1 00:00:28,916 --> 00:00:32,625 A NETFLIX BEMUTATJA 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Ez vagyok én. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,041 És ő Ana, a barátnőm. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,041 Nyolc éve vagyunk együtt,  épp most kértem meg a kezét. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,375 De neki más tervei vannak. 6 00:01:17,333 --> 00:01:18,458 Sajnálom, de... 7 00:01:18,541 --> 00:01:22,166 egy ideje csak helyben járunk. Sehová sem tartunk. És... 8 00:01:22,333 --> 00:01:24,250 a házasság csak rontana ezen. 9 00:01:25,541 --> 00:01:26,666 És most... 10 00:01:27,250 --> 00:01:28,458 szakít velem. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Szerintem az lenne a legjobb... 12 00:01:35,166 --> 00:01:36,375 ha szünetet 13 00:01:36,541 --> 00:01:37,375 tartanánk. 14 00:01:38,333 --> 00:01:39,375 Igen, kidobott. 15 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 És már nem is figyelek. 16 00:01:41,625 --> 00:01:44,208 A hülye képem mást mond, pedig nem. 17 00:01:44,291 --> 00:01:47,083 Figyelnem kéne, hogy megérthessem, hogy miért. 18 00:01:47,541 --> 00:01:49,750 De én a harmadik randinkra gondolok. 19 00:01:50,291 --> 00:01:52,208 Amikor azt mondtam, olyan, mintha ismerném, 20 00:01:52,291 --> 00:01:54,750 mert minden szerelmes dal róla szól. 21 00:01:54,916 --> 00:01:56,208 Kicsit nyálas, tudom. 22 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 De így gondoltam, és Ana akkor először megcsókolt. 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,250 Majd gyakorlati dolgokra gondolok, mint... 24 00:02:01,458 --> 00:02:02,291 a számla. 25 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 - Ne hidd... - Ki fizet? 26 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Nem miattad... 27 00:02:04,958 --> 00:02:08,041 Minden szakítós dumát bedobott, egyet kivéve. 28 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 De ha akarod... 29 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 maradhatunk barátok. 30 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 Tartsunk szünetet? 31 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 Szünetet? 32 00:02:21,000 --> 00:02:21,916 Az meddig tart? 33 00:02:22,333 --> 00:02:23,166 Úgy értem... 34 00:02:24,333 --> 00:02:28,416 Egy hét, pár perc, mindörökké? Nyolc év nagy idő volt, az biztos. 35 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 És most kimész oda, és visszahódítod! 36 00:02:33,916 --> 00:02:35,958 Szerezd vissza Anát! Menni fog! 37 00:02:42,750 --> 00:02:43,583 Ez meg mi? 38 00:02:43,666 --> 00:02:46,541 Ami a boltból visszamaradt. Online áruljuk. 39 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 Nem hittük, hogy így végződik Anával. 40 00:02:50,416 --> 00:02:51,708 Nem olyan szörnyű. 41 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 Nyolc év együttlét után most szünetet tartunk. 42 00:02:55,958 --> 00:02:58,375 Mi ez az egész szünet-dolog? Meddig? 43 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 Egy hét, egy év, egy hónap? 44 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Apa, senki sem tudja, hogy meddig tart. 45 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Köztudott. Tessék. 46 00:03:05,208 --> 00:03:06,458 Tudtam, hogy az a lány... 47 00:03:07,000 --> 00:03:07,833 Hogy mi? 48 00:03:08,416 --> 00:03:11,291 Mi? Nyolc évig egy szót sem szóltatok. 49 00:03:11,375 --> 00:03:13,583 Bárcsak ne költöztetek volna össze... 50 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Ezerszer megmondtam. Így spóroltunk a lakbéren. 51 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 Persze, de ő ott marad, te meg hazaköltözöl 35 évesen. Ne már... 52 00:03:21,000 --> 00:03:23,208 - A mai pasik baszott hülyék. - Nyugi. 53 00:03:23,291 --> 00:03:24,750 Csak pár napról van szó. 54 00:03:25,208 --> 00:03:27,916 De hadd beszéljek! Nem csak szar hírem van. 55 00:03:28,291 --> 00:03:30,625 A főnököm beszélni akar velem. 56 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Szerintem elő fog léptetni. 57 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 A fiatok nem egy idióta. 58 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Ez itt az irodám. 59 00:03:54,250 --> 00:03:56,708 Tonnányi TV-reklámot gyártunk. 60 00:03:56,791 --> 00:04:00,041 Őszintén, én csak mások ötleteit írom meg szépen. 61 00:04:00,333 --> 00:04:03,083 De nagyon szeretnék sportújságíró lenni. 62 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 Addig is... 63 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Most kirúgsz engem? 64 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 De Je... 65 00:04:10,833 --> 00:04:12,625 Je... Juan! 66 00:04:12,791 --> 00:04:15,000 Könnyű a munkám, de jól csinálom. 67 00:04:15,083 --> 00:04:16,291 Leépítés van. 68 00:04:17,916 --> 00:04:19,791 Rúgd ki Luismát! Ő új. Nem... 69 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 Hé, Luisma! Igazad van. 70 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 Róla megfeledkeztem, kösz. 71 00:04:23,416 --> 00:04:25,708 Nem, nem így értettem. Ne rúgd ki! 72 00:04:25,791 --> 00:04:28,750 Persze, de felhoztad, nekem meg el kell intéznem. 73 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 - Jó, minden oké, de... - Nem. 74 00:04:34,041 --> 00:04:36,750 José? Behívnád Luismát, kérlek? 75 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 Elvesztettem a barátnőm és az állásom alig 48 óra alatt. 76 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Az eurozóna legnagyobb lúzere vagyok. 77 00:04:47,916 --> 00:04:50,000 - Így van. - Tudod, mit mondott Ana? 78 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 „Nem illünk egymáshoz.” 79 00:04:52,375 --> 00:04:53,458 Nyilván! 80 00:04:53,791 --> 00:04:57,291 Otthon füldugóval védekezek a gagyi popzenéje ellen. 81 00:04:57,833 --> 00:05:00,291 Az ember nem dobja étteremben a pasiját, 82 00:05:00,375 --> 00:05:01,875 mikor az megkéri a kezét. 83 00:05:01,958 --> 00:05:03,375 Az nem kiheverhető. 84 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Csak ülsz ott, hogy „Majd átgondolom.” 85 00:05:06,166 --> 00:05:09,333 Menj haza! Dobd WhatsAppon másnap, mint a normálisak! 86 00:05:09,791 --> 00:05:10,791 Most mit tegyek? 87 00:05:11,375 --> 00:05:15,000 Szívességet tett, gyöki. Miért lennél ugyanazzal ennyi ideig? 88 00:05:15,083 --> 00:05:16,500 A monogámia nem létezik. 89 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 Tudod, mi kell neked? 90 00:05:18,833 --> 00:05:19,666 Nézd csak! 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 FŐSULIS ORGIA VADULJ! 92 00:05:21,083 --> 00:05:21,916 Ez valódi? 93 00:05:22,166 --> 00:05:24,000 És még sok más. Ide a telódat! 94 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 - Gyerünk! Az élet rövid! - Én nem... 95 00:05:27,791 --> 00:05:28,916 - Hallgass! - Ez mi? 96 00:05:29,083 --> 00:05:30,958 Felpörgetünk téged, Marquitos. 97 00:05:31,458 --> 00:05:34,625 - Milyen profilból? - Balról, úgy kisebb az orrom. 98 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Hát, nem egy ifjú szívtipró, az biztos. 99 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Talán dugópajti, kis erőfeszítéssel... 100 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Az meg mi? 101 00:05:41,166 --> 00:05:43,291 Barát, némi plusszal. Igen. 102 00:05:43,375 --> 00:05:45,708 - Nem tudom. - Először egy szexi emojit. 103 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 - Egy szexi mit? - Egy padlizsán, 104 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 - barack. - Zöldségek? 105 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Baszod ember. Sokat kell rajtad dolgoznunk. 106 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Hé, nehogy vírust tölts le! 107 00:05:57,000 --> 00:05:57,958 Mi ez a sok izé? 108 00:05:58,041 --> 00:06:00,916 Töltöttem pár csodás randiappot neked. 109 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn ... 110 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Szaké? 111 00:06:05,208 --> 00:06:07,416 Az ismerem. Nem egy japán rövidital? 112 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 - Jézusom! - Hazamegyek, haver. 113 00:06:11,208 --> 00:06:12,541 Vár az anyuci? 114 00:06:12,750 --> 00:06:14,791 Csak nincs hangulatom. Én nem... 115 00:06:14,875 --> 00:06:17,125 Marquitos. Most kezdődik az új életed. 116 00:06:17,208 --> 00:06:18,833 - Igen, tudom. - Nézz szét! 117 00:06:19,125 --> 00:06:20,958 Igen, tudom. Megnézem őket. 118 00:06:21,041 --> 00:06:22,583 Oké, nézzed csak! 119 00:06:22,791 --> 00:06:24,125 - Jó. - Bízz bennem! 120 00:06:27,041 --> 00:06:29,541 Ebben a pillanatban villant be a profilom. 121 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 35 éves vagyok. A szüleimmel élek. 122 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 A nők kerülnek. Ana otthagyott, az életem baszott szar. 123 00:06:37,291 --> 00:06:38,625 Nem tudom, mit akarok. 124 00:06:38,708 --> 00:06:40,166 Csak azt, hogy mit nem. 125 00:06:40,666 --> 00:06:42,625 Diego jót akar, de ez nem segít. 126 00:06:43,083 --> 00:06:44,958 Nekem megbízható forrás kell. 127 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 HOGYAN HEVERJÜK KI A SZAKÍTÁST 128 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Kösz, hogy a legnagyobb spanyol önsegítő csatornát választottad. 129 00:07:07,208 --> 00:07:09,541 Mert ha segítség kell, kihez fordulsz? 130 00:07:09,666 --> 00:07:11,625 A családodhoz? A barátaidhoz? 131 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Nem. 132 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Fogod a Google-t, és itt is vagyunk. 133 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 - Jól figyelj! - Oké. 134 00:07:18,083 --> 00:07:20,041 Ki akarsz jutni ebből a gödörből? 135 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Szégyen nélkül akarsz tükörbe nézni? 136 00:07:24,166 --> 00:07:25,458 Ami a legfontosabb... 137 00:07:26,041 --> 00:07:28,833 elfelejtenéd az exed, hogy új életet kezdjél? 138 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Igen. 139 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Jó! 140 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Itt az első tanácsom: 141 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 állj fel és üvölts! 142 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Add ki a dühöd és a gyűlöleted... 143 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Én inkább szomorú vagyok. 144 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Gyerünk! 145 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Ez az! 146 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Nevezd ribancnak! 147 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Te ribanc! 148 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 - Te ribanc! - Te... 149 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Kibaszott kurva! 150 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Kibaszott ribanc, kurva! 151 00:07:56,833 --> 00:07:59,458 Te ribanc... Rohadt... ribanc. 152 00:07:59,541 --> 00:08:00,666 - Kurva! - Nem megy. 153 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 Ribanc vagy! 154 00:08:07,791 --> 00:08:08,916 Most már jobb? 155 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Sokkal jobb. 156 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Hát persze, mert már nem nyomja a szíved. 157 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Most... 158 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 fogj papírt és tollat! 159 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Írd le... 160 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 hogy mire vágysz igazán! 161 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Nem „az exem visszaszerzése”, hülyegyerek. 162 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Bassza meg! 163 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Ahhoz, hogy megkapd, amit akarsz, 164 00:08:33,083 --> 00:08:34,875 először is 165 00:08:34,958 --> 00:08:37,250 legyél anyagilag független! 166 00:08:37,791 --> 00:08:40,000 Pénz kell. Ne a szüleidet lejmold! 167 00:08:40,083 --> 00:08:41,416 - Jó, tudom. - Érted? 168 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Egy 35 éves felnőtt férfi vagy. Miért élsz a szüleiddel? 169 00:08:46,000 --> 00:08:48,041 - Tudom. - Ne a szüleidet lejmold! 170 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Húzzál onnan, te barom! 171 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 - Szégyelld magad! - Ez bonyolult ügy. 172 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Te ősgyökér! 173 00:08:53,541 --> 00:08:55,208 Költözz el a szülőktől! 174 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 - Ne sértegess! - Dolgozz! 175 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 - Szerezz munkát! - Jó, megpróbálom. 176 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Idióta. 177 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 - Mi van, tökfej? - Szia, Diego! 178 00:09:17,250 --> 00:09:18,958 Adj nekem állást! 179 00:09:19,541 --> 00:09:22,083 Állás kell. Kell egy. Adj állást! 180 00:09:22,791 --> 00:09:24,041 Miről beszélsz? 181 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Adj itt egy állást! 182 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 Állást? Nem osztogathatok csak úgy állásokat. 183 00:09:28,375 --> 00:09:30,083 Ezek nehéz idők, Marquitos. 184 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Nem érted. Ez nem kérés. Ez nem az, hogy... 185 00:09:32,833 --> 00:09:35,416 „Haver, megtennéd?” Nem. Megteszed, vagy beköplek. 186 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 És miről beszélsz? 187 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 Az exeidnek arról, hogy csaltad őket. 188 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 A barátaidnak, hogy megdugtad a nőiket. 189 00:09:41,750 --> 00:09:44,000 - Ilyen pöcs lennél? - Nem vagyok pöcs. 190 00:09:44,083 --> 00:09:46,208 Önvédelem. Nincs választásom. 191 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Megnézem, hogy a netesekhez beférsz-e. 192 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Látod? 193 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Rohadék. A sírba viszel még. 194 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Te vagy a legjobb! 195 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Hé, te, kis hülye! 196 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 - Én lennék a hülye? - Marcos! 197 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 - Igen? - Én vagyok! 198 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel! 199 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Milyen Raquel? 200 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Gimiből. Elnézést! 201 00:10:18,541 --> 00:10:20,166 Te vagy Raquel a gimiből? 202 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Azta! 203 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Hogy vagy? 204 00:10:24,125 --> 00:10:26,833 Jól. Sok változáson megyek mostanában át. 205 00:10:26,916 --> 00:10:29,083 Zűrös idők, sok projekt... És te? 206 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Temetésre megyek épp. 207 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 Nos, az csodás. 208 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Mióta nem találkoztunk? 209 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Gimi óta. Kösz! 210 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 Már 15 éve. 211 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Szóval... mivel telt az időd? 212 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Rólad álmodoztam. 213 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Persze. 214 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Viccelek, idióta! 215 00:10:53,583 --> 00:10:55,416 - Nem tudom... - Londonban éltem. 216 00:10:55,500 --> 00:10:56,625 Nem emlékszel? 217 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Játszani akartál... Mi is volt? 218 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Cigányzenét! 219 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Így van! Harmonikán játszottál az érettségi bulin. 220 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 - Mezítláb voltál. - Igen. 221 00:11:06,041 --> 00:11:09,291 Már emlékszem. Csodás hangod volt, de lökött voltál. 222 00:11:09,375 --> 00:11:13,666 Egyébként ígértél nekem egy mixkazettát, azzal a számmal, amit szerettem. 223 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 A Proclaimers. Megvan? 224 00:11:15,916 --> 00:11:17,875 Megcsináltam. Nem adtam oda? 225 00:11:17,958 --> 00:11:18,833 Nem. 226 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 - Miért nem? - Nem tudom. 227 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 De ha elénekled, megbocsájtok. 228 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 - Aha, persze. - Gyerünk, most komolyan! 229 00:11:26,083 --> 00:11:28,750 Hazaviszem a dobozt, és visszajövök énekelni. 230 00:11:29,833 --> 00:11:30,666 Elnézést! 231 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Mindegy, viszlát! 232 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 Oké! 233 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, mi újság? 234 00:11:40,208 --> 00:11:42,458 Hamar belejössz, nem nagy ügy. 235 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Ezek a kézis lányok. 236 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 A bicajos részleg. 237 00:11:46,833 --> 00:11:48,916 Ők a szuperbloggerek. 238 00:11:49,000 --> 00:11:52,416 Ez az asztalod, jó? Rendezkedj be! 239 00:11:52,500 --> 00:11:55,416 Mostantól tiéd az online meccsek összefoglalója, 240 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 és bármi ami esetleg kell, oké? 241 00:11:59,791 --> 00:12:00,666 Még valami. 242 00:12:01,083 --> 00:12:02,375 Ha segítség kell, 243 00:12:02,458 --> 00:12:04,541 engem hagyj! Elfoglalt vagyok. 244 00:12:07,666 --> 00:12:10,041 Sportújságíró vagy. 245 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 Egy igazi lapnál. Ez a gyerekkori álmom. 246 00:12:14,291 --> 00:12:16,375 És mi van, ha pingpongról írok? 247 00:12:16,458 --> 00:12:19,083 Mindig is imádtam a rétegsportokat. 248 00:12:19,166 --> 00:12:22,875 A focihoz érteni nem nagy cucc. De a bolgár kajakhoz? Az valami. 249 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 Én pengén tolom. 250 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Ana elfelejtésének első tűzpróbája: barátok. 251 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Sör. 252 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 A csajozós pólóm. 253 00:12:38,666 --> 00:12:42,083 És a legfontosabb, csajok, akiket Diego lőtt Tinderen. 254 00:12:43,541 --> 00:12:47,083 Aki a biliárdot nyeri, az választ, hogy kivel jönne össze. 255 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Halálra rémít. 256 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Itt a célközönséged, Marquitos. 257 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 A harmincévesek. 258 00:12:53,416 --> 00:12:54,750 Mind zakkant. 259 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 De amikor leszopnak, megvan bennük az... 260 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 - Az a mi? - Nem tudom. 261 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 Szorgalmasak és alaposak. És ennek megvan az eredménye. 262 00:13:06,541 --> 00:13:10,041 Ez nem érdekel. Amíg nem nevetnek ki, addig nekem megfelel. 263 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Mert az exed nem szopott le, mi? 264 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Gyenge volt a nyakizma, és fájt neki, ha erőltette... 265 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Ne már! Most szívatsz. 266 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 A szopás pótolhatatlan! 267 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 A többi a félelem. 268 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 - Akkor kezdhetjük? - Persze. 269 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Rendben... 270 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Ha belököm, akkor belököm. 271 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 De ha én lököm be, én választok. 272 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 Lássuk, mi lesz! 273 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Basszus! 274 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Te jössz. 275 00:13:44,458 --> 00:13:46,083 Megy ez neked. Én mondom. 276 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Ez az, tesó. Segíts neki! 277 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 Ez nehéz lökés. 278 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Nézd, én... 279 00:13:54,958 --> 00:13:57,333 Ne érjél hozzám, kérlek! Koncentrálok. 280 00:13:57,416 --> 00:13:58,333 Oké, menni fog. 281 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Közel volt. 282 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 Elvétettem. 283 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Hazamegyek. 284 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 Haza? 285 00:14:14,083 --> 00:14:15,833 Ugyan, maradj egy sörre! 286 00:14:15,916 --> 00:14:17,791 Nem hinném. Órám van holnap. 287 00:14:17,875 --> 00:14:19,750 Még éjfél sincs. Ne már! 288 00:14:20,208 --> 00:14:22,583 A tanár nem akad ki, ha lógsz egy napot. 289 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Mi? Én vagyok a tanár. 290 00:14:24,916 --> 00:14:26,875 Szakmai műhelygyakorlatot tartok. 291 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Szakmai, mint...? 292 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 Műhelygyakorlat? Lenyűgöző. 293 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 Lenyűgöző? Azt sem tudod, hogy mi az. 294 00:14:35,541 --> 00:14:38,708 Hová lett a kódex? Ott volt a csajozós kódex. 295 00:14:38,791 --> 00:14:41,791 A barátodnak jut az egyik. Tiéd a másik. Mi ez itt? 296 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Hé! 297 00:14:45,250 --> 00:14:49,166 Mi van? Érjem be a rusnya stílustalannal, csak mert dagadt vagyok? 298 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 Ez brutál őszinte mindkettőnkre nézve, de egy szinten vagyunk. 299 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Te neandervölgyi! 300 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 Úgy hangzik, hogy nem lesz szex. 301 00:14:58,750 --> 00:14:59,625 - Nem. - Nem. 302 00:14:59,708 --> 00:15:02,125 Inkább otthon maszturbálok a dildómmal. 303 00:15:02,416 --> 00:15:03,791 Túl sokat beszélsz. 304 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 Hazamegy a dildójához. 305 00:15:10,000 --> 00:15:12,125 A múlt században volt szex. Nem sok. 306 00:15:12,208 --> 00:15:13,958 De most végképp elvesztem. 307 00:15:15,458 --> 00:15:17,750 Hogy a 21. században csajozzak... 308 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 nekem is 21. századi pasinak kell lennem. Ennyi. 309 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 HOGY LEHETSZ 21. SZÁZADI PASI 310 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Heló, srácok! 311 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Üdv a legnagyobb spanyol önsegítő csatornán! 312 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 Mert ha segítség kell, kihez fordulsz? 313 00:15:51,291 --> 00:15:52,958 A családodhoz? A barátokhoz? 314 00:15:53,041 --> 00:15:53,958 - Nem. - Hozzád. 315 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 Fogod a Google-t, és itt is vagyunk. 316 00:15:56,708 --> 00:15:57,583 Jól figyelj! 317 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 21. századi ember akarsz lenni? 318 00:16:00,916 --> 00:16:03,375 Hogy elcsábíts egy 21. századi lányt, 319 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 haladnod kell neked is az időkkel. 320 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Adok pár tippet. 321 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Először is, a test és az elme egyensúlya. 322 00:16:11,333 --> 00:16:12,916 Mindig ez az első. 323 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Gyúrjál! 324 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Ne rettentsen el mások kidolgozott bicepsze! 325 00:16:18,791 --> 00:16:21,416 Csak idő kérdése, és te is olyan erős leszel. 326 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Áldozat és kitartás. 327 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Az étrend és az egészség együtt jár. 328 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Kerüld a káros csábításokat! 329 00:16:33,166 --> 00:16:35,541 Ki a joghurttal, tejjel, zsíros sajttal! 330 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Sportitallal, üdítővel, sörrel. 331 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Tartósított húsokkal. 332 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Nem! Ezek tiltottak. 333 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 A megjelenésünk tükrözi az önbecsülésünk. 334 00:16:49,666 --> 00:16:51,166 Vegyük a pipereholmikat! 335 00:16:51,708 --> 00:16:53,916 Legyen kontúrkrémed,  336 00:16:54,000 --> 00:16:56,541 arclemosód, tonered, arcradírod. 337 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 Öregedésgátló krém... az fontos. 338 00:17:00,083 --> 00:17:00,916 Átalakulás! 339 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Gáz a hajad, ember! 340 00:17:15,416 --> 00:17:18,083 Öltözz úgy, mint egy 21. századi férfi! 341 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Frissítsd a ruhatárad! 342 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Hagyd a kockás inget, csíkos pólót, sportmezeket! 343 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Hahó! 344 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 TETOVÁLÁS 345 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Hé, kis hülye! 346 00:17:46,000 --> 00:17:48,750 Mi az? Rám sem köszöntél volna? 347 00:17:49,000 --> 00:17:51,666 - Ne hívj kis hülyének! - Hé, kémkedsz utánam? 348 00:17:51,875 --> 00:17:54,291 Hívjam a rendőrséget, vagy téged hülyének? 349 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Ne, ez az egész elég fura. 350 00:17:56,125 --> 00:17:58,333 Eltelt 15 év, és mindenhol ott vagy. 351 00:17:58,416 --> 00:17:59,666 Mit keresel itt? 352 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Itt dolgozom. 353 00:18:01,625 --> 00:18:03,291 És te? Errefelé laksz? 354 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Nem, én... Ó, igen. 355 00:18:05,708 --> 00:18:07,083 Már igen. A szüleimnél. 356 00:18:07,166 --> 00:18:08,416 Micsoda lúzer! 357 00:18:09,333 --> 00:18:11,958 Tudtad, hogy a csajom  lelépett lánykéréskor? 358 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 - De tudod mit? - Mit? 359 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Túl leszek rajta, kezdem itt és most. 360 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 - Hogy? - Gőzöm sincs. 361 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 A barátom, Diego szerint össze kell jönnöm valakivel. 362 00:18:23,875 --> 00:18:26,791 Igazából azt mondta, dugjak sokat... egyfolytában. 363 00:18:27,750 --> 00:18:29,250 Ezért megyek ruhát venni. 364 00:18:29,916 --> 00:18:31,750 Aha, a ruha hiányzik a szexhez. 365 00:18:31,833 --> 00:18:35,416 Nem, csak át kell alakulnom. 366 00:18:35,708 --> 00:18:37,083 Miért kell átalakulnod? 367 00:18:37,500 --> 00:18:39,625 Mert vakrandim lesz, 368 00:18:39,708 --> 00:18:41,416 és manapság a kinézet számít. 369 00:18:41,625 --> 00:18:43,916 Amikor legutóbb farmert vettem, 370 00:18:44,541 --> 00:18:45,875 még élt Kurt Cobain. 371 00:18:46,833 --> 00:18:47,666 Komolyan. 372 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 - Rögtön visszajövök! - Oké! 373 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Ó... velem jössz? 374 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 Szorítja a mellkasom. 375 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 De csodás pár vagyunk! 376 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Hé, tisztázzuk, hogy ne legyen furcsa semmi. Oké? 377 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Oké. 378 00:20:09,583 --> 00:20:12,000 Emlékszel, azt mondtad, tetszettem gimiben? 379 00:20:12,083 --> 00:20:14,291 Szerelmes voltál belém, igaz? 380 00:20:14,666 --> 00:20:15,750 Most is az vagyok. 381 00:20:17,000 --> 00:20:19,333 Kevés volt 15 év, hogy elfelejtselek. 382 00:20:20,458 --> 00:20:22,583 - Gimiben... - Dagi voltam és tetves. 383 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Igen, és most... 384 00:20:23,958 --> 00:20:25,500 - Dögös vagyok. - Pontosan. 385 00:20:28,083 --> 00:20:30,166 Én meg egy hiszékeny szamár vagyok. 386 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 - Igen. - Menjünk! 387 00:20:31,333 --> 00:20:33,416 - Lehetnénk barátok. - Ezt ne mondd! 388 00:20:33,500 --> 00:20:36,000 - Lazább. - Ne, mert megőrülök! 389 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIA IS KEDVEL 390 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 A recepciós egyszerűen félelmetes. 391 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Állandóan viccelődik. 392 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 Folyton megnevettet. Nagyon vicces. 393 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 Hé, ma nem fogunk dugni. Ezt vetted? 394 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Oké. 395 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARA IS KEDVEL 396 00:21:02,416 --> 00:21:03,500 CLAUDIA IS KEDVEL 397 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDA IS KEDVEL 398 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 - Hű! - Csendesen! 399 00:21:17,541 --> 00:21:19,208 A lakótársaim alszanak. 400 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Erre menjünk! 401 00:21:23,833 --> 00:21:25,375 Azt hittem, egyedül élsz. 402 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 A barátaimmal élek. Csendesen! 403 00:21:28,250 --> 00:21:30,708 Hát, pedig én hangoskodni akarok. 404 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 Rendben. 405 00:21:35,833 --> 00:21:37,291 - Korán megjöttél. - Üdv! 406 00:21:39,458 --> 00:21:40,666 Ő a barátnőd? 407 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 Jó éjt, Marcos! Szép álmokat! 408 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 A te lakásod... 409 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 a szerelem fellegvára, 410 00:22:08,583 --> 00:22:11,875 ahol egy napon megkapod azokat a csinos kisasszonykákat. 411 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 Nem az a lényeg, hogy neked tetsszen. 412 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Hanem hogy nekik. 413 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 Így érheted el a csatorna fő célját. 414 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 A dugást. 415 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Bumm! 416 00:22:26,500 --> 00:22:28,333 A szüleid nagyon cukik. 417 00:22:28,583 --> 00:22:30,041 Dugnak az ő korukban. 418 00:22:30,125 --> 00:22:32,833 Egy gyereknek sem szabadna a szüleit így látni. 419 00:22:32,958 --> 00:22:34,333 Az apámon maszk volt. 420 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 - Egek! - Zorrót játszottak? 421 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 És a lány, akit hazavittél... hogy vette? 422 00:22:40,750 --> 00:22:42,541 Jól, már tervezzük az esküvőt. 423 00:22:43,000 --> 00:22:45,416 Legalább van hol lenned. Nem? 424 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Ez nagyon jó. Ez a fény... 425 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 Nem jutott szex. 426 00:22:52,166 --> 00:22:54,750 - Ismered a Hatert? - Dehogy is. Mi az? 427 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 Egy app, ahol megoszthatod, mit gyűlölsz. 428 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Gyűlölöm a szupermarketek klubkártyáit. 429 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 Egyszerűen nem bírom. Se az elektromos rollert. 430 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 Halálos turisták Segwayeken. 431 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 - Igen! - Én csak... 432 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 - Szelfibotok. - Japán éttermek. 433 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 - Shiitake gomba. - A bácsizó kölykök. 434 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Én fiatal vagyok! 435 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Napraforgók. 436 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 A napraforgók miért? 437 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 Felidegelnek. 438 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 Hatalmasak, szupersárgák. Mi bajuk van? 439 00:23:20,375 --> 00:23:22,125 - Ez egy király app. - Ugye? 440 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 Állati, de szexhez ez sem juttat. 441 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Dehogynem! 442 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 Igazából nem fog. 443 00:23:27,916 --> 00:23:30,041 Szex nem jut, de jó zeném az van. 444 00:23:42,958 --> 00:23:44,375 Kitörölt az életéből. 445 00:23:45,958 --> 00:23:47,625 Ana számára már nem létezem. 446 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Nézd, Marquitos, adok egy tanácsot neked. 447 00:24:10,666 --> 00:24:13,041 Ez lesz a sikered kulcsa a nőknél. 448 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Szard le őket! 449 00:24:15,875 --> 00:24:18,083 Ne legyél kétségbeesett! Az elijeszt. 450 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 És legfőképp, ne agyalj az exeden! 451 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 És ne beszélj már róla! Mindenki leszarja. 452 00:24:24,083 --> 00:24:25,833 Magamra is sokat gondolok. 453 00:24:26,541 --> 00:24:27,625 Esküszöm, így van. 454 00:24:28,208 --> 00:24:30,416 De elkalandozok, és... bumm! 455 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 Megint rá gondolok. 456 00:24:32,041 --> 00:24:34,541 Akkor ne kalandozz el! Fókuszálj magadra! 457 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 A munkádban király vagy, haver. 458 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 Neked akarják adni az NB II-es Twittert. 459 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 - Tényleg? - Aha. 460 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 Mi van? 461 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 Jól nézel ki. 462 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Fenébe is, nagyon szépek az arányaid! 463 00:24:56,333 --> 00:24:57,875 - Ne már, Marquitos! - Mit? 464 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 - Nagyon furcsa vagy. - Mi rosszat mondtam? 465 00:25:00,916 --> 00:25:02,166 Csak egy észrevétel. 466 00:25:14,500 --> 00:25:15,625 VERÓNICA IS KEDVEL 467 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Nála vagyok. 468 00:25:33,625 --> 00:25:36,875 Megfogadtam az őrült argentin gurum tanácsát, 469 00:25:37,500 --> 00:25:41,458 és végig számoltam az esélyét annak, hogy lefektessem. 470 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Eddig nyolc a tízből. 471 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Ha dekoltázst villant a bárban: két pont. 472 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 - Hogy vagy? - Jól. 473 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Ha bort kér: egy pont. 474 00:25:54,125 --> 00:25:56,500 Whiskey: három pont. Kávé: lelépek. 475 00:25:56,583 --> 00:25:58,416 - Mit innál? - Egy korsóval. 476 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 Egy korsóval. 477 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 Elnézést, neki egy korsó sört, nekem egy vermutot! 478 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Másfél pont. 479 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 A vacsora bonyolultabb. 480 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Ha túl sokat beszél, csak barátok lesztek. 481 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 És az nem opció. 482 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 Az olyan mínusz 100 vagy 200 pont. 483 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 ... igen. Hé, te nem vagy éhes? 484 00:26:18,166 --> 00:26:20,500 Nem, elég volt a chips. Még egy kör? 485 00:26:20,583 --> 00:26:22,125 Igen, persze. Mindenképp. 486 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 Másfél pont. 487 00:26:25,333 --> 00:26:27,125 Végül, a koktélok ideje. 488 00:26:28,500 --> 00:26:31,291 Ha addig nem ismertétek meg egymást olyan jól, 489 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 ő pedig kihívóan néz és mosolyog, 490 00:26:35,208 --> 00:26:36,458 ideje megcsókolni. 491 00:26:37,000 --> 00:26:38,500 Egy csók: egy pont. 492 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Egy kicsit több a csóknál: négy pont. 493 00:26:41,875 --> 00:26:44,083 Ha a szerszámomhoz ér: millió pont. 494 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 Van egy pontom. 495 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Meg még kettő. 496 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 Mert ő dobta be, hogy „Hozzám menjünk?” 497 00:27:01,500 --> 00:27:02,791 Ma megtörténik. 498 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Tudod, sokan mondták már: 499 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 „Ne ismerkedj neten, nem tudhatod, mit kapsz!” 500 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Mégis, itt van két ember, aki tudja, hogy mit akar. 501 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Semmi meglepetés, teljes átláthatóság... 502 00:27:26,833 --> 00:27:27,958 Rossz appot kaptam. 503 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Ne szomorkodj! 504 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Legalább sikerült elfelejteni... 505 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 - Anát. - Igen, Anát. 506 00:27:35,458 --> 00:27:36,625 Sikerült, nem? 507 00:27:36,708 --> 00:27:41,083 Furcsa. Főleg az irritáló dolgaira emlékszem. 508 00:27:41,166 --> 00:27:43,291 De rá gondolok, amikor felébredek, 509 00:27:43,375 --> 00:27:46,041 amikor lefekszem, amikor spárgát főzök... 510 00:27:46,375 --> 00:27:47,958 Muszáj megnéznünk a pasit? 511 00:27:48,041 --> 00:27:49,625 Igen, én kedvelem. 512 00:27:49,708 --> 00:27:51,125 Ugye nem argentin? 513 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Nem. 514 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 Nem akarok nyafogást hallgatni. Elég a sajátom. 515 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Ő nem olyan művész. 516 00:27:57,958 --> 00:28:00,208 Meglátod, jóképű és nagyon jó. 517 00:28:00,833 --> 00:28:02,083 Dugni akarsz vele. 518 00:28:02,166 --> 00:28:03,708 Nem, dehogy. 519 00:28:03,791 --> 00:28:04,791 Már megtettem. 520 00:28:04,875 --> 00:28:06,041 Csak a barátom. 521 00:28:06,333 --> 00:28:07,166 Nem. 522 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 - Mi az? - Az kizárt. 523 00:28:09,875 --> 00:28:12,291 Egy férfi és egy nő nem lehet csak barát? 524 00:28:12,375 --> 00:28:13,416 Szex után nem. 525 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 Aha, te és én nem szexeltünk. Ezért is vagyunk barátok. 526 00:28:18,083 --> 00:28:19,583 De a barátságunknak vége. 527 00:28:19,666 --> 00:28:22,000 - Miért? - Mert milliószor kivertem rád. 528 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 Az már félúton van. 529 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 - Kapcsolatunk hanyatlása. - Nagy kár. 530 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Nézd! 531 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Köszönöm! 532 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 Jó itt látni titeket. 533 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Várjunk, ő argentin. 534 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Zenész vagyok. 535 00:28:40,708 --> 00:28:43,083 Ezt a történetet anyám mesélte. 536 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 Amikor négy éves lehettem, a WC-n ültem. 537 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 És azt mondtam: „Anya,” ő meg azt: „Mi az?” 538 00:28:49,750 --> 00:28:52,666 „Zenével szeretném kifejezni magam. Tapsot akarok. 539 00:28:52,750 --> 00:28:54,666 Meg akarom osztani az érzéseim.” 540 00:28:54,750 --> 00:28:58,375 Ezért is hordom a fellépéseimre ezt a kalitkát. 541 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 Nekem azt jelenti, hogy meg kell osztani az érzéseinket. 542 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 Egyszer jósoltak nekem. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 A jós a tenyerembe nézett, és azt mondta, 544 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 „Az életvonalad meg van törve.” 545 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 És megkérdeztem, „Ez meg mit jelent? Mondd meg!” 546 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 És ő azt mondta... 547 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 Az élet fáj 548 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Az élet fáj 549 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 Ennyit mondhatok csak 550 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 Ennyit mondhatok csak 551 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 - Szia! - Hogy vagy? 552 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 Imádtam. 553 00:30:23,333 --> 00:30:25,291 - Ennek örülök! Szia! - Mi újság? 554 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 - Tetszett? - Igen. Nagyon is. 555 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Örömmel hallom. 556 00:30:30,916 --> 00:30:33,041 Csodásan festesz. Abszolút dögösen. 557 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 - Ámulok. - Kösz! 558 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 - Egy sört? - Nem, nem iszok. 559 00:30:36,916 --> 00:30:39,625 Az alkohol puffaszt, sétáló lufi leszel. 560 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 - Nem élhetünk így. - De nem ám. 561 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 A modern ember vigyáz magára. 562 00:30:44,916 --> 00:30:46,958 - Igaz? Teljesen. - Aha, teljesen. 563 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Napi 25 km-t futok. 564 00:30:49,083 --> 00:30:50,375 Borotválom a mellem. 565 00:30:50,458 --> 00:30:52,041 Uborkamaszkot teszek fel. 566 00:30:52,333 --> 00:30:53,708 - És jól vagyok. - Elnézést! 567 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 Ez elvihetem? 568 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Igen, persze. 569 00:30:56,375 --> 00:30:57,708 - Még valamit? - Aha... 570 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Ásványvíz, citrom, jeget ne. 571 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 Nekem még egy sört. 572 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Én nem kérek semmit. 573 00:31:06,500 --> 00:31:07,750 Ez a pasi egy pöcs. 574 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Csodásan festesz. 575 00:31:09,583 --> 00:31:12,791 De jóképű, kiváló példája a 21. századi férfinak. 576 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Egy gramm zsír sincs a testén. 577 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 Raquel minden viccén nevet. 578 00:31:19,125 --> 00:31:20,250 Ha így néznék ki, 579 00:31:20,500 --> 00:31:23,500 ugyanezt a dumát nyomhatnám, és a nők nem gondolnák: 580 00:31:23,625 --> 00:31:25,875 „Ez az ősember meg mit hadovál?” 581 00:31:25,958 --> 00:31:27,500 - Így van. - Aha. 582 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Mennem kell. 583 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Elmész? 584 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Elfelejtettem egy holnapi aszfaltszánkó-versenyt. 585 00:31:36,666 --> 00:31:38,791 Van egy filippínó, aki nagy ász. 586 00:31:39,458 --> 00:31:41,666 - Te azért maradsz? - Persze, maradj! 587 00:31:41,958 --> 00:31:42,791 Maradj! 588 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 - Biztos? - Aha, persze! 589 00:31:44,916 --> 00:31:47,791 - Aha. Örülök, hogy megismertelek. - Igen? Kösz. 590 00:31:48,416 --> 00:31:49,250 Később. 591 00:31:49,333 --> 00:31:50,541 - Akkor holnap. - Jó. 592 00:31:54,666 --> 00:31:57,041 Jó úton járok, érzem, mégis... 593 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 ez még nem elég. 594 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 595 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 - Marcos. - Jó, Marcos. 596 00:32:46,666 --> 00:32:47,791 Izé, szóval... 597 00:32:48,166 --> 00:32:49,958 Még nem nagyon beszélgettünk. 598 00:32:50,041 --> 00:32:52,500 De jövő héten tartok egy bámulatos bulit 599 00:32:52,583 --> 00:32:54,333 a kosaras részlegnek. 600 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Gyere el! 601 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 Rendben. 602 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 603 00:33:18,000 --> 00:33:19,666 NAGA TETOVÁLÁS 604 00:33:22,583 --> 00:33:23,833 Készülök valamire. 605 00:33:24,458 --> 00:33:26,541 Nem hittem volna, de meglépem. 606 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Tudom, örökre szól, de most olyan divatos. 607 00:33:32,000 --> 00:33:33,791 Mi a legkisebb, amit kérhetek? 608 00:33:34,250 --> 00:33:35,083 Bízol bennem? 609 00:33:36,208 --> 00:33:38,416 Jázmin hercegnőnek érzem magam. Igen. 610 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Nem kéne. Bosszút állhatnék rajtad. 611 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 Bosszút? Miért? 612 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 Miért hagytál ott tegnap azzal a seggel? 613 00:33:46,000 --> 00:33:48,708 Segg, de a te barátod. A te problémád. 614 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Na meg te akartál maradni. 615 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Igen, de nem igazán, te meg ott hagytál, 616 00:33:53,750 --> 00:33:55,333 így le kellett vele feküdnöm. 617 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Szegény Raquel, dől rá a pénisz. 618 00:33:58,041 --> 00:34:00,666 Rosszabb volt hallgatnom őt. Most mi legyen? 619 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Vedd ezt le és ülj le! 620 00:34:03,000 --> 00:34:04,125 Szabad kézzel lesz. 621 00:34:04,416 --> 00:34:05,250 Szabad kézzel? 622 00:34:06,000 --> 00:34:07,208 Mocskosnak hangzik. 623 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 - Olyan, mint a fogorvosnál. - Ez jobban fáj. 624 00:34:14,291 --> 00:34:18,375 Mindegy, engesztelésül pénteken is velem jössz egy fellépésre. 625 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Ígérem, bírni fogod. 626 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 A péntek nem jó. 627 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Miért? 628 00:34:22,708 --> 00:34:24,291 A főnököm buliba hívott. 629 00:34:24,375 --> 00:34:25,958 És nekem nem is mondod? 630 00:34:26,041 --> 00:34:28,208 Akartam, de ha eljössz te is, 631 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 akkor szem elől vesztem a célt: a szexet. 632 00:34:31,208 --> 00:34:34,250 Szóval biztos, hogy pénteken szerencséd lesz. 633 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 - A szerelmi életemben nincs biztos. - Kit viszel? 634 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 - Jó reggelt! - Mizujs? 635 00:34:45,791 --> 00:34:47,791 A barátom, de dögös. Nem jó. 636 00:34:48,625 --> 00:34:51,041 Olyan kell, aki mellett jól nézek ki. 637 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy! 638 00:34:59,875 --> 00:35:00,708 Mit tettem? 639 00:35:04,708 --> 00:35:05,583 Hű! 640 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Kösz, Marcos. 641 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Úgy izgulok! 642 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Nézd azt a hatalmas tévét! Nézd! 643 00:35:16,291 --> 00:35:17,208 Hű! 644 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos? 645 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 Az influenszerem szerint, ha buliba megyek, 646 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 és valakit fel akarok csípni, három dolgot kell kerülni. 647 00:35:31,583 --> 00:35:34,541 Ne menjél sörért a konyhába, 648 00:35:34,875 --> 00:35:37,833 és ne ragadj le a pasikkal fociról beszélgetni! 649 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Soha! 650 00:35:40,750 --> 00:35:43,500 Gyakornok vagyok, Marcosnak segítek és... 651 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Mértékkel igyál! 652 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 Egy pillanat, nagyon hív a természet. 653 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 És mindenek felett, 654 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 ne lógj a jég mellett, 655 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 amikor elfogy, 656 00:35:57,500 --> 00:36:00,375 és a buli legdögösebb csaja inna egyet. 657 00:36:00,666 --> 00:36:02,875 Csak egy pillanat, oké? Hozok jeget. 658 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Soha! 659 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Hé, srácok! Hoztam jeget. 660 00:36:09,916 --> 00:36:12,083 Ha ezt a három csapdát elkerülöd, 661 00:36:12,666 --> 00:36:14,666 fókuszálhatsz arra, ami számít: 662 00:36:15,041 --> 00:36:16,041 találj egy lányt! 663 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Te választasz számot, vagy érdekel az én ízlésem? 664 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 Igen, ez lesz az! 665 00:36:24,875 --> 00:36:27,375 Ez a nyugis zene egy kissé lehangoló. 666 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 De itt ez a menő lejátszási lista. 667 00:36:29,583 --> 00:36:31,666 Van Massive Attack, Radiohead... 668 00:36:31,750 --> 00:36:33,625 - Igen. - Early Daft Punk... 669 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Aha, van pár fejrázós. 670 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos? 671 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Még találkozunk! 672 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana? 673 00:36:42,916 --> 00:36:44,375 Mi a faszt keres itt? 674 00:36:45,125 --> 00:36:47,333 Csak nyugi. Tarts ki, faszikám! 675 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 Zakatol a szívem. Infarktust kapok. 676 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Mit csinálsz itt? 677 00:36:52,333 --> 00:36:53,666 Egy baráttal jöttem. 678 00:36:55,291 --> 00:36:57,208 Mi történt? Más lettél. 679 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Ne törődj vele! Ne törődj vele! 680 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Te pont ugyanolyan vagy. A szokásos. 681 00:37:03,166 --> 00:37:04,791 Jót tett ez a három hónap. 682 00:37:05,291 --> 00:37:07,666 És már nem úgy öltözöl, mint egy tini. 683 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Új ember lettem. 684 00:37:09,916 --> 00:37:12,208 Sokat változtam, belül is, én... 685 00:37:12,458 --> 00:37:14,125 Mit símogat? Elájulok! 686 00:37:14,208 --> 00:37:15,750 Vedd le a kezed! Most! 687 00:37:16,750 --> 00:37:18,791 Le akar velem feküdni! 688 00:37:18,875 --> 00:37:20,166 Ne foglalkozz vele! 689 00:37:21,625 --> 00:37:22,458 Hé, szóval... 690 00:37:22,625 --> 00:37:25,250 ki volt a kis dögös, akivel beszélgettél? 691 00:37:25,333 --> 00:37:26,791 Féltékeny? Miért... 692 00:37:26,875 --> 00:37:28,333 Jézusom, ne törődj vele! 693 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 Egy barátom. A... 694 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Nem lehet ignorálni. 695 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Mint már mondtam... 696 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Beszélgetünk, vagy dugunk inkább? 697 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Erre nem tért ki a Módszer. 698 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 Londonban írtam ezt a dalt. 699 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 A szerelemről szól. 700 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 Ma már ne legyen újabb 701 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Legyen egy lassú Főzz nekem, ne várj senki mást 702 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Csak te kellesz és egy hideg sör 703 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Gyere ide Hadd suttogjak spanyolul a füledbe 704 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Gyere ide Hadd suttogjak spanyolul a füledbe 705 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Szívem, kedvesem 706 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Csókolj meg újra 707 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Szívem, kedvesem Csókolj meg újra 708 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Lassan 709 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Szívem, kedvesem Csókolj meg újra 710 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Szívem, kedvesem Csókolj meg újra 711 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Lassan 712 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Oda mutat 713 00:38:39,291 --> 00:38:41,958 Tudni akarja, hogy merek-e menni Menni bárhová 714 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Oda mutat 715 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Tudni akarja, hogy merek-e menni Menni bárhová 716 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Oda mutat 717 00:38:49,000 --> 00:38:51,708 Tudni akarja Hogy merek-e menni 718 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Oda mutat 719 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Tudni akarja, hogy merek-e menni Bárhová 720 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 Mert veled bárhová elmennék 721 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Szép munka! 722 00:39:17,250 --> 00:39:19,916 Ha eddig követted a lépéseim,  723 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 akkor a múltad magad mögött hagytad, 724 00:39:22,333 --> 00:39:24,416 és már 21. századi férfi vagy. 725 00:39:24,666 --> 00:39:26,625 Plusz... ágyba is vittél valakit. 726 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Rendben! 727 00:39:29,458 --> 00:39:32,166 - Te tisztítod a tégelyeket. Én a gépet. - Jó. 728 00:39:33,250 --> 00:39:34,750 Jó reggelt! Szexeltem. 729 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 - Szia, Maria! - Heló! 730 00:39:36,916 --> 00:39:38,375 Nem tűnt esélyesnek... 731 00:39:38,458 --> 00:39:40,708 De igen, a haverod bevarrta. De be ám! 732 00:39:40,791 --> 00:39:43,708 Volt egy kis ez, egy kis az, volt minden. 733 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 Ezért jöttél ide kilenckor, hogy elmondd? 734 00:39:47,500 --> 00:39:48,333 Igen. 735 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 - Nem, kivágott. - Értem. 736 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 De el akartam mondani. 737 00:39:52,125 --> 00:39:53,041 Akkor? Mesélj! 738 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 A dugásról? Úgy emlékszem... 739 00:39:55,708 --> 00:39:57,083 A lányról, te idióta! 740 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 Hát, ő csak egy átlagos lány. 741 00:40:02,250 --> 00:40:04,625 Az a lényeg, hogy elértem a célomat: 742 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 szexeltem. 743 00:40:05,875 --> 00:40:07,125 Sőt... kétszer is. 744 00:40:07,208 --> 00:40:08,916 Az exedet is elfelejtetted? 745 00:40:10,791 --> 00:40:12,416 - Akkor ez csodás. - Nagyon. 746 00:40:12,750 --> 00:40:16,416 Megkéred az új lány kezét, vagy vársz megint nyolc évet? 747 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Mi? 748 00:40:17,875 --> 00:40:20,500 Nem, csak kufircoltunk. Semmi több. 749 00:40:21,083 --> 00:40:25,375 Nem megyek hozzá vissza... Nem megyek vissza hozzá... csak ezért. 750 00:40:26,166 --> 00:40:27,000 Nem és kész. 751 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Nem. 752 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 - Léptem. Szia, Maria! - Szia! 753 00:40:32,708 --> 00:40:34,416 Hé, honnan ismered a fickót? 754 00:40:34,791 --> 00:40:38,291 Gimiből. 15 éves koromban fülig bele voltam zúgva. 755 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 - Baromira nem a te eseted. - Aha. 756 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Igen, Anát hívom, rendben? 757 00:41:00,458 --> 00:41:03,125 Ez nem azt jelenti, hogy visszamennék hozzá. 758 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Csak felhívom, beszélgetni. 759 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 - Ennyi. - Szia, itt Ana. 760 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Csak udvariasságból. 761 00:41:09,458 --> 00:41:11,958 Ha megfektetsz egy csajt, fel kell hívnod. 762 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Miért? Mert csak. 763 00:41:15,041 --> 00:41:16,125 Ez köztudott. 764 00:41:16,416 --> 00:41:19,208 Benne van az exekkel csajozás kézikönyvében. 765 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Szia, Ana! Mi az újság? Mizujs? 766 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Figyelj! 767 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Arra gondoltam... 768 00:41:25,083 --> 00:41:27,041 nem ebédelnél velem? 769 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Nem? 770 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 Ó... ez egy „nem”. Rendben, semmi gond. 771 00:41:32,166 --> 00:41:33,625 Nem mára gondoltam. 772 00:41:33,750 --> 00:41:36,958 De ha ma szabad vagy... Átgondolom. Aha, szabad vagyok. 773 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 Akkor most „nem” a mára, de „igen” máskorra? 774 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Vagy ma ráérsz, csak nem akarsz jönni? 775 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Ó, hogy nem akarsz. 776 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 Rendben... Igen, totál rendben. 777 00:41:49,666 --> 00:41:51,375 Később beszélünk róla. Oké. 778 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Aha. Szia. 779 00:41:57,041 --> 00:41:59,125 Valószínűleg teljesen elfoglalt. 780 00:42:00,666 --> 00:42:02,625 Te nem borotválod a péniszed? 781 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 Mostanában nem, a péniszem az... 782 00:42:07,833 --> 00:42:09,250 Miről beszélsz pontosan? 783 00:42:09,625 --> 00:42:12,541 Nem beszédes az arcod a sok cucc alatt. 784 00:42:14,208 --> 00:42:15,333 A fanszőrödről. 785 00:42:15,916 --> 00:42:16,916 A szőrgolyódról. 786 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 A kis göndör szőrszálaid erdejéről. 787 00:42:20,750 --> 00:42:22,958 Baszdki, ember! Borotválod a golyóid? 788 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Ó, értem. 789 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 Nem, én nem. 790 00:42:27,458 --> 00:42:28,541 A nők imádják. 791 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 Én Török Tökök fazonra vágattam. 792 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 Igen divatos. 793 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 Megmutassam? 794 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, segíts ezt megfejteni: 795 00:42:52,375 --> 00:42:56,333 „Sportban lehet, hogy másodosztály, de a lábak első osztályúak.” 796 00:42:57,375 --> 00:42:58,583 Várj, van még! 797 00:42:58,791 --> 00:43:02,208 „Az Elche győzelmének csúcsa a csatár pucér hasizma volt, 798 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 amikor ledobta a mezt a gólörömben.” 799 00:43:05,125 --> 00:43:07,291 Mi a faszért beszélsz hasizomról? 800 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Ki akarod rúgatni magad? Megőrültél? 801 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 - Te! - Lorena, várj! 802 00:43:12,541 --> 00:43:14,041 Tiéd a Twitter-komment? 803 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Igen, ő csinálta, de nehéz időket él meg. 804 00:43:17,000 --> 00:43:18,541 - Nem fog... - Nem érdekel. 805 00:43:19,000 --> 00:43:22,375 Akár hibáztál, akár beindulsz a focistáktól. 806 00:43:23,500 --> 00:43:25,291 A témádat felkapták. 807 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 - Mi? - Igen, szívem. 808 00:43:27,791 --> 00:43:31,875 Úgyhogy holnaptól előléptetlek, és az első osztályról tweetelsz. 809 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Egyébként... tíz százalék fizetésemelést kapsz. 810 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Nem elég? 811 00:43:38,000 --> 00:43:38,833 Szar ügy. 812 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Nem tudom, haver... 813 00:43:46,666 --> 00:43:48,333 Aha... te sose tudsz semmit. 814 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Baszd meg! 815 00:44:11,500 --> 00:44:13,208 Énekeltél már az utcán? 816 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Ezerszer. 817 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 A legjobb módja megszokni az ignorálást. 818 00:44:17,583 --> 00:44:18,833 De nem ignorálnak. 819 00:44:18,916 --> 00:44:21,916 Kinevetnek, inzultálnak, kajamaradékkal dobálnak... 820 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 De amikor a színpadra lépsz, 821 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 és megtapsolnak, az... 822 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 fantasztikus. 823 00:44:28,625 --> 00:44:30,958 Hogy lehet mások előtt énekelni, 824 00:44:31,250 --> 00:44:32,541 és még élvezni is? 825 00:44:33,083 --> 00:44:34,625 Elszáll tőled az agyam. 826 00:44:39,416 --> 00:44:40,333 Az nekem lesz? 827 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 - Nem. - Nem jönne jól ki a sárkányaimmal. 828 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Így van. 829 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 Menjünk! 830 00:44:49,291 --> 00:44:50,583 Annak a lánynak lesz. 831 00:44:52,666 --> 00:44:55,000 Nem azt mondtad, hogy csak szex volt? 832 00:44:55,250 --> 00:44:57,250 Igen, de holnap van a szülinapja. 833 00:44:57,333 --> 00:44:59,208 Így illik ajándékot adnom. 834 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Honnan tudsz a szülinapjáról? 835 00:45:02,583 --> 00:45:03,708 Elmondta. 836 00:45:04,625 --> 00:45:06,541 Azt mondtad, alig beszéltetek. 837 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 - Hogy rádvetette magát. - Igen, de... 838 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Mikor beszélt róla? 839 00:45:11,791 --> 00:45:13,041 Miközben csináltátok? 840 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Hogy mi? 841 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 - Mi van? - Ó, igen! 842 00:45:20,458 --> 00:45:21,875 Csodás vagy, Marquitos! 843 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Egyébként... 844 00:45:25,416 --> 00:45:27,916 Mondtam már, hogy november 15-én van a szülinapom? 845 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 - Nyilas vagyok. - Skorpió. 846 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 A felkelő jegyem... 847 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 Bika. 848 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Így volt? 849 00:45:41,458 --> 00:45:43,458 Aha, nem ilyen hangosan, de így. 850 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Király! 851 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Elnézést! 852 00:45:45,708 --> 00:45:48,166 Csinálná megint, csak most Mérleggel? 853 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 - Kérem! - Négyre megyünk állatkertbe. 854 00:45:50,458 --> 00:45:51,625 Adok 20 eurót! 855 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 Harmincat! 856 00:45:54,500 --> 00:45:56,958 Épp most kerültél nekem 30 euróba. 857 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 Gyorsan, követ! 858 00:46:11,708 --> 00:46:14,958 Itt Ana. Hagyj üzenetet és visszahívlak! Köszönöm! 859 00:46:27,708 --> 00:46:28,833 Diego, a növényem! 860 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Összetöröd. 861 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 Mi újság? Ki vele! 862 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 Már napok óta agyalok valamin. 863 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Te jársz valakivel. 864 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 Mi? 865 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Hogy... járhatnék én... kivel? 866 00:46:50,041 --> 00:46:53,916 Haver, már egy hónapja nem vinnyogsz az exed miatt. 867 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Eszerint már túlléptél rajta. 868 00:46:56,291 --> 00:46:59,916 Az meg azt jelenti, hogy valakivel jársz. Tiszta sor. 869 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Nem, nem az. 870 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Tudtam! 871 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Te lókötő! 872 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 - Ismerem? - Nem, dehogy! Miért ismernéd? 873 00:47:10,583 --> 00:47:11,916 Oké, nyugi! 874 00:47:12,375 --> 00:47:14,125 Üdv az élők világában! 875 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Jól tud szopni? 876 00:47:15,291 --> 00:47:16,916 Diego... 877 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 Tonnányi szervezőt kell... leszerveznem. 878 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 Oké, megkönnyebbültem. 879 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 A lényeg az, hogy végre elküldted a rákba a nyivákoló exedet. 880 00:47:25,666 --> 00:47:28,083 Ez számít csak! Szép munka, bajnok! 881 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Bajnok. 882 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Hoztad a testápolót? 883 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Igen. 884 00:47:37,458 --> 00:47:38,791 És még valamit. 885 00:47:40,125 --> 00:47:41,541 Koreai arcpakolást. 886 00:47:42,041 --> 00:47:43,541 Láttad már a bőrüket? 887 00:47:43,750 --> 00:47:46,583 A pingpongosok simák, mint a papír. Tapints meg engem. 888 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 - Király, mi? - Aha. 889 00:47:49,458 --> 00:47:50,291 Tessék. 890 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Végül vettél neki valamit? 891 00:47:58,916 --> 00:48:00,583 Mostanában nem találkoztunk. 892 00:48:00,916 --> 00:48:02,458 Szóval kerül téged. 893 00:48:02,541 --> 00:48:04,375 Nem hagyom, hogy ez zavarjon. 894 00:48:04,458 --> 00:48:06,375 Ha nem lóg velem, úgy is jó. 895 00:48:06,583 --> 00:48:07,500 - Ő baja. - Ide. 896 00:48:07,583 --> 00:48:08,416 Oké. 897 00:48:08,500 --> 00:48:10,166 Mind felnőttek vagyunk. 898 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Mi az? 899 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Semmi. Csak akkor meg miért tette, 900 00:48:16,625 --> 00:48:18,041 hisz nagyon benne volt.. 901 00:48:18,250 --> 00:48:20,541 Ha nagyon bejön, akkor újra akarod. 902 00:48:21,125 --> 00:48:22,083 Miért nem hív? 903 00:48:23,083 --> 00:48:24,375 Idehoznád a sárkányt? 904 00:48:26,500 --> 00:48:28,583 Legutóbb azt mondta, felhív. 905 00:48:29,291 --> 00:48:30,583 Mit jelentsen ez? 906 00:48:30,666 --> 00:48:32,833 Legutóbb? Mert hányszor hívtad? 907 00:48:33,333 --> 00:48:35,208 Úgy ötször, tízszer. 908 00:48:35,291 --> 00:48:36,500 Tizenötször, múlt héten 909 00:48:38,083 --> 00:48:39,666 Én hozzam ide a sárkányt? 910 00:48:40,166 --> 00:48:42,125 Nézd, guggolás közben emelem meg! 911 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 Hogy mi? 912 00:48:43,500 --> 00:48:46,833 Tudnád mi az, ha CrossFit-rajongó lennél. 913 00:48:47,041 --> 00:48:47,875 Nézd! 914 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Így hajlítod a lábaidat. 915 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Szent szar! 916 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 - Jól vagy? - Anyám! 917 00:48:59,000 --> 00:49:00,708 Hozom a zárójelentést. 918 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 Oké. 919 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 - Mit mondtak? - Porckorong-kiboltosulásom van. 920 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 Hogy mid? 921 00:49:16,541 --> 00:49:19,916 „Porckorng-kiboltosulás felesleges túlfeszítés miatt.”. 922 00:49:22,583 --> 00:49:24,708 Nem tudom, minek emelsz annyi súlyt. 923 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Várj, már tudom. 924 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 A titokzatos csajod miatt, aki totál kerül téged. 925 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Nem a csajom, nem titokzatos, nem emiatt. 926 00:49:33,375 --> 00:49:34,875 Miért vagy tolószékben? 927 00:49:35,166 --> 00:49:36,541 Ebben viszlek haza. 928 00:49:37,291 --> 00:49:38,791 Szerintem tudok menni is. 929 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 Igen, de ez lazább. 930 00:49:41,291 --> 00:49:42,500 Ezt visszakérhetném? 931 00:49:42,583 --> 00:49:45,250 Mondtam már, hogy nem. Ez egy páciensé. 932 00:49:49,166 --> 00:49:50,958 Jövő héten visszahoztam volna. 933 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Szia! 934 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 Ma? 935 00:49:59,791 --> 00:50:02,625 Elárasztott a munka, visszahívhatlak később? 936 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Aha. Szia! 937 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Ő volt az? 938 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Elmész? 939 00:50:12,416 --> 00:50:14,208 Hogy tehetném? Nézz rám! 940 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Elmész hozzá, én felveszlek utána, 941 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 kirángatlak és hozlak is az ügyeletre. 942 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 Nem megyek. Mindegy, mit mond. 943 00:50:21,958 --> 00:50:23,500 - De mész. - Nem fogok. 944 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 De igen, mész. 945 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 A nem az nem. 946 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Szoríts erősen! 947 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Ilyen erősen! 948 00:50:33,166 --> 00:50:34,583 Leállunk egy pillanatra? 949 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 - Nem? - Jól vagy? 950 00:50:36,458 --> 00:50:37,833 Jól vagyok. Csodásan. 951 00:50:38,375 --> 00:50:39,625 Legyél te felül! 952 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 Felül? 953 00:50:41,583 --> 00:50:43,541 - Értem. Ne inkább oldalról? - Ne. 954 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 - Felül legyél! - Oké. 955 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Hű! 956 00:50:54,250 --> 00:50:55,666 - Jövök már! - Gyerünk! 957 00:51:05,125 --> 00:51:06,000 Keményebben! 958 00:51:06,083 --> 00:51:07,625 Oké, csak kell a lendület. 959 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Gyerünk! 960 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Gyerünk! 961 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Mi? Kész is vagy? 962 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Talán. 963 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 - Ugye nem hagysz itt félbe? - Nem, dehogy... nem. 964 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Ó, csak... várj és meglátod. 965 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Szent szar! 966 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Szia! 967 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Szia! 968 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Elmentél, ugye? 969 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Így van. 970 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 És? 971 00:51:53,583 --> 00:51:54,583 Annyira fájt! 972 00:51:58,666 --> 00:51:59,791 Meghalhattam volna. 973 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 Hoztam meglepit. 974 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Meg se kéne kérdeznem. Ugye nem boltból van? 975 00:52:07,666 --> 00:52:09,916 Egy VIP-szobából, de esküszöm... 976 00:52:11,250 --> 00:52:12,583 a nővérek nem láttak. 977 00:52:12,666 --> 00:52:13,708 Megkönnyebbültem. 978 00:52:14,166 --> 00:52:15,375 Visszavihetem. 979 00:52:15,708 --> 00:52:18,000 De egy fogatlan öregemberé. 980 00:52:18,083 --> 00:52:20,708 Fogatlan? Akkor nem értékelné. Minek a cipő? 981 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 Bornyitónak. 982 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Működik? 983 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 Elméletben. 984 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Ó, istenem! 985 00:52:30,583 --> 00:52:31,541 Ez az... 986 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Működik. 987 00:52:49,833 --> 00:52:55,333 TEAM9 988 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Szeded a szemöldököd? 989 00:53:14,458 --> 00:53:16,833 Csak hogy ne nőjön össze. 990 00:53:23,000 --> 00:53:25,083 Nézd, Marcos! Gondolkodtam. 991 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 Miről? 992 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Szerintem rád fér egy pasis este. 993 00:53:33,041 --> 00:53:34,833 Mint a régi szép időkben. 994 00:53:35,083 --> 00:53:36,416 Sör, haverok, foci. 995 00:53:36,500 --> 00:53:38,125 A fenébe is! Rég volt már. 996 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Pontosan. 997 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Akkor meg is beszéltük. 998 00:53:42,916 --> 00:53:44,875 Ma este nálam találkozunk. 999 00:53:45,166 --> 00:53:46,958 - Oké. - Viszlát, nagyfiú! 1000 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 Oké. 1001 00:53:54,833 --> 00:53:57,000 Gyertek, seggfejek! Második félidő! 1002 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 Jövünk. 1003 00:53:58,000 --> 00:54:00,583 Régen vettél nekik egy italt, és ennyi. 1004 00:54:01,125 --> 00:54:04,500 De most ők vesznek neked, így oda a csajozós előnyünk. 1005 00:54:04,583 --> 00:54:06,250 Ha ajtót nyitsz nekik? 1006 00:54:06,333 --> 00:54:07,166 Szexista vagy. 1007 00:54:07,250 --> 00:54:08,583 Ha nem, akkor bunkó. 1008 00:54:08,666 --> 00:54:10,125 - Nem hathatsz rá. - Nem. 1009 00:54:10,208 --> 00:54:11,958 A pasiiránytűnek vége van. 1010 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 - És illatoznod kell. - Aha. 1011 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 - Legyél vicces! - Aha. 1012 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 Öltözz jól! 1013 00:54:16,083 --> 00:54:17,500 - Tudj főzni! - Így van. 1014 00:54:17,583 --> 00:54:20,125 Három főzőtanfolyamra jártam, hogy hasítsak. 1015 00:54:20,208 --> 00:54:23,833 - Tényleg? - Aha, ázsiai, japán és sütemények. 1016 00:54:24,166 --> 00:54:26,500 Imádom, de kezdek belet ereszteni... 1017 00:54:26,833 --> 00:54:29,291 Nem érzed azt, hogy ez is kevés? 1018 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 Majd a Thermomix-tanfolyam segít! 1019 00:54:32,041 --> 00:54:34,083 Diego, lehalkítanád kicsit? 1020 00:54:34,458 --> 00:54:37,291 Baszottul nem! Húzzatok el! Pokolba! Kifelé! 1021 00:54:37,958 --> 00:54:39,291 - Hazafelé! - Mi a gáz? 1022 00:54:39,375 --> 00:54:41,125 Máshol karattyoljatok! 1023 00:54:41,208 --> 00:54:42,583 Elég volt belőletek! 1024 00:54:42,666 --> 00:54:43,541 Mi a baj? 1025 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 - Gyerünk! Mozgás! - Ne már, haver! 1026 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 Arra van az ajtó! 1027 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Gyerünk! Kopjatok le! 1028 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Nem, te itt maradsz! 1029 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 Rendben, heló! 1030 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 Oké. Szia! 1031 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 - Mi van veled? - És veled? 1032 00:54:56,416 --> 00:54:58,333 Jól vagyok, de te min rágtál be? 1033 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 Már nem ismerlek, Marcos. Nézlek, de rád sem ismerek. 1034 00:55:02,583 --> 00:55:04,708 Remélem, nem a cikkekről van szó! 1035 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 De, a cikkek, 1036 00:55:06,000 --> 00:55:09,041 a receptek... a szemöldökszedés! 1037 00:55:09,125 --> 00:55:10,875 - Hol a vége, haver? - Mi? 1038 00:55:10,958 --> 00:55:12,875 Meccset nézni jöttetek ide. 1039 00:55:12,958 --> 00:55:15,208 - Néztem is. - Igen? És, hogy alakul? 1040 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Eddig jól megy. 1041 00:55:18,083 --> 00:55:19,583 Csajjá változtál. 1042 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Miért használják a pasik a nő szót sértésként? 1043 00:55:32,250 --> 00:55:34,416 - Ez gáz. - Passz. Én nem teszem. 1044 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 Én csak eddig hülyeségnek tartott új dolgokat próbálgatok. 1045 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 De borotválkozni, főzni, gyúrni az nem csak pasis vagy női dolog. 1046 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 A beszédedből nyilvánvaló, hogy pasi vagy. 1047 00:55:45,333 --> 00:55:46,750 Minden hozadékával. 1048 00:55:47,125 --> 00:55:48,125 Miféle hozadék? 1049 00:55:48,708 --> 00:55:50,916 Először is, folyton nyávogsz. 1050 00:55:51,166 --> 00:55:52,916 - Nyávogok? - Igen. 1051 00:55:53,291 --> 00:55:54,125 Minden pasi. 1052 00:55:54,958 --> 00:55:57,291 Legalább te nevetsz magadon, az jó. 1053 00:55:57,375 --> 00:55:58,625 Van rá bőven okom. 1054 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 Ezért hívtál fel engem? 1055 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 Nem. 1056 00:56:01,791 --> 00:56:05,083 Egy csomó gimis emléket hoz elő, hogy újra barátkozunk. 1057 00:56:05,166 --> 00:56:06,500 Sokat ültem ott, 1058 00:56:06,583 --> 00:56:08,916 a fekete kapucnisomban, a Discmanemmel. 1059 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 A Discman! 1060 00:56:10,208 --> 00:56:13,875 Emo zenét hallgattam, és a part legkeményebbjének hittem magam. 1061 00:56:14,875 --> 00:56:17,750 Az élet igazságtalanságain merengtem napnyugtáig. 1062 00:56:19,958 --> 00:56:21,166 Nem szép ez a hely? 1063 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 Az első alkalommal az első barátnőmmel, 1064 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 ő kacagott, amikor elélvezett. 1065 00:57:00,208 --> 00:57:02,291 Én még nem csináltam addig, 1066 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 így azt hittem, ez a normális. 1067 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 Így én is nevetni kezdtem. 1068 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 - Mint egy idióta. - Belementél. 1069 00:57:08,666 --> 00:57:10,458 Nem akartam furcsa lenni. 1070 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Végül hozzászoktam, és amikor otthagyott, 1071 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 az utána jövő csajok nem csinálták, 1072 00:57:17,125 --> 00:57:19,000 én meg azt hittem, 1073 00:57:19,250 --> 00:57:21,333 hogy talán nem vagyok jó az ágyban. 1074 00:57:21,625 --> 00:57:23,916 - Hány barátnőd volt? - Három. 1075 00:57:24,000 --> 00:57:25,583 Komolytalan is három. Te? 1076 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Sok komolytalan. 1077 00:57:27,416 --> 00:57:31,083 De barát, akivel moziba járok, fotózkodok nyaralásokon... 1078 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 Nem sok. 1079 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 - Az első 16 évesen volt. - Tizenhat? 1080 00:57:35,208 --> 00:57:37,708 De 16 évesen még a mellig sem engedtek. 1081 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Én hagytam. Tetszett. 1082 00:57:40,625 --> 00:57:41,750 Hol voltam akkor? 1083 00:57:42,208 --> 00:57:43,291 Képregényt bújtam. 1084 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 Nem is tudom. A hosszútávú kapcsolat... 1085 00:57:53,125 --> 00:57:54,791 nekem nem nagyon működött. 1086 00:57:55,333 --> 00:57:56,916 Nem megy. Nem tudom. 1087 00:57:57,000 --> 00:57:58,291 - Miért? - Nem tudom. 1088 00:57:59,000 --> 00:58:00,750 A leghosszabb kapcsolatom 1089 00:58:00,833 --> 00:58:02,250 a zenével volt. 1090 00:58:03,208 --> 00:58:05,416 Azt soha senki mással nem éreztem. 1091 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Esküszöm, a vaginámban érzem. 1092 00:58:09,416 --> 00:58:10,541 Az csodás hely. 1093 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 Mi az? 1094 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 - Taperol spricc. - Hogy mi? 1095 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Emlékszel? 1096 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Taperol spricc! 1097 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 Ezer éve nem csináltam! 1098 00:58:34,208 --> 00:58:35,083 Én sem! 1099 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 - A Proclaimers! - Nem! 1100 00:59:12,916 --> 00:59:15,000 - A mixkazettán volt! - Iste... 1101 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Gyere velem! 1102 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Gyerünk! 1103 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 - Nem megy. - Gyerünk! 1104 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Miért nem? 1105 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Ezek nem ismernek! Kit érdekel? 1106 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 Nem megy és kész! 1107 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Gyerünk! 1108 00:59:29,166 --> 00:59:30,541 Tudom, hogy én leszek 1109 00:59:30,708 --> 00:59:33,916 én leszek a férfi aki melletted ébred 1110 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Gyere fel! Ne hagyj itt magamra! 1111 00:59:41,541 --> 00:59:43,416 Nekem ez túl sok. Nem megy. 1112 00:59:43,791 --> 00:59:45,041 Túl kínos. 1113 00:59:46,791 --> 00:59:47,708 Megrémít engem. 1114 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 Nem tudok táncolni. Kizárt. 1115 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos! 1116 01:00:04,208 --> 01:00:05,541 Miért nem vetted fel? 1117 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 - Elfoglalt vagyok. - Szia! 1118 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Ana vagyok. 1119 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana? 1120 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Raquel, egy barát. Épp indulni készültem. 1121 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 - Nem... - Semmi gond. Később. 1122 01:00:20,083 --> 01:00:21,375 Igyunk egyet! 1123 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 - Várj! - Igen? 1124 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Ne! Ne vedd le, kérlek! 1125 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 Mi a baj? 1126 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 Csak elég ebből az egészből. 1127 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 Hogy szexelünk és kvázi együtt vagyunk. Én csak... 1128 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Marcos, te semmit sem értesz. 1129 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 Nem vagyunk együtt. 1130 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Persze, hogy nem vagyunk együtt. 1131 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 De ha így megy tovább... 1132 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 - Férjhez megyek. - Hogy mi? 1133 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Férjhez megyek. 1134 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Nézd, én... 1135 01:01:03,916 --> 01:01:06,291 El akartam mondani, de nem tudtam, hogy. 1136 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 A barátom Berlinben van, de holnapután hazajön. 1137 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Te ribanc! 1138 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 Ezt kellett volna mondanom. Te... 1139 01:01:18,750 --> 01:01:20,625 Hogy van a te nyelveden? 1140 01:01:22,666 --> 01:01:24,291 Ezt kellett volna mondanom. 1141 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 Ehelyett azt mondtam... 1142 01:01:27,541 --> 01:01:28,833 örülök, hogy... 1143 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 boldog vagy... így. 1144 01:01:32,125 --> 01:01:33,083 Igen, tudom. 1145 01:01:37,208 --> 01:01:38,708 Eljössz az esküvőre? 1146 01:01:44,166 --> 01:01:45,333 Nagyon valószínű... 1147 01:01:45,875 --> 01:01:46,750 Hogy igen. 1148 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Kösz! 1149 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Egy ökör vagyok. Hogyan mondjátok az ökröt? 1150 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Hát... a legnagyobb én vagyok. 1151 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Tudod mit? 1152 01:02:03,708 --> 01:02:04,583 Végeztem. 1153 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Komolyan. 1154 01:02:07,541 --> 01:02:08,666 Végeztem. Kapja be! 1155 01:02:08,916 --> 01:02:10,500 Nem kell semmi, kösz. 1156 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 KIS HÜLYE 1157 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 - Mit keresünk? - Ott van! 1158 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Melyik az? 1159 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 A cipős doboz... Nézz bele! 1160 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 - Ez? - Igen. Kazetták vannak benne, 1161 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 - meg zenei cuccok. - Nem. Ez varrós doboz. 1162 01:04:06,166 --> 01:04:08,791 - Komolyan. Miért nem te keresed? - Gyere le! 1163 01:04:08,875 --> 01:04:10,750 - Majd te! - Jól van. Gyere le! 1164 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Parancsolj! 1165 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Nézd! 1166 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 Ha azt mondom, hogy nincs itt... 1167 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 akkor máshol kell lennie... 1168 01:04:20,291 --> 01:04:21,958 - Óvatosan. - Ez lejött. 1169 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 TWEETELJ VELEM 1170 01:04:44,541 --> 01:04:47,583 MARCOS GARRIDO 1171 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 ANA ÉS LUIS MIGUEL 1172 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA ÉS LUIS MIGUEL 2019. DECEMBER 28. 1173 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Tehát egész idő alatt az exeddel keféltél, 1174 01:05:21,500 --> 01:05:25,166 aki kihasznált. És most hozzámegy valaki máshoz? 1175 01:05:25,416 --> 01:05:26,625 Hát, enyhén ribanc. 1176 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Jézusom. Az lehet, de haver, te igazi hülye vagy. 1177 01:05:30,125 --> 01:05:31,166 Tudod, mi a szar? 1178 01:05:31,708 --> 01:05:34,500 Ana hazudott, oké. De én meg Raquelnek hazudtam. 1179 01:05:35,583 --> 01:05:36,500 Ki az a Raquel? 1180 01:05:36,916 --> 01:05:37,875 Egy barátom. 1181 01:05:37,958 --> 01:05:39,166 Legalább dögös? 1182 01:05:39,250 --> 01:05:41,208 Nagyon, de nem ez a lényeg. 1183 01:05:42,875 --> 01:05:45,791 Mostanában találkoztunk, de még gimiből ismerem. 1184 01:05:46,291 --> 01:05:48,333 Egy barátom kishúga volt. 1185 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Mindig mixkazettát kért tőlem. 1186 01:05:51,625 --> 01:05:54,416 - Ugyanazt a bandát szerettük... - Jézusom! 1187 01:05:54,500 --> 01:05:56,166 Most meg szerelmes vagy. 1188 01:05:56,250 --> 01:05:57,541 Pont ez hiányzott! 1189 01:05:59,041 --> 01:06:00,208 Tudod, mi a dolgod. 1190 01:06:00,291 --> 01:06:03,166 Aha, randizni egy csomó csajjal az appokról. 1191 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 De tudod mit? 1192 01:06:04,875 --> 01:06:06,125 Nekem az nem pálya. 1193 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Hazamegyek. 1194 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Persze, legyen úgy, haver. Szedd össze magad! 1195 01:06:15,625 --> 01:06:18,458 HOGYAN NE LEGYÜNK 1196 01:06:18,541 --> 01:06:22,333 KIBASZOTT IDIÓTÁK 1197 01:06:33,625 --> 01:06:37,333 Kösz, hogy a legnagyobb spanyol önsegítő csatornát választottad. 1198 01:06:37,875 --> 01:06:40,291 Mert ha segítség kell, kihez fordulsz? 1199 01:06:40,375 --> 01:06:41,708 A családodhoz? Barátokhoz? 1200 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 - Szia! - Szia, Raquel! 1201 01:07:00,125 --> 01:07:02,458 Virágod jött, üzenettel. 1202 01:07:03,625 --> 01:07:05,041 Szerintem ez a minta... 1203 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 Ha kivágjuk a virágot, pont ide illik. 1204 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 - Elfedi? - Igen. 1205 01:07:10,083 --> 01:07:11,625 Pont megfelel. 1206 01:07:12,291 --> 01:07:13,500 Megtehetjük, hogy... 1207 01:07:14,083 --> 01:07:16,583 - fogjuk... és azt kidobjuk. - Nem tetszik. 1208 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Azok közt, amit utálsz, marad számomra is hely. 1209 01:07:19,625 --> 01:07:22,625 Lesz holnap egy céges buli, kérlek, gyere el. 1210 01:07:22,750 --> 01:07:24,833 Ui. Megértem, ha nem jössz. 1211 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 Uui. Azért gyere! 1212 01:07:50,125 --> 01:07:51,458 - Király tweet volt. - Igen? 1213 01:07:51,541 --> 01:07:52,500 Jól nyomod! 1214 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 - Hát... - Hogy csinálod? 1215 01:07:54,333 --> 01:07:56,416 - Üdv, srácok? Hogy vagytok? - Szia! 1216 01:07:56,500 --> 01:07:59,083 - Hogy vagy? - Jól. Beszélhetnénk? 1217 01:07:59,166 --> 01:08:00,000 - Aha. - Kettesben. 1218 01:08:02,375 --> 01:08:04,000 Lenne két kérdésem. 1219 01:08:04,625 --> 01:08:06,333 Először is, beszélsz angolul? 1220 01:08:06,416 --> 01:08:07,666 Igen.. azaz, yes. 1221 01:08:07,750 --> 01:08:09,583 Jó. Te mész akkor Londonba. 1222 01:08:09,666 --> 01:08:10,875 - Tényleg? - Igen. 1223 01:08:11,041 --> 01:08:13,833 A főnökség a te tweetjeid akarja a Premier League-ről. 1224 01:08:13,958 --> 01:08:16,458 - Ez állat! - Második, van kedved megdugni? 1225 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 Berúgni? Hisz már félig berúgtam... 1226 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 - Berúgnit mondtál? - Nem. 1227 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 Azt mondtam, megdugni. 1228 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 És ez lett az ő meséjük vége. 1229 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 - Boldog karácsonyt! - Szép ajándék. 1230 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 - Heló! - Szia! 1231 01:08:34,833 --> 01:08:35,666 Segíthetek? 1232 01:08:35,958 --> 01:08:37,791 Igen. Kösz! Marcost keresem. 1233 01:08:38,291 --> 01:08:39,291 Te vagy Raquel! 1234 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Igen. 1235 01:08:41,125 --> 01:08:41,958 Diego vagyok. 1236 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 - Igen, az alfahím. - Úgy értem... 1237 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido? A folyosó végén jobbra... 1238 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 - Tomy, ne! - A takarítószertárban. 1239 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 - Ott? - Így van. 1240 01:08:52,000 --> 01:08:52,916 - Tomy, ne! - Kösz. 1241 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Már nincs itt. 1242 01:08:54,083 --> 01:08:55,500 Ne, Raquel! Várj! 1243 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Ne, Lorena! 1244 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 - Ez egy félreértés. - Dehogy az. 1245 01:09:00,208 --> 01:09:02,041 Egy fecsegőgép vagy, Tomy. 1246 01:09:02,125 --> 01:09:03,083 Mit tettem? 1247 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Állj! 1248 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel! 1249 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel! 1250 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 Mi az? 1251 01:09:29,708 --> 01:09:30,708 Nem volt semmi! 1252 01:09:32,500 --> 01:09:34,041 Basszus, rosszul sült el. 1253 01:09:35,333 --> 01:09:36,375 Lorena a főnököm. 1254 01:09:36,458 --> 01:09:37,541 Nem kedvelem. 1255 01:09:37,625 --> 01:09:39,750 Azzal dugsz, akivel csak akarsz. 1256 01:09:41,708 --> 01:09:44,208 Csak nem értem, hogy engem minek hívtál. 1257 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Pont azért, mert... 1258 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Rendben. 1259 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 Ma akartam... 1260 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 Úgy értem... Azt akartam... 1261 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 Mit? 1262 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 Mit akarsz, Marcos? 1263 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Hát, ez rosszul ment. 1264 01:10:34,666 --> 01:10:35,583 Milyen rosszul? 1265 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Nyugi, ember! Te dugtál a takarítószertárban. 1266 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 És megint a szex. Miért vagy ennyire a megszállottja? 1267 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Vegyél vissza! 1268 01:10:43,666 --> 01:10:46,333 Lehet, hogy más a hajad, és vettél négy inget, 1269 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 de ugyanaz a vesztes vagy. 1270 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 Srácok, nyugi, tudom mi lesz. 1271 01:10:50,208 --> 01:10:52,083 Ha gyógyír kell csajozásra, 1272 01:10:52,166 --> 01:10:54,083 lesz holnap egy Thermomix-est. 1273 01:10:54,166 --> 01:10:56,666 - Ez a nőknél az új Ferrari. - Hagyjál már! 1274 01:10:56,750 --> 01:10:58,666 Na meg mit tudtok ti a nőkről? 1275 01:10:59,291 --> 01:11:02,291 - És te? Mi kösz, jól megvagyunk. - Fantasztikusan. 1276 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 Mennyi ideje nyomulsz Susanára? 1277 01:11:05,083 --> 01:11:05,916 Egy hónapja. 1278 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Baromság. Egy év volt csak a csevegés. 1279 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 Mire jutottál vele? 1280 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 Jól megalapozzuk a jövőnket és... 1281 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Tudod, hogy ki döngölte egész idő alatt? Ő! 1282 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 - Mi? - Miről beszélsz, ember? 1283 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 Mariano, Elena jól van? 1284 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 A minap három órát beszélgettem vele egy bulin. 1285 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 És hol dugták meg három óra múlva? Nála. 1286 01:11:27,791 --> 01:11:29,708 Mi? Őt végképp nem dugtam meg! 1287 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 Mi bajod van neked? 1288 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, megtalált a barátod? Útba igazítottam a takarítószertárhoz. 1289 01:12:48,666 --> 01:12:51,583 TOMY RÉSZÉRE 1290 01:13:20,458 --> 01:13:22,000 EVA - 26 BARNA SZEM - 500 M 1291 01:13:23,250 --> 01:13:24,958 RUTH - 33 VILÁGOS SZEM - 740 M 1292 01:13:34,708 --> 01:13:37,250 Silvia, 28, barna szem, nincs egy kilométer. 1293 01:13:37,333 --> 01:13:38,750 A barna cicákat szereti. 1294 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Te rohadék! 1295 01:13:46,666 --> 01:13:49,125 A múltkor elvetettem a sulykot. 1296 01:13:51,333 --> 01:13:53,416 Azért kár, hogy nem Silvia vagy. 1297 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Aha... A szemem barna. Az nem elég? 1298 01:14:04,500 --> 01:14:06,583 Akkor eldőlt? Mész Londonba? 1299 01:14:07,375 --> 01:14:09,291 Igen. Jót tesz a karrieremnek. 1300 01:14:09,875 --> 01:14:11,208 És mi van Raquellel? 1301 01:14:11,833 --> 01:14:13,500 Semmi. Gyáva vagyok. 1302 01:14:15,791 --> 01:14:19,458 Mivel nem fér bele több elutasítás, elfelejtem és lelépek. 1303 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 Sok minden vagy, az idiótát is beleértve. 1304 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 De gyáva az nem vagy. 1305 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 Mostanában folyamatosan én szövegeltem, tudom. 1306 01:14:32,041 --> 01:14:33,291 De mikor visszajövök, 1307 01:14:34,208 --> 01:14:36,333 elmondod, hogy te mitől félsz? 1308 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 Azt mondják, a brit csajok beöltözősek. Lehet, meglátogatlak. 1309 01:14:46,500 --> 01:14:48,083 Én is szeretek beöltözni. 1310 01:14:48,375 --> 01:14:49,208 Látogass meg. 1311 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Már megint? 1312 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 Apa, engedj be! Nehéz. 1313 01:15:08,583 --> 01:15:10,541 Fiam, tudom, hogy nem vagy hülye. 1314 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 A sulipszichológus mondta. 1315 01:15:12,375 --> 01:15:16,083 De szedd már össze magad! Öreg vagy az idődet pazarolni! 1316 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 Londonba megyek. Előléptettek. 1317 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Most tényleg. Meg is mondták! 1318 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Ezekre vigyáznál nekem? 1319 01:15:22,666 --> 01:15:24,583 Ne add el online! Az enyémek. 1320 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 - Szia, Marcos! - Szia, anya! 1321 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 Szerintem megtaláltam a dobozt, amit kerestél! 1322 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Átnézem az egészet. Nem bánnátok... 1323 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 Jó reggelt! 1324 01:16:15,416 --> 01:16:17,291 Oké, idióta voltam, egy barom, 1325 01:16:17,375 --> 01:16:19,458 de gyáva nem vagyok! 1326 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 Nem vagyok gyáva! 1327 01:16:21,791 --> 01:16:22,875 Nem vagyok gyáva! 1328 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Én nem. 1329 01:16:26,375 --> 01:16:27,916 Tudom, miért hagytál el. 1330 01:16:28,541 --> 01:16:30,416 Marcos, ennek itt nincs helye. 1331 01:16:30,500 --> 01:16:32,333 Egy pillanat. Marcos vagyok, az exe. 1332 01:16:32,416 --> 01:16:34,291 Francisco, uram. Maribel, hogy van? 1333 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Elhagytál, mert nem szeretsz. Jó, én se téged. 1334 01:16:38,708 --> 01:16:40,750 - Marcos! - De meg kell köszönnöm. 1335 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Mondtál aznap valamit, amit akkor még nem értettem. 1336 01:16:45,333 --> 01:16:47,833 Azt mondtad, így a legjobb, és tényleg. 1337 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Te boldog leszel... 1338 01:16:49,625 --> 01:16:51,208 - Hogy hívnak? - Luis Miguel. 1339 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Luis Miguellel. 1340 01:16:53,458 --> 01:16:54,958 - És én... - Marcos, elég! 1341 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 Volt barátjaként csak annyit mondok... 1342 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Gratulálok! De tényleg. 1343 01:17:06,125 --> 01:17:06,958 Luis Miguel, 1344 01:17:07,583 --> 01:17:08,416 sajnálom. 1345 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 Amíg Berlinben voltál, velem kefélt. 1346 01:17:12,333 --> 01:17:13,958 Sajnos elég nagy ribanc. 1347 01:17:48,375 --> 01:17:49,625 Mikor felébredek 1348 01:17:49,708 --> 01:17:51,750 Tudom, hogy én leszek 1349 01:17:51,833 --> 01:17:55,083 Én leszek a férfi, aki melletted ébred 1350 01:17:55,166 --> 01:17:56,916 Mikor bulizni megyek 1351 01:17:57,000 --> 01:17:58,833 Igen, tudom, hogy én leszek 1352 01:17:58,916 --> 01:18:02,041 Én leszek a férfi, aki veled megy 1353 01:18:02,958 --> 01:18:04,416 Amikor lerészegedem 1354 01:18:04,500 --> 01:18:06,333 Tudom, hogy én leszek 1355 01:18:06,416 --> 01:18:09,875 Én leszek a férfi, ki veled részegedik le 1356 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 És ha zagyválok egyre 1357 01:18:12,083 --> 01:18:13,750 Igen, tudom, hogy én leszek 1358 01:18:13,833 --> 01:18:16,708 Én leszek a férfi, aki neked zagyvál 1359 01:18:18,041 --> 01:18:21,125 De mennék 500 mérföldet 1360 01:18:21,208 --> 01:18:24,666 És mennék még 500-at én 1361 01:18:24,750 --> 01:18:28,333 Hogy én lehessek a férfi Ki 1000 mérföldet megtett 1362 01:18:28,416 --> 01:18:31,833 Hogy az ajtód elé rogyjon 1363 01:18:31,916 --> 01:18:33,875 Amikor dolgozom 1364 01:18:33,958 --> 01:18:35,666 Igen, tudom, hogy én leszek 1365 01:18:35,750 --> 01:18:39,000 Én leszek a férfi Aki keményen dolgozik érted 1366 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 És amikor a pénz 1367 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Megjön a munkáért 1368 01:18:42,916 --> 01:18:45,833 Szinte mindet neked adom 1369 01:18:45,916 --> 01:18:48,333 Amikor hazaérkezem 1370 01:18:48,416 --> 01:18:50,250 Mert tudom, hogy én leszek 1371 01:18:50,333 --> 01:18:53,916 Én leszek a férfi Aki hozzád ér haza 1372 01:18:54,000 --> 01:18:55,750 És ha megöregszem 1373 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Igen, tudom, hogy én leszek 1374 01:18:57,583 --> 01:19:00,916 Én leszek a férfi Aki veled öregszik meg 1375 01:19:01,000 --> 01:19:04,625 De mennék 500 mérföldet 1376 01:19:04,708 --> 01:19:08,291 És mennék még 500-at én 1377 01:19:08,375 --> 01:19:10,541 Csak hogy én lehessek a férfi 1378 01:19:10,625 --> 01:19:12,958 Aki megtett 1000 mérföldet 1379 01:19:13,041 --> 01:19:15,750 Hogy az ajtód elé rogyjon 1380 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Rendben. 1381 01:19:51,416 --> 01:19:54,750 Tudnod kell, hogy életem furcsa szakaszában találtál. 1382 01:19:55,208 --> 01:19:57,416 Megpróbáltam 21. századi férfi lenni. 1383 01:19:57,500 --> 01:19:59,458 Baromság! Egyáltalán, az meg mi? 1384 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Szeretek sportolni és jókat enni. 1385 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 De a randiappok és az emojik nem az én világom. 1386 01:20:07,125 --> 01:20:09,125 A padlizsán legyen csak padlizsán. 1387 01:20:09,500 --> 01:20:12,166 Utálom a vérkeringést elzáró nadrágot. 1388 01:20:12,541 --> 01:20:13,875 Vagy az S-es pólót. 1389 01:20:13,958 --> 01:20:15,958 De imádom a hanglemezeim. 1390 01:20:17,083 --> 01:20:18,250 És a szőrös lábaim. 1391 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 És a zenekaros pólóim. És nem adom, amit szeretek. 1392 01:20:24,833 --> 01:20:26,666 De legfőképp téged szeretlek. 1393 01:20:28,791 --> 01:20:31,208 Mert te te vagy, viselj bármit. 1394 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 És ez bámulatos. 1395 01:20:33,875 --> 01:20:35,416 És tudod, hogy mit akarsz. 1396 01:20:37,000 --> 01:20:40,333 És ha akarod, rózsaszín hajjal és mezítláb táncolsz. 1397 01:21:01,875 --> 01:21:02,708 Ez vagyok én. 1398 01:21:03,500 --> 01:21:04,833 Tudom, mit akarok. 1399 01:21:04,916 --> 01:21:06,458 Téged akarlak, Raquel. 1400 01:21:39,958 --> 01:21:41,541 A nevem Sebastian Vennet. 1401 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Vennet, V-vel. 1402 01:21:45,583 --> 01:21:47,291 Holisztikus terapeuta vagyok. 1403 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 Kialakítottam a gyógyítás művészetének egy átfogó területét. 1404 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 Az ESMR-módszerrel a világ számos pontján kezelem pácienseimet. 1405 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Ez az Erőt Saját Magadnak Rendszer. 1406 01:22:02,458 --> 01:22:04,791 Én képzem a jövő ESMR-mestereit is. 1407 01:22:06,500 --> 01:22:09,833 Transzperszonális jógát és szomatikus reikit is csinálok, 1408 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 Csúcs Extrém Bikram Poklot, 1409 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 és számos önvédelmi technikán alapuló sokkterápiát. 1410 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 A fordított hipnózis mestere lettem 1411 01:22:23,166 --> 01:22:25,541 a Mar de Plata Chang Fu Akadémián. 1412 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 Alapvetően pedig... 1413 01:22:31,250 --> 01:22:32,583 az embereknek segítek. 1414 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Tehát... 1415 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 az embereknek segítek, mindenben. 1416 01:22:38,791 --> 01:22:40,416 Sebastian, kész az ebéd! 1417 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 Oké... 1418 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 Jövök, anya! 1419 01:22:50,250 --> 01:22:51,083 Mindegy... 1420 01:22:51,875 --> 01:22:53,125 ezt kivágom majd. 1421 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 A feliratot fordította: Bakonyi László