1 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 NETFLIX PRESENTERER 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Det er meg. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,375 Og det er Ana… kjæresten min. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,833 Vi har vært sammen i åtte år, og jeg fridde nettopp til henne. 5 00:01:13,666 --> 00:01:16,375 Men hun ser ut til å ha andre planer. 6 00:01:17,333 --> 00:01:22,166 Jeg beklager, men vi har stagnert lenge nå. Og... 7 00:01:22,333 --> 00:01:25,083 ekteskap ville bare gjort ting verre. 8 00:01:25,541 --> 00:01:28,708 Og nå... skal hun dumpe meg. 9 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Så det er vel best... 10 00:01:35,166 --> 00:01:37,375 om vi tar en pause. 11 00:01:38,333 --> 00:01:41,541 Ja, hun dumpet meg. Og jeg lytter ikke lenger. 12 00:01:41,625 --> 00:01:44,208 Det dumme trynet mitt sier noe annet, men nei. 13 00:01:44,291 --> 00:01:47,458 Jeg burde nok lytte, så jeg kan forstå hvorfor. 14 00:01:47,541 --> 00:01:50,208 I stedet husker jeg vår tredje date perfekt. 15 00:01:50,291 --> 00:01:52,208 Da jeg sa det, følte jeg at jeg kjente henne, 16 00:01:52,291 --> 00:01:56,333 for alle kjærlighetssanger minnet meg om henne. Litt teit, ja. 17 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 Men jeg mente det, og Ana kysset meg for første gang. 18 00:01:59,125 --> 00:02:01,375 Så tenker jeg på det praktiske, som... 19 00:02:01,458 --> 00:02:02,291 regningen. 20 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 -Ikke tro... -Hvem betaler? 21 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Det er ikke deg... 22 00:02:04,958 --> 00:02:08,041 Hun tok alle slå opp-linjer, unntatt én. 23 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Men hvis du vil… 24 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 kan vi fortsette å være venner. 25 00:02:15,458 --> 00:02:17,125 "La oss ta en pause"? 26 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 En pause? 27 00:02:21,000 --> 00:02:23,458 Hvor lenge varer det? Jeg mener… 28 00:02:24,333 --> 00:02:28,416 En uke, noen minutter, livet ut? Åtte år var definitivt lenge. 29 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Nå skal du gå ut og vinne henne tilbake. 30 00:02:33,916 --> 00:02:35,958 Få Ana tilbake! Du klarer dette. 31 00:02:42,750 --> 00:02:43,583 Hva er dette? 32 00:02:43,666 --> 00:02:46,916 Det som er igjen fra butikken. Vi selger det på nettet. 33 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 Vi trodde ikke det ville ende så ille med Ana. 34 00:02:50,416 --> 00:02:51,708 Det var ikke så ille. 35 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 Vi har vært sammen i åtte år, og nå har vi en pause. 36 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Hva er dette med en pause? Hvor lenge? 37 00:02:58,708 --> 00:03:00,500 En uke, et år, en måned? 38 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Pappa, ingen vet hvor lenge tiden varer. 39 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Allmennkunnskap. Her. 40 00:03:05,208 --> 00:03:08,166 -Jeg visste at hun var… -At hun var hva? 41 00:03:08,458 --> 00:03:11,333 Hva? Det har gått åtte år, du har ikke sagt noe. 42 00:03:11,416 --> 00:03:13,583 Om du bare ikke hadde flyttet inn med henne… 43 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Jeg har sagt det 1000 ganger. Det sparte oss for leie. 44 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 Ja, men hun blir boende, og du flytter hjem 35 år gammel. Kom igjen… 45 00:03:21,083 --> 00:03:25,083 -Gutter i dag er dumme. -Slapp av. Det blir bare noen dager. 46 00:03:25,208 --> 00:03:28,208 Dessuten... Jeg har ikke bare dårlige nyheter. 47 00:03:28,291 --> 00:03:32,875 Sjefen har kalt meg inn til kontoret sitt. Jeg tror jeg blir forfremmet. 48 00:03:34,416 --> 00:03:36,750 Sønnen deres er ikke en idiot. 49 00:03:53,041 --> 00:03:56,708 Dette er kontoret mitt. Vi lager haugevis av TV-reklamer. 50 00:03:56,791 --> 00:04:00,208 Jobben min er å skrive andres ideer på en bra måte. 51 00:04:00,333 --> 00:04:03,083 Men jeg vil egentlig være sportsskribent. 52 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 I mellomtiden… 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Du sparker meg? 54 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Men Je… 55 00:04:10,833 --> 00:04:15,000 Je… Juan. Jeg vet at jobben min er enkel, men jeg er god på den. 56 00:04:15,083 --> 00:04:16,291 Nedbemanning. 57 00:04:17,916 --> 00:04:23,333 -Spark Luisma. Han er ny. Jeg vet ikke... -Luisma! Ja. Jeg glemte ham, takk. 58 00:04:23,416 --> 00:04:25,708 Jeg mente ikke det. Ikke spark ham. 59 00:04:25,791 --> 00:04:29,333 Ja, men du nevnte ham, og jeg må ta meg av dette. 60 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 -Ja, gode vibber, men... -Nei. 61 00:04:34,041 --> 00:04:36,750 José? Ja, kan du tilkalle Luisma? 62 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 Jeg mistet kjæresten og jobben min på 48 timer. 63 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Jeg er eurosonens største taper. 64 00:04:47,958 --> 00:04:50,000 -Definitivt. -Vet du hva Ana sa? 65 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 "Vi er ikke rette for hverandre." 66 00:04:52,375 --> 00:04:57,291 Åpenbart! Jeg bruker ørepropper for å stenge ut den elendige musikken din. 67 00:04:57,833 --> 00:05:01,875 Du kan ikke dumpe kjæresten din på en restaurant dagen da han frir. 68 00:05:01,958 --> 00:05:03,583 Han kommer ikke over det. 69 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Du sier: "Jeg skal tenke på det." 70 00:05:06,166 --> 00:05:09,708 Dra hjem. Send ham en WhatsApp-melding neste dag som en normal person. 71 00:05:09,791 --> 00:05:11,125 Hva gjør jeg nå? 72 00:05:11,541 --> 00:05:15,000 Hun hjalp deg, dust. Hvorfor være med samme dame så lenge? 73 00:05:15,083 --> 00:05:18,750 Monogami eksisterer ikke. Vet du hva du har gått glipp av? 74 00:05:18,833 --> 00:05:19,666 Se her. 75 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 UNIVERSITETSORIGE SLÅ DEG LØS 76 00:05:21,083 --> 00:05:24,000 -Er dette ekte? -Det, og mye mer. Få telefonen din. 77 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 -Kom igjen. Livet er kort. -Jeg… 78 00:05:27,791 --> 00:05:29,000 -Hold kjeft. -Hva er det? 79 00:05:29,083 --> 00:05:31,375 La oss oppdatere deg, Marquitos. 80 00:05:31,458 --> 00:05:34,625 -Hva er profilen din? -Fra venstre ser nesen min mindre ut. 81 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Du er definitivt ingen alfahann. 82 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Kanskje en VMF, med litt innsats... 83 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Hva er det? 84 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 En venn med fordeler. Ja. 85 00:05:43,500 --> 00:05:45,708 -Jeg vet ikke. -Først noen sexy emojier. 86 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 -"Sexy" hva? -En aubergine… 87 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 -En fersken. -Grønnsaker? 88 00:05:50,750 --> 00:05:54,041 Faen, vi har virkelig en vanskelig jobb foran oss. 89 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Hei, ikke gi meg virus. 90 00:05:57,000 --> 00:05:57,958 Hva er dette? 91 00:05:58,041 --> 00:06:00,916 Jeg lastet ned noen utrolige datingapper til deg. 92 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn… 93 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Sake? 94 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 Jeg kjenner til den. En japansk drikk? 95 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 -Herregud. -Jeg stikker hjem. 96 00:06:11,208 --> 00:06:12,666 Venter mamma på deg? 97 00:06:12,750 --> 00:06:14,875 Jeg føler det ikke. Jeg... 98 00:06:15,000 --> 00:06:17,125 Hør her. Ditt nye liv starter nå. 99 00:06:17,208 --> 00:06:19,041 -Jeg vet det. -Se deg rundt. 100 00:06:19,125 --> 00:06:22,708 -Jeg vet det. Jeg skal se på dem. -Ok, sjekk dem. 101 00:06:22,791 --> 00:06:24,208 -Greit. -Stol på meg. 102 00:06:27,041 --> 00:06:29,833 I dette øyeblikket fant jeg ut av profilen min. 103 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 35 år gammel bor jeg med foreldrene mine. 104 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 Kvinner ignorerer meg. Ana forlot meg, og livet mitt suger. 105 00:06:37,333 --> 00:06:40,583 Jeg vet ikke hva jeg vil. Men jeg vet hva jeg ikke vil. 106 00:06:40,666 --> 00:06:43,000 Diego mener det godt, men han hjelper ikke. 107 00:06:43,083 --> 00:06:45,458 Jeg trenger hjelp fra pålitelige kilder. 108 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 HVORDAN KOMME OVER ET BRUDD 109 00:06:52,458 --> 00:06:56,166 SEBASTIAN VENNET 110 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Takk for at du valgte den største spanske selvhjelpskanalen. 111 00:07:07,208 --> 00:07:11,666 For når du trenger hjelp, hvem går du til? Familien din? Vennene dine? 112 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Nei. 113 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Du går til Google, og nå er vi her. 114 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 -Hør nøye etter. -Ok. 115 00:07:18,083 --> 00:07:20,041 Vil du ut av denne gropen? 116 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Vil du se deg i speilet uten å skamme deg? 117 00:07:24,166 --> 00:07:25,791 Og viktigst av alt... 118 00:07:26,041 --> 00:07:28,833 Vil du glemme eksen din og starte et nytt liv? 119 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Ja. 120 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Bra. 121 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Her er mitt første råd: 122 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 Reis deg opp og skrik. 123 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Slipp ut alt sinnet og hatet... 124 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Jeg er mer trist enn sint. 125 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Kom igjen! 126 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Sånn! 127 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Kall henne en kjerring! 128 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Du er en kjerring! 129 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 -Din kjerring! -Din… 130 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Jævla hore! 131 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Faens kjerring, hore! 132 00:07:56,833 --> 00:07:59,541 Din kjerring… Faens… kjerring. 133 00:07:59,625 --> 00:08:00,666 -Hore! -Det går ikke. 134 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 Du er en kjerring! 135 00:08:07,791 --> 00:08:09,250 Føler du deg bedre nå? 136 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Mye bedre. 137 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Så klart, du fikk sluppet det ut. 138 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Nå… 139 00:08:16,625 --> 00:08:19,125 Jeg vil at du skal hente penn og papir. 140 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Skriv ned... 141 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 hva hjertet ditt virkelig begjærer. 142 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Ikke "vinne tilbake eksen", din tosk. 143 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Faen heller. 144 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Så for å få det du vil, 145 00:08:33,083 --> 00:08:37,250 må du først bli økonomisk uavhengig. 146 00:08:37,791 --> 00:08:40,000 Du trenger penger. Ikke lev av foreldrene dine. 147 00:08:40,083 --> 00:08:41,541 -Selvsagt. -Forstått? 148 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Du er 35, en voksen mann. Hvorfor bor du med foreldrene dine? 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,041 -Ja. -Ikke lev av foreldrene dine. 150 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Kom deg ut, din tulling. 151 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 -Skam deg. -Det er komplisert. 152 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Din idiot! 153 00:08:53,541 --> 00:08:55,208 Forlat foreldrene dine. 154 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 -Ikke fornærm meg. -Få deg en jobb. 155 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 -Skaff deg en jobb! -Greit, jeg skal prøve. 156 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Idiot. 157 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 -Hva skjer, dust? -Hei, Diego. 158 00:09:17,250 --> 00:09:22,083 Gi meg en jobb. Jeg vil ha en jobb. Jeg trenger det. Gi meg en jobb. 159 00:09:22,791 --> 00:09:24,041 Hva snakker du om? 160 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Gi meg en jobb her! 161 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 "En jobb"?  Jeg kan ikke bare dele ut jobber. 162 00:09:28,375 --> 00:09:30,083 Det er vanskelige tider. 163 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Du skjønner ikke. Det er ikke et valg. Jeg sier ikke 164 00:09:32,833 --> 00:09:35,416 "kan du...", nei. Gjør det, ellers tyster jeg på deg. 165 00:09:35,500 --> 00:09:39,208 -Tyster om hva? -Jeg sier til eksene dine at du var utro. 166 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 Og til vennene våre at du knullet damene deres. 167 00:09:41,750 --> 00:09:44,000 -Hvorfor er du en drittsekk? -Jeg er ikke det. 168 00:09:44,083 --> 00:09:46,208 Det er selvoppholdelse. Jeg må det. 169 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Jeg skal se om internettavdelingen har noe. 170 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Ser du? 171 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Din jævel. Du vil ta liv av meg. 172 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Du er best. 173 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Hei, din dust! 174 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 -Er jeg en dust? -Marcos! 175 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 -Ja? -Det er meg. 176 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel! 177 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Raquel hvem? 178 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Fra videregående. Unnskyld meg. 179 00:10:18,541 --> 00:10:21,500 -Er du Raquel fra videregående? -Jøss. 180 00:10:22,291 --> 00:10:23,750 Hvordan går det? 181 00:10:24,125 --> 00:10:26,833 Bra. Jeg går gjennom mange forandringer nå. 182 00:10:26,916 --> 00:10:31,250 -Veldig travelt, mange prosjekter. Og du? -Jeg skal i begravelse. 183 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 Vel, det er flott. 184 00:10:35,250 --> 00:10:37,291 Hvor lenge er det siden? 185 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Siden videregående. Takk. 186 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 Over 15 år. 187 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Hva har du drevet med? 188 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Tenkt på deg. 189 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Akkurat. 190 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Jeg tuller, din dust. 191 00:10:53,583 --> 00:10:57,333 -Jeg visste ikke... -Jeg flyttet til London. Husker du ikke? 192 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Du ville spille… Hva var det? 193 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Sigøynermusikk. 194 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Akkurat! Du spilte trekkspill på avslutningsfesten. 195 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 -Du var barbeint. -Ja. 196 00:11:06,375 --> 00:11:09,291 Jeg husker det nå. Du hadde en fin stemme, men du var gal. 197 00:11:09,375 --> 00:11:14,000 Forresten, du sa du skulle lage en samlekassett med den sangen jeg likte. 198 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 The Proclaimers. Husker du? 199 00:11:15,916 --> 00:11:18,833 -Jeg lagde den. Ga jeg deg den ikke? -Nei. 200 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 -Hvorfor ikke? -Jeg vet ikke. 201 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 Men synger du den nå, tilgir jeg deg. 202 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 -Selvfølgelig. -Jeg mener det. 203 00:11:26,083 --> 00:11:28,791 Jeg tar esken hjem og kommer tilbake og synger. 204 00:11:29,833 --> 00:11:30,875 Unnskyld meg. 205 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Uansett, vi ses. 206 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 Ok. 207 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, hva skjer? 208 00:11:40,208 --> 00:11:42,958 Du lærer det fort. Det er ikke så vanskelig. 209 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Dette er håndballjentene. 210 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 Sykkelavdelingen. 211 00:11:46,833 --> 00:11:48,916 Og dette er superbloggerne våre. 212 00:11:49,000 --> 00:11:52,416 Det er skrivebordet ditt, greit? 213 00:11:52,500 --> 00:11:58,375 Foreløpig skal du jobbe med kampreferater på nettet og annet vi måtte trenge, ok? 214 00:11:59,791 --> 00:12:00,666 Én ting til. 215 00:12:01,083 --> 00:12:05,500 Hvis du trenger hjelp, ikke spør meg Jeg er overbelastet. 216 00:12:07,666 --> 00:12:10,041 Du er sportsskribent. 217 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 I en ekte avis. Det er barndomsdrømmen min. 218 00:12:14,291 --> 00:12:16,375 Hva så om jeg dekker bordtennis? 219 00:12:16,458 --> 00:12:19,083 Jeg har alltid elsket nisjesport. 220 00:12:19,166 --> 00:12:24,125 Å være fotballekspert er enkelt. Men bulgarsk kajakk? Det er hardt arbeid. 221 00:12:25,416 --> 00:12:26,958 Det går kjempebra. 222 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Første ildprøve for å glemme Ana: Venner. 223 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Øl. 224 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 Puleskjorta mi. 225 00:12:38,666 --> 00:12:42,625 Og viktigst av alt: Jenter Diego møter på Tinder. 226 00:12:43,541 --> 00:12:47,083 Vinneren i biljard får velge hvem han ligger med. 227 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Jeg er livredd. 228 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Her er ditt publikum, Marquitos. 229 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 30-åringene. 230 00:12:53,416 --> 00:12:54,750 De er sprø. 231 00:12:55,500 --> 00:12:58,500 Men når de suger deg, har de denne…… 232 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 -"Denne" hva? -Jeg vet ikke. 233 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 De er så flittige og grundige. Og det synes. 234 00:13:06,541 --> 00:13:10,041 Samme for meg. Så lenge de ikke ler av meg, er jeg fornøyd. 235 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Fordi eksen din ikke sugde deg? 236 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Hun har svake nakkemuskler, og det gjør vondt når... 237 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Kom igjen. Ikke snakk tull. 238 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 Suging er uerstattelig. 239 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Resten er frykt. 240 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 -Så det er din tur. -Min tur. 241 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Greit… 242 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Hvis jeg får den inn, får jeg den inn også. 243 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 Men hvis jeg får den inn, velger jeg. 244 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 La oss se hva som skjer. 245 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Faen. 246 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Din tur. 247 00:13:44,458 --> 00:13:46,875 Du er god på dette. Jeg ser det. 248 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Ja, kompis. Hjelp henne. 249 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 Det er vanskelig. 250 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Jeg ville... 251 00:13:54,958 --> 00:13:57,375 Ikke rør meg. Jeg prøver å fokusere. 252 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Ok, greit. 253 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Så nær. 254 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 Jeg bommet. 255 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Jeg drar hjem. 256 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 "Hjem"? 257 00:14:14,083 --> 00:14:17,791 -Kom igjen, ta en øl. -Nei, seriøst. Jeg har en time i morgen. 258 00:14:17,875 --> 00:14:20,125 Det er ikke engang midnatt. Kom igjen. 259 00:14:20,208 --> 00:14:22,583 Læreren kjefter ikke på deg for å droppe en dag. 260 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Hva? Jeg er læreren. 261 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 Jeg underviser på en fagworkshop. 262 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Fag som… ? 263 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 En workshop? Det er fascinerende. 264 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 "Fascinerende"? Du vet ikke hva det er. 265 00:14:35,541 --> 00:14:38,708 Hva skjedde med koden? Før var det en kode med jenter. 266 00:14:38,791 --> 00:14:42,291 Vennen din fikk en. Du fikk den andre. Hva skjer her? 267 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Hei. 268 00:14:45,250 --> 00:14:49,166 Hva? Må jeg nøye meg med den stygge uten stil fordi jeg er feit? 269 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 Det er brutalt ærlig for oss begge, men vi er på samme nivå. 270 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Du er en neandertaler. 271 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 Det virker som om vi ikke skal ha sex. 272 00:14:58,750 --> 00:14:59,625 -Nei. -Nei. 273 00:14:59,708 --> 00:15:03,791 Jeg vil heller hjem og onanere med dildoen min. Du snakker for mye. 274 00:15:06,875 --> 00:15:09,125 Hun drar hjem til dildoen sin. 275 00:15:10,041 --> 00:15:14,500 I forrige århundre fikk jeg sex. Ikke ofte. Men jeg er fortapt nå. 276 00:15:15,458 --> 00:15:17,750 For å få sex i det 21. århundret… 277 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 må jeg bli en 21. århundre-mann. Sånn er det. 278 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 HVORDAN VÆRE EN MANN I DET 21. ÅRHUNDRET 279 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Hei, folkens. 280 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Velkommen til den største spanske selvhjelpskanalen. 281 00:15:48,875 --> 00:15:53,041 For når du trenger hjelp, hvem går du til? Familie? Venner? 282 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 -Nei. -Deg. 283 00:15:54,041 --> 00:15:57,583 Du går på Google, og vi er der. Hør nøye etter. 284 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 Vil du bli en 21. århundre-mann? 285 00:16:00,916 --> 00:16:05,625 For å forføre en jente i det 21. århundret, må du følge med tiden. 286 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Her er noen tips. 287 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Først balansere kropp og sinn. 288 00:16:11,333 --> 00:16:12,916 Det er alltid første steg. 289 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Tren. 290 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Ikke la deg skremme av andres stramme biceps. 291 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 Å bli så sterk er bare et tidsspørsmål. 292 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Ofring og utholdenhet. 293 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Kosthold og helse går hånd i hånd. 294 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Unngå usunne fristelser. 295 00:16:33,166 --> 00:16:35,541 Bli kvitt yoghurt, melk og fete oster. 296 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Sportsdrikker, brus, øl. 297 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Spekemat. 298 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Nei. Det er bannlyst. 299 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 Ditt uttrykk reflekterer selvtilliten din. 300 00:16:49,666 --> 00:16:51,583 Gå over toalettartiklene dine. 301 00:16:51,708 --> 00:16:56,541 Sørg for å ha øyekonturkrem, ansiktsvask, toner, skrubbekrem. 302 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 Anti-aldringskrem, veldig viktig. 303 00:17:00,083 --> 00:17:01,250 Forvandlingstid. 304 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Fiks håret, mann. 305 00:17:15,416 --> 00:17:18,166 Kle deg som en mann fra det 21. århundret. 306 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Oppdater garderoben din. 307 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Glem rutete skjorter, stripete T-skjorter og sportstrøyer. 308 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Hei! 309 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 TATOVERING 310 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Hei, din dust! 311 00:17:46,000 --> 00:17:48,750 Hva? Skal du ikke si hei? 312 00:17:49,000 --> 00:17:51,875 -Ikke kall meg dust. -Hei, du spionerte på meg. 313 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 Skal jeg ringe politiet eller kalle deg "dust"? 314 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Nei, dette er veldig rart. 315 00:17:56,125 --> 00:17:58,333 Det har gått 15 år, nå er du overalt. 316 00:17:58,416 --> 00:17:59,666 Hvorfor er du her? 317 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Jeg jobber her. 318 00:18:01,625 --> 00:18:03,291 Og du? Bor du her? 319 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Nei, jeg... Å, ja. 320 00:18:05,750 --> 00:18:09,083 -Nå gjør jeg det, med foreldrene mine. -For en taper! 321 00:18:09,333 --> 00:18:13,375 Visste du at kjæresten min forlot meg etter at jeg fridde? 322 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 -Men vet du hva? -Hva? 323 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Jeg begynner å komme over henne nå. 324 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 -Hvordan? -Ingen aning. 325 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 Min venn Diego sier at jeg må treffe noen. 326 00:18:23,875 --> 00:18:27,083 Faktisk sier han at jeg må knulle mye… hele tiden. 327 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 Så jeg kjøper klær. 328 00:18:29,958 --> 00:18:31,750 Ja, du trenger klær for sex. 329 00:18:31,833 --> 00:18:35,416 Nei, jeg trenger bare... en fornyelse. 330 00:18:35,708 --> 00:18:37,416 Hvorfor vil du fornyes? 331 00:18:37,500 --> 00:18:41,541 Fordi jeg har en blinddate, og utseende er viktig nå for tiden. 332 00:18:41,625 --> 00:18:46,000 Jeg tror at forrige gang jeg kjøpte jeans, var Kurt Cobain i live. 333 00:18:46,833 --> 00:18:47,666 Seriøst. 334 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 -Straks tilbake! -Ok! 335 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Skal du bli med meg? 336 00:19:52,000 --> 00:19:54,125 Det føles stramt i brystet. 337 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 For et flott par vi er! 338 00:20:05,500 --> 00:20:08,583 Jeg vil bare rense luften, så det ikke er kleint, ok? 339 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Ok. 340 00:20:09,583 --> 00:20:14,541 Husker du da du sa du likte meg på skolen? Du var forelsket i meg, ikke sant? 341 00:20:14,666 --> 00:20:16,166 Det er jeg fortsatt. 342 00:20:17,000 --> 00:20:19,833 Jeg kan ikke glemme deg selv etter 15 år. 343 00:20:20,541 --> 00:20:22,583 -På skolen... -Jeg var tjukk og hadde lus. 344 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Ja, og nå… 345 00:20:23,958 --> 00:20:25,708 -Nå er jeg heit. -Nettopp. 346 00:20:28,125 --> 00:20:30,166 Jeg er en godtroende tosk. 347 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 -Ja. -La oss gå. 348 00:20:31,416 --> 00:20:33,333 -Vi kan være venner. -Ikke si det. 349 00:20:33,416 --> 00:20:36,000 -Det er kulere. -La være, ellers klikker jeg. 350 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIA LIKER DEG 351 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 Resepsjonisten er morsom. 352 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Hun spøker alltid. 353 00:20:48,458 --> 00:20:50,916 Hun får meg til å le. Hun er kjempemorsom. 354 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 Vi knuller ikke i kveld. Forstår du? 355 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Ok. 356 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARA LIKER DEG 357 00:21:02,416 --> 00:21:03,500 CLAUDIA LIKER DEG 358 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDA LIKER DEG 359 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 -Jøss! -Vær stille. 360 00:21:17,541 --> 00:21:19,666 De jeg bor med sover. 361 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Vi går den veien. 362 00:21:23,833 --> 00:21:25,375 Jeg trodde du bodde alene. 363 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Jeg bor med noen venner. Stille! 364 00:21:28,250 --> 00:21:30,708 Jeg har lyst til å lage lyd. 365 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 Greit. 366 00:21:35,833 --> 00:21:37,291 -Du er tidlig hjemme. -Hei. 367 00:21:39,458 --> 00:21:40,750 Er det kjæresten din? 368 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 God natt, Marcos. Sov godt. 369 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 Leiligheten din... 370 00:22:06,291 --> 00:22:12,250 er kjærlighetens slott, der du en dag skal ta med de vakre frøknene. 371 00:22:12,541 --> 00:22:15,166 Du trenger ikke å like hvordan det ser ut! 372 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Men de må gjøre det. 373 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 Det er slik du skal oppnå hovedmålet for denne kanalen. 374 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 Knulle. 375 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Pule. 376 00:22:26,500 --> 00:22:30,041 Foreldrene dine er så søte. Knuller fortsatt i deres alder. 377 00:22:30,125 --> 00:22:34,333 Barn bør aldri se foreldrene sine knulle. Faren min hadde maske på. 378 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 -Herregud! -Lekte de Zorro? 379 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 Og jenta du var sammen med… Hvordan tok hun det? 380 00:22:40,750 --> 00:22:42,875 Flott, vi planlegger bryllupet vårt. 381 00:22:43,000 --> 00:22:45,625 Du har i det minste et sted å bo, ikke sant? 382 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Dette er kult. Dette lyset… 383 00:22:49,208 --> 00:22:50,833 Det ble ikke noe på meg. 384 00:22:52,166 --> 00:22:54,875 -Kjenner du Hater? -Jeg vet ikke noe. Hva er det? 385 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 Det er en app for å dele det du hater. 386 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Jeg hater supermarkedkundekort. 387 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 Jeg takler det ikke. Og el-sparkesykler. 388 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 Dødelige turister som flyr forbi på Segway. 389 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 -Ja! -Jeg kunne bare... 390 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 -Selfiestenger. -Japanske restauranter. 391 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 -Shiitake-sopp. -Barn som sier "herr". 392 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Jeg er ung! 393 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Solsikker. 394 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Hvorfor solsikker? 395 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 De gjør meg nervøs. 396 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 De er enorme, supergule. Hva er greia? 397 00:23:20,375 --> 00:23:22,125 -Denne appen er topp. -Ikke sant? 398 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 Den er morsom, men gir meg ikke sex. 399 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 Det vil den! 400 00:23:25,500 --> 00:23:27,333 Det vil den faktisk ikke. 401 00:23:27,916 --> 00:23:30,958 Jeg har ikke sex, men jeg har god musikk. 402 00:23:42,958 --> 00:23:45,125 Hun slettet meg fra livet sitt. 403 00:23:45,958 --> 00:23:48,333 Jeg eksisterer ikke for Ana lenger. 404 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Marquitos, jeg har et råd til deg. 405 00:24:10,666 --> 00:24:13,666 Det vil være nøkkelen til din suksess med kvinner. 406 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Ignorer dem. 407 00:24:15,916 --> 00:24:18,666 Du kan ikke være så desperat. Det skremmer dem. 408 00:24:18,791 --> 00:24:24,000 Og fremfor alt, slutt å tenke på eksen. Ikke snakk om henne. Ingen bryr seg. 409 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 Jeg tenker mye på meg selv allerede. 410 00:24:26,541 --> 00:24:27,583 Jeg sverger. 411 00:24:28,208 --> 00:24:30,500 Men jeg blir distrahert og… pang! 412 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 Der er hun igjen. 413 00:24:32,041 --> 00:24:34,958 Ikke bli distrahert. Fokuser på deg selv. 414 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 Du er flink på jobben, mann. 415 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 De vil at du skal twitre om annen divisjon. 416 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 -Gjør de det? -Ja. 417 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 Hva? 418 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 Du er så kjekk. 419 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Faen, du er… veldig velproporsjonert. 420 00:24:56,458 --> 00:24:57,875 -Seriøst, Marquitos. -Hva? 421 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 -Du er skikkelig rar. -Hva sa jeg? 422 00:25:00,916 --> 00:25:02,583 Bare en observasjon. 423 00:25:14,500 --> 00:25:15,625 VERÓNICA LIKER DEG 424 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Jeg er hos henne. 425 00:25:33,625 --> 00:25:36,875 Jeg fulgte min gale argentinske gurus råd 426 00:25:37,500 --> 00:25:41,458 og fulgte med på sjansene mine for å ligge med henne. 427 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Så langt… det er åtte av ti. 428 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Hvis hun viser kløft på baren: to poeng. 429 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 -Hvordan går det? -Bra. 430 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Hvis hun velger vin, ett poeng. 431 00:25:54,125 --> 00:25:56,500 Whisky: Tre poeng. Kaffe: Jeg kan gå ut. 432 00:25:56,583 --> 00:25:58,416 -Hva vil du drikke? -En halvliter. 433 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 En halvliter. 434 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 En halvliter øl til henne, og en vermut til meg. 435 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Ett og et halvt poeng. 436 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 Middag er mer komplisert. 437 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Prater du for mye, ender dere som venner. 438 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 Og det går ikke. 439 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 Det er minus 100 eller 200 poeng. 440 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 ...ja. Hei, er du sulten? 441 00:26:18,333 --> 00:26:22,291 -Nei, potetgull var nok. En ny runde? -Ja, takk. Definitivt. 442 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 Ett og et halvt poeng. 443 00:26:25,333 --> 00:26:27,500 Endelig, tid for cocktail. 444 00:26:28,500 --> 00:26:31,791 Hvis vi ikke kjenner hverandre så godt ennå, 445 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 og hun stirrer på meg ivrig og smiler, 446 00:26:35,208 --> 00:26:36,916 er det på tide å kysse henne. 447 00:26:37,000 --> 00:26:38,750 Ett kyss, ett poeng. 448 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Litt mer enn et kyss, fire poeng. 449 00:26:41,875 --> 00:26:44,583 Hvis hun tar meg i skrittet, en million poeng. 450 00:26:45,291 --> 00:26:46,791 Jeg får et poeng. 451 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Og to til. 452 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 For det var hun som sa: "Skal vi dra til meg?" 453 00:27:01,500 --> 00:27:03,083 I kveld skjer det. 454 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Mange har sagt til meg: 455 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 "Ikke møt noen på nettet. Du vet ikke hva du får. " 456 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Men her er vi, to mennesker som vet hva de vil. 457 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Ingen overraskelser, full åpenhet… 458 00:27:26,833 --> 00:27:27,958 Jeg tok feil app. 459 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Ikke vær lei deg. 460 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Du klarte i hvert fall å glemme... 461 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 -Ana. -Ja, Ana. 462 00:27:35,458 --> 00:27:36,625 Du har vel det? 463 00:27:36,708 --> 00:27:41,083 Det er rart. Jeg husker mest de irriterende tingene med henne. 464 00:27:41,166 --> 00:27:46,416 Men jeg tenker på henne når jeg våkner, legger meg, når jeg koker asparges. 465 00:27:46,500 --> 00:27:49,625 -Må vi treffe denne fyren? -Ja, du vil like ham. 466 00:27:49,708 --> 00:27:52,458 -Han er vel ikke argentinsk? -Nei. 467 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 Jeg vil ikke høre noe sutring. Det klarer jeg selv. 468 00:27:55,708 --> 00:27:57,875 Han er ikke den typen kunstner. 469 00:27:57,958 --> 00:28:00,416 Du får se. Han er kjekk og flink. 470 00:28:00,833 --> 00:28:02,083 Du vil knulle ham. 471 00:28:02,166 --> 00:28:04,791 Nei, det gjør jeg ikke. Jeg har gjort det. 472 00:28:04,875 --> 00:28:06,208 Vi er bare venner nå. 473 00:28:06,333 --> 00:28:07,166 Nei. 474 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 -Hva? -Det er ikke mulig. 475 00:28:09,916 --> 00:28:12,291 Menn og kvinner kan ikke være venner? 476 00:28:12,375 --> 00:28:13,625 Ikke etter sex. 477 00:28:14,291 --> 00:28:18,041 Du og jeg har ikke hatt sex. Det er derfor vi er venner. 478 00:28:18,125 --> 00:28:19,583 Men vennskapet er over. 479 00:28:19,666 --> 00:28:23,166 -Hvorfor? -Jeg har runket til deg en million ganger. 480 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 Det er halvveis. 481 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 -Nedgangen i vår relasjon. -Så trist. 482 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Se. 483 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Takk. 484 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 Det er så fint å se dere her. 485 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Vent, han er argentiner. 486 00:28:39,083 --> 00:28:43,083 Jeg er musiker. Moren min forteller alltid denne historien. 487 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 Da jeg var rundt fire år, satt jeg på toalettet. 488 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 Og jeg sa: "Mamma". Hun sa: "Hva?" 489 00:28:49,750 --> 00:28:54,625 "Jeg vil uttrykke meg gjennom musikk. Få applaus. Dele det som er inni meg. " 490 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 Derfor tar jeg alltid dette buret til konsertene mine. 491 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 For meg betyr det at vi må dele det vi føler. 492 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 En dag ble hånden min lest. 493 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 Han så på håndflaten min og sa: 494 00:29:09,041 --> 00:29:11,458 "Livslinjen din er ødelagt noen steder." 495 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 Og jeg spurte: "Hva betyr det? Si det." 496 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 Og han sa... 497 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 Livet gjør vondt 498 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Livet gjør vondt 499 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 Det er alt jeg kan si 500 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 Det er alt jeg kan si 501 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 -Hei! -Hvordan går det? 502 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 Jeg elsket det. 503 00:30:23,333 --> 00:30:25,750 -Fint å høre det. -Hva skjer? 504 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 -Likte du det? -Veldig godt. Veldig. 505 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Jeg er glad for å høre det. 506 00:30:30,916 --> 00:30:33,041 Du er vakker. Helt nydelig. 507 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 -Fantastisk -Takk! 508 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 -Vil du ha en øl? -Nei, jeg drikker ikke. 509 00:30:36,916 --> 00:30:39,625 Alkohol gjør deg oppblåst, som en vandrende ballong. 510 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 -Sånn kan vi ikke leve. -Selvsagt ikke. 511 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 Dagens mann trenger også egenpleie. 512 00:30:44,916 --> 00:30:46,958 -Ikke sant? Fullstendig. -Jo. 513 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Jeg løper 25 km hver dag. 514 00:30:49,333 --> 00:30:52,208 Jeg barberer brystet, tar på agurkansiktsmaske. 515 00:30:52,333 --> 00:30:53,708 -Jeg føler meg bra. -Unnskyld? 516 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 Får jeg ta denne? 517 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Ja, takk. 518 00:30:56,375 --> 00:30:59,541 -Noe annet? -Ja. Vann med kullsyre, sitron, ikke is. 519 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 Nok en øl til meg. 520 00:31:02,750 --> 00:31:04,750 Jeg klarer meg uten noe. 521 00:31:06,500 --> 00:31:07,750 Fyren er en dust. 522 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Du er vakker. 523 00:31:09,583 --> 00:31:13,333 Men han er kjekk, et godt eksempel på en 21. århundre-mann. 524 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Ikke et gram fett på kroppen hans. 525 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 Raquel ler av alle vitsene hans. 526 00:31:19,125 --> 00:31:20,416 Hvis jeg så sånn ut, 527 00:31:20,500 --> 00:31:23,541 kunne jeg sagt det samme våset, og damer ville ikke tenkt: 528 00:31:23,625 --> 00:31:25,875 "Hva babler huleboeren om?" 529 00:31:25,958 --> 00:31:27,500 -Akkurat. -Ja. 530 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Jeg stikker. 531 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Drar du? 532 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Ja, jeg glemte at det er et gateakeløp i morgen. 533 00:31:36,666 --> 00:31:38,791 Det er en dritbra filippinsk fyr. 534 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 -Du blir her, ikke sant? -Ja, bli. 535 00:31:41,958 --> 00:31:42,791 Bli her. 536 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 -Er du sikker? -Selvsagt. 537 00:31:44,916 --> 00:31:48,041 -Ja. Hyggelig å treffe deg. -Å, ja? Takk. 538 00:31:48,458 --> 00:31:49,291 Snakkes. 539 00:31:49,375 --> 00:31:50,541 -Ses i morgen. -Ok. 540 00:31:54,666 --> 00:31:57,916 Jeg er på rett spor, jeg føler det, men… 541 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 Det er ikke nok. 542 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 543 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 -Marcos. -Ja, Marcos. 544 00:32:46,666 --> 00:32:47,791 Hei, så… 545 00:32:48,166 --> 00:32:52,500 Vi har ikke rukket å snakke. Men jeg skal ha en fantastisk fest neste uke 546 00:32:52,583 --> 00:32:54,333 for basketavdelingen. 547 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Kom. 548 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 Greit. 549 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 550 00:33:18,000 --> 00:33:19,666 NAGA TATOVERING 551 00:33:22,583 --> 00:33:26,833 Jeg skal gjøre noe jeg aldri trodde jeg ville tørre å gjøre. 552 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Jeg vet at de varer evig, men de er på moten nå. 553 00:33:32,000 --> 00:33:35,083 -Hva er den minste du har? -Stoler du på meg? 554 00:33:36,208 --> 00:33:39,125 Jeg føler meg som prinsesse Jasmine. Det gjør jeg. 555 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Vel, kanskje jeg hevner meg på deg. 556 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 Hevn, hvorfor? 557 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 Hvorfor etterlot du meg med han tosken den kvelden? 558 00:33:46,000 --> 00:33:49,208 Han er en tosk, men han er vennen din. Ditt problem. 559 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Dessuten ville du bli. 560 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Ja, men egentlig ikke, og du forlot meg der, 561 00:33:53,750 --> 00:33:55,333 så jeg måtte ligge med ham. 562 00:33:55,416 --> 00:33:57,958 Stakkars Raquel, hun kan ikke slutte å få pikk. 563 00:33:58,041 --> 00:34:00,666 Å måtte høre på ham var mye verre. Hva gjør jeg? 564 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Ta av den og sett deg. 565 00:34:03,000 --> 00:34:04,333 Jeg gjør det frihånd. 566 00:34:04,416 --> 00:34:05,250 "Frihånd"? 567 00:34:06,000 --> 00:34:07,458 Høres skittent ut. 568 00:34:10,541 --> 00:34:14,083 -Det er som å være hos tannlegen. -Dette er mer smertefullt. 569 00:34:14,291 --> 00:34:18,375 Uansett, for å gjøre det godt igjen, blir du med på en ny konsert fredag. 570 00:34:18,458 --> 00:34:21,375 -Jeg lover at du vil like det. -Jeg kan ikke. 571 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Hvorfor? 572 00:34:22,708 --> 00:34:25,958 -Sjefen min inviterte meg på fest. -Og du sa ingenting? 573 00:34:26,041 --> 00:34:31,041 Jeg ville det, men hvis du blir med, vil jeg ikke holde blikket på målet, sex. 574 00:34:31,208 --> 00:34:34,250 Så du er sikker på at du lykkes på fredag? 575 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 -Ikke med mitt kjærlighetsliv. -Hvem vil du ta med? 576 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 -God morgen. -Hva skjer? 577 00:34:45,791 --> 00:34:48,500 Han er vennen min, men han er heit. Ikke han. 578 00:34:48,625 --> 00:34:51,250 Jeg trenger noen som får meg til å se bra ut. 579 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy! 580 00:34:59,875 --> 00:35:01,333 Hva har jeg gjort? 581 00:35:04,708 --> 00:35:05,583 Jøss. 582 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Takk, Marcos. 583 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Jeg er så spent! 584 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Sjekk den store skjermen. Se. 585 00:35:16,291 --> 00:35:17,208 Jøss! 586 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos? 587 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 En influencer jeg følger sier at hvis du drar på fest 588 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 og vil dra derfra med noen, er det tre ting du må unngå. 589 00:35:31,583 --> 00:35:34,791 Ikke gå på kjøkkenet for å hente en øl 590 00:35:34,875 --> 00:35:38,458 og bli der og snakk om fotball med en gjeng karer. 591 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Aldri. 592 00:35:40,750 --> 00:35:44,041 Jeg er praktikanten, jeg hjelper Marcos og… 593 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Drikk med måte. 594 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 Et øyeblikk, jeg må tisse. 595 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 Og fremfor alt, 596 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 Ikke heng rundt isen 597 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 når den går tom 598 00:35:57,500 --> 00:36:00,541 og den heiteste jenta på festen vil ha en drink. 599 00:36:00,666 --> 00:36:03,416 Bare et øyeblikk, ok? Jeg henter litt is. 600 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Aldri. 601 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Hei, folkens! Jeg tok med is. 602 00:36:09,916 --> 00:36:14,958 Hvis du unngår de tre fellene. kan du fokusere på det som betyr noe: 603 00:36:15,041 --> 00:36:16,416 Å finne en jente. 604 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Velger du en sang, eller er du nysgjerrig på smaken min? 605 00:36:23,416 --> 00:36:27,375 Ja, det stemmer. Denne avslappende musikken er litt deprimerende. 606 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 Men du har en flott spilleliste. 607 00:36:29,583 --> 00:36:33,625 Det er Massive Attack,  Radiohead, tidlig Daft Punk. 608 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Ja, jeg har mye deilig. 609 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos? 610 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Vi ses senere. 611 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana? 612 00:36:42,916 --> 00:36:44,375 Hva faen gjør hun her? 613 00:36:45,125 --> 00:36:47,333 Ikke bli nervøs. Hold ut, mann. 614 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 Hjertet mitt hamrer. Jeg får hjerteattakk. 615 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Hva gjør du her? 616 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 Jeg kom med en venninne. 617 00:36:55,291 --> 00:36:57,208 Hva har skjedd? Du ser annerledes ut. 618 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Ignorer henne. Bare ignorer henne. 619 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Du ser helt lik ut. Som vanlig. 620 00:37:03,166 --> 00:37:08,166 Disse månedene har gjort deg godt. Og du sluttet å kle deg som en tenåring. 621 00:37:08,291 --> 00:37:09,750 Jeg er en ny mann. 622 00:37:09,916 --> 00:37:12,375 Jeg har forandret meg så mye. Innvendig også, jeg... 623 00:37:12,458 --> 00:37:16,291 Den hånden? Jeg holder på å besvime. Ta bort hånden. Nå. 624 00:37:16,750 --> 00:37:20,166 Hun vil ha meg! Ignorer henne nå. 625 00:37:21,625 --> 00:37:22,458 Hei, så... 626 00:37:22,625 --> 00:37:25,250 Hvem var den vakre damen du snakket med? 627 00:37:25,333 --> 00:37:26,875 Er hun sjalu? Hvorfor... 628 00:37:26,958 --> 00:37:28,333 Herregud, ignorer henne. 629 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 Hun er en venn. Fra... 630 00:37:32,708 --> 00:37:34,583 Jeg kan ikke ignorere henne nå. 631 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Som jeg sa… 632 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Skal vi snakke eller knulle? 633 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Dette var ikke en del av Metoden. 634 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 Jeg skrev denne sangen i London. 635 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 Den er dedikert til kjærlighet. 636 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 La oss ikke ta en til i kveld 637 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Ta det rolig Lag mat til meg, ikke treffe noen 638 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Jeg vil bare ha deg og en kald øl 639 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Kom hit La meg hviske spansk i øret ditt 640 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Kom hit La meg hviske spansk i øret ditt 641 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Skatt, kjære 642 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Kyss meg igjen 643 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Skatt, kjære Kyss meg igjen 644 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Sakte 645 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Skatt, kjære Kyss meg igjen 646 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Skatt, kjære Kyss meg igjen 647 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Sakte 648 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Han peker bort dit 649 00:38:39,291 --> 00:38:42,291 Han vil gi meg en utfordring Jeg drar hvor som helst 650 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Han peker bort dit 651 00:38:44,125 --> 00:38:47,208 Han vil gi meg en utfordring Jeg drar hvor som helst 652 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Han peker bort dit 653 00:38:49,000 --> 00:38:52,166 Han vil gi meg en utfordring Jeg drar hvor som helst 654 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Han peker bort dit 655 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Han vil gi meg en utfordring Jeg drar hvor som helst 656 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 Jeg følger deg hvor som helst 657 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Godt jobbet! 658 00:39:17,250 --> 00:39:22,250 Hvis du fulgte trinnene mine så langt, ligger fortiden nå bak deg, 659 00:39:22,333 --> 00:39:24,541 du er nå en 21. århundrets mann. 660 00:39:24,666 --> 00:39:26,500 Pluss… du fikk sex. 661 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Herlig! 662 00:39:29,458 --> 00:39:32,083 -Du vasker luene. Jeg tar maskinene. -Greit. 663 00:39:33,250 --> 00:39:35,250 God morgen. Jeg fikk sex. 664 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 -Hei, María. -Hallo. 665 00:39:36,916 --> 00:39:40,666 Det så ut som det ikke... Men han kom seg inn. Det gjorde han. 666 00:39:40,791 --> 00:39:44,041 Det var noe av dette, noe av det, noe av alt. 667 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 Er du her klokken ni bare for å si det? 668 00:39:47,500 --> 00:39:48,333 Ja. 669 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 -Nei, hun kastet meg ut. -Nettopp. 670 00:39:50,291 --> 00:39:51,875 Men jeg ville si det. 671 00:39:52,125 --> 00:39:53,041 Så? Fortell. 672 00:39:53,708 --> 00:39:57,625 -Om knulling? Jeg husket fortsatt... -Om jenta, din idiot. 673 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 Hun er bare en vanlig jente. 674 00:40:02,250 --> 00:40:05,791 Det viktigste er at jeg har nådd målet mitt: Å få sex. 675 00:40:05,875 --> 00:40:08,916 -Vel… to ganger. -Og glemt eksen din, ikke sant? 676 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 -Så flott, da. -Flott. 677 00:40:12,750 --> 00:40:16,416 Skal du fri til den nye jenta eller vente åtte år til? 678 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Hva? 679 00:40:17,875 --> 00:40:20,500 Nei, vi pulte bare. Det er alt. 680 00:40:21,083 --> 00:40:25,791 Jeg blir ikke sammen med henne igjen... Sammen med henne... en andre gang. 681 00:40:26,166 --> 00:40:27,000 Nei. 682 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Nei. 683 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 -Jeg drar. Ha det, María. -Ha det. 684 00:40:32,708 --> 00:40:34,666 Hvordan kjenner du denne fyren? 685 00:40:34,791 --> 00:40:38,625 Videregående. Da jeg var 15, var jeg kjempeforelsket i ham. 686 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 -Han er langt fra din type. -Ja. 687 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Ja, jeg ringer Ana, ok? 688 00:41:00,458 --> 00:41:03,541 Det betyr ikke at jeg vil bli sammen med henne igjen. 689 00:41:03,666 --> 00:41:05,458 Jeg ringer for å høre hvordan det går. 690 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 -Det er alt. -Det er Ana. 691 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Jeg er bare høflig. 692 00:41:09,458 --> 00:41:12,083 Når du ligger med en dame, må du ringe henne. 693 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Hvorfor? Vel, fordi… 694 00:41:15,041 --> 00:41:16,125 Alle vet det. 695 00:41:16,416 --> 00:41:19,208 Det er i håndboken om å ligge med eksen. 696 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Hei, Ana! Hva skjer? Hva er det? 697 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Hør her. 698 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Jeg tenkte… 699 00:41:25,083 --> 00:41:27,208 Vil du spise lunsj med meg? 700 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Nei? 701 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 Det er et "nei". Greit, det går bra. 702 00:41:32,166 --> 00:41:33,625 Jeg mente ikke i dag. 703 00:41:33,750 --> 00:41:37,208 Hvis du har fri i dag… La meg tenke. Ja, jeg er ledig. 704 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 Sier du "nei" til i dag, men "ja" til en annen gang? 705 00:41:42,000 --> 00:41:44,791 Eller er du ledig i dag, men vil ikke? 706 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Du har ikke lyst. 707 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 Greit… Ja, det går fint. 708 00:41:49,666 --> 00:41:51,500 Så vi ser det an senere. Greit. 709 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Jepp. Ha det. 710 00:41:57,041 --> 00:41:59,125 Hun er nok veldig opptatt nå. 711 00:42:00,666 --> 00:42:03,125 Har du vurdert å barbere penis? 712 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 Ikke i det siste, penisen min er... 713 00:42:07,833 --> 00:42:09,416 Hva mener du eksakt? 714 00:42:09,625 --> 00:42:13,541 Jeg kan ikke lese ansiktsuttrykket ditt med de greiene på. 715 00:42:14,208 --> 00:42:15,708 Kjønnshårene dine. 716 00:42:15,916 --> 00:42:16,916 Ballfroen din. 717 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 Den lille skogen av kort og krøllete. 718 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 Faen. Barberer du ballene? 719 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Å, greit. 720 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 Nei. 721 00:42:27,458 --> 00:42:28,958 Damer elsker det. 722 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 Jeg tok et "kroatisk skritt". 723 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 Det er på moten. Skal jeg vise deg? 724 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, fortell meg: 725 00:42:52,375 --> 00:42:57,291 "Sporting er kanskje i annen divisjon, men spillernes ben er førsteklasses." 726 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Men vent, det er mer. 727 00:42:58,791 --> 00:43:02,208 "Høydepunktet i Elches seier var å se spissens meislete mage 728 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 da han tok av seg trøya for å feire målet." 729 00:43:05,125 --> 00:43:07,291 Hvorfor snakker du om magemuskler? 730 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Vil du få sparken? Er du gal? 731 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 -Du. -Lorena, vent. 732 00:43:12,541 --> 00:43:14,041 Du kommenterte på Twitter? 733 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Ja, men han har det vanskelig for tiden. 734 00:43:17,000 --> 00:43:18,791 -Det... -Jeg bryr meg ikke. 735 00:43:19,000 --> 00:43:22,875 Kanskje det var en feil, eller kanskje fotballspillere tenner deg. 736 00:43:23,500 --> 00:43:25,291 Det var et populært tema. 737 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 -Hva? -Ja, søte du. 738 00:43:27,791 --> 00:43:31,875 Fra i morgen flytter du opp og twitrer om førstevisjon. 739 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Forresten… du får 10 prosent lønnsøkning. 740 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Ikke nok? 741 00:43:38,000 --> 00:43:38,833 Synd. 742 00:43:44,666 --> 00:43:46,250 Jeg vet ikke, mann… 743 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 Du vet aldri noe. 744 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Faen ta deg. 745 00:44:11,500 --> 00:44:13,458 Har du noen gang sunget på gata? 746 00:44:13,541 --> 00:44:17,500 1000 ganger. Det er den beste måten å bli vant til å bli ignorert. 747 00:44:17,583 --> 00:44:21,916 Folk ignorerer deg ikke. De ler, fornærmer deg, kaster halvspist mat på deg… 748 00:44:22,000 --> 00:44:26,333 Men så, når du går opp på scenen og de klapper for deg, er det... 749 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 fantastisk. 750 00:44:28,625 --> 00:44:32,875 Jeg skjønner ikke hvordan du kan synge foran folk og også like det. 751 00:44:33,083 --> 00:44:34,625 Du er helt utrolig. 752 00:44:39,416 --> 00:44:40,583 Er den til meg? 753 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 -Nei. -Den kommer neppe overens med dragene. 754 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Nettopp. 755 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 La oss gå. 756 00:44:49,291 --> 00:44:51,125 Det er til den jenta. 757 00:44:52,666 --> 00:44:55,000 Sa du ikke at dere bare knullet? 758 00:44:55,250 --> 00:44:59,833 Jo, men hun har bursdag i morgen. Så det gir mening å gi henne en gave. 759 00:45:00,083 --> 00:45:02,500 Hvordan vet du at hun har bursdag? 760 00:45:02,583 --> 00:45:04,208 Hun sa det til meg. 761 00:45:04,625 --> 00:45:07,291 Du sa dere knapt hadde tid til å snakke. 762 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 -Hun kastet seg nok etter deg. -Ja, men... 763 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Når sa hun det? 764 00:45:11,791 --> 00:45:13,708 Mens dere gjorde det? 765 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Hva? 766 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 -Hva er det? -Å, ja! 767 00:45:20,458 --> 00:45:22,250 Du er fantastisk, Marquitos. 768 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Forresten… 769 00:45:25,416 --> 00:45:28,083 Sa jeg at bursdagen min er 15. november? 770 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 -Jeg er skytten. -Skorpion. 771 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Ascendenten min er… 772 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 tyren. 773 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Sånn? 774 00:45:41,458 --> 00:45:43,791 Ja, ikke like høyt, men på en måte. 775 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Kult. 776 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Unnskyld meg. 777 00:45:45,708 --> 00:45:48,500 Kan du gjøre det igjen og si "vekten" i stedet? 778 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 -Vær så snill. -Vi må til dyrehagen. 779 00:45:50,458 --> 00:45:52,083 Jeg gir deg 20 euro. 780 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 30! 781 00:45:54,500 --> 00:45:56,958 Du kostet meg 30 euro. 782 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 Fort, han kommer. 783 00:46:11,708 --> 00:46:15,708 Dette er Ana. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg tilbake. Takk! 784 00:46:27,708 --> 00:46:29,083 Diego, planten min. 785 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Du knuser den. 786 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 Hva skjer? Ut med det. 787 00:46:40,166 --> 00:46:42,666 Jeg har tenkt på noe i noen dager. 788 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Du treffer noen. 789 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 Hva? 790 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Hvordan kunne jeg… treffe noen… hvem? 791 00:46:50,041 --> 00:46:54,041 Det er nesten en måned siden du sist sutret over eksen din. 792 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Kanskje du er ferdig med henne. 793 00:46:56,291 --> 00:46:59,916 Og det kan bety at du treffer noen. Klart som dagen. 794 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Nei, det er ikke det. 795 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Jeg visste det. 796 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Din lømmel. 797 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 -Kjenner jeg henne? -Nei. Hvorfor skulle du det? 798 00:47:10,583 --> 00:47:14,125 Greit, slapp av. Velkommen til de levendes verden. 799 00:47:14,208 --> 00:47:16,916 -Kan hun suge pikk? -Diego… 800 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 Jeg har mange arrangører… å arrangere. 801 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 Jeg er lettet. 802 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 Det viktige er at du endelig ba din sutrete eks om å stikke. 803 00:47:25,666 --> 00:47:28,375 Det er alt som betyr noe. Heia deg, mester! 804 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Mester. 805 00:47:32,625 --> 00:47:34,416 Skaffet du kremene til meg? 806 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Ja. 807 00:47:37,458 --> 00:47:38,791 Og noe annet. 808 00:47:40,125 --> 00:47:41,958 Koreanske ansiktsmasker. 809 00:47:42,041 --> 00:47:43,666 Har du sett huden deres? 810 00:47:43,750 --> 00:47:47,125 Bordtennisspillernes hud ser blank ut. Kjenn. 811 00:47:48,166 --> 00:47:50,291 -Kult, ikke sant? -Ja. Vær så god. 812 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Så... kjøpte du noe til henne? 813 00:47:58,916 --> 00:48:00,833 Jeg har ikke sett henne så mye i det siste. 814 00:48:00,916 --> 00:48:02,458 Så hun ignorerer deg. 815 00:48:02,541 --> 00:48:04,375 Jeg lar det ikke plage meg. 816 00:48:04,458 --> 00:48:06,583 Hvis hun ikke vil henge, greit. 817 00:48:06,666 --> 00:48:07,500 -Hennes tap. -Her. 818 00:48:07,583 --> 00:48:08,416 Ok. 819 00:48:08,500 --> 00:48:10,166 Vi er alle voksne her. 820 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Hva? 821 00:48:14,541 --> 00:48:18,166 Ingenting. Jeg forstår ikke hvorfor hun gjorde det da, for hun likte det. 822 00:48:18,250 --> 00:48:20,541 Hvis du liker det, vil du gjenta det. 823 00:48:21,125 --> 00:48:22,750 Hvorfor ringer hun ikke? 824 00:48:23,083 --> 00:48:24,666 Kan jeg få den dragen? 825 00:48:26,500 --> 00:48:29,125 Forrige gang sa hun "jeg ringer deg". 826 00:48:29,291 --> 00:48:32,833 -Hva skal det bety? -Hvor mange ganger har du ringt henne? 827 00:48:33,333 --> 00:48:35,208 Fem, ti ganger. 828 00:48:35,291 --> 00:48:36,500 15, forrige uke. 829 00:48:38,083 --> 00:48:42,125 -Må jeg hente dragen? -Jeg tar den mens jeg tar en knebøy. 830 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 En hva? 831 00:48:43,500 --> 00:48:47,875 Du hadde visst hva det var om du drev med CrossFit. Se. 832 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Du bøyer beina sånn. 833 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Fy faen! 834 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 -Går det bra? -Faen! 835 00:48:59,000 --> 00:49:01,083 Jeg henter utskrivingsskjemaene. 836 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 Ok. 837 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 -Hva sa de? -Jeg har en skiveprotrusjon. 838 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 En hva? 839 00:49:16,541 --> 00:49:20,833 "Skiveprotrusjon på grunn av unødvendig langvarig anstrengelse." 840 00:49:22,583 --> 00:49:25,291 Jeg vet ikke hvorfor du løfter vekter så mye. 841 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Vent, jeg vet det. 842 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 På grunn av den mystiske jenta di som ignorerte deg. 843 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Ikke mi jente, ikke mystisk, ikke grunnen. 844 00:49:33,375 --> 00:49:36,541 -Hvorfor sitter du i rullestol? -For å ta deg med hjem. 845 00:49:37,291 --> 00:49:39,458 Men hvis jeg prøver, kan jeg gå. 846 00:49:39,750 --> 00:49:41,208 Ja, men dette er kulere. 847 00:49:41,291 --> 00:49:46,125 Kan jeg få den tilbake? Jeg har allerede sagt at den tilhører en pasient. 848 00:49:49,166 --> 00:49:51,666 Jeg skulle gi den tilbake neste uke. 849 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Hei. 850 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 I dag? 851 00:49:59,791 --> 00:50:03,000 Jeg er opptatt med jobb, kan jeg ringe tilbake senere? 852 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Ja. Ha det. 853 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Var det henne? 854 00:50:11,125 --> 00:50:14,208 -Skal du? -Hvordan skal jeg gjøre det? Se på meg. 855 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Du drar til henne, så henter jeg deg, 856 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 drar deg ut av senga naken og tar deg til akutten igjen. 857 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 Jeg drar ikke. Samme hva hun sier. 858 00:50:21,958 --> 00:50:23,500 -Du skal. -Nei. 859 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 Jo, du skal det. 860 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 Nei betyr nei. 861 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Hold meg fast. 862 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Sånn. 863 00:50:33,166 --> 00:50:34,583 Kan vi stoppe litt? 864 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 -Nei? -Går det bra? 865 00:50:36,458 --> 00:50:38,166 Flott. Jeg har det bra. 866 00:50:38,375 --> 00:50:39,833 Kom deg på toppen. 867 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 På toppen? 868 00:50:41,583 --> 00:50:43,750 -Skjønner. Hva med fra siden? -Nei. 869 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 -Toppen. -Ok. 870 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Jøss. 871 00:50:54,250 --> 00:50:55,666 -På vei. -Kom igjen. 872 00:51:05,125 --> 00:51:06,000 Hardere! 873 00:51:06,083 --> 00:51:07,541 Ok, jeg bygger meg opp. 874 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Kom igjen! 875 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Kom igjen! 876 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Hva? Kom du? 877 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Kanskje. 878 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 -Du forlater meg vel ikke sånn? -Nei, jeg... nei. 879 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Å... vent og se. 880 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Fy faen. 881 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Hei. 882 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Hei. 883 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Du dro, ikke sant? 884 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Absolutt. 885 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 Og? 886 00:51:53,583 --> 00:51:55,041 Det gjorde så vondt. 887 00:51:58,666 --> 00:52:01,458 -Jeg kunne ha dødd. -Jeg har en gave til deg. 888 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Hvorfor spør jeg? Dette er vel ikke butikkmat? 889 00:52:07,666 --> 00:52:10,583 Nei, det er fra et VIP-rom, men jeg sverger... 890 00:52:11,250 --> 00:52:12,583 pleierne så meg ikke. 891 00:52:12,666 --> 00:52:15,583 -For en lettelse. -Jeg kan levere den tilbake. 892 00:52:15,708 --> 00:52:18,000 Men den tilhører en gammel mann uten tenner. 893 00:52:18,083 --> 00:52:20,708 Ingen tenner? Da vil han ikke nyte den. Hvorfor skoen? 894 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 Det er en flaskeåpner. 895 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Sånn? 896 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 I teorien. 897 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Herregud! 898 00:52:30,583 --> 00:52:31,541 Hei… 899 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Det funker. 900 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Napper du øyenbryn? 901 00:53:14,458 --> 00:53:17,541 Jeg skal bare sørge for at de ikke vokser sammen. 902 00:53:23,000 --> 00:53:25,541 Hør her, Marcos. Jeg har tenkt. 903 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 På hva? 904 00:53:30,291 --> 00:53:32,666 Jeg tror du trenger en guttekveld. 905 00:53:33,041 --> 00:53:36,416 Som i gamle dager. Øl, kompiser og fotball. 906 00:53:36,500 --> 00:53:38,458 Faen. Det er lenge siden. 907 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Nettopp. 908 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Da er det avgjort. 909 00:53:42,916 --> 00:53:45,083 La oss møtes hos meg i kveld. 910 00:53:45,166 --> 00:53:47,291 -Ok. -Sees senere, kamerat. 911 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 Ok. 912 00:53:54,833 --> 00:53:57,916 -Kom hit, rasshøl. Det er andre omgang. -Kommer. 913 00:53:58,000 --> 00:54:01,041 Den gangen kjøpte du drikke til dem, det var alt. 914 00:54:01,125 --> 00:54:04,500 Nå kjøper de drikke til deg, så pulemakten din er borte. 915 00:54:04,583 --> 00:54:06,250 Hvis du åpner døren for dem? 916 00:54:06,333 --> 00:54:07,166 Du er sexist. 917 00:54:07,250 --> 00:54:08,583 Hvis ikke, er du frekk. 918 00:54:08,666 --> 00:54:10,125 -Man kan ikke omgås. -Nei. 919 00:54:10,208 --> 00:54:11,958 Vårt maskuline kompass er ødelagt. 920 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 -Og du må lukte godt. -Ja. 921 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 -Få dem til å le. -Ja. 922 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 Kle deg bra. 923 00:54:16,083 --> 00:54:17,583 -Kunne lage mat. -Ja. 924 00:54:17,666 --> 00:54:20,125 Jeg tok tre matlagingskurs for å bli bedre. 925 00:54:20,208 --> 00:54:23,833 -Virkelig? -Ja, asiatisk, japansk og bakverk. 926 00:54:24,166 --> 00:54:26,708 Jeg elsker det, men magen min… 927 00:54:26,833 --> 00:54:29,291 Føler du ikke at det fortsatt ikke er nok? 928 00:54:29,375 --> 00:54:31,875 Bare vent til Thermomix-kurset. 929 00:54:32,041 --> 00:54:34,083 Diego, kan du skru ned litt? 930 00:54:34,458 --> 00:54:37,291 Ikke faen. Dra til helvete. Kom dere ut. Stikk. 931 00:54:37,958 --> 00:54:39,291 -Gå hjem. -Hva er greia? 932 00:54:39,375 --> 00:54:42,583 Gå og skravl et annet sted. Jeg er ferdig med dere. 933 00:54:42,666 --> 00:54:43,541 Hva er galt? 934 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 -Greit. Gå. -Kom igjen, mann! 935 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 Der er døra. 936 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Stikk. Dra til helvete. 937 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Nei, du blir. 938 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 Vi sees. 939 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 Ok. Ha det. 940 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 -Hva er det med deg? -Og du? 941 00:54:56,458 --> 00:54:58,333 Jeg har det bra, hvorfor så sint? 942 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 Jeg kjenner deg ikke lenger. Jeg ser på deg og kjenner deg ikke igjen. 943 00:55:02,583 --> 00:55:04,708 Jeg håper det ikke gjelder artiklene. 944 00:55:04,791 --> 00:55:09,041 Artiklene, deling av oppskrifter, napping av øyenbryn. 945 00:55:09,125 --> 00:55:10,875 -Når slutter det? -Hva? 946 00:55:10,958 --> 00:55:12,875 Du glemte at vi kom for å se på fotball. 947 00:55:12,958 --> 00:55:16,166 -Jeg glemte ikke det. -Nei? Hvordan går det i kampen? 948 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Den går bra. 949 00:55:18,083 --> 00:55:19,958 Du har blitt en jente. 950 00:55:28,916 --> 00:55:32,125 Hvorfor bruker menn kvinner som fornærmelser? 951 00:55:32,250 --> 00:55:34,416 -Det er galt. -Ingen aning. Jeg gjør ikke det. 952 00:55:34,500 --> 00:55:38,041 Alt jeg vet er at jeg prøver nye ting jeg pleide å synes var teite. 953 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 Men barbering, matlaging og trening er ikke bare for menn eller damer. 954 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 Det er åpenbart at du er mann på måten du snakker på. 955 00:55:45,333 --> 00:55:47,041 Med alt det innebærer. 956 00:55:47,125 --> 00:55:48,583 Hva innebærer det? 957 00:55:48,708 --> 00:55:51,041 For det første sutrer du mye. 958 00:55:51,166 --> 00:55:53,166 -Sutrer mye? -Ja, det gjør du. 959 00:55:53,291 --> 00:55:57,291 Det gjør dere alle. Du ler i det minste av deg selv, det er fint. 960 00:55:57,375 --> 00:56:00,583 -Jeg har mange grunner. -Var det derfor du ringte meg? 961 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 Nei. 962 00:56:01,791 --> 00:56:05,083 Vennskapet bringer tilbake mange minner fra skolen. 963 00:56:05,166 --> 00:56:08,916 Jeg pleide å sitte der i svart hettegenser, med discmanen min. 964 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Discmanen! 965 00:56:10,208 --> 00:56:14,541 Jeg hørte på emomusikk og følte meg som den kuleste på stranden. 966 00:56:14,875 --> 00:56:18,791 Jeg veltet meg i livets urettferdighet til solen gikk ned. 967 00:56:19,916 --> 00:56:22,250 Er ikke dette stedet vakkert? 968 00:56:53,250 --> 00:56:58,000 Første gangen med min første kjæreste, hun lo da hun kom. 969 00:57:00,208 --> 00:57:04,583 Og jeg hadde aldri gjort det før, så jeg tenkte det kanskje var normalt. 970 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 Så begynte jeg også å le! 971 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 -Som en dust. -For å spille med. 972 00:57:08,666 --> 00:57:10,791 Jeg ville ikke virke merkelig. 973 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Til slutt ble jeg vant til det, men da hun forlot meg… 974 00:57:14,875 --> 00:57:19,166 Jeg var sammen med damer som ikke gjorde det, og jeg tenkte at kanskje... 975 00:57:19,250 --> 00:57:21,541 Kanskje jeg ikke var god nok i senga. 976 00:57:21,625 --> 00:57:23,916 -Hvor mange kjærester har du hatt? -Tre. 977 00:57:24,000 --> 00:57:26,083 Tre korte eventyr også. Du? 978 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Mange eventyr. 979 00:57:27,416 --> 00:57:31,083 Men kjærester, som å gå på kino, ta bilder på ferie… 980 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 Ikke mange. 981 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 -Min første var da jeg var 16. -16? 982 00:57:35,458 --> 00:57:37,708 Som 16-åring slapp du oss ikke engang nær andre base. 983 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Det gjorde jeg. Jeg likte det. 984 00:57:40,625 --> 00:57:43,291 Hvor var jeg da? Leste tegneserier. 985 00:57:43,625 --> 00:57:44,625 ANA 986 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 Jeg vet ikke. Langvarige forhold… 987 00:57:53,125 --> 00:57:54,791 har ikke fungert for meg. 988 00:57:55,333 --> 00:57:56,916 Det gjør de ikke. Jeg vet ikke. 989 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 -Hvorfor? -Jeg vet ikke. 990 00:57:59,000 --> 00:58:02,250 Mitt lengste forhold har vært med musikk. 991 00:58:03,208 --> 00:58:05,958 Ingen har fått meg til å føle det samme. 992 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Jeg kjenner det i vaginaen min. 993 00:58:09,416 --> 00:58:10,875 Det er et bra sted. 994 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 Hva? 995 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 -En Knullmeg. -En hva? 996 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Husker du? 997 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Knullmeg! 998 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 Jeg har ikke gjort dette på lenge! 999 00:58:34,208 --> 00:58:35,541 Ikke jeg heller! 1000 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 -The Proclaimers! -Nei! 1001 00:59:12,833 --> 00:59:15,000 -Den var på samlekassetten! -Herre... 1002 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Bli med meg. 1003 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Kom opp. 1004 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 -Jeg kan ikke. -Kom igjen! 1005 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Hvorfor ikke? 1006 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 De kjenner deg ikke! Hvem bryr seg? 1007 00:59:27,041 --> 00:59:29,083 -Jeg klarer det ikke. -Kom igjen! 1008 00:59:29,166 --> 00:59:30,541 Jeg vet at jeg skal bli 1009 00:59:30,708 --> 00:59:33,916 Jeg skal bli mannen som våkner ved siden av deg 1010 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Kom opp. Ikke la meg stå her alene. 1011 00:59:41,541 --> 00:59:45,500 Det er for mye for meg. Jeg kan ikke det. Det er for flaut. 1012 00:59:46,791 --> 00:59:50,791 Det skremmer meg. Jeg kan ikke danse. Aldri i livet. 1013 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos! 1014 01:00:04,208 --> 01:00:05,541 Hvorfor svarte du ikke? 1015 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 -Jeg er veldig opptatt. -Hei. 1016 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Jeg heter Ana. 1017 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana? 1018 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Jeg er Raquel, en venn. Jeg skulle til å dra. 1019 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 -Ikke... -Ikke bekymre deg. Sees. 1020 01:00:20,083 --> 01:00:21,666 La oss ta en drink. 1021 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 -Vent. -Ja? 1022 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Nei, ikke ta den av. 1023 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 Hva er galt? 1024 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 Jeg er lei av alt dette. 1025 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 Å ha sex og være sammen igjen på en måte. Jeg... 1026 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Marcos, du forstår aldri. 1027 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 Vi er ikke sammen. 1028 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Selvsagt er vi ikke sammen. 1029 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 Men hvis vi fortsetter... 1030 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 -Jeg skal gifte meg. -Hva? 1031 01:01:00,958 --> 01:01:02,375 Jeg skal gifte meg. 1032 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Hør her... 1033 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 Jeg ville fortelle deg det, men jeg visste ikke hvordan. 1034 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 Kjæresten min er i Berlin, men han kommer tilbake i overmorgen. 1035 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Din hurpe! 1036 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 Det skulle jeg sagt. Din... 1037 01:01:18,750 --> 01:01:21,166 Hvordan sier man det på språket ditt? 1038 01:01:22,750 --> 01:01:26,958 Det er det jeg skulle ha sagt. Men isteden sa jeg... 1039 01:01:27,541 --> 01:01:31,666 Jeg er glad for at... du er fornøyd med det. 1040 01:01:32,125 --> 01:01:33,416 Ja, jeg vet det. 1041 01:01:37,208 --> 01:01:39,041 Kommer du i bryllupet? 1042 01:01:44,166 --> 01:01:45,166 Trolig... 1043 01:01:45,875 --> 01:01:46,750 Ja, selvsagt. 1044 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Takk. 1045 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Jeg er en dust! Hvordan sier du "dust"? 1046 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Vel, jeg er den største. 1047 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Vet du hva? 1048 01:02:03,708 --> 01:02:04,875 Jeg er ferdig. 1049 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Jeg mener det. 1050 01:02:07,541 --> 01:02:11,041 Ferdig. Faen ta henne. Jeg vil ikke ha noe, takk. 1051 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 DUST 1052 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 -Hva ser vi etter? -Der! 1053 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Hvilken? 1054 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 Det er en skoeske med... Se inn der. 1055 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 -Her? -Ja. Den har kassetter 1056 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 -og musikkgreier. -Nei, det er sysakene mine. 1057 01:04:06,166 --> 01:04:08,916 -Seriøst, se selv. -Gå ned. 1058 01:04:09,000 --> 01:04:10,875 -Gjør det, du. -Jeg gjør det. Ned. 1059 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Sånn, ja! 1060 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Se! 1061 01:04:14,750 --> 01:04:17,458 Vel? Hvis jeg sier at det ikke er der... 1062 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 Det må være et sted... 1063 01:04:20,291 --> 01:04:22,291 -Forsiktig. -Jeg rev ned den. 1064 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 SEND MEG EN TWEET 1065 01:04:44,541 --> 01:04:47,583 MARCOS GARRIDO 1066 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 ANA OG LUIS MIGUEL 1067 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA OG LUIS MIGUEL 28. DESEMBER 2019 1068 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Så du har knullet eksen din hele tiden, 1069 01:05:21,500 --> 01:05:25,375 og hun utnyttet deg åpenbart. Nå skal hun gifte seg med en annen? 1070 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Hun er en hurpe. 1071 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Herregud. Hun er kanskje det, men du er virkelig dum. 1072 01:05:30,125 --> 01:05:31,583 Vet du hva som suger? 1073 01:05:31,750 --> 01:05:34,500 Ana løy til meg. Men jeg løy også til Raquel. 1074 01:05:35,666 --> 01:05:37,875 -Hvem er Raquel? -En venn. 1075 01:05:37,958 --> 01:05:41,916 -Er hun i det minste heit? -Veldig, men det er ikke poenget. 1076 01:05:42,875 --> 01:05:46,208 Vi støtte på hverandre nylig, men vi møttes på videregående. 1077 01:05:46,291 --> 01:05:48,666 Hun var min venns lillesøster. 1078 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Hun ba meg alltid om samlekassetter. 1079 01:05:51,625 --> 01:05:54,416 -Vi likte de samme bandene. -Herregud. 1080 01:05:54,500 --> 01:05:58,041 Nå er du forelsket. Akkurat det vi trengte. 1081 01:05:59,041 --> 01:06:03,166 -Du vet hva du skal gjøre. -Ja, møte mange jenter via appene. 1082 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Men vet du hva? 1083 01:06:04,875 --> 01:06:06,833 Det fungerer ikke for meg. 1084 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Jeg drar hjem. 1085 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Ja, gjør det. Ro deg ned. 1086 01:06:15,625 --> 01:06:19,708 HVORDAN SLUTTE Å VÆRE EN JÆVLA IDIOT 1087 01:06:33,625 --> 01:06:37,750 Takk for at du valgte den største spanske selvhjelpskanalen. 1088 01:06:37,875 --> 01:06:41,708 For når du trenger hjelp, hvem går du til? Familie? Venn... 1089 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 -Hei. -Hei, Raquel! 1090 01:07:00,125 --> 01:07:02,916 Du fikk noen blomster og et kort. 1091 01:07:03,625 --> 01:07:05,625 Hør, jeg tror dette designet… 1092 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 Hvis vi skjærer blomsten, er det perfekt. 1093 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 -Dekker den det? -Ja. 1094 01:07:10,083 --> 01:07:11,625 Det ordner det. 1095 01:07:12,291 --> 01:07:13,833 Vi kan til og med... 1096 01:07:14,083 --> 01:07:16,708 -Ta denne, og kvitt deg med den. -Jeg liker den ikke. 1097 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Blant alt du hater, er det plass til meg. 1098 01:07:19,625 --> 01:07:22,625 Det er kontorfest i morgen, og jeg vil at du skal komme. 1099 01:07:22,750 --> 01:07:25,000 P.S. Jeg forstår om du ikke vil det. 1100 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 P.P.S. Men kom, da. 1101 01:07:50,125 --> 01:07:51,458 -Jeg elsket den tweeten. -Ja? 1102 01:07:51,541 --> 01:07:52,500 Du er i siget. 1103 01:07:52,583 --> 01:07:54,291 -Vel... -Hvordan gjør du det? 1104 01:07:54,500 --> 01:07:56,416 -Hei. Hvordan går det? -Hei. 1105 01:07:56,500 --> 01:07:59,083 -Med deg? -Det går bra. Kan vi snakke? 1106 01:07:59,166 --> 01:08:00,000 -Ja. -Alene. 1107 01:08:02,375 --> 01:08:06,333 Jeg har to spørsmål til deg. Først, snakker du engelsk? 1108 01:08:06,416 --> 01:08:07,666 Sí… Jeg mener: yes. 1109 01:08:07,750 --> 01:08:09,583 Bra. Du drar til London. 1110 01:08:09,666 --> 01:08:10,875 -Virkelig? -Ja. 1111 01:08:11,041 --> 01:08:13,833 Sjefene vil at du skal twitre om Premier League. 1112 01:08:13,958 --> 01:08:16,541 -Så kult. -For det andre, vil du knulle? 1113 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 Tulle? Vi tuller allerede. 1114 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 -Sa du tulle? -Nei. 1115 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 Jeg sa knulle. 1116 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 Og slik ender historien. 1117 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 -God jul. -En julegave. 1118 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 -Hallo. -Hei. 1119 01:08:34,833 --> 01:08:38,208 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja, takk. Jeg ser etter Marcos. 1120 01:08:38,291 --> 01:08:39,666 Du må være Raquel. 1121 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Ja. 1122 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Jeg er Diego. 1123 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 -Alfahannen, ja. -Jeg mener… 1124 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido? Ta til høyre i enden av gangen... 1125 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 -Nei, Tomy. -I bøttekottet. 1126 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 -Der? -Det stemmer. 1127 01:08:52,000 --> 01:08:52,916 -Nei, Tomy. -Takk. 1128 01:08:53,000 --> 01:08:56,166 Han er ikke her ennå. Nei, Raquel. Vent. 1129 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Nei, Lorena. 1130 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 -Det er en misforståelse. -Nei da. 1131 01:09:00,208 --> 01:09:03,083 -Du er en skravlebøtte. -Hva har jeg gjort nå? 1132 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Stopp. 1133 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel. 1134 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel! 1135 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 Hva? 1136 01:09:29,708 --> 01:09:30,708 Ingenting skjedde. 1137 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 Faen, dette slo tilbake på meg. 1138 01:09:35,333 --> 01:09:36,375 Lorena er sjefen min. 1139 01:09:36,458 --> 01:09:39,750 -Jeg liker henne ikke. -Du kan knulle hvem du vil. 1140 01:09:41,708 --> 01:09:44,208 Jeg forstår ikke hvorfor du inviterte meg. 1141 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Fordi... 1142 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Greit. 1143 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 I dag ville jeg… 1144 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 Jeg mener… Jeg vil… 1145 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 Hva? 1146 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 Hva vil du, Marcos? 1147 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Det gikk dårlig. 1148 01:10:34,750 --> 01:10:35,583 Hvordan da? 1149 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Slapp av. Det var du som knullet i bøttekottet. 1150 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 På'n igjen med sex. Hvorfor er du så opphengt i det? 1151 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Slapp av. 1152 01:10:43,666 --> 01:10:48,166 Du har kanskje fikset håret og kjøpt fire skjorter, men du er den samme taperen. 1153 01:10:48,250 --> 01:10:52,083 Ro dere ned. Jeg vet hva vi gjør. Hvis dere vil ordne opp, 1154 01:10:52,166 --> 01:10:54,083 er det en Thermomix-demo i morgen. 1155 01:10:54,166 --> 01:10:58,666 -Det er den nye kvinnelige Ferrarien. -Faen ta det. Og hva vet du om damer? 1156 01:10:59,166 --> 01:11:02,291 -Snakk for deg selv. Det går bra med oss. -Fantastisk. 1157 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 Hvor lenge har du jaktet på Susana? 1158 01:11:05,083 --> 01:11:05,916 En måned. 1159 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Pisspreik. Minst et år med småprat. 1160 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 Kom du noen vei? 1161 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 Vi legger et solid grunnlag for fremtiden, og... 1162 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Vet du hvem som knullet henne hele tiden? Han. 1163 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 -Hva? -Hva sier du? 1164 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Mariano, hvordan går det med Elena? 1165 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 Vi snakket i tre timer på festen her om dagen. 1166 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 Hvor knullet hun i tre timer etterpå? Hos ham. 1167 01:11:27,791 --> 01:11:29,708 Hva? Jeg knullet henne ikke. 1168 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 Hva feiler det deg? 1169 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, så du vennen din? Jeg sa du var i bøttekottet. 1170 01:12:48,666 --> 01:12:51,583 TIL TOMY 1171 01:13:20,458 --> 01:13:22,875 EVA - 26 BRUNE ØYNE - 500 METER UNNA 1172 01:13:23,291 --> 01:13:24,750 RUTH - 33 1173 01:13:34,750 --> 01:13:39,666 Silvia, 28, brune øyne, under en kilometer unna. Liker brune katter. 1174 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Din jævel. 1175 01:13:46,583 --> 01:13:49,416 Jeg gikk over streken her om dagen. Beklager. 1176 01:13:51,333 --> 01:13:53,916 Jeg er lei meg for at du ikke er Silvia. 1177 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Ja, øynene mine er brune. Holder det? 1178 01:14:04,500 --> 01:14:07,041 Så det er avgjort? Skal du til London? 1179 01:14:07,375 --> 01:14:09,750 Ja, det er en god karrieremulighet. 1180 01:14:09,875 --> 01:14:13,500 -Hva skjedde med Raquel? -Ingenting. Jeg er en feiging. 1181 01:14:15,791 --> 01:14:20,041 Siden jeg ikke takler mer avvisning, vil jeg heller glemme henne og dra. 1182 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 Du er mye forskjellig, inkludert litt dust. 1183 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 Men du er ikke feig. 1184 01:14:28,750 --> 01:14:31,916 I det siste har jeg ikke holdt kjeft om tullet mitt. 1185 01:14:32,041 --> 01:14:36,333 Men når jeg kommer tilbake, vil du fortelle meg hva du er så redd for? 1186 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 De sier at britiske jenter elsker å kle seg ut. Kanskje jeg besøker deg. 1187 01:14:46,500 --> 01:14:49,416 Jeg liker også å kle meg ut. Kom og besøk meg. 1188 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Igjen? 1189 01:14:57,416 --> 01:15:00,208 Pappa, slipp meg inn. Det er tungt. 1190 01:15:08,583 --> 01:15:10,541 Sønn, jeg vet at du ikke er dum. 1191 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Skolepsykologen sa det. 1192 01:15:12,375 --> 01:15:16,083 Men ta deg sammen. Du er for gammel til å kaste bort tid. 1193 01:15:16,166 --> 01:15:21,000 Jeg skal til London. Jeg ble forfremmet. På ordentlig denne gangen. De sa det. 1194 01:15:21,083 --> 01:15:24,833 Oppbevar disse for meg. Ikke selg dem på nettet. De er mine. 1195 01:15:24,958 --> 01:15:27,000 -Hei, Marcos. -Hei, mamma. 1196 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 Jeg tror jeg fant boksen du lette etter. 1197 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Jeg skal se på alt dette. Kan dere… 1198 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 God morgen. 1199 01:16:15,416 --> 01:16:19,791 Jeg har vært en dust og en idiot, men jeg er ikke en feiging. 1200 01:16:19,958 --> 01:16:21,375 Jeg er ikke feig. 1201 01:16:21,791 --> 01:16:23,166 Jeg er ikke feig. 1202 01:16:23,458 --> 01:16:24,875 Jeg er ikke det. 1203 01:16:26,375 --> 01:16:30,416 -Nå vet jeg hvorfor du forlot meg. -Marcos, dette er feil tidspunkt. 1204 01:16:30,500 --> 01:16:32,333 Ett øyeblikk. Jeg er Marcos, eksen hennes. 1205 01:16:32,416 --> 01:16:34,291 Francisco. Maribel, hvordan går det? 1206 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Du forlot meg fordi du ikke elsket meg. Jeg elsket ikke deg heller. 1207 01:16:38,708 --> 01:16:41,208 -Marcos! -Men jeg vil takke deg. 1208 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Du sa noe den dagen jeg ikke forsto helt da. 1209 01:16:45,333 --> 01:16:48,000 Du sa det ville være best, og det har det vært. 1210 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Du blir lykkelig med… 1211 01:16:49,583 --> 01:16:51,208 -Hva heter du? -Luis Miguel. 1212 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Med… "Luis Miguel". 1213 01:16:53,458 --> 01:16:55,083 -Og jeg... -Marcos, nok! 1214 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 Som eksen hennes vil jeg bare si… 1215 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Gratulerer. Jeg mener det. 1216 01:17:06,125 --> 01:17:08,416 Luis Miguel, beklager. 1217 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 Mens du var i Berlin, knullet vi. 1218 01:17:12,333 --> 01:17:14,250 Hun er litt av en hore. 1219 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Flott. 1220 01:19:51,416 --> 01:19:55,125 Du må vite at du møtte meg på en veldig merkelig tid i livet mitt. 1221 01:19:55,208 --> 01:19:57,416 Jeg har prøvd å bli en 21. århundre-mann. 1222 01:19:57,500 --> 01:19:59,458 Det er pisspreik. Hva er det? 1223 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Jeg liker jo å trene og spise sunt. 1224 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 Men datingapper og sexy emojier er ikke noe for meg. 1225 01:20:07,125 --> 01:20:09,416 Jeg vil at en aubergine skal være kun en aubergine. 1226 01:20:09,500 --> 01:20:12,458 Jeg liker ikke bukser som stopper blodsirkulasjonen. 1227 01:20:12,541 --> 01:20:13,875 Eller trange gensere. 1228 01:20:13,958 --> 01:20:16,625 Men jeg elsker vinylplatene mine. 1229 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 Og de hårete beina mine. 1230 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Og band-T-skjortene mine. Jeg gir ikke opp det jeg liker. 1231 01:20:24,833 --> 01:20:26,958 Men fremfor alt liker jeg deg. 1232 01:20:28,791 --> 01:20:31,416 Fordi du er deg uansett hva du har på deg. 1233 01:20:31,500 --> 01:20:33,416 Og det er fantastisk. 1234 01:20:33,875 --> 01:20:35,583 Og du vet hva du vil. 1235 01:20:37,000 --> 01:20:40,708 Hvis du føler for det, farger du håret rosa og danser barbeint. 1236 01:21:01,875 --> 01:21:02,708 Dette er meg. 1237 01:21:03,500 --> 01:21:07,041 Jeg vet hva jeg vil nå. Jeg vil ha deg, Raquel. 1238 01:21:39,958 --> 01:21:42,166 Jeg heter Sebastian Vennet. 1239 01:21:42,625 --> 01:21:44,458 Det er Vennet med en V. 1240 01:21:45,708 --> 01:21:47,833 Jeg er en holistisk terapeut. 1241 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 Jeg utviklet et omfattende felt innen helbredelsens kunst. 1242 01:21:55,000 --> 01:21:59,416 Jeg behandler pasienter fra hele verden med EFUS-metoden. 1243 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Empowerment for U-systemet. 1244 01:22:02,458 --> 01:22:05,791 Jeg lærer også opp fremtidige EFUS-mestere. 1245 01:22:06,500 --> 01:22:10,000 Jeg praktiserer transpersonlig yoga, somatisk reiki, 1246 01:22:10,375 --> 01:22:12,791 Top Extreme Bikram Inferno, 1247 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 og sjokkterapi for par med selvforsvarsteknikker. 1248 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 Jeg ble også en mester i omvendt hypnose 1249 01:22:23,166 --> 01:22:25,916 ved Mar de Plata Chang Fu-akademiet. 1250 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 Og det jeg egentlig gjør er... 1251 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 å hjelpe folk. 1252 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Så… 1253 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 Jeg hjelper folk med alt. 1254 01:22:38,791 --> 01:22:41,125 Sebastian, lunsjen er klar! 1255 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 Ok... 1256 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 Kommer, mamma! 1257 01:22:50,250 --> 01:22:51,083 Uansett... 1258 01:22:51,875 --> 01:22:53,750 Jeg redigerer dette senere. 1259 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 Tekst: Knut Normann