A NETFLIX BEMUTATJA
Ez vagyok én.
És ő Ana, a barátnőm.
Nyolc éve vagyunk együtt, épp most kértem meg a kezét.
De neki más tervei vannak.
Sajnálom, de...
egy ideje csak helyben járunk. Sehová sem tartunk. És...
a házasság csak rontana ezen.
És most...
szakít velem.
Szerintem az lenne a legjobb...
ha szünetet
tartanánk.
Igen, kidobott.
És már nem is figyelek.
A hülye képem mást mond, pedig nem.
Figyelnem kéne, hogy megérthessem, hogy miért.
De én a harmadik randinkra gondolok.
Amikor azt mondtam, olyan, mintha ismerném,
mert minden szerelmes dal róla szól.
Kicsit nyálas, tudom.
De így gondoltam, és Ana akkor először megcsókolt.
Majd gyakorlati dolgokra gondolok, mint...
a számla.
- Ne hidd... - Ki fizet?
Nem miattad...
Minden szakítós dumát bedobott, egyet kivéve.
De ha akarod...
maradhatunk barátok.
Tartsunk szünetet?
Szünetet?
Az meddig tart?
Úgy értem...
Egy hét, pár perc, mindörökké? Nyolc év nagy idő volt, az biztos.
És most kimész oda, és visszahódítod!
Szerezd vissza Anát! Menni fog!
Ez meg mi?
Ami a boltból visszamaradt. Online áruljuk.
Nem hittük, hogy így végződik Anával.
Nem olyan szörnyű.
Nyolc év együttlét után most szünetet tartunk.
Mi ez az egész szünet-dolog? Meddig?
Egy hét, egy év, egy hónap?
Apa, senki sem tudja, hogy meddig tart.
Köztudott. Tessék.
Tudtam, hogy az a lány...
Hogy mi?
Mi? Nyolc évig egy szót sem szóltatok.
Bárcsak ne költöztetek volna össze...
Ezerszer megmondtam. Így spóroltunk a lakbéren.
Persze, de ő ott marad, te meg hazaköltözöl 35 évesen. Ne már...
- A mai pasik baszott hülyék. - Nyugi.
Csak pár napról van szó.
De hadd beszéljek! Nem csak szar hírem van.
A főnököm beszélni akar velem.
Szerintem elő fog léptetni.
A fiatok nem egy idióta.
Ez itt az irodám.
Tonnányi TV-reklámot gyártunk.
Őszintén, én csak mások ötleteit írom meg szépen.
De nagyon szeretnék sportújságíró lenni.
Addig is...
Most kirúgsz engem?
De Je...
Je... Juan!
Könnyű a munkám, de jól csinálom.
Leépítés van.
Rúgd ki Luismát! Ő új. Nem...
Hé, Luisma! Igazad van.
Róla megfeledkeztem, kösz.
Nem, nem így értettem. Ne rúgd ki!
Persze, de felhoztad, nekem meg el kell intéznem.
- Jó, minden oké, de... - Nem.
José? Behívnád Luismát, kérlek?
Elvesztettem a barátnőm és az állásom alig 48 óra alatt.
Az eurozóna legnagyobb lúzere vagyok.
- Így van. - Tudod, mit mondott Ana?
„Nem illünk egymáshoz.”
Nyilván!
Otthon füldugóval védekezek a gagyi popzenéje ellen.
Az ember nem dobja étteremben a pasiját,
mikor az megkéri a kezét.
Az nem kiheverhető.
Csak ülsz ott, hogy „Majd átgondolom.”
Menj haza! Dobd WhatsAppon másnap, mint a normálisak!
Most mit tegyek?
Szívességet tett, gyöki. Miért lennél ugyanazzal ennyi ideig?
A monogámia nem létezik.
Tudod, mi kell neked?
Nézd csak!
FŐSULIS ORGIA VADULJ!
Ez valódi?
És még sok más. Ide a telódat!
- Gyerünk! Az élet rövid! - Én nem...
- Hallgass! - Ez mi?
Felpörgetünk téged, Marquitos.
- Milyen profilból? - Balról, úgy kisebb az orrom.
Hát, nem egy ifjú szívtipró, az biztos.
Talán dugópajti, kis erőfeszítéssel...
Az meg mi?
Barát, némi plusszal. Igen.
- Nem tudom. - Először egy szexi emojit.
- Egy szexi mit? - Egy padlizsán,
- barack. - Zöldségek?
Baszod ember. Sokat kell rajtad dolgoznunk.
Hé, nehogy vírust tölts le!
Mi ez a sok izé?
Töltöttem pár csodás randiappot neked.
Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn ...
Szaké?
Az ismerem. Nem egy japán rövidital?
- Jézusom! - Hazamegyek, haver.
Vár az anyuci?
Csak nincs hangulatom. Én nem...
Marquitos. Most kezdődik az új életed.
- Igen, tudom. - Nézz szét!
Igen, tudom. Megnézem őket.
Oké, nézzed csak!
- Jó. - Bízz bennem!
Ebben a pillanatban villant be a profilom.
35 éves vagyok. A szüleimmel élek.
A nők kerülnek. Ana otthagyott, az életem baszott szar.
Nem tudom, mit akarok.
Csak azt, hogy mit nem.
Diego jót akar, de ez nem segít.
Nekem megbízható forrás kell.
HOGYAN HEVERJÜK KI A SZAKÍTÁST
Kösz, hogy a legnagyobb spanyol önsegítő csatornát választottad.
Mert ha segítség kell, kihez fordulsz?
A családodhoz? A barátaidhoz?
Nem.
Fogod a Google-t, és itt is vagyunk.
- Jól figyelj! - Oké.
Ki akarsz jutni ebből a gödörből?
Szégyen nélkül akarsz tükörbe nézni?
Ami a legfontosabb...
elfelejtenéd az exed, hogy új életet kezdjél?
Igen.
Jó!
Itt az első tanácsom:
állj fel és üvölts!
Add ki a dühöd és a gyűlöleted...
Én inkább szomorú vagyok.
Gyerünk!
Ez az!
Nevezd ribancnak!
Te ribanc!
- Te ribanc! - Te...
Kibaszott kurva!
Kibaszott ribanc, kurva!
Te ribanc... Rohadt... ribanc.
- Kurva! - Nem megy.
Ribanc vagy!
Most már jobb?
Sokkal jobb.
Hát persze, mert már nem nyomja a szíved.
Most...
fogj papírt és tollat!
Írd le...
hogy mire vágysz igazán!
Nem „az exem visszaszerzése”, hülyegyerek.
Bassza meg!
Ahhoz, hogy megkapd, amit akarsz,
először is
legyél anyagilag független!
Pénz kell. Ne a szüleidet lejmold!
- Jó, tudom. - Érted?
Egy 35 éves felnőtt férfi vagy. Miért élsz a szüleiddel?
- Tudom. - Ne a szüleidet lejmold!
Húzzál onnan, te barom!
- Szégyelld magad! - Ez bonyolult ügy.
Te ősgyökér!
Költözz el a szülőktől!
- Ne sértegess! - Dolgozz!
- Szerezz munkát! - Jó, megpróbálom.
Idióta.
- Mi van, tökfej? - Szia, Diego!
Adj nekem állást!
Állás kell. Kell egy. Adj állást!
Miről beszélsz?
Adj itt egy állást!
Állást? Nem osztogathatok csak úgy állásokat.
Ezek nehéz idők, Marquitos.
Nem érted. Ez nem kérés. Ez nem az, hogy...
„Haver, megtennéd?” Nem. Megteszed, vagy beköplek.
És miről beszélsz?
Az exeidnek arról, hogy csaltad őket.
A barátaidnak, hogy megdugtad a nőiket.
- Ilyen pöcs lennél? - Nem vagyok pöcs.
Önvédelem. Nincs választásom.
Megnézem, hogy a netesekhez beférsz-e.
Látod?
Rohadék. A sírba viszel még.
Te vagy a legjobb!
Hé, te, kis hülye!
- Én lennék a hülye? - Marcos!
- Igen? - Én vagyok!
Raquel!
Milyen Raquel?
Gimiből. Elnézést!
Te vagy Raquel a gimiből?
Azta!
Hogy vagy?
Jól. Sok változáson megyek mostanában át.
Zűrös idők, sok projekt... És te?
Temetésre megyek épp.
Nos, az csodás.
Mióta nem találkoztunk?
Gimi óta. Kösz!
Már 15 éve.
Szóval... mivel telt az időd?
Rólad álmodoztam.
Persze.
Viccelek, idióta!
- Nem tudom... - Londonban éltem.
Nem emlékszel?
Játszani akartál... Mi is volt?
Cigányzenét!
Így van! Harmonikán játszottál az érettségi bulin.
- Mezítláb voltál. - Igen.
Már emlékszem. Csodás hangod volt, de lökött voltál.
Egyébként ígértél nekem egy mixkazettát, azzal a számmal, amit szerettem.
A Proclaimers. Megvan?
Megcsináltam. Nem adtam oda?
Nem.
- Miért nem? - Nem tudom.
De ha elénekled, megbocsájtok.
- Aha, persze. - Gyerünk, most komolyan!
Hazaviszem a dobozt, és visszajövök énekelni.
Elnézést!
Mindegy, viszlát!
Oké!
Diego, mi újság?
Hamar belejössz, nem nagy ügy.
Ezek a kézis lányok.
A bicajos részleg.
Ők a szuperbloggerek.
Ez az asztalod, jó? Rendezkedj be!
Mostantól tiéd az online meccsek összefoglalója,
és bármi ami esetleg kell, oké?
Még valami.
Ha segítség kell,
engem hagyj! Elfoglalt vagyok.
Sportújságíró vagy.
Egy igazi lapnál. Ez a gyerekkori álmom.
És mi van, ha pingpongról írok?
Mindig is imádtam a rétegsportokat.
A focihoz érteni nem nagy cucc. De a bolgár kajakhoz? Az valami.
Én pengén tolom.
Ana elfelejtésének első tűzpróbája: barátok.
Sör.
A csajozós pólóm.
És a legfontosabb, csajok, akiket Diego lőtt Tinderen.
Aki a biliárdot nyeri, az választ, hogy kivel jönne össze.
Halálra rémít.
Itt a célközönséged, Marquitos.
A harmincévesek.
Mind zakkant.
De amikor leszopnak, megvan bennük az...
- Az a mi? - Nem tudom.
Szorgalmasak és alaposak. És ennek megvan az eredménye.
Ez nem érdekel. Amíg nem nevetnek ki, addig nekem megfelel.
Mert az exed nem szopott le, mi?
Gyenge volt a nyakizma, és fájt neki, ha erőltette...
Ne már! Most szívatsz.
A szopás pótolhatatlan!
A többi a félelem.
- Akkor kezdhetjük? - Persze.
Rendben...
Ha belököm, akkor belököm.
De ha én lököm be, én választok.
Lássuk, mi lesz!
Basszus!
Te jössz.
Megy ez neked. Én mondom.
Ez az, tesó. Segíts neki!
Ez nehéz lökés.
Nézd, én...
Ne érjél hozzám, kérlek! Koncentrálok.
Oké, menni fog.
Közel volt.
Elvétettem.
Hazamegyek.
Haza?
Ugyan, maradj egy sörre!
Nem hinném. Órám van holnap.
Még éjfél sincs. Ne már!
A tanár nem akad ki, ha lógsz egy napot.
Mi? Én vagyok a tanár.
Szakmai műhelygyakorlatot tartok.
Szakmai, mint...?
Műhelygyakorlat? Lenyűgöző.
Lenyűgöző? Azt sem tudod, hogy mi az.
Hová lett a kódex? Ott volt a csajozós kódex.
A barátodnak jut az egyik. Tiéd a másik. Mi ez itt?
Hé!
Mi van? Érjem be a rusnya stílustalannal, csak mert dagadt vagyok?
Ez brutál őszinte mindkettőnkre nézve, de egy szinten vagyunk.
Te neandervölgyi!
Úgy hangzik, hogy nem lesz szex.
- Nem. - Nem.
Inkább otthon maszturbálok a dildómmal.
Túl sokat beszélsz.
Hazamegy a dildójához.
A múlt században volt szex. Nem sok.
De most végképp elvesztem.
Hogy a 21. században csajozzak...
nekem is 21. századi pasinak kell lennem. Ennyi.
HOGY LEHETSZ 21. SZÁZADI PASI
Heló, srácok!
Üdv a legnagyobb spanyol önsegítő csatornán!
Mert ha segítség kell, kihez fordulsz?
A családodhoz? A barátokhoz?
- Nem. - Hozzád.
Fogod a Google-t, és itt is vagyunk.
Jól figyelj!
21. századi ember akarsz lenni?
Hogy elcsábíts egy 21. századi lányt,
haladnod kell neked is az időkkel.
Adok pár tippet.
Először is, a test és az elme egyensúlya.
Mindig ez az első.
Gyúrjál!
Ne rettentsen el mások kidolgozott bicepsze!
Csak idő kérdése, és te is olyan erős leszel.
Áldozat és kitartás.
Az étrend és az egészség együtt jár.
Kerüld a káros csábításokat!
Ki a joghurttal, tejjel, zsíros sajttal!
Sportitallal, üdítővel, sörrel.
Tartósított húsokkal.
Nem! Ezek tiltottak.
A megjelenésünk tükrözi az önbecsülésünk.
Vegyük a pipereholmikat!
Legyen kontúrkrémed,
arclemosód, tonered, arcradírod.
Öregedésgátló krém... az fontos.
Átalakulás!
Gáz a hajad, ember!
Öltözz úgy, mint egy 21. századi férfi!
Frissítsd a ruhatárad!
Hagyd a kockás inget, csíkos pólót, sportmezeket!
Hahó!
TETOVÁLÁS
Hé, kis hülye!
Mi az? Rám sem köszöntél volna?
- Ne hívj kis hülyének! - Hé, kémkedsz utánam?
Hívjam a rendőrséget, vagy téged hülyének?
Ne, ez az egész elég fura.
Eltelt 15 év, és mindenhol ott vagy.
Mit keresel itt?
Itt dolgozom.
És te? Errefelé laksz?
Nem, én... Ó, igen.
Már igen. A szüleimnél.
Micsoda lúzer!
Tudtad, hogy a csajom lelépett lánykéréskor?
- De tudod mit? - Mit?
Túl leszek rajta, kezdem itt és most.
- Hogy? - Gőzöm sincs.
A barátom, Diego szerint össze kell jönnöm valakivel.
Igazából azt mondta, dugjak sokat... egyfolytában.
Ezért megyek ruhát venni.
Aha, a ruha hiányzik a szexhez.
Nem, csak át kell alakulnom.
Miért kell átalakulnod?
Mert vakrandim lesz,
és manapság a kinézet számít.
Amikor legutóbb farmert vettem,
még élt Kurt Cobain.
Komolyan.
- Rögtön visszajövök! - Oké!
Ó... velem jössz?
Szorítja a mellkasom.
De csodás pár vagyunk!
Hé, tisztázzuk, hogy ne legyen furcsa semmi. Oké?
Oké.
Emlékszel, azt mondtad, tetszettem gimiben?
Szerelmes voltál belém, igaz?
Most is az vagyok.
Kevés volt 15 év, hogy elfelejtselek.
- Gimiben... - Dagi voltam és tetves.
Igen, és most...
- Dögös vagyok. - Pontosan.
Én meg egy hiszékeny szamár vagyok.
- Igen. - Menjünk!
- Lehetnénk barátok. - Ezt ne mondd!
- Lazább. - Ne, mert megőrülök!
NOELIA IS KEDVEL
A recepciós egyszerűen félelmetes.
Állandóan viccelődik.
Folyton megnevettet. Nagyon vicces.
Hé, ma nem fogunk dugni. Ezt vetted?
Oké.
SARA IS KEDVEL
CLAUDIA IS KEDVEL
AIDA IS KEDVEL
- Hű! - Csendesen!
A lakótársaim alszanak.
Erre menjünk!
Azt hittem, egyedül élsz.
A barátaimmal élek. Csendesen!
Hát, pedig én hangoskodni akarok.
Rendben.
- Korán megjöttél. - Üdv!
Ő a barátnőd?
Jó éjt, Marcos! Szép álmokat!
A te lakásod...
a szerelem fellegvára,
ahol egy napon megkapod azokat a csinos kisasszonykákat.
Nem az a lényeg, hogy neked tetsszen.
Hanem hogy nekik.
Így érheted el a csatorna fő célját.
A dugást.
Bumm!
A szüleid nagyon cukik.
Dugnak az ő korukban.
Egy gyereknek sem szabadna a szüleit így látni.
Az apámon maszk volt.
- Egek! - Zorrót játszottak?
És a lány, akit hazavittél... hogy vette?
Jól, már tervezzük az esküvőt.
Legalább van hol lenned. Nem?
Ez nagyon jó. Ez a fény...
Nem jutott szex.
- Ismered a Hatert? - Dehogy is. Mi az?
Egy app, ahol megoszthatod, mit gyűlölsz.
Gyűlölöm a szupermarketek klubkártyáit.
Egyszerűen nem bírom. Se az elektromos rollert.
Halálos turisták Segwayeken.
- Igen! - Én csak...
- Szelfibotok. - Japán éttermek.
- Shiitake gomba. - A bácsizó kölykök.
Én fiatal vagyok!
Napraforgók.
A napraforgók miért?
Felidegelnek.
Hatalmasak, szupersárgák. Mi bajuk van?
- Ez egy király app. - Ugye?
Állati, de szexhez ez sem juttat.
Dehogynem!
Igazából nem fog.
Szex nem jut, de jó zeném az van.
Kitörölt az életéből.
Ana számára már nem létezem.
Nézd, Marquitos, adok egy tanácsot neked.
Ez lesz a sikered kulcsa a nőknél.
Szard le őket!
Ne legyél kétségbeesett! Az elijeszt.
És legfőképp, ne agyalj az exeden!
És ne beszélj már róla! Mindenki leszarja.
Magamra is sokat gondolok.
Esküszöm, így van.
De elkalandozok, és... bumm!
Megint rá gondolok.
Akkor ne kalandozz el! Fókuszálj magadra!
A munkádban király vagy, haver.
Neked akarják adni az NB II-es Twittert.
- Tényleg? - Aha.
Mi van?
Jól nézel ki.
Fenébe is, nagyon szépek az arányaid!
- Ne már, Marquitos! - Mit?
- Nagyon furcsa vagy. - Mi rosszat mondtam?
Csak egy észrevétel.
VERÓNICA IS KEDVEL
Nála vagyok.
Megfogadtam az őrült argentin gurum tanácsát,
és végig számoltam az esélyét annak, hogy lefektessem.
Eddig nyolc a tízből.
Ha dekoltázst villant a bárban: két pont.
- Hogy vagy? - Jól.
Ha bort kér: egy pont.
Whiskey: három pont. Kávé: lelépek.
- Mit innál? - Egy korsóval.
Egy korsóval.
Elnézést, neki egy korsó sört, nekem egy vermutot!
Másfél pont.
A vacsora bonyolultabb.
Ha túl sokat beszél, csak barátok lesztek.
És az nem opció.
Az olyan mínusz 100 vagy 200 pont.
... igen. Hé, te nem vagy éhes?
Nem, elég volt a chips. Még egy kör?
Igen, persze. Mindenképp.
Másfél pont.
Végül, a koktélok ideje.
Ha addig nem ismertétek meg egymást olyan jól,
ő pedig kihívóan néz és mosolyog,
ideje megcsókolni.
Egy csók: egy pont.
Egy kicsit több a csóknál: négy pont.
Ha a szerszámomhoz ér: millió pont.
Van egy pontom.
Meg még kettő.
Mert ő dobta be, hogy „Hozzám menjünk?”
Ma megtörténik.
Tudod, sokan mondták már:
„Ne ismerkedj neten, nem tudhatod, mit kapsz!”
Mégis, itt van két ember, aki tudja, hogy mit akar.
Semmi meglepetés, teljes átláthatóság...
Rossz appot kaptam.
Ne szomorkodj!
Legalább sikerült elfelejteni...
- Anát. - Igen, Anát.
Sikerült, nem?
Furcsa. Főleg az irritáló dolgaira emlékszem.
De rá gondolok, amikor felébredek,
amikor lefekszem, amikor spárgát főzök...
Muszáj megnéznünk a pasit?
Igen, én kedvelem.
Ugye nem argentin?
Nem.
Nem akarok nyafogást hallgatni. Elég a sajátom.
Ő nem olyan művész.
Meglátod, jóképű és nagyon jó.
Dugni akarsz vele.
Nem, dehogy.
Már megtettem.
Csak a barátom.
Nem.
- Mi az? - Az kizárt.
Egy férfi és egy nő nem lehet csak barát?
Szex után nem.
Aha, te és én nem szexeltünk. Ezért is vagyunk barátok.
De a barátságunknak vége.
- Miért? - Mert milliószor kivertem rád.
Az már félúton van.
- Kapcsolatunk hanyatlása. - Nagy kár.
Nézd!
Köszönöm!
Jó itt látni titeket.
Várjunk, ő argentin.
Zenész vagyok.
Ezt a történetet anyám mesélte.
Amikor négy éves lehettem, a WC-n ültem.
És azt mondtam: „Anya,” ő meg azt: „Mi az?”
„Zenével szeretném kifejezni magam. Tapsot akarok.
Meg akarom osztani az érzéseim.”
Ezért is hordom a fellépéseimre ezt a kalitkát.
Nekem azt jelenti, hogy meg kell osztani az érzéseinket.
Egyszer jósoltak nekem.
A jós a tenyerembe nézett, és azt mondta,
„Az életvonalad meg van törve.”
És megkérdeztem, „Ez meg mit jelent? Mondd meg!”
És ő azt mondta...
Az élet fáj
Ennyit mondhatok csak
- Szia! - Hogy vagy?
Imádtam.
- Ennek örülök! Szia! - Mi újság?
- Tetszett? - Igen. Nagyon is.
Örömmel hallom.
Csodásan festesz. Abszolút dögösen.
- Ámulok. - Kösz!
- Egy sört? - Nem, nem iszok.
Az alkohol puffaszt, sétáló lufi leszel.
- Nem élhetünk így. - De nem ám.
A modern ember vigyáz magára.
- Igaz? Teljesen. - Aha, teljesen.
Napi 25 km-t futok.
Borotválom a mellem.
Uborkamaszkot teszek fel.
- És jól vagyok. - Elnézést!
Ez elvihetem?
Igen, persze.
- Még valamit? - Aha...
Ásványvíz, citrom, jeget ne.
Nekem még egy sört.
Én nem kérek semmit.
Ez a pasi egy pöcs.
Csodásan festesz.
De jóképű, kiváló példája a 21. századi férfinak.
Egy gramm zsír sincs a testén.
Raquel minden viccén nevet.
Ha így néznék ki,
ugyanezt a dumát nyomhatnám, és a nők nem gondolnák:
„Ez az ősember meg mit hadovál?”
- Így van. - Aha.
Mennem kell.
Elmész?
Elfelejtettem egy holnapi aszfaltszánkó-versenyt.
Van egy filippínó, aki nagy ász.
- Te azért maradsz? - Persze, maradj!
Maradj!
- Biztos? - Aha, persze!
- Aha. Örülök, hogy megismertelek. - Igen? Kösz.
Később.
- Akkor holnap. - Jó.
Jó úton járok, érzem, mégis...
ez még nem elég.
Carlos.
- Marcos. - Jó, Marcos.
Izé, szóval...
Még nem nagyon beszélgettünk.
De jövő héten tartok egy bámulatos bulit
a kosaras részlegnek.
Gyere el!
Rendben.
Marcos.
NAGA TETOVÁLÁS
Készülök valamire.
Nem hittem volna, de meglépem.
Tudom, örökre szól, de most olyan divatos.
Mi a legkisebb, amit kérhetek?
Bízol bennem?
Jázmin hercegnőnek érzem magam. Igen.
Nem kéne. Bosszút állhatnék rajtad.
Bosszút? Miért?
Miért hagytál ott tegnap azzal a seggel?
Segg, de a te barátod. A te problémád.
Na meg te akartál maradni.
Igen, de nem igazán, te meg ott hagytál,
így le kellett vele feküdnöm.
Szegény Raquel, dől rá a pénisz.
Rosszabb volt hallgatnom őt. Most mi legyen?
Vedd ezt le és ülj le!
Szabad kézzel lesz.
Szabad kézzel?
Mocskosnak hangzik.
- Olyan, mint a fogorvosnál. - Ez jobban fáj.
Mindegy, engesztelésül pénteken is velem jössz egy fellépésre.
Ígérem, bírni fogod.
A péntek nem jó.
Miért?
A főnököm buliba hívott.
És nekem nem is mondod?
Akartam, de ha eljössz te is,
akkor szem elől vesztem a célt: a szexet.
Szóval biztos, hogy pénteken szerencséd lesz.
- A szerelmi életemben nincs biztos. - Kit viszel?
- Jó reggelt! - Mizujs?
A barátom, de dögös. Nem jó.
Olyan kell, aki mellett jól nézek ki.
Tomy!
Mit tettem?
Hű!
Kösz, Marcos.
Úgy izgulok!
Nézd azt a hatalmas tévét! Nézd!
Hű!
Marcos?
Az influenszerem szerint, ha buliba megyek,
és valakit fel akarok csípni, három dolgot kell kerülni.
Ne menjél sörért a konyhába,
és ne ragadj le a pasikkal fociról beszélgetni!
Soha!
Gyakornok vagyok, Marcosnak segítek és...
Mértékkel igyál!
Egy pillanat, nagyon hív a természet.
És mindenek felett,
ne lógj a jég mellett,
amikor elfogy,
és a buli legdögösebb csaja inna egyet.
Csak egy pillanat, oké? Hozok jeget.
Soha!
Hé, srácok! Hoztam jeget.
Ha ezt a három csapdát elkerülöd,
fókuszálhatsz arra, ami számít:
találj egy lányt!
Te választasz számot, vagy érdekel az én ízlésem?
Igen, ez lesz az!
Ez a nyugis zene egy kissé lehangoló.
De itt ez a menő lejátszási lista.
Van Massive Attack, Radiohead...
- Igen. - Early Daft Punk...
Aha, van pár fejrázós.
Marcos?
Még találkozunk!
Ana?
Mi a faszt keres itt?
Csak nyugi. Tarts ki, faszikám!
Zakatol a szívem. Infarktust kapok.
Mit csinálsz itt?
Egy baráttal jöttem.
Mi történt? Más lettél.
Ne törődj vele! Ne törődj vele!
Te pont ugyanolyan vagy. A szokásos.
Jót tett ez a három hónap.
És már nem úgy öltözöl, mint egy tini.
Új ember lettem.
Sokat változtam, belül is, én...
Mit símogat? Elájulok!
Vedd le a kezed! Most!
Le akar velem feküdni!
Ne foglalkozz vele!
Hé, szóval...
ki volt a kis dögös, akivel beszélgettél?
Féltékeny? Miért...
Jézusom, ne törődj vele!
Egy barátom. A...
Nem lehet ignorálni.
Mint már mondtam...
Beszélgetünk, vagy dugunk inkább?
Erre nem tért ki a Módszer.
Londonban írtam ezt a dalt.
A szerelemről szól.
Ma már ne legyen újabb
Legyen egy lassú Főzz nekem, ne várj senki mást
Csak te kellesz és egy hideg sör
Gyere ide Hadd suttogjak spanyolul a füledbe
Szívem, kedvesem
Csókolj meg újra
Szívem, kedvesem Csókolj meg újra
Lassan
Szívem, kedvesem Csókolj meg újra
Lassan
Oda mutat
Tudni akarja, hogy merek-e menni Menni bárhová
Oda mutat
Tudni akarja, hogy merek-e menni Menni bárhová
Oda mutat
Tudni akarja Hogy merek-e menni
Oda mutat
Tudni akarja, hogy merek-e menni Bárhová
Mert veled bárhová elmennék
Szép munka!
Ha eddig követted a lépéseim,
akkor a múltad magad mögött hagytad,
és már 21. századi férfi vagy.
Plusz... ágyba is vittél valakit.
Rendben!
- Te tisztítod a tégelyeket. Én a gépet. - Jó.
Jó reggelt! Szexeltem.
- Szia, Maria! - Heló!
Nem tűnt esélyesnek...
De igen, a haverod bevarrta. De be ám!
Volt egy kis ez, egy kis az, volt minden.
Ezért jöttél ide kilenckor, hogy elmondd?
Igen.
- Nem, kivágott. - Értem.
De el akartam mondani.
Akkor? Mesélj!
A dugásról? Úgy emlékszem...
A lányról, te idióta!
Hát, ő csak egy átlagos lány.
Az a lényeg, hogy elértem a célomat:
szexeltem.
Sőt... kétszer is.
Az exedet is elfelejtetted?
- Akkor ez csodás. - Nagyon.
Megkéred az új lány kezét, vagy vársz megint nyolc évet?
Mi?
Nem, csak kufircoltunk. Semmi több.
Nem megyek hozzá vissza... Nem megyek vissza hozzá... csak ezért.
Nem és kész.
Nem.
- Léptem. Szia, Maria! - Szia!
Hé, honnan ismered a fickót?
Gimiből. 15 éves koromban fülig bele voltam zúgva.
- Baromira nem a te eseted. - Aha.
Igen, Anát hívom, rendben?
Ez nem azt jelenti, hogy visszamennék hozzá.
Csak felhívom, beszélgetni.
- Ennyi. - Szia, itt Ana.
Csak udvariasságból.
Ha megfektetsz egy csajt, fel kell hívnod.
Miért? Mert csak.
Ez köztudott.
Benne van az exekkel csajozás kézikönyvében.
Szia, Ana! Mi az újság? Mizujs?
Figyelj!
Arra gondoltam...
nem ebédelnél velem?
Nem?
Ó... ez egy „nem”. Rendben, semmi gond.
Nem mára gondoltam.
De ha ma szabad vagy... Átgondolom. Aha, szabad vagyok.
Akkor most „nem” a mára, de „igen” máskorra?
Vagy ma ráérsz, csak nem akarsz jönni?
Ó, hogy nem akarsz.
Rendben... Igen, totál rendben.
Később beszélünk róla. Oké.
Aha. Szia.
Valószínűleg teljesen elfoglalt.
Te nem borotválod a péniszed?
Mostanában nem, a péniszem az...
Miről beszélsz pontosan?
Nem beszédes az arcod a sok cucc alatt.
A fanszőrödről.
A szőrgolyódról.
A kis göndör szőrszálaid erdejéről.
Baszdki, ember! Borotválod a golyóid?
Ó, értem.
Nem, én nem.
A nők imádják.
Én Török Tökök fazonra vágattam.
Igen divatos.
Megmutassam?
Marcos, segíts ezt megfejteni:
„Sportban lehet, hogy másodosztály, de a lábak első osztályúak.”
Várj, van még!
„Az Elche győzelmének csúcsa a csatár pucér hasizma volt,
amikor ledobta a mezt a gólörömben.”
Mi a faszért beszélsz hasizomról?
Ki akarod rúgatni magad? Megőrültél?
- Te! - Lorena, várj!
Tiéd a Twitter-komment?
Igen, ő csinálta, de nehéz időket él meg.
- Nem fog... - Nem érdekel.
Akár hibáztál, akár beindulsz a focistáktól.
A témádat felkapták.
- Mi? - Igen, szívem.
Úgyhogy holnaptól előléptetlek, és az első osztályról tweetelsz.
Egyébként... tíz százalék fizetésemelést kapsz.
Nem elég?
Szar ügy.
Nem tudom, haver...
Aha... te sose tudsz semmit.
Baszd meg!
Énekeltél már az utcán?
Ezerszer.
A legjobb módja megszokni az ignorálást.
De nem ignorálnak.
Kinevetnek, inzultálnak, kajamaradékkal dobálnak...
De amikor a színpadra lépsz,
és megtapsolnak, az...
fantasztikus.
Hogy lehet mások előtt énekelni,
és még élvezni is?
Elszáll tőled az agyam.
Az nekem lesz?
- Nem. - Nem jönne jól ki a sárkányaimmal.
Így van.
Menjünk!
Annak a lánynak lesz.
Nem azt mondtad, hogy csak szex volt?
Igen, de holnap van a szülinapja.
Így illik ajándékot adnom.
Honnan tudsz a szülinapjáról?
Elmondta.
Azt mondtad, alig beszéltetek.
- Hogy rádvetette magát. - Igen, de...
Mikor beszélt róla?
Miközben csináltátok?
Hogy mi?
- Mi van? - Ó, igen!
Csodás vagy, Marquitos!
Egyébként...
Mondtam már, hogy november 15-én van a szülinapom?
- Nyilas vagyok. - Skorpió.
A felkelő jegyem...
Bika.
Így volt?
Aha, nem ilyen hangosan, de így.
Király!
Elnézést!
Csinálná megint, csak most Mérleggel?
- Kérem! - Négyre megyünk állatkertbe.
Adok 20 eurót!
Harmincat!
Épp most kerültél nekem 30 euróba.
Gyorsan, követ!
Itt Ana. Hagyj üzenetet és visszahívlak! Köszönöm!
Diego, a növényem!
Összetöröd.
Mi újság? Ki vele!
Már napok óta agyalok valamin.
Te jársz valakivel.
Mi?
Hogy... járhatnék én... kivel?
Haver, már egy hónapja nem vinnyogsz az exed miatt.
Eszerint már túlléptél rajta.
Az meg azt jelenti, hogy valakivel jársz. Tiszta sor.
Nem, nem az.
Tudtam!
Te lókötő!
- Ismerem? - Nem, dehogy! Miért ismernéd?
Oké, nyugi!
Üdv az élők világában!
Jól tud szopni?
Diego...
Tonnányi szervezőt kell... leszerveznem.
Oké, megkönnyebbültem.
A lényeg az, hogy végre elküldted a rákba a nyivákoló exedet.
Ez számít csak! Szép munka, bajnok!
Bajnok.
Hoztad a testápolót?
Igen.
És még valamit.
Koreai arcpakolást.
Láttad már a bőrüket?
A pingpongosok simák, mint a papír. Tapints meg engem.
- Király, mi? - Aha.
Tessék.
Végül vettél neki valamit?
Mostanában nem találkoztunk.
Szóval kerül téged.
Nem hagyom, hogy ez zavarjon.
Ha nem lóg velem, úgy is jó.
- Ő baja. - Ide.
Oké.
Mind felnőttek vagyunk.
Mi az?
Semmi. Csak akkor meg miért tette,
hisz nagyon benne volt..
Ha nagyon bejön, akkor újra akarod.
Miért nem hív?
Idehoznád a sárkányt?
Legutóbb azt mondta, felhív.
Mit jelentsen ez?
Legutóbb? Mert hányszor hívtad?
Úgy ötször, tízszer.
Tizenötször, múlt héten
Én hozzam ide a sárkányt?
Nézd, guggolás közben emelem meg!
Hogy mi?
Tudnád mi az, ha CrossFit-rajongó lennél.
Nézd!
Így hajlítod a lábaidat.
Szent szar!
- Jól vagy? - Anyám!
Hozom a zárójelentést.
Oké.
- Mit mondtak? - Porckorong-kiboltosulásom van.
Hogy mid?
„Porckorng-kiboltosulás felesleges túlfeszítés miatt.”.
Nem tudom, minek emelsz annyi súlyt.
Várj, már tudom.
A titokzatos csajod miatt, aki totál kerül téged.
Nem a csajom, nem titokzatos, nem emiatt.
Miért vagy tolószékben?
Ebben viszlek haza.
Szerintem tudok menni is.
Igen, de ez lazább.
Ezt visszakérhetném?
Mondtam már, hogy nem. Ez egy páciensé.
Jövő héten visszahoztam volna.
Szia!
Ma?
Elárasztott a munka, visszahívhatlak később?
Aha. Szia!
Ő volt az?
Elmész?
Hogy tehetném? Nézz rám!
Elmész hozzá, én felveszlek utána,
kirángatlak és hozlak is az ügyeletre.
Nem megyek. Mindegy, mit mond.
- De mész. - Nem fogok.
De igen, mész.
A nem az nem.
Szoríts erősen!
Ilyen erősen!
Leállunk egy pillanatra?
- Nem? - Jól vagy?
Jól vagyok. Csodásan.
Legyél te felül!
Felül?
- Értem. Ne inkább oldalról? - Ne.
- Felül legyél! - Oké.
Hű!
- Jövök már! - Gyerünk!
Keményebben!
Oké, csak kell a lendület.
Gyerünk!
Mi? Kész is vagy?
Talán.
- Ugye nem hagysz itt félbe? - Nem, dehogy... nem.
Ó, csak... várj és meglátod.
Szent szar!
Szia!
Elmentél, ugye?
Így van.
És?
Annyira fájt!
Meghalhattam volna.
Hoztam meglepit.
Meg se kéne kérdeznem. Ugye nem boltból van?
Egy VIP-szobából, de esküszöm...
a nővérek nem láttak.
Megkönnyebbültem.
Visszavihetem.
De egy fogatlan öregemberé.
Fogatlan? Akkor nem értékelné. Minek a cipő?
Bornyitónak.
Működik?
Elméletben.
Ó, istenem!
Ez az...
Működik.
TEAM9
Szeded a szemöldököd?
Csak hogy ne nőjön össze.
Nézd, Marcos! Gondolkodtam.
Miről?
Szerintem rád fér egy pasis este.
Mint a régi szép időkben.
Sör, haverok, foci.
A fenébe is! Rég volt már.
Pontosan.
Akkor meg is beszéltük.
Ma este nálam találkozunk.
- Oké. - Viszlát, nagyfiú!
Oké.
Gyertek, seggfejek! Második félidő!
Jövünk.
Régen vettél nekik egy italt, és ennyi.
De most ők vesznek neked, így oda a csajozós előnyünk.
Ha ajtót nyitsz nekik?
Szexista vagy.
Ha nem, akkor bunkó.
- Nem hathatsz rá. - Nem.
A pasiiránytűnek vége van.
- És illatoznod kell. - Aha.
- Legyél vicces! - Aha.
Öltözz jól!
- Tudj főzni! - Így van.
Három főzőtanfolyamra jártam, hogy hasítsak.
- Tényleg? - Aha, ázsiai, japán és sütemények.
Imádom, de kezdek belet ereszteni...
Nem érzed azt, hogy ez is kevés?
Majd a Thermomix-tanfolyam segít!
Diego, lehalkítanád kicsit?
Baszottul nem! Húzzatok el! Pokolba! Kifelé!
- Hazafelé! - Mi a gáz?
Máshol karattyoljatok!
Elég volt belőletek!
Mi a baj?
- Gyerünk! Mozgás! - Ne már, haver!
Arra van az ajtó!
Gyerünk! Kopjatok le!
Nem, te itt maradsz!
Rendben, heló!
Oké. Szia!
- Mi van veled? - És veled?
Jól vagyok, de te min rágtál be?
Már nem ismerlek, Marcos. Nézlek, de rád sem ismerek.
Remélem, nem a cikkekről van szó!
De, a cikkek,
a receptek... a szemöldökszedés!
- Hol a vége, haver? - Mi?
Meccset nézni jöttetek ide.
- Néztem is. - Igen? És, hogy alakul?
Eddig jól megy.
Csajjá változtál.
Miért használják a pasik a nő szót sértésként?
- Ez gáz. - Passz. Én nem teszem.
Én csak eddig hülyeségnek tartott új dolgokat próbálgatok.
De borotválkozni, főzni, gyúrni az nem csak pasis vagy női dolog.
A beszédedből nyilvánvaló, hogy pasi vagy.
Minden hozadékával.
Miféle hozadék?
Először is, folyton nyávogsz.
- Nyávogok? - Igen.
Minden pasi.
Legalább te nevetsz magadon, az jó.
Van rá bőven okom.
Ezért hívtál fel engem?
Nem.
Egy csomó gimis emléket hoz elő, hogy újra barátkozunk.
Sokat ültem ott,
a fekete kapucnisomban, a Discmanemmel.
A Discman!
Emo zenét hallgattam, és a part legkeményebbjének hittem magam.
Az élet igazságtalanságain merengtem napnyugtáig.
Nem szép ez a hely?
Az első alkalommal az első barátnőmmel,
ő kacagott, amikor elélvezett.
Én még nem csináltam addig,
így azt hittem, ez a normális.
Így én is nevetni kezdtem.
- Mint egy idióta. - Belementél.
Nem akartam furcsa lenni.
Végül hozzászoktam, és amikor otthagyott,
az utána jövő csajok nem csinálták,
én meg azt hittem,
hogy talán nem vagyok jó az ágyban.
- Hány barátnőd volt? - Három.
Komolytalan is három. Te?
Sok komolytalan.
De barát, akivel moziba járok, fotózkodok nyaralásokon...
Nem sok.
- Az első 16 évesen volt. - Tizenhat?
De 16 évesen még a mellig sem engedtek.
Én hagytam. Tetszett.
Hol voltam akkor?
Képregényt bújtam.
Nem is tudom. A hosszútávú kapcsolat...
nekem nem nagyon működött.
Nem megy. Nem tudom.
- Miért? - Nem tudom.
A leghosszabb kapcsolatom
a zenével volt.
Azt soha senki mással nem éreztem.
Esküszöm, a vaginámban érzem.
Az csodás hely.
Mi az?
- Taperol spricc. - Hogy mi?
Emlékszel?
Taperol spricc!
Ezer éve nem csináltam!
Én sem!
- A Proclaimers! - Nem!
- A mixkazettán volt! - Iste...
Gyere velem!
Gyerünk!
- Nem megy. - Gyerünk!
Miért nem?
Ezek nem ismernek! Kit érdekel?
Nem megy és kész!
Gyerünk!
Tudom, hogy én leszek
én leszek a férfi aki melletted ébred
Gyere fel! Ne hagyj itt magamra!
Nekem ez túl sok. Nem megy.
Túl kínos.
Megrémít engem.
Nem tudok táncolni. Kizárt.
Marcos!
Miért nem vetted fel?
- Elfoglalt vagyok. - Szia!
Ana vagyok.
Ana?
Raquel, egy barát. Épp indulni készültem.
- Nem... - Semmi gond. Később.
Igyunk egyet!
- Várj! - Igen?
Ne! Ne vedd le, kérlek!
Mi a baj?
Csak elég ebből az egészből.
Hogy szexelünk és kvázi együtt vagyunk. Én csak...
Marcos, te semmit sem értesz.
Nem vagyunk együtt.
Persze, hogy nem vagyunk együtt.
De ha így megy tovább...
- Férjhez megyek. - Hogy mi?
Férjhez megyek.
Nézd, én...
El akartam mondani, de nem tudtam, hogy.
A barátom Berlinben van, de holnapután hazajön.
Te ribanc!
Ezt kellett volna mondanom. Te...
Hogy van a te nyelveden?
Ezt kellett volna mondanom.
Ehelyett azt mondtam...
örülök, hogy...
boldog vagy... így.
Igen, tudom.
Eljössz az esküvőre?
Nagyon valószínű...
Hogy igen.
Kösz!
Egy ökör vagyok. Hogyan mondjátok az ökröt?
Hát... a legnagyobb én vagyok.
Tudod mit?
Végeztem.
Komolyan.
Végeztem. Kapja be!
Nem kell semmi, kösz.
KIS HÜLYE
- Mit keresünk? - Ott van!
Melyik az?
A cipős doboz... Nézz bele!
- Ez? - Igen. Kazetták vannak benne,
- meg zenei cuccok. - Nem. Ez varrós doboz.
- Komolyan. Miért nem te keresed? - Gyere le!
- Majd te! - Jól van. Gyere le!
Parancsolj!
Nézd!
Ha azt mondom, hogy nincs itt...
akkor máshol kell lennie...
- Óvatosan. - Ez lejött.
TWEETELJ VELEM
MARCOS GARRIDO
ANA ÉS LUIS MIGUEL
2019. DECEMBER 28.
Tehát egész idő alatt az exeddel keféltél,
aki kihasznált. És most hozzámegy valaki máshoz?
Hát, enyhén ribanc.
Jézusom. Az lehet, de haver, te igazi hülye vagy.
Tudod, mi a szar?
Ana hazudott, oké. De én meg Raquelnek hazudtam.
Ki az a Raquel?
Egy barátom.
Legalább dögös?
Nagyon, de nem ez a lényeg.
Mostanában találkoztunk, de még gimiből ismerem.
Egy barátom kishúga volt.
Mindig mixkazettát kért tőlem.
- Ugyanazt a bandát szerettük... - Jézusom!
Most meg szerelmes vagy.
Pont ez hiányzott!
Tudod, mi a dolgod.
Aha, randizni egy csomó csajjal az appokról.
De tudod mit?
Nekem az nem pálya.
Hazamegyek.
Persze, legyen úgy, haver. Szedd össze magad!
HOGYAN NE LEGYÜNK
KIBASZOTT IDIÓTÁK
Kösz, hogy a legnagyobb spanyol önsegítő csatornát választottad.
Mert ha segítség kell, kihez fordulsz?
A családodhoz? Barátokhoz?
- Szia! - Szia, Raquel!
Virágod jött, üzenettel.
Szerintem ez a minta...
Ha kivágjuk a virágot, pont ide illik.
- Elfedi? - Igen.
Pont megfelel.
Megtehetjük, hogy...
- fogjuk... és azt kidobjuk. - Nem tetszik.
Azok közt, amit utálsz, marad számomra is hely.
Lesz holnap egy céges buli, kérlek, gyere el.
Ui. Megértem, ha nem jössz.
Uui. Azért gyere!
- Király tweet volt. - Igen?
Jól nyomod!
- Hát... - Hogy csinálod?
- Üdv, srácok? Hogy vagytok? - Szia!
- Hogy vagy? - Jól. Beszélhetnénk?
- Aha. - Kettesben.
Lenne két kérdésem.
Először is, beszélsz angolul?
Igen.. azaz, yes.
Jó. Te mész akkor Londonba.
- Tényleg? - Igen.
A főnökség a te tweetjeid akarja a Premier League-ről.
- Ez állat! - Második, van kedved megdugni?
Berúgni? Hisz már félig berúgtam...
- Berúgnit mondtál? - Nem.
Azt mondtam, megdugni.
És ez lett az ő meséjük vége.
- Boldog karácsonyt! - Szép ajándék.
- Heló! - Szia!
Segíthetek?
Igen. Kösz! Marcost keresem.
Te vagy Raquel!
Igen.
Diego vagyok.
- Igen, az alfahím. - Úgy értem...
Marcos Garrido? A folyosó végén jobbra...
- Tomy, ne! - A takarítószertárban.
- Ott? - Így van.
- Tomy, ne! - Kösz.
Már nincs itt.
Ne, Raquel! Várj!
Ne, Lorena!
- Ez egy félreértés. - Dehogy az.
Egy fecsegőgép vagy, Tomy.
Mit tettem?
Állj!
Raquel!
Mi az?
Nem volt semmi!
Basszus, rosszul sült el.
Lorena a főnököm.
Nem kedvelem.
Azzal dugsz, akivel csak akarsz.
Csak nem értem, hogy engem minek hívtál.
Pont azért, mert...
Rendben.
Ma akartam...
Úgy értem... Azt akartam...
Mit?
Mit akarsz, Marcos?
Hát, ez rosszul ment.
Milyen rosszul?
Nyugi, ember! Te dugtál a takarítószertárban.
És megint a szex. Miért vagy ennyire a megszállottja?
Vegyél vissza!
Lehet, hogy más a hajad, és vettél négy inget,
de ugyanaz a vesztes vagy.
Srácok, nyugi, tudom mi lesz.
Ha gyógyír kell csajozásra,
lesz holnap egy Thermomix-est.
- Ez a nőknél az új Ferrari. - Hagyjál már!
Na meg mit tudtok ti a nőkről?
- És te? Mi kösz, jól megvagyunk. - Fantasztikusan.
Mennyi ideje nyomulsz Susanára?
Egy hónapja.
Baromság. Egy év volt csak a csevegés.
Mire jutottál vele?
Jól megalapozzuk a jövőnket és...
Tudod, hogy ki döngölte egész idő alatt? Ő!
- Mi? - Miről beszélsz, ember?
Mariano, Elena jól van?
A minap három órát beszélgettem vele egy bulin.
És hol dugták meg három óra múlva? Nála.
Mi? Őt végképp nem dugtam meg!
Mi bajod van neked?
Marcos, megtalált a barátod? Útba igazítottam a takarítószertárhoz.
TOMY RÉSZÉRE
EVA - 26 BARNA SZEM - 500 M
RUTH - 33 VILÁGOS SZEM - 740 M
Silvia, 28, barna szem, nincs egy kilométer.
A barna cicákat szereti.
Te rohadék!
A múltkor elvetettem a sulykot.
Azért kár, hogy nem Silvia vagy.
Aha... A szemem barna. Az nem elég?
Akkor eldőlt? Mész Londonba?
Igen. Jót tesz a karrieremnek.
És mi van Raquellel?
Semmi. Gyáva vagyok.
Mivel nem fér bele több elutasítás, elfelejtem és lelépek.
Sok minden vagy, az idiótát is beleértve.
De gyáva az nem vagy.
Mostanában folyamatosan én szövegeltem, tudom.
De mikor visszajövök,
elmondod, hogy te mitől félsz?
Azt mondják, a brit csajok beöltözősek. Lehet, meglátogatlak.
Én is szeretek beöltözni.
Látogass meg.
Már megint?
Apa, engedj be! Nehéz.
Fiam, tudom, hogy nem vagy hülye.
A sulipszichológus mondta.
De szedd már össze magad! Öreg vagy az idődet pazarolni!
Londonba megyek. Előléptettek.
Most tényleg. Meg is mondták!
Ezekre vigyáznál nekem?
Ne add el online! Az enyémek.
- Szia, Marcos! - Szia, anya!
Szerintem megtaláltam a dobozt, amit kerestél!
Átnézem az egészet. Nem bánnátok...
Jó reggelt!
Oké, idióta voltam, egy barom,
de gyáva nem vagyok!
Nem vagyok gyáva!
Én nem.
Tudom, miért hagytál el.
Marcos, ennek itt nincs helye.
Egy pillanat. Marcos vagyok, az exe.
Francisco, uram. Maribel, hogy van?
Elhagytál, mert nem szeretsz. Jó, én se téged.
- Marcos! - De meg kell köszönnöm.
Mondtál aznap valamit, amit akkor még nem értettem.
Azt mondtad, így a legjobb, és tényleg.
Te boldog leszel...
- Hogy hívnak? - Luis Miguel.
Luis Miguellel.
- És én... - Marcos, elég!
Volt barátjaként csak annyit mondok...
Gratulálok! De tényleg.
Luis Miguel,
sajnálom.
Amíg Berlinben voltál, velem kefélt.
Sajnos elég nagy ribanc.
Mikor felébredek
Tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi, aki melletted ébred
Mikor bulizni megyek
Igen, tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi, aki veled megy
Amikor lerészegedem
Tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi, ki veled részegedik le
És ha zagyválok egyre
Igen, tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi, aki neked zagyvál
De mennék 500 mérföldet
És mennék még 500-at én
Hogy én lehessek a férfi Ki 1000 mérföldet megtett
Hogy az ajtód elé rogyjon
Amikor dolgozom
Igen, tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi Aki keményen dolgozik érted
És amikor a pénz
Megjön a munkáért
Szinte mindet neked adom
Amikor hazaérkezem
Mert tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi Aki hozzád ér haza
És ha megöregszem
Igen, tudom, hogy én leszek
Én leszek a férfi Aki veled öregszik meg
De mennék 500 mérföldet
És mennék még 500-at én
Csak hogy én lehessek a férfi
Aki megtett 1000 mérföldet
Hogy az ajtód elé rogyjon
Rendben.
Tudnod kell, hogy életem furcsa szakaszában találtál.
Megpróbáltam 21. századi férfi lenni.
Baromság! Egyáltalán, az meg mi?
Szeretek sportolni és jókat enni.
De a randiappok és az emojik nem az én világom.
A padlizsán legyen csak padlizsán.
Utálom a vérkeringést elzáró nadrágot.
Vagy az S-es pólót.
De imádom a hanglemezeim.
És a szőrös lábaim.
És a zenekaros pólóim. És nem adom, amit szeretek.
De legfőképp téged szeretlek.
Mert te te vagy, viselj bármit.
És ez bámulatos.
És tudod, hogy mit akarsz.
És ha akarod, rózsaszín hajjal és mezítláb táncolsz.
Ez vagyok én.
Tudom, mit akarok.
Téged akarlak, Raquel.
A nevem Sebastian Vennet.
Vennet, V-vel.
Holisztikus terapeuta vagyok.
Kialakítottam a gyógyítás művészetének egy átfogó területét.
Az ESMR-módszerrel a világ számos pontján kezelem pácienseimet.
Ez az Erőt Saját Magadnak Rendszer.
Én képzem a jövő ESMR-mestereit is.
Transzperszonális jógát és szomatikus reikit is csinálok,
Csúcs Extrém Bikram Poklot,
és számos önvédelmi technikán alapuló sokkterápiát.
A fordított hipnózis mestere lettem
a Mar de Plata Chang Fu Akadémián.
Alapvetően pedig...
az embereknek segítek.
Tehát...
az embereknek segítek, mindenben.
Sebastian, kész az ebéd!
Oké...
Jövök, anya!
Mindegy...
ezt kivágom majd.
A feliratot fordította: Bakonyi László