas si fort. 400 00:21:17,541 --> 00:21:19,208 Mes colocataires dorment. 401 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Allons par là. 402 00:21:23,833 --> 00:21:25,375 Je croyais que tu vivais seul. 403 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Je vis avec des amis. Chut ! 404 00:21:28,250 --> 00:21:30,708 J'ai vraiment envie de faire du bruit. 405 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 D'accord. 406 00:21:35,833 --> 00:21:37,291 - Tu rentres tôt. - Salut. 407 00:21:39,458 --> 00:21:40,666 C'est ta petite amie ? 408 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 Bonne nuit, Marcos. Dors bien. 409 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 Ton appartement... 410 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 c'est le château de l'amour 411 00:22:08,583 --> 00:22:11,875 où, un jour, tu inviteras ces jolies demoiselles. 412 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 Tu n'as pas besoin d'aimer de quoi il a l'air ! 413 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Mais elles, si. 414 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 C'est comme ça que tu atteindras l'objectif principal de cette chaîne. 415 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 Baiser. 416 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Tirer son coup. 417 00:22:26,500 --> 00:22:28,333 Tes parents sont trop mignons. 418 00:22:28,583 --> 00:22:30,041 Ils baisent toujours à leur âge. 419 00:22:30,125 --> 00:22:32,791 Les enfants ne devraient jamais voir leurs parents baiser. 420 00:22:32,958 --> 00:22:34,333 Mon père portait un masque. 421 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 - Mon Dieu ! - Jouaient-ils à Zorro ? 422 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 Et la fille avec qui tu étais... comment l'a-t-elle prise ? 423 00:22:40,750 --> 00:22:42,541 Très bien, on prépare notre mariage. 424 00:22:43,000 --> 00:22:45,416 Au moins maintenant, tu as un appartement ? 425 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 C'est cool. Cette lumière... 426 00:22:49,208 --> 00:22:50,500 Je n'ai pas pu tirer mon coup. 427 00:22:52,166 --> 00:22:54,750 - Tu connais Hater ? - Non. C'est quoi ? 428 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 C'est une appli pour partager ce que tu détestes. 429 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Moi, par exemple, je déteste les cartes de supermarché. 430 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 Je ne peux pas. Et les trottinettes électriques. 431 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 Les touristes meurtriers en Segway. 432 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 - Oui ! - J'aimerais les... 433 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 - Je peux - Les restaurants japonais. 434 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 - Les champignons shiitake - Les enfants qui disent, "Hé, monsieur !" 435 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Je suis jeune ! 436 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Les tournesols. 437 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Pourquoi les tournesols ? 438 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 Ils me rendent nerveuse. 439 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 Ils sont énormes, très jaunes. À quoi ils jouent ? 440 00:23:20,333 --> 00:23:22,291 - Cette application est géniale. - N'est-ce pas ? 441 00:23:22,375 --> 00:23:24,208 Oui, mais ça ne m'aidera pas à coucher. 442 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Si ! 443 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 En fait, non. 444 00:23:27,916 --> 00:23:30,083 Je ne couche pas, mais j'ai de la bonne musique. 445 00:23:42,958 --> 00:23:44,375 Elle m'a effacé de sa vie. 446 00:23:45,958 --> 00:23:47,458 Je n'existe plus pour Ana. 447 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Écoute, mon petit Marcos. J'ai un conseil pour toi. 448 00:24:10,666 --> 00:24:13,041 Ce sera la clé de ta réussite avec les femmes. 449 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Ignore-les. 450 00:24:15,916 --> 00:24:18,083 Tu ne peux pas être aussi désespéré. Ça leur fait peur. 451 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 Et surtout, arrête de penser à ton ex. 452 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Et cesse d'en parler. Tout le monde s'en fout. 453 00:24:24,083 --> 00:24:25,833 Je pense déjà beaucoup à moi. 454 00:24:26,541 --> 00:24:27,583 Je t'assure. 455 00:24:28,208 --> 00:24:30,416 Mais je suis un peu distrait et... boum ! 456 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 La revoilà. 457 00:24:32,041 --> 00:24:34,541 Alors, ne sois pas distrait. Concentre-toi sur toi. 458 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 Tu t'en sors bien au travail. 459 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 Ils veulent que tu gères le Twitter de la Deuxième Ligue. 460 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 - C'est vrai ? - Oui. 461 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 Quoi ? 462 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 Tu es si beau. 463 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Merde, tu es... vraiment bien proportionné. 464 00:24:56,458 --> 00:24:57,875 - Arrête, Marcos. - Quoi ? 465 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 - Tu deviens vraiment bizarre. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 466 00:25:00,916 --> 00:25:02,166 C'était une observation. 467 00:25:14,500 --> 00:25:15,625 VERÓNICA EST AUSSI INTÉRESSÉE 468 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Je suis chez elle. 469 00:25:33,625 --> 00:25:36,875 J'ai suivi les conseils de mon gourou argentin 470 00:25:37,500 --> 00:25:41,458 et j'ai évalué mes chances de coucher avec elle. 471 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Pour l'instant, c'est huit sur dix. 472 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Si elle montre son décolleté au bar, deux points. 473 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 - Comment ça va ? - Super. 474 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Si elle choisit du vin, un point. 475 00:25:54,125 --> 00:25:56,500 Whisky, trois points. Café, je m'en vais. 476 00:25:56,583 --> 00:25:58,416 - Qu'est-ce que tu veux boire ? - Une bière. 477 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 "Une bière." 478 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 Excusez-moi, une bière pour elle et du vermouth pour moi 479 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Un point et demi. 480 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 Le dîner est plus compliqué. 481 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Si vous bavardez trop, vous finirez par devenir amis. 482 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 Et il faut éviter ça. 483 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 Ça, c'est moins de 100 ou 200 points. 484 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 Oui. Tu as faim ? 485 00:26:18,166 --> 00:26:20,500 Non, les chips me suffisent. Une autre tournée ? 486 00:26:20,583 --> 00:26:22,125 Oui, s'il te plaît. Absolument. 487 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 Un point et demi. 488 00:26:25,333 --> 00:26:27,125 Enfin, l'heure du cocktail. 489 00:26:28,500 --> 00:26:31,291 Si on ne se connaît pas encore assez bien, 490 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 et qu'elle me regarde fixement et sourit, 491 00:26:35,208 --> 00:26:36,458 il est temps de l'embrasser. 492 00:26:37,000 --> 00:26:38,500 Un baiser, un point. 493 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Un peu plus qu'un baiser, quatre points. 494 00:26:41,875 --> 00:26:44,083 Si elle me touche l'entrejambe, un million de points. 495 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 Je compte un point. 496 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Et deux de plus. 497 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 Parce que c'est elle qui a dit, "Tu veux aller chez moi ?" 498 00:27:01,500 --> 00:27:02,791 Ça va se passer ce soir. 499 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Beaucoup de gens m'ont dit 500 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 de ne pas rencontrer des gens en ligne parce qu'on ne sait pas sur qui on tombe. 501 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Et nous voilà, deux personnes qui savent ce qu'elles veulent. 502 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Pas de surprise, transparence totale... 503 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Je me suis trompé d'application. 504 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Ne sois pas triste. 505 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Au moins, tu as réussi à oublier... 506 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 - Ana. - Oui, Ana. 507 00:27:35,458 --> 00:27:36,625 C'est le cas, non ? 508 00:27:36,708 --> 00:27:41,083 C'est bizarre. Je me souviens surtout de ce qui m'agaçait chez elle. 509 00:27:41,166 --> 00:27:43,291 Mais je pense à elle quand je me réveille, 510 00:27:43,375 --> 00:27:46,041 quand je vais au lit, quand je cuisine des asperges... 511 00:27:46,500 --> 00:27:47,875 On doit vraiment voir ce type ? 512 00:27:47,958 --> 00:27:49,625 Oui, tu l'aimeras. 513 00:27:49,708 --> 00:27:51,125 Il n'est pas Argentin ? 514 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Non 515 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 Je ne veux pas entendre des gens se plaindre. Je le fais déjà assez. 516 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Ce n'est pas ce genre d'artiste. 517 00:27:57,958 --> 00:28:00,208 Tu verras. Il est beau et très doué. 518 00:28:00,833 --> 00:28:02,083 Tu veux le baiser ? 519 00:28:02,166 --> 00:28:03,708 Non, pas du tout. 520 00:28:03,791 --> 00:28:04,791 C'est déjà fait. 521 00:28:04,875 --> 00:28:06,041 Maintenant, on est juste amis. 522 00:28:06,333 --> 00:28:07,166 Non. 523 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 - Quoi ? - Ce n'est pas possible. 524 00:28:09,916 --> 00:28:12,291 Alors, les hommes et les femmes ne peuvent pas être amis ? 525 00:28:12,375 --> 00:28:13,416 Pas après le sexe. 526 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 Bien sûr. Toi et moi, on n'a pas couché ensemble. C'est pour ça qu'on est amis. 527 00:28:18,125 --> 00:28:19,583 Mais notre amitié est finie. 528 00:28:19,666 --> 00:28:21,916 - Pourquoi ? - Je me suis branlé en pensant à toi. 529 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 C'est à mi-chemin. 530 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 - C'est le déclin de notre relation. - C'est triste. 531 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Regarde. 532 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Merci. 533 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 C'est un plaisir de vous voir tous ici. 534 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Attends, il est Argentin. 535 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Je suis musicien. 536 00:28:40,708 --> 00:28:43,083 Ma mère raconte toujours cette histoire. 537 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 Quand j'avais environ quatre ans, j'étais assis sur les toilettes... 538 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 J'ai dit, "Maman", elle a répondu, "Quoi ?" 539 00:28:49,750 --> 00:28:52,666 Et j'ai dit, "Je veux m'exprimer à travers la musique. Je veux des applaudissements. 540 00:28:52,750 --> 00:28:54,625 Je veux partager ce qu'il y a en moi." 541 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 C'est pour ça que je prends toujours cette cage avec moi pour mes concerts. 542 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 Pour moi, ça veut dire qu'on doit partager ce qu'on ressent. 543 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 Un jour, on m'a prédit mon avenir. 544 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 Il a regardé la paume de ma main et a dit, 545 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 "Ta ligne de vie est brisée par endroits." 546 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 Et j'ai demandé, "Qu'est-ce que ça veut dire ? Dites-moi." 547 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 Et il a dit... 548 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 La vie fait mal 549 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 La vie fait mal 550 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 C'est tout ce que je peux dire 551 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 C'est tout ce que je peux dire... 552 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 - Salut ! - Comment ça va ? 553 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 J'ai adoré. 554 00:30:23,333 --> 00:30:25,291 - Ravi de l'entendre. Salut. - Ça va ? 555 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 - Ça t'a plu ? - Oui. Beaucoup. 556 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Je suis heureux de l'entendre. 557 00:30:30,916 --> 00:30:33,041 Tu es splendide. Absolument magnifique. 558 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 - Superbe. - Merci ! 559 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 - Tu veux une bière ? - Non, je ne bois pas. 560 00:30:36,916 --> 00:30:39,625 L'alcool te gonfle comme un ballon. 561 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 - On peut pas vivre comme ça. - Bien sûr que non. 562 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 L'homme d'aujourd'hui doit prendre soin de lui. 563 00:30:44,916 --> 00:30:46,958 - N'est-ce pas ? - Oui. Absolument. 564 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Je cours 25 km par jour. 565 00:30:49,333 --> 00:30:50,375 Je me rase la poitrine. 566 00:30:50,458 --> 00:30:52,041 J'applique un masque au concombre. 567 00:30:52,333 --> 00:30:53,875 - Et je me sens très bien. - Garçon. 568 00:30:53,958 --> 00:30:54,875 Je peux prendre ça ? 569 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Oui, s'il vous plaît. 570 00:30:56,375 --> 00:30:57,708 - Autre chose ? - Oui... 571 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Une eau pétillante, du citron, sans glaçon. 572 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 Une autre bière pour moi. 573 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Rien pour moi. 574 00:31:06,500 --> 00:31:07,750 Ce type est un connard. 575 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Tu es magnifique. 576 00:31:09,583 --> 00:31:12,791 Mais il est beau, un bel exemple de l'homme du 21e siècle. 577 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Pas une once de graisse sur son corps. 578 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 Raquel rit à toutes ses blagues. 579 00:31:19,125 --> 00:31:20,250 Si je ressemblais à ça, 580 00:31:20,500 --> 00:31:23,416 je pourrais raconter les mêmes conneries et les femmes ne se diraient pas, 581 00:31:23,625 --> 00:31:25,875 "De quoi parle cet homme des cavernes ?" 582 00:31:25,958 --> 00:31:27,500 - C'est ça. - Oui. 583 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Je vais y aller. 584 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Tu t'en vas ? 585 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 J'ai oublié qu'il y avait une course de luge demain. 586 00:31:36,666 --> 00:31:38,791 Il y a ce Philippin qui est une vraie bête. 587 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 - Tu restes, n'est-ce pas ? - Oui, reste. 588 00:31:41,958 --> 00:31:42,791 Reste. 589 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 - Tu es sûr ? - Oui, bien sûr. 590 00:31:44,916 --> 00:31:47,791 - Oui. Enchanté de t'avoir rencontré. - Ah, oui ? Merci. 591 00:31:48,458 --> 00:31:49,291 Au revoir. 592 00:31:49,375 --> 00:31:50,541 - À demain. - D'accord. 593 00:31:54,666 --> 00:31:57,041 Je suis sur la bonne voie, je le sens, mais... 594 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 Ça ne suffit pas. 595 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 596 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 - Marcos. - Oui, Marcos. 597 00:32:46,666 --> 00:32:47,791 Alors... 598 00:32:48,166 --> 00:32:49,958 On n'a pas encore pu se parler. 599 00:32:50,041 --> 00:32:52,500 Mais j'organise une super fête la semaine prochaine 600 00:32:52,583 --> 00:32:54,333 pour la section basketball. 601 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Viens. 602 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 D’accord. 603 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 604 00:33:18,000 --> 00:33:19,666 NAGA TATOUAGE 605 00:33:22,583 --> 00:33:23,833 Je vais faire quelque chose 606 00:33:24,458 --> 00:33:26,541 que je n'aurais jamais pensé avoir le courage de faire. 607 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Je sais que c'est pour toujours, mais c'est très à la mode. 608 00:33:31,958 --> 00:33:33,791 Quel est le plus petit que tu puisses me faire ? 609 00:33:34,250 --> 00:33:35,541 Tu me fais confiance ? 610 00:33:36,208 --> 00:33:38,208 Je me sens comme la princesse Jasmine. Oui. 611 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Tu ne devrais pas. Je pourrais me venger de toi. 612 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 Pourquoi "te venger" ? 613 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 Pourquoi m'as-tu laissé avec ce crétin l'autre soir ? 614 00:33:46,000 --> 00:33:48,708 C'est un connard, mais c'est ton ami. C'est ton problème. 615 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 En plus, tu voulais rester. 616 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Oui, mais pas vraiment, et tu m'as laissé là-bas, 617 00:33:53,750 --> 00:33:55,333 alors j'ai dû coucher avec lui. 618 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Pauvre Raquel, elle n'arrête pas de baiser. 619 00:33:58,041 --> 00:34:00,666 Devoir l'écouter était bien pire. Je fais quoi ? 620 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Enlève ça et assieds-toi. 621 00:34:02,958 --> 00:34:04,166 Je vais le faire à main levée. 622 00:34:04,416 --> 00:34:05,250 "À main levée" ? 623 00:34:06,000 --> 00:34:07,208 Ça a l'air brouillon. 624 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 - C'est comme chez le dentiste. - C'est plus douloureux. 625 00:34:14,291 --> 00:34:18,375 Pour te rattraper, tu viens avec moi à un autre concert vendredi. 626 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Je te promets que ça te plaira. 627 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 Je ne peux pas ce vendredi. 628 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Pourquoi ? 629 00:34:22,708 --> 00:34:24,291 Mon patron m'a invité à une fête. 630 00:34:24,375 --> 00:34:25,958 Et tu ne me l'as pas dit ? 631 00:34:26,041 --> 00:34:28,208 Je voulais te le dire, mais si tu viens, 632 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 je ne pourrais pas me focaliser sur l'objectif : le sexe. 633 00:34:31,208 --> 00:34:34,250 Alors, tu es sûr que tu auras de la chance vendredi. 634 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 - Rien n'est sûr dans ma vie amoureuse. - Alors, tu y vas avec qui ? 635 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 - Bonjour. - Ça va ? 636 00:34:45,791 --> 00:34:47,791 C'est mon ami, mais il est canon. Alors, pas lui. 637 00:34:48,625 --> 00:34:51,041 J’ai besoin de quelqu’un qui me fasse bien paraître. 638 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy ! 639 00:34:59,875 --> 00:35:00,708 J'ai fait quoi ? 640 00:35:04,708 --> 00:35:05,583 Ouah. 641 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Merci, Marcos. 642 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Je suis trop content ! 643 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Regarde ce grand écran. Regarde... 644 00:35:16,291 --> 00:35:17,208 Ouah ! 645 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos ? 646 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 Un influenceur que je suis dit que si on va à une fête 647 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 et qu'on veut partir avec quelqu'un, il faut éviter trois choses. 648 00:35:31,583 --> 00:35:34,541 Ne vas pas dans la cuisine prendre une bière 649 00:35:34,875 --> 00:35:37,833 et rester là à parler de foot avec un groupe de gars. 650 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Jamais. 651 00:35:40,750 --> 00:35:43,500 Je suis le stagiaire, j'aide Marcos et... 652 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Bois avec modération. 653 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 Juste une seconde, je dois faire pipi. 654 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 Et surtout, 655 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 ne traîne pas près des glaçons 656 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 quand il n'y en a plus 657 00:35:57,500 --> 00:36:00,375 et que la fille la plus sexy de la fête veut boire un verre. 658 00:36:00,666 --> 00:36:02,875 Un instant, d'accord ? Je vais chercher des glaçons. 659 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Jamais. 660 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Hé, les gars ! J'ai apporté des glaçons. 661 00:36:09,916 --> 00:36:12,083 Si tu réussis à éviter ces trois pièges, 662 00:36:12,666 --> 00:36:14,708 tu peux te concentrer sur ce qui compte vraiment, 663 00:36:15,041 --> 00:36:15,958 trouver une fille. 664 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Tu choisis une chanson ou tu essayes de savoir ce que j'aime ? 665 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 Oui, c'est ça. 666 00:36:24,875 --> 00:36:27,375 Cette musique d'ambiance est un peu déprimante. 667 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 Mais tu as une playlist géniale. 668 00:36:29,583 --> 00:36:31,666 Il y a Massive Attack, Radiohead... 669 00:36:31,750 --> 00:36:33,625 - Oui. - Les débuts de Daft Punk... 670 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Oui, j'ai plus d'un tour dans mon sac. 671 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos ? 672 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 À plus tard. 673 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana ? 674 00:36:42,916 --> 00:36:44,375 Qu'est-ce qu'elle fout là ? 675 00:36:45,125 --> 00:36:47,333 Ne sois pas nerveux. Tiens bon. 676 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 Mon cœur bat vite. Je vais avoir une attaque. 677 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Qu'est-ce que tu fais ici ? 678 00:36:52,333 --> 00:36:53,666 Je suis venu avec une amie. 679 00:36:55,291 --> 00:36:57,208 Que s'est-il passé ? Tu es si différent. 680 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Ignore-la. 681 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Tu n'as pas changé. Tu es comme d'habitude. 682 00:37:03,166 --> 00:37:04,791 Ces derniers mois t'ont fait du bien. 683 00:37:05,291 --> 00:37:07,666 Tu as arrêté de t'habiller comme un ado. 684 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Je suis un nouvel homme. 685 00:37:09,916 --> 00:37:12,208 J'ai beaucoup changé de l'intérieur aussi... 686 00:37:12,458 --> 00:37:14,125 Cette main ? Je vais m'évanouir. 687 00:37:14,208 --> 00:37:15,750 Arrête de me toucher. Arrête. 688 00:37:16,750 --> 00:37:18,791 Elle me veut ! 689 00:37:18,875 --> 00:37:20,166 Ignore-la. 690 00:37:21,625 --> 00:37:22,458 Alors... 691 00:37:22,625 --> 00:37:25,250 qui était cette belle créature à qui tu parlais ? 692 00:37:25,333 --> 00:37:26,875 Elle est jalouse ? Pourquoi... 693 00:37:26,958 --> 00:37:28,333 Bon sang, ignore-la. 694 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 C'est une amie. De... 695 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Je ne peux plus l'ignorer. 696 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Oui, je disais qu'on... 697 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 On va parler ou baiser ? 698 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Ça ne fait pas partie de la méthode. 699 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 J'ai écrit cette chanson à Londres. 700 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 Il est dédié à l'amour. 701 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 Ne recommençons pas ce soir 702 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Va doucement Cuisine pour moi, ne vois personne 703 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Tout ce que je veux C'est toi et une bière fraîche 704 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Viens par ici Je murmurerai espagnol dans ton oreille 705 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Viens par ici Je murmurerai espagnol dans ton oreille 706 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Mon chéri, mon ange 707 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Embrasse-moi encore 708 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Mon chéri, mon ange Embrasse-moi encore 709 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Doucement 710 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Mon chéri, mon ange Embrasse-moi encore 711 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Mon chéri, mon ange Embrasse-moi encore 712 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Doucement 713 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Il pointe vers là-bas 714 00:38:39,291 --> 00:38:41,916 Il veut me défier, encore et encore J'irai n'importe où 715 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Il pointe vers là-bas 716 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Il veut me défier, encore et encore J'irai n'importe où 717 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Il pointe vers là-bas 718 00:38:49,000 --> 00:38:51,708 Il veut me défier, encore et encore 719 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Il pointe vers là-bas 720 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Il veut me défier, encore et encore J'irai n'importe où 721 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 J'irai n'importe où avec toi 722 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Bravo ! 723 00:39:17,250 --> 00:39:19,916 Si tu as suivi mes instructions, 724 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 ton passé est derrière toi, 725 00:39:22,333 --> 00:39:24,416 et tu es maintenant un homme du 21e siècle. 726 00:39:24,666 --> 00:39:26,500 Et en plus... tu as baisé. 727 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Très bien ! 728 00:39:29,458 --> 00:39:31,291 Tu nettoies les bouchons et moi, les machines. 729 00:39:31,375 --> 00:39:32,208 D'accord. 730 00:39:33,250 --> 00:39:34,750 Bonjour. J'ai baisé. 731 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 - Salut, Maria. - Salut. 732 00:39:36,916 --> 00:39:38,375 On aurait dit que non... 733 00:39:38,458 --> 00:39:40,666 Mais j'ai réussi. Je l'ai vraiment fait. 734 00:39:40,791 --> 00:39:43,708 Il y avait un peu de ci et de ça, il y avait de tout. 735 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 Tu es venu à 9 h du matin pour me dire ça ? 736 00:39:47,500 --> 00:39:48,333 Oui. 737 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 - Et elle m'a viré de chez elle. - D'accord. 738 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 Mais je voulais te le dire. 739 00:39:52,125 --> 00:39:53,041 Alors ? Raconte-moi. 740 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 La baise ? Je me souvenais encore... 741 00:39:55,708 --> 00:39:57,083 Pour la fille, idiot. 742 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 C'est une fille ordinaire. 743 00:40:02,250 --> 00:40:04,625 Le plus important, c'est que j'ai atteint mon objectif, 744 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 baiser. 745 00:40:05,875 --> 00:40:07,125 Et en plus... deux fois. 746 00:40:07,208 --> 00:40:08,916 Et oublier ton ex, non ? 747 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 - C'est génial. - Oui, c'est super. 748 00:40:12,750 --> 00:40:16,416 Tu as fait ta demande à cette fille ou tu vas encore attendre huit ans ? 749 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Quoi ? 750 00:40:17,875 --> 00:40:20,500 On a juste baisé. C'est tout. 751 00:40:21,083 --> 00:40:25,375 Je ne me remets pas avec elle... Je ne vais pas la revoir. 752 00:40:26,166 --> 00:40:27,000 Non. 753 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Non. 754 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 - Je m'en vais. Au revoir, María. - Au revoir. 755 00:40:32,708 --> 00:40:34,416 Comment tu connais ce type ? 756 00:40:34,791 --> 00:40:38,291 Au lycée, quand j'avais 15 ans, j'avais le béguin pour lui. 757 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 - Ce n'est pas ton genre. - Oui. 758 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Oui, j'appelle Ana, d'accord ? 759 00:41:00,458 --> 00:41:03,125 Ça ne veut pas dire que je veux me remettre avec elle. 760 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 J'appelle pour savoir comment elle va. 761 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 - C'est tout. - Salut, c'est Ana. 762 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Je suis juste poli. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,916 Quand tu couches avec une fille, tu dois l'appeler. 764 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Pourquoi ? Parce que... 765 00:41:15,041 --> 00:41:16,125 Tout le monde sait ça. 766 00:41:16,416 --> 00:41:19,208 C'est la règle quand on couche avec son ex. 767 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Ana ? Quoi... Quoi de neuf ? 768 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Écoute. 769 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Je me demandais... 770 00:41:25,083 --> 00:41:27,041 si tu voulais déjeuner avec moi ? 771 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Non ? 772 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 Non... c'est non. D'accord, pas de problème. 773 00:41:32,166 --> 00:41:33,625 Je ne parlais pas d'aujourd'hui. 774 00:41:33,750 --> 00:41:36,916 Si tu es libre aujourd'hui... Laisse-moi réfléchir. Oui, je suis libre. 775 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 C'est non pour aujourd'hui, mais oui pour une autre fois ? 776 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Ou tu es libre aujourd'hui, et c'est juste que tu ne veux pas ? 777 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Oh, tu ne veux pas. 778 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 D'accord... Oui, c'est cool. 779 00:41:49,666 --> 00:41:51,375 On se parle plus tard. Bien sûr. 780 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Oui. Au revoir. 781 00:41:57,041 --> 00:41:59,125 Elle est sûrement très occupée. 782 00:42:00,666 --> 00:42:02,625 As-tu envisagé de te raser le pénis ? 783 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 Pas récemment, mon pénis est... 784 00:42:07,833 --> 00:42:09,250 Comment ça, exactement ? 785 00:42:09,625 --> 00:42:12,541 Je ne peux pas lire ton visage avec ça. 786 00:42:14,208 --> 00:42:15,333 Ta toison pubienne. 787 00:42:15,916 --> 00:42:16,916 L'afro du bas. 788 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 La petite forêt bouclée. 789 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 Putain, mec. Tu te rases les couilles ? 790 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Ah, ça. 791 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 Non, pas du tout. 792 00:42:27,458 --> 00:42:28,541 Les femmes adorent ça. 793 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 J'ai fait une entrejambe croate. 794 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 C'est super à la mode. 795 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 Tu veux que je te montre ? 796 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, criez-moi 797 00:42:52,333 --> 00:42:53,666 "Le Sporting est en deuxième ligue, 798 00:42:53,750 --> 00:42:56,333 mais les jambes de ses joueurs sont de première classe." 799 00:42:57,375 --> 00:42:58,583 Mais, attends, il y a mieux. 800 00:42:58,791 --> 00:43:00,750 "Le point culminant de la victoire d'Elche a été de voir 801 00:43:00,833 --> 00:43:02,208 les abdos de l'attaquant 802 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 quand il a enlevé son maillot pour fêter son but." 803 00:43:05,125 --> 00:43:07,291 Pourquoi tu parles d'abdos ? 804 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Tu veux te faire virer ? Tu es fou ? 805 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 - Toi. - Lorena, attends. 806 00:43:12,541 --> 00:43:14,041 Les commentaires Twitter, c'est toi ? 807 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Oui, c'est lui, mais il traverse une période difficile. 808 00:43:17,000 --> 00:43:18,333 - Ça ne... - Je m'en fous. 809 00:43:19,000 --> 00:43:22,375 C'était peut-être une erreur ou peut-être que les joueurs de foot t'excitent. 810 00:43:23,500 --> 00:43:25,291 Mais ça a fait le buzz. 811 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 - Quoi ? - Oui, chéri. 812 00:43:27,791 --> 00:43:31,875 Donc, à partir de demain, tu commences à tweeter sur la première Ligue. 813 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Au fait, tu auras une augmentation de salaire de dix pour cent. 814 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Ce n'est pas assez ? 815 00:43:38,000 --> 00:43:38,833 Tant pis. 816 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Je ne sais pas... 817 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 Bien sûr... Tu ne sais jamais rien. 818 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Va te faire voir. 819 00:44:11,500 --> 00:44:13,208 Tu as déjà chanté dans la rue ? 820 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Un millier de fois. 821 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 C'est le meilleur moyen de s'habituer à être ignoré. 822 00:44:17,583 --> 00:44:18,833 Les gens ne t'ignorent pas. 823 00:44:18,916 --> 00:44:21,916 Ils se moquent de toi, t'insultent, te jettent de la nourriture... 824 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Mais après ça, quand tu montes sur scène 825 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 et qu'ils t'applaudissent, c'est... 826 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 fantastique. 827 00:44:28,625 --> 00:44:30,958 Je ne sais pas comment tu peux chanter devant les gens 828 00:44:31,250 --> 00:44:32,541 et aimer ça. 829 00:44:33,083 --> 00:44:34,625 Tu m'impressionnes. 830 00:44:39,416 --> 00:44:40,333 C'est pour moi ? 831 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 - Non. - Il ne s'entendra pas avec mes dragons. 832 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Oui. 833 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 Allons-y. 834 00:44:49,291 --> 00:44:50,583 C'est pour cette fille. 835 00:44:52,666 --> 00:44:55,000 Tu n'as pas dit que c'était juste sexuel ? 836 00:44:55,250 --> 00:44:57,250 Oui, mais c'est son anniversaire demain. 837 00:44:57,333 --> 00:44:59,208 C'est normal de lui faire un cadeau. 838 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Comment tu sais que c'est son anniversaire ? 839 00:45:02,583 --> 00:45:03,708 Elle me l'a dit. 840 00:45:04,625 --> 00:45:06,541 Tu as dit que vous aviez à peine parler. 841 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 - Elle s'est jetée sur toi. - Oui, mais... 842 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Elle te l'a dit quand ? 843 00:45:11,791 --> 00:45:13,000 Dans le feu de l'action ? 844 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Quoi ? 845 00:45:17,333 --> 00:45:18,625 - Que t'arrive-t-il ? - Oh, oui ! 846 00:45:20,458 --> 00:45:21,875 Tu es incroyable, Marcos. 847 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Au fait... 848 00:45:25,416 --> 00:45:27,750 Je t'ai dit que mon anniversaire était le 15 novembre ? 849 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 - Je suis Sagittaire. - Scorpion. 850 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Mon signe ascendant est... 851 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 taureau. 852 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Comme ça ? 853 00:45:41,458 --> 00:45:43,458 Pas aussi fort, mais en quelque sorte. 854 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Cool. 855 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Excusez-moi ? 856 00:45:45,708 --> 00:45:48,166 Vous pourriez recommencer et dire "balance" à la place ? 857 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 - S'il vous plaît. - On doit être au zoo à seize heures. 858 00:45:50,458 --> 00:45:51,625 Je vous donne 20 euros. 859 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 Trente ! 860 00:45:54,500 --> 00:45:56,958 Tu m'as coûté 30 euros. 861 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 Vite, il arrive. 862 00:46:11,708 --> 00:46:14,958 C'est Ana. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. Merci. 863 00:46:27,708 --> 00:46:28,833 Diego, ma plante. 864 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Tu l'écrases. 865 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 Quoi de neuf ? Dis-moi. 866 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 Quelque chose me tracasse depuis quelques jours. 867 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Tu sors avec quelqu'un. 868 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 Quoi ? 869 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Comment pourrais-je voir quelqu'un ? Qui ? 870 00:46:50,041 --> 00:46:53,916 Ça fait presque un mois que tu ne te plains plus de ton ex. 871 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Ça veut dire que tu l'as oubliée. 872 00:46:56,291 --> 00:46:59,916 Et ça veut dire que tu vois quelqu'un. C'est évident. 873 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Non, ce n'est pas ça. 874 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 J'en étais sûr. 875 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Petite canaille. 876 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 - Je la connais ? - Non. Comment tu la connaîtrais ? 877 00:47:10,583 --> 00:47:11,916 D'accord. Calme-toi. 878 00:47:12,375 --> 00:47:14,125 Bienvenue dans le monde des vivants. 879 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Elle sait sucer ? 880 00:47:15,291 --> 00:47:16,916 Diego... 881 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 J'ai des tonnes de choses à organiser. 882 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 D'accord, je suis soulagé. 883 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 L'important, c'est que tu aies dit à ton ex d'aller se faire foutre. 884 00:47:25,666 --> 00:47:28,083 C'est tout ce qui compte. Bien joué, champion ! 885 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Champion. 886 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Tu m'as acheté les lotions ? 887 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Oui. 888 00:47:37,458 --> 00:47:38,791 Et autre chose. 889 00:47:40,125 --> 00:47:41,541 Des masques coréens. 890 00:47:42,041 --> 00:47:43,541 Tu as vu leur peau ? 891 00:47:43,750 --> 00:47:46,583 Les joueurs de ping-pong ont une peau impeccable. Sens la mienne. 892 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 - Sympa, non ? - Oui. 893 00:47:49,458 --> 00:47:50,291 Tiens. 894 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Tu as fini par lui acheter quelque chose ? 895 00:47:58,916 --> 00:48:00,583 Je ne l'ai pas vue ces derniers temps. 896 00:48:00,916 --> 00:48:02,458 Alors, elle t'évite. 897 00:48:02,541 --> 00:48:04,375 Ça ne m'embête pas. 898 00:48:04,458 --> 00:48:06,500 Si elle ne veut pas qu'on se voit, pas de problème. 899 00:48:06,625 --> 00:48:07,500 - Tant pis. - Ici. 900 00:48:07,583 --> 00:48:08,416 D'accord. 901 00:48:08,500 --> 00:48:10,166 On est tous des adultes. 902 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Quoi ? 903 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Rien. Je ne comprends pas pourquoi elle l'a fait 904 00:48:16,625 --> 00:48:17,833 si je ne l'intéressais pas. 905 00:48:18,250 --> 00:48:20,541 Quand on passe un bon moment, on veut recommencer. 906 00:48:21,125 --> 00:48:22,083 Pourquoi elle n'appelle pas ? 907 00:48:23,083 --> 00:48:24,375 Je peux avoir ce dragon ? 908 00:48:26,500 --> 00:48:28,583 La dernière fois, elle a dit qu'elle m'appellerait. 909 00:48:29,291 --> 00:48:30,583 Qu'est-ce que ça veut dire ? 910 00:48:30,666 --> 00:48:32,833 "La dernière fois" ? Combien de fois l'as-tu appelée ? 911 00:48:33,333 --> 00:48:35,208 Environ cinq, dix, 912 00:48:35,291 --> 00:48:36,500 quinze fois, la semaine dernière. 913 00:48:38,083 --> 00:48:39,666 Tu me passes le dragon ou pas ? 914 00:48:40,208 --> 00:48:42,125 Je vais le faire en faisant un squat. 915 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 Un quoi ? 916 00:48:43,500 --> 00:48:46,833 Tu saurais ce que c'est si tu t'intéressais au CrossFit. 917 00:48:47,041 --> 00:48:47,875 Regarde. 918 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Tu plies les jambes comme ça. 919 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Merde ! 920 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 - Ça va ? - Putain ! 921 00:48:59,000 --> 00:49:00,791 Je vais chercher les formulaires de décharge. 922 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 D'accord. 923 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 - Qu'ont-ils dit ? - J'ai une protrusion discale... 924 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 Une quoi ? 925 00:49:16,541 --> 00:49:19,916 "Une protrusion discale due à un effort prolongé inutile." 926 00:49:22,583 --> 00:49:24,708 Je ne sais pas pourquoi tu soulèves autant de poids. 927 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Attends, je sais. 928 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 À cause de ta mystérieuse copine qui t'évite. 929 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Pas ma copine, pas mystérieuse, et ce n'est pas la raison. 930 00:49:33,375 --> 00:49:34,916 Pourquoi tu es en fauteuil roulant ? 931 00:49:35,166 --> 00:49:36,541 C'est pour te ramener chez toi. 932 00:49:37,291 --> 00:49:38,791 Mais si j'essaie, je pourrai marcher. 933 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 Oui, mais c'est plus cool. 934 00:49:41,291 --> 00:49:42,500 Je peux le récupérer ? 935 00:49:42,583 --> 00:49:45,250 J'ai déjà dit, "non". Il appartient à un patient. 936 00:49:49,166 --> 00:49:50,916 J'allais le rendre la semaine prochaine. 937 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Salut. 938 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 Aujourd'hui ? 939 00:49:59,791 --> 00:50:02,625 Je suis occupé au travail, je peux te rappeler plus tard ? 940 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Oui. Au revoir. 941 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 C'était elle ? 942 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Tu vas y aller ? 943 00:50:12,416 --> 00:50:14,208 Comment je ferais ça ? Regarde-moi. 944 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Tu vas aller la voir, puis je devrai venir te chercher, 945 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 te faire sortir du lit nu et te ramener aux urgences. 946 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 Je ne vais pas y aller. Je me fous de ce qu'elle dit. 947 00:50:21,958 --> 00:50:23,500 - Tu vas y aller. - Non. 948 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 Si. 949 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 Non, c'est non. 950 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Serre-moi fort. 951 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Serré comme ça. 952 00:50:33,166 --> 00:50:34,583 On peut s'arrêter une seconde ? 953 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 - Non ? - Ça va ? 954 00:50:36,458 --> 00:50:37,833 Super. Tout va bien. 955 00:50:38,375 --> 00:50:39,625 Prends le dessus. 956 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 Le dessus ? 957 00:50:41,583 --> 00:50:43,500 - D'accord. Et de côté ? - Non. 958 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 - Au dessus. - D'accord. 959 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Ouah. 960 00:50:54,250 --> 00:50:55,666 - J'arrive. - Allez. 961 00:51:05,125 --> 00:51:06,000 Allez, plus fort ! 962 00:51:06,083 --> 00:51:07,541 D'accord, je commence doucement. 963 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Allez ! 964 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Allez ! 965 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Quoi ? Tu as fini ? 966 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Peut-être. 967 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 - Tu ne me laisses pas comme ça ? - Non. 968 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Attends... de voir. 969 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Merde. 970 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Salut. 971 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Salut. 972 00:51:46,166 --> 00:51:47,333 Tu y es allé, n'est-ce pas ? 973 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 En effet. 974 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 Et ? 975 00:51:53,583 --> 00:51:54,583 Ça fait tellement mal. 976 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 J'aurais pu mourir. 977 00:52:00,166 --> 00:52:01,250 J'ai un cadeau pour toi. 978 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Tu n'es pas allée faire les courses, n'est-ce pas ? 979 00:52:07,666 --> 00:52:09,916 Non, ça vient d'une salle VIP, mais je jure que... 980 00:52:11,250 --> 00:52:12,583 les infirmières ne m'ont pas vue. 981 00:52:12,666 --> 00:52:13,708 Quel soulagement. 982 00:52:14,166 --> 00:52:15,375 Je pourrais la rendre. 983 00:52:15,708 --> 00:52:18,000 Mais c'est à un vieil homme, et il n'a pas de dents. 984 00:52:18,083 --> 00:52:20,708 Pas de dents ? Il ne peut pas boire ? Pourquoi la chaussure ? 985 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 C'est un ouvre-bouteille. 986 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Comme ça ? 987 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 En théorie. 988 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Oh, mon Dieu ! 989 00:52:30,583 --> 00:52:31,541 Hé ! 990 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Ça marche. 991 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Tu t'épiles les sourcils ? 992 00:53:14,458 --> 00:53:16,833 Je m'assure que mon monosourcil ne se revienne pas. 993 00:53:23,000 --> 00:53:25,083 Écoute, Marcos J'ai réfléchi. 994 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 À quoi ? 995 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Il te faut une soirée entre mecs. 996 00:53:33,041 --> 00:53:34,833 Comme au bon vieux temps. 997 00:53:35,083 --> 00:53:36,416 Bières, amis et football. 998 00:53:36,500 --> 00:53:38,125 Merde. Ça fait des années. 999 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Exactement. 1000 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Alors, c'est réglé. 1001 00:53:42,916 --> 00:53:44,875 On se retrouve chez moi, ce soir. 1002 00:53:45,166 --> 00:53:46,958 - D'accord. - À plus tard, mon grand. 1003 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 D'accord. 1004 00:53:54,833 --> 00:53:57,000 Venez. C'est la deuxième mi-temps. 1005 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 On arrive. 1006 00:53:58,000 --> 00:54:00,583 À l'époque, on leur offrait un verre et c'était tout 1007 00:54:01,125 --> 00:54:04,500 Maintenant, elles t'offrent à boire, on a perdu notre moyen de pression. 1008 00:54:04,583 --> 00:54:06,250 Si on leur ouvre la porte, 1009 00:54:06,333 --> 00:54:07,166 on est sexiste. 1010 00:54:07,250 --> 00:54:08,708 Si on ne le fait pas, on est impoli. 1011 00:54:08,791 --> 00:54:10,208 - On ne sait plus quoi faire. - Non. 1012 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Notre boussole masculine est brisée. 1013 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 - Et il faut sentir bon. - Oui. 1014 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 - Les faire rire. - Oui. 1015 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 Bien s'habiller. 1016 00:54:16,083 --> 00:54:17,583 - Savoir cuisiner. - C'est vrai. 1017 00:54:17,666 --> 00:54:20,125 J'ai suivi trois cours de cuisine pour rester à la page. 1018 00:54:20,208 --> 00:54:21,166 - Vraiment ? - Oui. 1019 00:54:21,250 --> 00:54:23,833 Asiatique, japonaise et de pâtisseries. 1020 00:54:24,166 --> 00:54:26,500 J'adore, mais mon instinct... 1021 00:54:26,833 --> 00:54:29,291 Tu n'as pas l'impression que ça ne suffit pas ? 1022 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 Attends le cours Thermomix. 1023 00:54:32,041 --> 00:54:34,083 Diego, peux-tu baisser le son ? 1024 00:54:34,458 --> 00:54:37,291 Pas question. Va te faire foutre. Dégagez d'ici. Allez. 1025 00:54:37,958 --> 00:54:39,291 - Rentrez chez vous ! - Quoi  ? 1026 00:54:39,375 --> 00:54:41,125 Allez bavarder ailleurs. 1027 00:54:41,208 --> 00:54:42,583 J'en ai marre de vous. 1028 00:54:42,666 --> 00:54:43,541 Qu'est-ce que t'as ? 1029 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 - D'accord. Dégagez. - Allez, arrête. 1030 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 Voilà la porte. 1031 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Allez. Va te faire foutre. 1032 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Non, toi, tu restes. 1033 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 D'accord, à plus tard. 1034 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 D'accord. Au revoir. 1035 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 - Qu'est-ce que tu as ? - Et toi ? 1036 00:54:56,458 --> 00:54:58,333 Ça va, pourquoi tu es hors de toi ? 1037 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 Je ne te reconnais plus, Marcos. Je te regarde et je ne te reconnais pas. 1038 00:55:02,583 --> 00:55:04,708 J'espère qu'il ne s'agit pas des articles. 1039 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 Eh bien, les articles, 1040 00:55:06,000 --> 00:55:09,041 les recettes partagées... tes sourcils ! 1041 00:55:09,125 --> 00:55:10,875 - Tu vas allé jusqu'où ? - Quoi ? 1042 00:55:10,958 --> 00:55:12,875 Tu as oublié qu'on était venus regarder le match. 1043 00:55:12,958 --> 00:55:15,208 - Non. - Non ? Comment se passe le match ? 1044 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Ça se passe bien. 1045 00:55:18,083 --> 00:55:19,583 Tu es devenu une gonzesse. 1046 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Pourquoi les hommes utilisent-ils les femmes comme insultes ? 1047 00:55:32,250 --> 00:55:34,416 - C'est mal. - Je ne sais pas. Je ne fais pas ça. 1048 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 J'essaie juste de nouvelles choses que je pensais stupides. 1049 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 Le rasage, la cuisine et l'exercice ne sont pas réservés à un seul sexe. 1050 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 Il est évident que tu es un homme à ta façon de parler. 1051 00:55:45,333 --> 00:55:46,750 Avec tout ce que ça implique. 1052 00:55:47,125 --> 00:55:48,208 Qu'est-ce que ça implique ? 1053 00:55:48,708 --> 00:55:50,916 Pour commencer, tu te plains beaucoup. 1054 00:55:51,166 --> 00:55:52,916 - Je me plains beaucoup ? - Oui. 1055 00:55:53,291 --> 00:55:54,125 Comme vous tous. 1056 00:55:54,958 --> 00:55:57,291 Au moins, tu peux rire de toi-même, ce qui est super. 1057 00:55:57,375 --> 00:55:58,625 J'ai plein de raisons. 1058 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 C'est pour ça que tu m'as appelé ? 1059 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 Non. 1060 00:56:01,791 --> 00:56:05,083 Notre amitié me rappelle plein de souvenirs du lycée. 1061 00:56:05,166 --> 00:56:06,500 Je m'asseyais ici, 1062 00:56:06,583 --> 00:56:08,916 dans mon sweat à capuche noir avec mon baladeur CD. 1063 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Le baladeur CD ! 1064 00:56:10,208 --> 00:56:11,500 J'écoutais de la musique emo 1065 00:56:11,583 --> 00:56:13,875 et je me prenais pour le plus gros dur de la plage. 1066 00:56:14,875 --> 00:56:17,750 Je me perdais dans l'injustice de ma vie jusqu'au coucher du soleil. 1067 00:56:19,958 --> 00:56:21,166 C'est joli ici, non ? 1068 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 Ma première fois avec ma première copine, 1069 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 elle a éclaté de rire en jouissant. 1070 00:57:00,208 --> 00:57:02,291 Et bien sûr, je ne l'avais jamais fait avant, 1071 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 alors je me suis dit que c'était peut-être normal. 1072 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 Puis j'ai commencé aussi à rigoler ! 1073 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 - Comme un idiot. - Pour jouer le jeu. 1074 00:57:08,666 --> 00:57:10,458 Je ne voulais pas avoir l'air bizarre. 1075 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Au final, je m'y suis habitué, mais quand elle m'a quitté... 1076 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 J'ai couché avec des filles qui ne faisaient pas ça, 1077 00:57:17,125 --> 00:57:19,000 et je pensais que peut-être... 1078 00:57:19,250 --> 00:57:21,291 je n'étais pas assez bon au lit. 1079 00:57:21,625 --> 00:57:23,916 - Tu as eu combien de copines ? - Trois. 1080 00:57:24,000 --> 00:57:25,583 Et trois aventures. Et toi ? 1081 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Beaucoup d'aventures. 1082 00:57:27,416 --> 00:57:31,083 Mais les petits amis, pour aller au cinéma et prendre des photos en vacances... 1083 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 Pas beaucoup. 1084 00:57:33,083 --> 00:57:35,125 - Ma première fois, j'avais 16 ans. - Seize ans ? 1085 00:57:35,458 --> 00:57:37,708 À 16 ans, vous ne nous laissez même pas vous tripoter. 1086 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Je l'ai fait. Ça m'a plu. 1087 00:57:40,625 --> 00:57:41,750 Où étais-je à l'époque ? 1088 00:57:42,125 --> 00:57:43,291 Je lisais des bandes dessinées. 1089 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 Je ne sais pas. Les relations à long terme... 1090 00:57:53,125 --> 00:57:54,791 n'ont pas vraiment marché pour moi. 1091 00:57:55,333 --> 00:57:56,916 Non. Je ne sais pas. 1092 00:57:57,000 --> 00:57:58,291 - Pourquoi ? - Je ne sais pas. 1093 00:57:59,000 --> 00:58:00,750 Ma plus longue relation 1094 00:58:00,833 --> 00:58:02,250 a été avec la musique. 1095 00:58:03,208 --> 00:58:05,416 Personne ne m'a jamais fait ressentir la même chose. 1096 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Je la sens jusqu'à dans mon vagin. 1097 00:58:09,416 --> 00:58:10,541 C'est un super endroit. 1098 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 Quoi ? 1099 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 - Un Fuckmeup. - Un quoi ? 1100 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Tu te souviens ? 1101 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Fuckmeup ! 1102 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 Je n'ai pas fait ça depuis une éternité ! 1103 00:58:34,208 --> 00:58:35,083 Moi non plus ! 1104 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 - Les Proclaimers ! - Non ! 1105 00:59:12,916 --> 00:59:15,000 - C'était sur ma cassette ! - Oh mon Dieu... 1106 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Viens avec moi. 1107 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Monte. 1108 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 - Je ne peux pas. - Allez ! 1109 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Pourquoi ça ? 1110 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Ces gens ne te connaissent pas ! On s'en fout. 1111 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 Je ne peux pas. 1112 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Allez ! 1113 00:59:29,166 --> 00:59:30,541 Eh bien, je sais que je serai 1114 00:59:30,708 --> 00:59:33,916 Je serai l'homme Qui se réveillera à côté de toi 1115 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Monte. Ne me laisse pas ici. 1116 00:59:41,541 --> 00:59:43,416 C'est trop pour moi. Je ne peux pas. 1117 00:59:43,791 --> 00:59:45,041 C'est trop gênant. 1118 00:59:46,791 --> 00:59:47,708 Ça me terrifie. 1119 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 Je ne sais pas danser. Je ne peux pas. 1120 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos ! 1121 01:00:04,208 --> 01:00:05,541 Pourquoi tu n'as pas répondu ? 1122 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 - Je suis très occupé. - Salut. 1123 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Je suis Ana. 1124 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana ? 1125 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Je suis Raquel, une amie. Mais je partais. 1126 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 - Non... - Ne t'inquiète pas. À plus tard. 1127 01:00:20,083 --> 01:00:21,375 Allons prendre un verre. 1128 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 - Attends. - Oui ? 1129 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Non. Ne l'enlève pas. 1130 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 Qu'y a-t-il ? 1131 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 J'en ai un peu marre de tout ça. 1132 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 Faire l'amour et  être à nouveau ensemble. Je ne... 1133 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Tu ne comprends jamais rien, Marcos. 1134 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 On n'est pas ensemble. 1135 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Bien sûr qu'on n'est pas ensemble. 1136 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 Mais si on continue, je sais... 1137 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 - Je vais me marier. - Quoi ? 1138 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Je vais me marier. 1139 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Écoute... 1140 01:01:03,916 --> 01:01:06,041 Je voulais te le dire, mais j'ignorais comment. 1141 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 Mon copain est à Berlin, mais... Il revient après-demain. 1142 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Salope ! 1143 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 C'est ce que j'aurais dû dire. Comment... 1144 01:01:18,750 --> 01:01:20,625 Comment tu dis ça dans ta langue ? 1145 01:01:22,750 --> 01:01:24,291 C'est ce que j'aurais dû dire. 1146 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 Mais à la place, j'ai dit... 1147 01:01:27,541 --> 01:01:28,833 Je suis content que... 1148 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 que tu sois... heureuse. 1149 01:01:32,125 --> 01:01:33,083 Oui, je sais. 1150 01:01:37,208 --> 01:01:38,708 Tu viens au mariage ? 1151 01:01:44,166 --> 01:01:45,166 Je vais sûrement... 1152 01:01:45,875 --> 01:01:46,750 Oui, bien sûr. 1153 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Merci. 1154 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Je suis un imbécile ! Comment tu dis, "imbécile" ? 1155 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Je suis le pire des imbéciles. 1156 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Tu sais quoi ? 1157 01:02:03,708 --> 01:02:04,583 C'est fini. 1158 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Je suis sincère. 1159 01:02:07,541 --> 01:02:08,500 C'est fini. Je l'emmerde. 1160 01:02:08,916 --> 01:02:10,500 Je ne veux rien, merci. 1161 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 L'IDIOT 1162 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 - Qu'est-ce qu'on cherche ? - Là ! 1163 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Laquelle ? 1164 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 C'est une boîte à chaussures avec... Regarde là. 1165 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 - Ici ? - Oui. Il y a des cassettes 1166 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 - et des trucs de musique. - Non. C'est mes fournitures de couture. 1167 01:04:06,166 --> 01:04:08,916 - Sans blague. Fais-le toi-même. - Descends. 1168 01:04:09,000 --> 01:04:10,708 - Fais-le. - Je vais le faire. Descends. 1169 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Vas-y ! 1170 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Cherche ! 1171 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 Alors ? Si je te dis que ce n'est pas là... 1172 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 Ça doit être quelque part... 1173 01:04:20,291 --> 01:04:21,958 - Attention. - J'ai décroché ça. 1174 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 TWEETEZ-MOI 1175 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA ET LUIS MIGUEL LE 28 DÉCEMBRE 2019 1176 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Alors, pendant tout ce temps, tu baisais ton ex, 1177 01:05:21,500 --> 01:05:25,166 qui t'utilisait. Et elle va épouser quelqu'un d'autre ? 1178 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 C'est une salope. 1179 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Bon sang. Peut-être, mais tu es vraiment stupide. 1180 01:05:30,125 --> 01:05:31,166 Tu sais ce qui est nul ? 1181 01:05:31,750 --> 01:05:34,500 Ana me mentait, d'accord. Mais j'ai menti à Raquel. 1182 01:05:35,666 --> 01:05:36,500 Qui est Raquel ? 1183 01:05:36,916 --> 01:05:37,875 Une amie. 1184 01:05:37,958 --> 01:05:39,166 Elle est canon, au moins ? 1185 01:05:39,250 --> 01:05:41,208 Très canon, mais là n'est pas la question. 1186 01:05:42,875 --> 01:05:45,791 On s'est croisés récemment, mais on s'est rencontrés au lycée. 1187 01:05:46,291 --> 01:05:48,333 C'était la petite sœur d'un ami. 1188 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Elle me demandait toujours des mixtapes. 1189 01:05:51,625 --> 01:05:54,416 - On aimait les mêmes groupes... - Bon sang. 1190 01:05:54,500 --> 01:05:56,166 Maintenant, tu es amoureux. 1191 01:05:56,250 --> 01:05:57,541 Il ne manquait plus que ça. 1192 01:05:59,041 --> 01:06:00,208 Tu sais quoi faire. 1193 01:06:00,291 --> 01:06:03,166 Rencontrer une tonne de filles à travers ces applications. 1194 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Mais tu sais quoi ? 1195 01:06:04,875 --> 01:06:06,125 Ça ne marche pas pour moi. 1196 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Je rentre chez moi. 1197 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Oui, fais ça. Reprends-toi. 1198 01:06:15,625 --> 01:06:18,458 COMMENT ARRÊTER D'ÊTRE 1199 01:06:18,541 --> 01:06:22,333 UN IDIOT 1200 01:06:33,625 --> 01:06:37,333 Merci d'avoir choisi la plus grande chaîne espagnole d'auto-assistance. 1201 01:06:37,875 --> 01:06:40,291 Quand tu as besoin d'aide, vers qui tu te tournes ? 1202 01:06:40,375 --> 01:06:41,708 Ta famille ? Tes amis... 1203 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 - Salut. - Salut, Raquel ! 1204 01:07:00,125 --> 01:07:02,458 Tu as reçu des fleurs et une carte. 1205 01:07:03,625 --> 01:07:05,041 Je pense que ce design... 1206 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 si on coupe la fleur, ira parfaitement. 1207 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 - Ça recouvre tout ? - Oui. 1208 01:07:10,083 --> 01:07:11,625 C'est parfait. 1209 01:07:12,291 --> 01:07:13,375 On pourrait même... 1210 01:07:14,083 --> 01:07:16,541 - prendre ça et se débarrasser de ça. - Je n'aime pas ça. 1211 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Parmi toutes les choses que tu détestes, il y a de la place pour moi. 1212 01:07:19,625 --> 01:07:22,625 Il y a une fête de bureau demain, et j'aimerais que tu viennes 1213 01:07:22,750 --> 01:07:24,833 PS : je comprendrai si tu ne viens pas. 1214 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 PPS : Viens, s'il te plaît. 1215 01:07:50,125 --> 01:07:51,583 - J'ai adoré ce tweet. - Vraiment ? 1216 01:07:51,666 --> 01:07:52,500 Tu assures. 1217 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 - Eh bien... - Comment tu fais ? 1218 01:07:54,500 --> 01:07:56,416 - Salut. Comment ça va ? - Salut. 1219 01:07:56,500 --> 01:07:59,083 - Comment ça va ? - Ça va. On peut parler ? 1220 01:07:59,166 --> 01:08:00,000 - Bien sûr. - Seuls. 1221 01:08:02,375 --> 01:08:04,000 J'ai deux questions à te poser. 1222 01:08:04,625 --> 01:08:06,333 Premièrement, tu parles anglais ? 1223 01:08:06,416 --> 01:08:07,625 Oui... Je veux dire, yes. 1224 01:08:07,708 --> 01:08:09,625 Bien. Tu pars pour Londres la semaine prochaine. 1225 01:08:09,708 --> 01:08:10,875 - Vraiment ? - Oui. 1226 01:08:11,041 --> 01:08:13,833 La Fédération anglaise veut que tu twites sur la Premier League. 1227 01:08:13,958 --> 01:08:16,291 - C'est trop cool. - Deuxièmement, tu veux baiser ? 1228 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 "Manger" ? J'ai déjà grignoté... 1229 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 - Tu as bien dit, "manger" ? - Non. 1230 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 J'ai dit, "baiser". 1231 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 Et c'est ainsi que finit l'histoire. 1232 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 - Joyeux Noël. - Un cadeau de Noël. 1233 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 - Salut. - Salut. 1234 01:08:34,833 --> 01:08:35,666 Je peux t'aider ? 1235 01:08:35,958 --> 01:08:37,791 Oui, merci. Je cherche Marcos. 1236 01:08:38,291 --> 01:08:39,291 Tu dois être Raquel. 1237 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Oui. 1238 01:08:41,125 --> 01:08:41,958 Je suis Diego. 1239 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 - Oui, le mâle alpha. - Eh bien... 1240 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido ? À droite, au bout du couloir... 1241 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 - Non, Tomy. - Dans le placard à balais. 1242 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 - Par là ? - C'est ça. 1243 01:08:52,000 --> 01:08:52,916 - Non, Tomy. - Merci. 1244 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Il n'est pas encore là. 1245 01:08:54,083 --> 01:08:55,500 Non, Raquel. Attends. 1246 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Non, Lorena. 1247 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 - C'est un malentendu. - Pas du tout. 1248 01:09:00,208 --> 01:09:02,041 Tu as vraiment une grande gueule, Tomy. 1249 01:09:02,125 --> 01:09:03,083 J'ai fait quoi ? 1250 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Arrête. 1251 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel. 1252 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel ! 1253 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 Quoi ? 1254 01:09:29,666 --> 01:09:30,708 Il ne s'est rien passé. 1255 01:09:32,458 --> 01:09:34,041 Putain, ça s'est retourné contre moi. 1256 01:09:35,333 --> 01:09:36,375 Lorena est ma patronne. 1257 01:09:36,458 --> 01:09:37,541 Je ne l'aime pas. 1258 01:09:37,625 --> 01:09:39,750 Tu peux baiser qui tu veux. 1259 01:09:41,708 --> 01:09:44,208 C'est juste que je ne comprends pas pourquoi tu m'as invitée. 1260 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Eh bien, parce que... 1261 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Très bien. 1262 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 Aujourd'hui, je voulais... 1263 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 Je veux... Ce que je veux... 1264 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 Quoi ? 1265 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 Qu'est-ce que tu veux, Marcos ? 1266 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Ça s'est mal passé. 1267 01:10:34,750 --> 01:10:35,583 "Mal" comment ? 1268 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Calme-toi. C'est toi qui as baisé dans un placard à balais. 1269 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 C'est reparti avec le sexe. Pourquoi ça t'obsède ? 1270 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Baisse d'un ton. 1271 01:10:43,666 --> 01:10:46,333 Tu as peut-être changé de coupe et acheté quatre chemises, 1272 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 mais tu es le même minable qu'avant. 1273 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 Détendez-vous, je sais quoi faire. 1274 01:10:50,208 --> 01:10:52,083 Si tu veux arranger les choses, 1275 01:10:52,166 --> 01:10:54,083 il y a une démo Thermomix demain. 1276 01:10:54,166 --> 01:10:56,666 - C'est la nouvelle Ferrari féminine. - C'est de la merde. 1277 01:10:56,750 --> 01:10:58,666 D'ailleurs, que sais-tu sur les femmes ? 1278 01:10:59,291 --> 01:11:02,291 - Parle pour toi. Nous, ça va très bien. - Oui, fantastique. 1279 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 Depuis quand tu dragues Susana ? 1280 01:11:05,083 --> 01:11:05,916 Un mois. 1281 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Foutaises. Au moins un an de petits papotages. 1282 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 Où est-ce que ça t'a mené ? 1283 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 On crée des bases solides pour l'avenir et... 1284 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Tu sais qui se la tapait depuis tout ce temps ? Lui. 1285 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 - Quoi ? - Qu'est-ce que tu racontes ? 1286 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 Mariano, comment va Elena ? Bien ? 1287 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 On a parlé pendant trois heures à la fête, l'autre jour. 1288 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 Tu sais où elle s'est faite baiser après ça ? Chez lui. 1289 01:11:27,791 --> 01:11:29,708 Quoi ? Je ne l'ai pas baisée. 1290 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 Qu'est-ce qui te prend ? 1291 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, tu as vu ton amie ? Je lui ai dit que tu étais dans le placard à balais. 1292 01:12:48,666 --> 01:12:51,583 POUR TOMY 1293 01:13:20,458 --> 01:13:21,833 EVA - 26 ANS YEUX BRUNS - 500 MÈTRES 1294 01:13:23,291 --> 01:13:24,958 RUTH - 33 ANS 33 YEUX LÉGERS - 740 MÈTRES 1295 01:13:34,750 --> 01:13:37,250 Silvia, 28 ans, yeux bruns, à moins d'un kilomètre. 1296 01:13:37,333 --> 01:13:38,625 Elle aime les chats marrons. 1297 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Fils de pute. 1298 01:13:46,666 --> 01:13:49,125 J'ai dépassé les bornes L'autre jour. Je suis désolé. 1299 01:13:51,333 --> 01:13:53,416 Je suis déçu que tu ne sois pas Silvia. 1300 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Mais... mes yeux sont bruns. Ça ira ? 1301 01:14:04,500 --> 01:14:06,583 C'est décidé ? Tu vas à Londres ? 1302 01:14:07,375 --> 01:14:09,291 Oui, c'est une bonne opportunité de carrière. 1303 01:14:09,875 --> 01:14:11,208 Que s'est-il passé avec Raquel ? 1304 01:14:11,833 --> 01:14:13,500 Rien. Je suis un lâche. 1305 01:14:15,791 --> 01:14:19,458 Je ne peux pas supporter un autre rejet, je préfère l'oublier et partir. 1306 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 Tu es beaucoup de choses, y compris un peu un idiot, 1307 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 mais tu n'es pas un lâche. 1308 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 Je sais que je n'ai pas arrêté de parler de mes conneries. 1309 01:14:32,041 --> 01:14:33,208 Mais à mon retour, 1310 01:14:34,208 --> 01:14:36,333 tu me diras de quoi tu as peur ? 1311 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 On dit que les Anglaises adorent se déguiser. Je viendrai peut-être. 1312 01:14:46,500 --> 01:14:48,083 Moi aussi, j'aime bien me déguiser. 1313 01:14:48,375 --> 01:14:49,208 Viens me voir. 1314 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Encore ? 1315 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 Papa, laisse-moi entrer. C'est lourd. 1316 01:15:08,583 --> 01:15:10,541 Fiston, je sais que tu n'es pas un imbécile. 1317 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Le psychologue de l'école l'a dit aussi. 1318 01:15:12,375 --> 01:15:16,083 Mais s'il te plaît, ressaisis-toi. Tu es trop vieux pour perdre ton temps. 1319 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 Je vais à Londres. Je viens d'être promu. 1320 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Pour de bon, cette fois. Ils me l'ont dit. 1321 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Garde-les pour moi. 1322 01:15:22,666 --> 01:15:24,583 Ne les vendez pas en ligne. Ils sont à moi. 1323 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 - Bonjour, Marcos. - Bonjour, Maman. 1324 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 J'ai trouvé la boîte que tu cherchais. 1325 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Je vais jeter un œil à tout ça. Vous voulez bien... 1326 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 Bonjour. 1327 01:16:15,416 --> 01:16:17,291 D'accord, j'ai été un idiot et un connard, 1328 01:16:17,375 --> 01:16:19,458 mais je ne suis pas un lâche. 1329 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 Je ne suis pas un lâche. 1330 01:16:21,791 --> 01:16:22,875 Je ne suis pas un lâche. 1331 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Non. 1332 01:16:26,375 --> 01:16:27,916 Je sais pourquoi tu m'as quitté. 1333 01:16:28,541 --> 01:16:30,416 Marcos, ce n'est pas le moment. 1334 01:16:30,500 --> 01:16:32,333 Une seconde. Je suis Marcos, son ex. 1335 01:16:32,416 --> 01:16:34,291 Francisco, Maribel, comment allez-vous ? 1336 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Tu m'as quitté car tu ne m'aimais pas. Très bien, je ne t'aimais pas non plus. 1337 01:16:38,708 --> 01:16:40,750 - Marcos ! - Mais je tiens à te remercier. 1338 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Tu as dit quelque chose ce jour-là que je ne comprenais pas. 1339 01:16:45,333 --> 01:16:47,833 Tu as dit que ce serait mieux, et ça l'a été. 1340 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Tu seras heureuse avec... 1341 01:16:49,625 --> 01:16:51,208 - Comment tu t'appelles ? - Luis Miguel. 1342 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Avec... "Luis Miguel." 1343 01:16:53,458 --> 01:16:54,958 - Et je... - Marcos, ça suffit ! 1344 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 En tant qu'ex, je veux juste dire... 1345 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Félicitations. Vraiment. 1346 01:17:06,125 --> 01:17:06,958 Luis Miguel, 1347 01:17:07,583 --> 01:17:08,416 je suis désolé. 1348 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 Quand tu étais à Berlin, on couchait ensemble. 1349 01:17:12,333 --> 01:17:13,958 Elle est un peu salope. 1350 01:17:48,375 --> 01:17:49,625 Quand je me réveillerai 1351 01:17:49,708 --> 01:17:51,750 Eh bien, je sais que je serai 1352 01:17:51,833 --> 01:17:55,083 Je serai l'homme Qui se réveillera à côté de toi 1353 01:17:55,166 --> 01:17:56,916 Quand je sortirai 1354 01:17:57,000 --> 01:17:58,833 Eh bien, je sais que je serai 1355 01:17:58,916 --> 01:18:02,041 Je serai l'homme qui sort à tes côtés 1356 01:18:02,958 --> 01:18:04,416 Si je finis ivre 1357 01:18:04,500 --> 01:18:06,333 Eh bien, je sais que je serai 1358 01:18:06,416 --> 01:18:09,875 Je serai l'homme Qui sera ivre à côté de toi 1359 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 Quand je parlerai 1360 01:18:12,083 --> 01:18:13,750 Je sais que je serai 1361 01:18:13,833 --> 01:18:16,708 Je serai l'homme qui discute avec toi 1362 01:18:18,041 --> 01:18:21,125 Mais je marcherais 500 miles 1363 01:18:21,208 --> 01:18:24,666 Et je marcherais 500 miles de plus 1364 01:18:24,750 --> 01:18:28,333 Simplement pour être l'homme Qui marche un millier de miles 1365 01:18:28,416 --> 01:18:31,833 Pour s'écrouler devant ta porte 1366 01:18:31,916 --> 01:18:33,875 Quand je travaillerai 1367 01:18:33,958 --> 01:18:35,666 Oui, je sais que je serai 1368 01:18:35,750 --> 01:18:39,000 Je serai l'homme qui bossera dur pour toi 1369 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 Et quand le salaire arrivera 1370 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Pour le travail que j'aurais fait 1371 01:18:42,916 --> 01:18:45,833 Je dépenserai presque chaque centime Pour toi 1372 01:18:45,916 --> 01:18:48,333 Quand je rentre a la maison 1373 01:18:48,416 --> 01:18:50,250 Eh bien, je sais que je serai 1374 01:18:50,333 --> 01:18:53,916 Je serai l'homme Qui rentre à la maison pour toi 1375 01:18:54,000 --> 01:18:55,750 Quand je me ferai vieux 1376 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Eh bien, je sais que je serai 1377 01:18:57,583 --> 01:19:00,916 Je serai l'homme qui vieillit à tes côtés 1378 01:19:01,000 --> 01:19:04,625 Mais je marcherais 500 miles 1379 01:19:04,708 --> 01:19:08,291 Et je marcherais 500 miles de plus 1380 01:19:08,375 --> 01:19:10,541 Simplement pour être l'homme 1381 01:19:10,625 --> 01:19:12,958 Qui marche un millier de miles 1382 01:19:13,041 --> 01:19:15,750 Pour s'écrouler devant ta porte 1383 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Très bien. 1384 01:19:51,416 --> 01:19:54,750 Tu dois savoir que tu m'as rencontré à un moment très étrange de ma vie. 1385 01:19:55,208 --> 01:19:57,416 J'essayais de devenir un homme du 21e siècle. 1386 01:19:57,500 --> 01:19:59,458 C'est des conneries. Ça ne veut rien dire. 1387 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Maintenant, j'aime faire du sport et bien manger. 1388 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 Mais les applications de rencontres et les emojis sexy, ce n'est pas pour moi. 1389 01:20:07,125 --> 01:20:09,125 Une aubergine ne devrait être qu'une aubergine. 1390 01:20:09,500 --> 01:20:12,166 Je n'aime pas les pantalons qui coupent ma circulation. 1391 01:20:12,541 --> 01:20:13,875 Ou les pulls de taille S. 1392 01:20:13,958 --> 01:20:15,958 Mais j'aime toujours mes vinyles. 1393 01:20:17,083 --> 01:20:18,250 Et mes jambes poilues. 1394 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Et mes t-shirts de groupes de musique. Je n'abandonnerai pas ce que j'aime. 1395 01:20:24,833 --> 01:20:26,666 Mais surtout, je t'aime bien. 1396 01:20:28,791 --> 01:20:31,208 Parce que tu es toi, peu importe ce que tu portes. 1397 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 Et je trouve ça génial. 1398 01:20:33,875 --> 01:20:35,250 Et tu sais ce que tu veux. 1399 01:20:37,000 --> 01:20:40,333 Même si c'est te teindre les cheveux en rose et dansez pieds nus. 1400 01:21:01,875 --> 01:21:02,708 Ça, c'est moi. 1401 01:21:03,500 --> 01:21:04,833 Je sais ce que je veux. 1402 01:21:04,916 --> 01:21:06,458 Je te veux, Raquel. 1403 01:21:39,958 --> 01:21:41,541 Je m'appelle Sebastian Vennet. 1404 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Vennet avec un "V". 1405 01:21:45,708 --> 01:21:46,958 Je suis thérapeute holistique. 1406 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 J’ai développé un champ étendu dans l’art de la guérison. 1407 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 Je traite des patients du monde entier avec ma méthode EFUS. 1408 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Empowerment For U System. 1409 01:22:02,458 --> 01:22:04,791 Je forme aussi les futurs maîtres EFUS. 1410 01:22:06,500 --> 01:22:09,666 Je pratique le yoga transpersonnel, le reiki somatique, 1411 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 le Top Extreme Bikram Inferno 1412 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 et la thérapie de choc pour couples avec des techniques d'autodéfense. 1413 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 Je suis aussi devenu un maître en hypnose inversée 1414 01:22:23,166 --> 01:22:25,541 à l'Académie Mar de Plata Chang Fu. 1415 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 Et ce que je fais, c'est... 1416 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 aider les gens. 1417 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Alors... 1418 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 J'aide les gens avec tout. 1419 01:22:38,791 --> 01:22:40,416 Sebastian, le déjeuner est prêt ! 1420 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 D'accord... 1421 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 J'arrive, maman ! 1422 01:22:50,250 --> 01:22:51,083 Bon... 1423 01:22:51,875 --> 01:22:53,125 Je l'éditerai plus tard 1424 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 Sous-titres : Yasmina Jair