1 00:00:29,000 --> 00:00:32,708 NETFLIX APRESENTA 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Este sou eu. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,083 E esta é a Ana, minha namorada. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,041 Estamos juntos há oito anos e pedi-a agora em casamento. 5 00:01:13,791 --> 00:01:15,333 Mas ela tem outros planos. 6 00:01:17,333 --> 00:01:18,458 Desculpa, mas... 7 00:01:18,541 --> 00:01:22,166 ... há muito que a nossa relação estagnou. 8 00:01:22,333 --> 00:01:24,458 E o casamento só pioraria as coisas. 9 00:01:25,541 --> 00:01:26,666 E agora ela... 10 00:01:27,166 --> 00:01:28,500 ... vai acabar comigo. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Acho que seria melhor... 12 00:01:35,166 --> 00:01:36,375 ... se déssemos... 13 00:01:36,541 --> 00:01:37,375 ... um tempo. 14 00:01:38,333 --> 00:01:39,458 Sim, acabou comigo. 15 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 E já não estou a ouvir. 16 00:01:41,625 --> 00:01:44,208 A minha cara de parvo engana, mas não. 17 00:01:44,291 --> 00:01:47,083 Devia ouvi-la, para entender o porquê. 18 00:01:47,541 --> 00:01:49,750 Em vez disso, lembro-me bem do terceiro encontro. 19 00:01:50,291 --> 00:01:52,208 Quando lhe disse que sentia que a conhecia 20 00:01:52,291 --> 00:01:54,750 porque todas as canções de amor me faziam lembrar dela. 21 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 É lamechas, eu sei. 22 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 Mas falei a sério e a Ana beijou-me pela primeira vez. 23 00:01:59,125 --> 00:02:02,291 Depois, penso em coisas práticas, como, este jantar... 24 00:02:02,791 --> 00:02:03,791 Quem o vai pagar? 25 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 Não és tu, sou... 26 00:02:04,958 --> 00:02:08,041 Ela atirou-me com todos os clichés, exceto um... 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Mas se quiseres... 28 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 ... podemos continuar amigos. 29 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 "Vamos dar um tempo"? 30 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 Um tempo? 31 00:02:21,000 --> 00:02:21,916 Quanto tempo é? 32 00:02:22,333 --> 00:02:23,166 Quero dizer... 33 00:02:24,291 --> 00:02:28,416 Uma semana, uns minutos, uma vida? Oito anos é muito tempo, de certeza. 34 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Agora vais lá e vais reconquistá-la. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,958 Vai recuperar a Ana! Tu consegues. 36 00:02:42,750 --> 00:02:43,583 O que é isto? 37 00:02:43,666 --> 00:02:46,541 O que sobrou da loja. Estamos a vender online. 38 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 Não pensámos que a relação com a Ana ia acabar mal. 39 00:02:50,416 --> 00:02:51,708 Não foi assim tão mau. 40 00:02:52,958 --> 00:02:55,916 Estivemos oito anos juntos e agora vamos separar-nos. 41 00:02:56,000 --> 00:02:58,500 O que é isso de dar um tempo? Quanto tempo? 42 00:02:58,708 --> 00:03:00,125 Uma semana, um ano, um mês? 43 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Pai, ninguém sabe quanto tempo o tempo dura. 44 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Todos sabem isso. Toma. 45 00:03:05,208 --> 00:03:08,000 - Eu sabia que essa miúda... - Essa miúda o quê? 46 00:03:08,333 --> 00:03:11,333 Estivemos oito anos juntos e não disseste nada. 47 00:03:11,416 --> 00:03:13,541 Se não tivesses ido viver com ela... 48 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Já te disse mil vezes, foi para poupar na renda. 49 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 Mas ela ficou em casa e tu voltaste a morar connosco aos 35 anos. 50 00:03:21,083 --> 00:03:24,750 - Os homens são uns trouxas. - Calma. Serão só uns dias. 51 00:03:25,208 --> 00:03:27,916 E... deixa-me falar. Não são só más notícias. 52 00:03:28,291 --> 00:03:30,625 O meu chefe chamou-me ao escritório. 53 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Acho que vou ser promovido. 54 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 O teu filho não é um idiota. 55 00:03:53,041 --> 00:03:56,708 Eis o meu escritório. Fazemos muitos anúncios para a televisão. 56 00:03:56,791 --> 00:04:00,041 O meu trabalho é escrever as ideias das outras pessoas. 57 00:04:00,333 --> 00:04:03,083 Mas gostava era de ser jornalista desportivo. 58 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 Entretanto... 59 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Vai despedir-me? 60 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Mas o Je... 61 00:04:10,833 --> 00:04:12,625 Je... Juan. 62 00:04:12,791 --> 00:04:15,000 Sei que o trabalho é fácil, mas sou bom nisso. 63 00:04:15,083 --> 00:04:16,291 Redução de pessoal. 64 00:04:17,916 --> 00:04:21,500 - Despeça o Luisma. Ele é novo. - O Luisma! Tens razão. 65 00:04:21,583 --> 00:04:25,708 - Esqueci-me dele, obrigado. - Não foi o que quis dizer. Não o despeça. 66 00:04:25,791 --> 00:04:28,750 Claro, mas falaste nele e tenho de lidar com isto. 67 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 -'Tá-se bem, mas... - Não. 68 00:04:34,041 --> 00:04:36,750 José? Sim, podes chamar o Luisma, por favor? 69 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 Perdi a minha namorada e o meu emprego em 48 horas. 70 00:04:45,125 --> 00:04:47,500 Sou o maior falhado de toda a zona Euro. 71 00:04:47,958 --> 00:04:50,000 - Sim. - Sabes o que disse a Ana? 72 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 "Não fomos feitos um para o outro". 73 00:04:52,375 --> 00:04:53,458 Claro que não! 74 00:04:53,791 --> 00:04:57,291 Uso tampões para não ouvir a sua música pop horrível. 75 00:04:57,750 --> 00:05:00,416 Não podes acabar com teu namorado num restaurante, 76 00:05:00,500 --> 00:05:01,875 no dia em que pede a tua mão. 77 00:05:01,958 --> 00:05:03,458 Ele não vai superar isso. 78 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Ficas ali e dizes: "Vou pensar nisso." 79 00:05:06,166 --> 00:05:09,333 Vai para casa. Envia-lhe um WhatsApp no dia seguinte. 80 00:05:09,791 --> 00:05:10,791 O que faço agora? 81 00:05:11,541 --> 00:05:15,000 Ela fez-te um favor. Porquê estar tanto tempo com a mesma miúda? 82 00:05:15,083 --> 00:05:16,500 A monogamia não existe. 83 00:05:16,875 --> 00:05:19,666 Não sabes o que tens andado a perder. Olha só. 84 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 ORGIA UNIVERSITÁRIA LOUCA 85 00:05:21,083 --> 00:05:24,000 - Isto é real? - Isto e muito mais. Dá-me o telemóvel. 86 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 - Vá lá. A vida é curta. - Eu não... 87 00:05:27,791 --> 00:05:29,000 - Cala-te. - O que é isso? 88 00:05:29,083 --> 00:05:30,958 Vou atualizar-te, Marquitos. 89 00:05:31,458 --> 00:05:34,625 - Qual é o teu perfil? - Da esquerda, o meu nariz parece menor. 90 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Não és mesmo um garanhão. 91 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Talvez um AC, com algum esforço... 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 O que é isso? 93 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 Um amigo colorido. Sim. 94 00:05:43,500 --> 00:05:45,708 - Não sei. - Começamos com emojis sensuais. 95 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 - Sensual quê? - Uma beringela... 96 00:05:48,541 --> 00:05:49,958 - Um pêssego. - Legumes? 97 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Foda-se, meu, vamos ter uma trabalheira. 98 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Não me ponhas aqui vírus. 99 00:05:57,000 --> 00:05:57,958 O que é isto? 100 00:05:58,041 --> 00:06:00,916 Pus aí umas aplicações de engate. 101 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn... 102 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Saqué? 103 00:06:05,208 --> 00:06:07,541 Conheço essa. Não é uma bebida japonesa? 104 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 - Santo Deus. - Vou para casa. 105 00:06:11,166 --> 00:06:12,666 A mamã está à tua espera? 106 00:06:12,750 --> 00:06:14,875 Não estou com paciência para isto. 107 00:06:15,000 --> 00:06:17,125 A tua nova vida começa agora. 108 00:06:17,208 --> 00:06:18,833 - Eu sei. - Olha em volta. 109 00:06:19,125 --> 00:06:20,958 Sim, eu sei. Vou ver isto. 110 00:06:21,041 --> 00:06:22,583 Faz isso. 111 00:06:22,791 --> 00:06:24,208 - Está bem. - Confia em mim. 112 00:06:27,041 --> 00:06:29,458 Neste momento, descobri o meu perfil. 113 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 Tenho 35 anos. Vivo com os meus pais. 114 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 As mulheres ignoram-me. A Ana deixou-me, a minha vida é uma merda. 115 00:06:37,333 --> 00:06:40,166 Não sei o que quero. Mas sei o que não quero. 116 00:06:40,458 --> 00:06:42,958 O Diego tem boas intenções, mas não ajuda. 117 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 Preciso de ajuda de fontes fiáveis. 118 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 COMO SUPERAR O FIM DE UMA RELAÇÃO 119 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Obrigado por escolheres o maior canal hispânico de autoajuda. 120 00:07:07,208 --> 00:07:11,625 Quando precisas de ajuda, a quem recorres? À família? Aos amigos? 121 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Não. 122 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Vais ao Google, e cá estamos nós. 123 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 - Ouve com atenção. - Sim. 124 00:07:18,083 --> 00:07:20,041 Queres sair deste fosso? 125 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Queres olhar-te ao espelho sem sentires vergonha? 126 00:07:24,166 --> 00:07:25,500 E o mais importante... 127 00:07:26,000 --> 00:07:28,833 Queres esquecer a tua ex e começar uma nova vida? 128 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Sim. 129 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Muito bem. 130 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Eis o meu primeiro conselho: 131 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 levanta-te e grita! 132 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Liberta essa raiva e ódio... 133 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Estou mais triste do que zangado. 134 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Vá lá! 135 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Assim! 136 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Chama-lhe puta! 137 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 És uma filha da puta! 138 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 - Sua filha da puta! - Sua... 139 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Porca de merda! 140 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Filha da puta, porca! 141 00:07:56,833 --> 00:07:59,541 Filha da... puta! Filha da puta! 142 00:07:59,625 --> 00:08:00,666 - Porca! - Não consigo. 143 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 És uma filha da puta! 144 00:08:07,750 --> 00:08:08,916 Sentes-te melhor? 145 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Muito melhor. 146 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Claro, tiraste um peso de cima. 147 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Agora... 148 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 ... pega numa caneta e papel. 149 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 E escreve... 150 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 ... aquilo que mais desejas. 151 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Não é "reconquistar a minha ex", idiota. 152 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Merda... 153 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Para conseguires o que queres, 154 00:08:33,083 --> 00:08:34,875 a primeira coisa a fazer, 155 00:08:34,958 --> 00:08:37,250 é ter independência económica. 156 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Ter dinheiro e não depender dos pais. 157 00:08:40,083 --> 00:08:41,416 - Claro. - Entendido? 158 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Tens 35 anos, és um homem de barba rija. Porque vives com os pais? 159 00:08:46,000 --> 00:08:49,750 - Eu sei. - Não dependas dos pais. Sai daí, idiota. 160 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 - Tem vergonha. - Teve de ser assim. 161 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Grande estúpido! 162 00:08:53,541 --> 00:08:55,125 Sai de casa dos pais! 163 00:08:55,208 --> 00:08:56,833 - Não me ofendas. - Arranja emprego. 164 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 - Vai trabalhar! - Vou tentar. 165 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Idiota. 166 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 - Olá, que fazes aqui? - Olá, Diego. 167 00:09:17,250 --> 00:09:18,958 Arranja-me um emprego. 168 00:09:19,541 --> 00:09:22,083 Quero um emprego. Preciso de um. Dá-me trabalho. 169 00:09:22,791 --> 00:09:25,458 - Do que estás a falar? - Arranja-me emprego aqui! 170 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 "Um trabalho"? Não posso distribuir empregos. 171 00:09:28,375 --> 00:09:30,083 São tempos difíceis. 172 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Não percebes. Não tens escolha, não disse... 173 00:09:32,833 --> 00:09:35,416 "Vê lá se podes". Não. Fá-lo ou chibo-me. 174 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 Chibas-te de quê? 175 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 Digo às tuas ex que as traíste 176 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 e aos nossos amigos que fodeste as namoradas deles. 177 00:09:41,750 --> 00:09:44,000 - Porque és tão cabrão? - Não sou cabrão. 178 00:09:44,083 --> 00:09:46,208 É pura sobrevivência. Não tenho escolha. 179 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Vou ver se há vagas no departamento de Internet. 180 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Vês? 181 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Seu sacana. Vais ser a minha morte. 182 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 És o maior. 183 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Palerma! 184 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 - Sou eu o palerma? - Marcos! 185 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 - Sim? - Sou eu. 186 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel! 187 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Qual Raquel? 188 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Do liceu. Com licença. 189 00:10:18,541 --> 00:10:20,166 És a Raquel do liceu? 190 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Caramba! 191 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Como vai isso? 192 00:10:24,125 --> 00:10:26,833 Bem. Estou numa fase de muitas mudanças. 193 00:10:26,916 --> 00:10:29,125 Muito ocupado, muitos projetos. E tu? 194 00:10:29,208 --> 00:10:30,583 Vou a um funeral. 195 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 Isso é ótimo. 196 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 Há quanto tempo não nos víamos? 197 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Desde o liceu. Obrigada. 198 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 Há mais de 15 anos. 199 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Então, o que tens feito? 200 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Pensei em ti. 201 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Claro. 202 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Estou a brincar, palerma. 203 00:10:53,583 --> 00:10:56,500 - Não sei... - Fui para Londres. Não te lembras? 204 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Querias tocar... O que era? 205 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Música cigana. 206 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Certo! Tocaste acordeão na festa de fim de curso. 207 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 - Estavas descalça. - Sim. 208 00:11:06,333 --> 00:11:09,333 Lembro-me agora. Cantavas muito bem, mas eras doida. 209 00:11:09,416 --> 00:11:13,791 E tu disseste que me ias gravar cassetes com as minhas músicas preferidas. 210 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 Dos Proclaimers. Lembras-te? 211 00:11:15,916 --> 00:11:17,875 Eu gravei. Não ta dei? 212 00:11:17,958 --> 00:11:18,833 Não. 213 00:11:18,958 --> 00:11:20,750 - Porque não ta dei? - Não sei. 214 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 Mas se cantares agora, perdoo-te. 215 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 - Sim, é já. - Estou a falar a sério. 216 00:11:26,083 --> 00:11:28,541 Vou deixar a caixa a casa, volto e canto. 217 00:11:29,833 --> 00:11:30,666 Com licença. 218 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Enfim, adeus. 219 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 Está bem. 220 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, o que se passa? 221 00:11:40,166 --> 00:11:42,541 Vais aprender depressa. Não é difícil. 222 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 As miúdas do andebol. 223 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 A secção de ciclismo. 224 00:11:46,833 --> 00:11:52,416 E estes são os nossos super bloggers. Essa é a tua secretária, sim? Instala-te. 225 00:11:52,500 --> 00:11:55,416 Por agora, vais fazer os resumos online dos jogos 226 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 e do que for preciso, sim? 227 00:11:59,750 --> 00:12:00,666 Mais uma coisa. 228 00:12:01,083 --> 00:12:04,541 Se precisares de ajuda, não me peças a mim. Estou ocupada. 229 00:12:07,666 --> 00:12:10,041 És um jornalista desportivo. 230 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 Num jornal a sério. Este é o meu sonho desde criança. 231 00:12:14,291 --> 00:12:19,083 E se escrever só sobre pingue-pongue? Sempre adorei desportos minoritários. 232 00:12:19,166 --> 00:12:22,875 Ser especialista de futebol é fácil. Mas de canoagem búlgara? Isso é duro. 233 00:12:25,416 --> 00:12:26,541 Estou a arrasar. 234 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Primeira prova de fogo para esquecer a Ana: amigos. 235 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Cervejas. 236 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 A t-shirt do engate. 237 00:12:38,666 --> 00:12:42,166 E o mais importante: miúdas que o Diego contactou no Tinder. 238 00:12:43,541 --> 00:12:47,083 Quem vencer ao bilhar, pode escolher quem engata. 239 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Estou aterrorizado. 240 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Aqui tens o teu público, Marquitos. 241 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 As de 30 anos. 242 00:12:53,416 --> 00:12:54,750 São umas malucas. 243 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 E quando te chupam, fazem uma... 244 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 - "Uma" quê? - Não sei. 245 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 Mas são tão diligentes e minuciosas. E isso nota-se. 246 00:13:06,541 --> 00:13:10,041 Tanto faz que me chupem ou não. Já me basta que não se riam de mim. 247 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Porque a tua ex não te chupava, certo? 248 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Ela tem os músculos do pescoço fracos e dói-lhe quando... 249 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Deixa-te de tretas. 250 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 Os broches são insubstituíveis. 251 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Tudo o mais é medo. 252 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 - É a tua vez. - Vamos a isso. 253 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Bem... 254 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Se a meto... meto-a mesmo. 255 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 Mas se a meter eu, posso escolher. 256 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 Vamos ver o que acontece. 257 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Foda-se... 258 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 É a tua vez. 259 00:13:44,458 --> 00:13:46,083 És boa nisto. Dá para ver. 260 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Sim, mano. Dá-lhe uma ajuda. 261 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 É uma tacada difícil. 262 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Se fosse eu, faria... 263 00:13:54,958 --> 00:13:57,333 Não me toques. Estou a tentar concentrar-me. 264 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Força, és capaz. 265 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Quase. 266 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 Falhei. 267 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Vou para casa. 268 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 Casa? 269 00:14:14,083 --> 00:14:15,833 Vá, fica e bebe uma cerveja. 270 00:14:15,916 --> 00:14:17,791 Não dá. Tenho aulas amanhã. 271 00:14:17,875 --> 00:14:19,750 Nem sequer é meia-noite. Vá lá. 272 00:14:20,208 --> 00:14:22,583 O professor não te repreende se faltares um dia. 273 00:14:22,666 --> 00:14:26,750 O quê? Eu sou a professora. Dou aulas num atelier ocupacional. 274 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Ocupacional como...? 275 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 Um atelier? Isso é fascinante. 276 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 Fascinante? Nem sabes do que é. 277 00:14:35,541 --> 00:14:38,708 O que é feito do código? Dantes havia um código com as miúdas. 278 00:14:38,791 --> 00:14:41,791 O meu amigo enrola-se com uma e eu com a outra. O que se passa? 279 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Olha... 280 00:14:45,250 --> 00:14:49,166 O que foi? Tenho de me contentar com o feio, só porque sou gorda? 281 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 Isso é uma honestidade brutal para ambos, mas diria que estamos equiparados. 282 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 És um troglodita. 283 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 Deduzo que não vamos fazer sexo. 284 00:14:58,750 --> 00:14:59,625 - Não. - Não. 285 00:14:59,708 --> 00:15:02,125 Prefiro ir para casa e masturbar-me com o vibrador. 286 00:15:02,416 --> 00:15:03,833 Tu falas demais. 287 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 Vai divertir-se com o vibrador. 288 00:15:10,041 --> 00:15:14,041 No século passado, fazia sexo. Não muito. Mas não percebo nada disto. 289 00:15:15,458 --> 00:15:17,750 Para comer uma miúda no século XXI... 290 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 Terei de me tornar um homem do século XXI. É isso. 291 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 COMO SER UM HOMEM NO SÉCULO XXI? 292 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Olá a todos. 293 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Bem-vindos ao maior canal de autoajuda do mundo hispânico. 294 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 Quando precisas de ajuda, a quem recorres? 295 00:15:51,291 --> 00:15:53,041 À família? Aos amigos? 296 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 - Não. - A ti. 297 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 Vais ao Google, e aqui estamos nós. 298 00:15:56,708 --> 00:15:57,583 Ouve bem. 299 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 Queres ser um homem do século XXI? 300 00:16:00,916 --> 00:16:03,375 Para seduzir uma rapariga no século XXI, 301 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 tens de acompanhar os tempos. 302 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Eis algumas dicas. 303 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Primeiro, equilibrar corpo e mente. 304 00:16:11,333 --> 00:16:12,916 É sempre o primeiro passo. 305 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Treinar. 306 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Não te deixes intimidar pelos bíceps tonificados dos outros. 307 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 É uma questão de tempo até ficares assim. 308 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Sacrifício e perseverança. 309 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Dieta e saúde andam de mãos dadas. 310 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Evita tentações não saudáveis. 311 00:16:33,166 --> 00:16:38,083 Elimina iogurte, leite e queijos gordos. Bebidas energéticas, com gás, cerveja. 312 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Enchidos. 313 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Não. Estão proibidos. 314 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 A tua aparência exterior reflete a tua autoestima. 315 00:16:49,666 --> 00:16:51,291 Revê os artigos de higiene. 316 00:16:51,708 --> 00:16:53,916 Compra creme para contorno de olhos, 317 00:16:54,000 --> 00:16:56,541 gel de limpeza, tónico, esfoliante. 318 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 Um creme antirrugas, muito importante. 319 00:17:00,083 --> 00:17:00,916 Muda de visual. 320 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Arranja esse cabelo. 321 00:17:15,416 --> 00:17:18,083 Veste-te como um homem do século XXI. 322 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Renova o teu guarda-roupa. 323 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Esquece camisas de xadrez, t-shirts às riscas e camisolas. 324 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Olá, palerma! 325 00:17:46,000 --> 00:17:48,750 Então? Não me vais dizer olá? 326 00:17:49,000 --> 00:17:51,833 - Não me chames palerma. - Estavas a espiar-me. 327 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 Chamo a Polícia ou chamo-te palerma? 328 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Isto é tudo muito estranho. 329 00:17:56,125 --> 00:17:59,666 Não te via há 15 anos e agora estás em todo o lado. Que fazes aqui? 330 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Trabalho aqui. 331 00:18:01,625 --> 00:18:03,291 E tu? Vives aqui perto? 332 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Não, eu... sim. 333 00:18:05,750 --> 00:18:07,083 Agora sim, com os meus pais. 334 00:18:07,166 --> 00:18:08,416 Que falhado! 335 00:18:09,333 --> 00:18:11,958 E a minha namorada deixou-me quando a pedi em casamento. 336 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 - Sabes que mais? - O quê? 337 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Vou começar a esquecê-la agora mesmo. 338 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 - Como? - Não sei. 339 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 O meu amigo Diego diz que tenho de me enrolar com uma gaja. 340 00:18:23,875 --> 00:18:26,708 Na verdade, ele disse que tenho de foder muito. 341 00:18:27,791 --> 00:18:31,750 - Vou comprar roupa. - Claro, uma queca é melhor com roupa... 342 00:18:31,833 --> 00:18:35,416 Não, tenho de... mudar de visual. 343 00:18:35,833 --> 00:18:37,083 Porquê? 344 00:18:37,500 --> 00:18:39,625 Porque tenho um encontro às cegas, 345 00:18:39,708 --> 00:18:41,416 e o visual agora conta muito. 346 00:18:41,625 --> 00:18:44,083 A última vez que comprei calças de ganga, 347 00:18:44,541 --> 00:18:45,875 o Kurt Cobain ainda era vivo. 348 00:18:46,833 --> 00:18:47,666 A sério. 349 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 - Volto já! - Está bem. 350 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Vens comigo? 351 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Sinto o peito apertado. 352 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 Fazemos um belo casal! 353 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Quero dizer algo, para que não haja dúvidas. 354 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Está bem. 355 00:20:09,583 --> 00:20:12,000 Quando disseste que gostavas de mim no liceu... 356 00:20:12,083 --> 00:20:14,291 Estavas apaixonada por mim, certo? 357 00:20:14,666 --> 00:20:15,708 Ainda estou. 358 00:20:17,000 --> 00:20:19,375 Não consigo esquecer-te, 15 anos depois. 359 00:20:20,541 --> 00:20:22,583 - No liceu... - Era gorda e tinha piolhos. 360 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Claro, e agora... 361 00:20:23,958 --> 00:20:25,583 - Sou boazona. - Isso mesmo. 362 00:20:28,125 --> 00:20:30,166 Sou um otário crédulo. 363 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 - Sim. - Vamos. 364 00:20:31,416 --> 00:20:33,333 - Podemos ser amigos. - Não digas isso. 365 00:20:33,416 --> 00:20:36,000 - É mais fixe. - Não digas isso, passo-me. 366 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIA GOSTA DE TI 367 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 A rececionista é demais. 368 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Ela está sempre a dizer piadas. 369 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 Morro a rir com ela, é hilariante. 370 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 Não vamos foder. Entendido? 371 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Está bem. 372 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARA GOSTA DE TI 373 00:21:02,416 --> 00:21:03,500 CLÁUDIA GOSTA DE TI 374 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDA GOSTA DE TI 375 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 - Ena! - Fala baixo. 376 00:21:17,541 --> 00:21:19,375 Os meus colegas estão a dormir. 377 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Vamos para ali. 378 00:21:23,833 --> 00:21:25,375 Pensei que vivias sozinho. 379 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Divido casa com colegas. Fala baixo. 380 00:21:28,250 --> 00:21:30,708 Apetece-me muito fazer barulho. 381 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 Está bem. 382 00:21:35,833 --> 00:21:37,291 - Chegaste cedo. - Olá. 383 00:21:39,458 --> 00:21:40,666 É a tua namorada? 384 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 Boa noite, Marcos. Dorme bem. 385 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 O teu apartamento... 386 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 ... é o castelo do amor, 387 00:22:08,583 --> 00:22:11,875 onde um dia levarás as lindas donzelas. 388 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 Não tens de gostar da decoração! 389 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Elas é que têm de gostar. 390 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 Assim atingirás o objetivo principal deste canal. 391 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 Fazer sexo. 392 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Dar uma queca. 393 00:22:26,500 --> 00:22:30,041 Os teus pais são tão fofos. Ainda fazem sexo com essa idade. 394 00:22:30,125 --> 00:22:34,333 Os filhos nunca deviam ver os pais foder. O meu pai tinha uma máscara. 395 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 - Céus! - Estavam a brincar ao Zorro? 396 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 E a rapariga com quem estavas? Como reagiu? 397 00:22:40,750 --> 00:22:42,541 Muito bem, vamos casar e tudo. 398 00:22:43,000 --> 00:22:45,416 Bem, pelo menos já tens casa, não? 399 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Isto é fixe. Esta luz... 400 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 Ainda não fiz sexo. 401 00:22:52,166 --> 00:22:54,750 - Conheces o Hater? - Não conheço ninguém. Quem é? 402 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 É uma aplicação de partilha do que odeias. 403 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 Odeio cartões de pontos de supermercado. 404 00:23:00,541 --> 00:23:03,291 Não suporto. Além disso, trotinetas elétricas. 405 00:23:03,375 --> 00:23:05,458 Turistas letais a andar de Segway. 406 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 - Sim! - Eu podia... 407 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 - Selfie sticks. - Restaurantes japoneses. 408 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 - Cogumelos shiitake. - Miúdos que me chamam "senhor". 409 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Sou jovem! 410 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Girassóis. 411 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Porquê girassóis? 412 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 Deixam-me nervosa. 413 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 São enormes, amarelos. Qual é a ideia? 414 00:23:20,375 --> 00:23:22,125 - Esta aplicação é ótima. - Não é? 415 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 É o máximo, mas não é para foder. 416 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Sim! 417 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 Não, não é. 418 00:23:27,916 --> 00:23:30,041 Não faço sexo, mas tenho boa música. 419 00:23:42,958 --> 00:23:44,500 Ela apagou-me da sua vida. 420 00:23:45,958 --> 00:23:47,458 Já não existo para a Ana. 421 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Olha, Marquitos, vou dar-te um conselho. 422 00:24:10,666 --> 00:24:13,041 Será crucial para teres sucesso com as mulheres. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Ignora-as. 424 00:24:15,916 --> 00:24:18,083 Se estiveres desesperado, assusta-las. 425 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 E, acima de tudo, para de pensar na tua ex. 426 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 E para de falar dela. Ninguém quer saber. 427 00:24:24,083 --> 00:24:25,833 Já penso muito em mim. 428 00:24:26,541 --> 00:24:27,583 Juro que sim. 429 00:24:28,208 --> 00:24:30,416 Mas distraio-me e... pronto! 430 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 Lá está ela outra vez. 431 00:24:32,041 --> 00:24:34,541 Então não te distraias. Concentra-te em ti. 432 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 Estás a sair-te bem no trabalho. 433 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 Querem-te a gerir o Twitter da Segunda Liga. 434 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 - Sim? - Sim. 435 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 O que foi? 436 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 És tão bonito. 437 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Porra, és mesmo... muito bem-proporcionado. 438 00:24:56,458 --> 00:24:57,875 - A sério... - O que foi? 439 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 - Estás a ser tão estranho. - O que disse eu? 440 00:25:00,916 --> 00:25:02,166 É só uma observação. 441 00:25:14,500 --> 00:25:15,625 VERÓNICA GOSTA DE TI 442 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Estou em casa dela. 443 00:25:33,625 --> 00:25:36,875 Segui o conselho do meu guru argentino doido 444 00:25:37,500 --> 00:25:41,458 e calculei mentalmente as minhas hipóteses de dormir com ela. 445 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Até agora, são oito em dez. 446 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Se ela tiver um grande decote no bar: dois pontos. 447 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 - Como estás? - Ótima. 448 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Se escolher beber vinho: um ponto. 449 00:25:54,125 --> 00:25:56,500 Uísque: três pontos. Café: eu saio. 450 00:25:56,583 --> 00:25:58,416 - O que bebes? - Uma cerveja. 451 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 Uma cerveja. 452 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 Por favor, uma cerveja para ela e vermute para mim. 453 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Um ponto e meio. 454 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 O jantar é mais complicado. 455 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Não posso falar demasiado, para não acabar só como amigo. 456 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 E não queremos isso. 457 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 São logo 100 ou 200 pontos negativos. 458 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 Tens fome? 459 00:26:18,166 --> 00:26:20,500 Não, as batatas fritas chegaram. Outra rodada? 460 00:26:20,583 --> 00:26:22,125 Sim, por favor, claro. 461 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 Um ponto e meio. 462 00:26:25,333 --> 00:26:27,125 Finalmente, a hora dos copos. 463 00:26:28,500 --> 00:26:31,291 Se não nos conhecermos bem nesta altura, 464 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 e ela olhar para mim fixamente e sorrir, 465 00:26:35,208 --> 00:26:36,458 é hora de a beijar. 466 00:26:37,000 --> 00:26:38,500 Um beijo: um ponto. 467 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Um beijo e algo mais: quatro pontos. 468 00:26:41,875 --> 00:26:44,083 Se me tocar na "fruta": um milhão de pontos. 469 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 Consegui um ponto. 470 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 E mais dois. 471 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 Porque foi ela que disse: "Queres ir para minha casa?" 472 00:27:01,500 --> 00:27:02,875 Hoje é queca garantida. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Sabes, muita gente disse-me: 474 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 "Cuidado com os encontros online, não sabes o que te vai calhar." 475 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Mas aqui estamos nós: duas pessoas que sabem o que querem. 476 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Sem surpresas, total transparência... 477 00:27:26,833 --> 00:27:27,916 Enganei-me na app. 478 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Não fiques triste. 479 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Pelo menos conseguiste esquecer... 480 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 - A Ana. - Sim, Ana. 481 00:27:35,458 --> 00:27:36,625 Esqueceste-a, não? 482 00:27:36,708 --> 00:27:41,083 É estranho. Lembro-me principalmente das coisas que me irritavam nela. 483 00:27:41,166 --> 00:27:43,291 Mas penso nela quando acordo, 484 00:27:43,375 --> 00:27:46,041 quando me deito, quando cozinho espargos... 485 00:27:46,500 --> 00:27:49,625 - Temos de ver este tipo? - Sim, vais gostar dele. 486 00:27:49,708 --> 00:27:51,250 Ele não é argentino, ou é? 487 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Não. 488 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 Não quero ouvir queixas. Para isso basto eu. 489 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Ele não é esse tipo de artista. 490 00:27:57,958 --> 00:28:00,208 Vais ver. Ele é bonito e muito bom. 491 00:28:00,833 --> 00:28:02,083 Queres comê-lo. 492 00:28:02,166 --> 00:28:03,708 Não, nada disso. 493 00:28:03,791 --> 00:28:04,791 Já o comi. 494 00:28:04,875 --> 00:28:07,166 - Agora somos só amigos. - Não. 495 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 - O quê? - Impossível. 496 00:28:09,916 --> 00:28:13,625 - Homens e mulheres não podem ser amigos? - Depois do sexo, não. 497 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 Certo, tu e eu não fizemos sexo. É por isso que somos amigos. 498 00:28:18,125 --> 00:28:19,583 A nossa amizade acabou. 499 00:28:19,666 --> 00:28:22,125 - Porquê? - Já bati muitas a pensar em ti. 500 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 Isso é meio sexo. 501 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 - É o fim da nossa relação. - Que pena. 502 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Olha. 503 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Muito obrigado. 504 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 É tão bom ver-vos aqui. 505 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Espera, ele é argentino. 506 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Sou músico. 507 00:28:40,708 --> 00:28:43,083 A minha mãe conta sempre esta história. 508 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 Quando tinha quatro anos, estava na sanita... 509 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 ... e chamei-a. "O que foi?", disse ela. 510 00:28:49,750 --> 00:28:54,625 "Quero expressar-me através da música. Quero aplausos e partilhar o que sinto." 511 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 É por isso que trago sempre esta gaiola para os concertos. 512 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 Para mim, significa que temos de partilhar o que sentimos cá dentro. 513 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 Um dia, leram-me a sina. 514 00:29:06,416 --> 00:29:08,958 Ele olhou para a palma da minha mão e disse: 515 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 "Tens a linha da vida entrecortada." 516 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 Pedi-lhe que me dissesse o que isso significava. 517 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 E ele disse... 518 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 A vida dói 519 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 A vida dói 520 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 É tudo o que posso dizer 521 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 É tudo o que posso dizer... 522 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 - Olá! - Como estás? 523 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 Adorei. 524 00:30:23,333 --> 00:30:25,291 - Ainda bem. - Tudo bem? 525 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 - Gostaram? - Muito. Muito. 526 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Fico muito feliz por ouvir isso. 527 00:30:30,916 --> 00:30:34,000 - Estás linda. Fantástica. Deslumbrante. - Obrigada. 528 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 - Queres uma cerveja? - Não, eu não bebo. 529 00:30:36,916 --> 00:30:39,625 O álcool incha-nos, parecemos uma bola. 530 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 - Não podemos viver assim. - Claro que não. 531 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 O homem de hoje tem de se cuidar. 532 00:30:44,916 --> 00:30:46,958 - Não é? Claro. - Sim, claro. 533 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Corro 25 km todos os dias. 534 00:30:49,333 --> 00:30:50,375 Depilo o peito. 535 00:30:50,458 --> 00:30:52,041 Uso máscaras de pepino. 536 00:30:52,333 --> 00:30:53,708 - Sinto-me ótimo. - Por favor! 537 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 Posso levar isto? 538 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Sim, claro. 539 00:30:56,375 --> 00:30:57,708 - Tomam algo mais? - Sim... 540 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Uma água com gás e limão, sem gelo. 541 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 Outra cerveja para mim. 542 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Eu não quero nada. 543 00:31:06,416 --> 00:31:07,750 Este tipo é um idiota. 544 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Estás linda. 545 00:31:09,583 --> 00:31:12,791 Mas é bonito, um bom exemplo do homem do século XXI. 546 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Não tem um grama de gordura no corpo. 547 00:31:16,583 --> 00:31:18,583 A Raquel ri-se das piadas dele. 548 00:31:19,125 --> 00:31:20,250 Se eu fosse como ele, 549 00:31:20,500 --> 00:31:23,416 podia dizer as mesmas tretas sem as mulheres pensarem: 550 00:31:23,583 --> 00:31:25,958 "Que raio está este troglodita a dizer?" 551 00:31:26,041 --> 00:31:27,583 - Certo. - Sim. 552 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Vou indo. 553 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Vais-te embora? 554 00:31:33,666 --> 00:31:36,625 Sim, esqueci-me que amanhã há uma corrida de trenó. 555 00:31:36,708 --> 00:31:38,791 Há um filipino que é uma fera. 556 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 - Vais ficar, não vais? - Sim, fica. 557 00:31:41,958 --> 00:31:42,791 Fica. 558 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 - Tens a certeza? - Sim. 559 00:31:44,916 --> 00:31:47,791 - Gostei de te conhecer. - Sim? Obrigado. 560 00:31:48,458 --> 00:31:49,291 Até logo. 561 00:31:49,375 --> 00:31:50,541 - Até amanhã. - Está bem. 562 00:31:54,666 --> 00:31:57,041 Estou no caminho certo, sinto-o, mas... 563 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 Não chega. 564 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 565 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 - Marcos. - Sim, Marcos. 566 00:32:46,666 --> 00:32:47,791 É que... 567 00:32:48,166 --> 00:32:49,958 Ainda não falámos desde que entraste. 568 00:32:50,041 --> 00:32:54,333 Mas vou dar uma festança para a semana para a secção de basquetebol. 569 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Vem também. 570 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 Está bem. 571 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 572 00:33:22,583 --> 00:33:23,833 Vou fazer uma coisa, 573 00:33:24,458 --> 00:33:26,416 que nunca pensei ter coragem de fazer. 574 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Sei que é para sempre, mas estão tão na moda. 575 00:33:32,000 --> 00:33:33,875 Qual é a mais pequena que tens? 576 00:33:34,250 --> 00:33:35,083 Confias em mim? 577 00:33:36,208 --> 00:33:38,333 Sinto-me como a Jasmine no Aladino. Sim. 578 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Não devias. Posso vingar-me de ti. 579 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 Porque farias isso? 580 00:33:43,083 --> 00:33:45,916 Porque me deixaste com aquele cromo na outra noite? 581 00:33:46,000 --> 00:33:48,916 Ele é um cromo, mas é teu amigo. O problema é teu. 582 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 Além disso, querias ficar. 583 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Na verdade não queria, mas deixaste-me lá, 584 00:33:53,750 --> 00:33:55,333 e tive de dormir com ele. 585 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Pobre Raquel, que tanto sexo faz. 586 00:33:58,041 --> 00:34:00,666 Ter de o ouvir era muito pior. O que faço? 587 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Despe isto e senta-te. 588 00:34:03,000 --> 00:34:05,333 - Vou desenhar livremente. - Livremente? 589 00:34:06,000 --> 00:34:07,208 Parece ordinário. 590 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 - Sinto-me como no dentista. - Isto dói mais. 591 00:34:14,291 --> 00:34:18,291 Mas para compensar, levo-te a outro concerto na sexta-feira. 592 00:34:18,375 --> 00:34:19,833 Prometo que vais gostar. 593 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 Na sexta não posso. 594 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Porquê? 595 00:34:22,708 --> 00:34:25,958 - A minha chefe convidou-me para a festa. - E não me convidas? 596 00:34:26,041 --> 00:34:28,208 Eu queria, mas se vieres, 597 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 não me concentro no essencial: sexo. 598 00:34:31,208 --> 00:34:34,250 Tens a certeza de que "terás sorte" na sexta-feira. 599 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 - Nada é certo na minha vida amorosa. - Quem vais levar? 600 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 - Bom dia. - Tudo bem? 601 00:34:45,791 --> 00:34:48,000 Ele é meu amigo, mas é giro. Ele não. 602 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 Preciso de alguém que me faça parecer bem. 603 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy! 604 00:34:59,875 --> 00:35:00,708 O que fiz eu? 605 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Obrigado, Marcos. 606 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Estou tão entusiasmado! 607 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Olha só o ecrã gigante. Olha... 608 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos? 609 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 Um influenciador que sigo diz que, se fores a festa, 610 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 e quiseres sair de lá com alguém, tens de evitar três perigos. 611 00:35:31,583 --> 00:35:34,541 Nem penses em ir à cozinha buscar uma cerveja 612 00:35:34,875 --> 00:35:37,875 e ficar lá a falar de futebol com um grupo de gajos. 613 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Nunca. 614 00:35:40,750 --> 00:35:43,500 Sou o estagiário, ajudo o Marcos e... 615 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Bebe com moderação. 616 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 Um segundo, tenho mesmo de ir urinar. 617 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 E, acima de tudo, 618 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 não fiques perto do gelo 619 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 quando este acabar 620 00:35:57,500 --> 00:36:00,416 e a rapariga mais gira da festa quiser uma bebida. 621 00:36:00,666 --> 00:36:02,875 É só um momento, sim? Vou buscar gelo. 622 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Nunca. 623 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Malta! Trouxe gelo. 624 00:36:09,916 --> 00:36:12,333 Se conseguires evitar esses três perigos, 625 00:36:12,666 --> 00:36:14,750 podes concentrar-te no que importa: 626 00:36:15,041 --> 00:36:15,958 encontrar uma miúda. 627 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Estás a escolher uma canção ou queres saber de que música gosto? 628 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 Sim, é isso. 629 00:36:24,875 --> 00:36:27,375 Esta música chill out é deprimente. 630 00:36:27,458 --> 00:36:29,500 Mas tens uma ótima lista. 631 00:36:29,583 --> 00:36:31,666 Massive Attack, Radiohead... 632 00:36:31,750 --> 00:36:33,708 - Sim. - Daft Punk dos primórdios. 633 00:36:33,791 --> 00:36:35,250 Sim, sei "dar música". 634 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos? 635 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Até logo. 636 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana? 637 00:36:42,916 --> 00:36:44,375 Que faz ela aqui? 638 00:36:45,125 --> 00:36:47,333 Não fiques nervoso. Aguenta, meu. 639 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 O meu coração palpita. É um enfarte. 640 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Que fazes aqui? 641 00:36:52,333 --> 00:36:53,666 Vim com uma amiga. 642 00:36:55,291 --> 00:36:57,208 O que aconteceu? Estás tão diferente. 643 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Ignora-a. Ignora-a. 644 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Estás na mesma. Como sempre. 645 00:37:03,166 --> 00:37:04,791 Estes meses fizeram-te bem. 646 00:37:05,291 --> 00:37:07,666 E já não te vestes como um adolescente. 647 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Sou um homem novo. 648 00:37:09,916 --> 00:37:12,208 Mudei muito. Por dentro, também. 649 00:37:12,458 --> 00:37:14,125 Esta mão... Vou desmaiar. 650 00:37:14,208 --> 00:37:15,750 Tira a mão daí. Agora. 651 00:37:16,750 --> 00:37:18,791 Ela quer dormir comigo! 652 00:37:18,875 --> 00:37:20,166 Ignora-a! 653 00:37:21,625 --> 00:37:25,250 Olha... quem é a jeitosa com quem estavas a falar? 654 00:37:25,333 --> 00:37:28,333 Ela está com ciúmes? Porquê? Ignora-a, ignora-a. 655 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 Ela é uma amiga. Do... 656 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Não posso ignorá-la agora. 657 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Como estava a dizer... 658 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Vamos falar ou vamos foder? 659 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Isto não fazia parte do método. 660 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 Compus esta canção em Londres. 661 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 É dedicada ao amor. 662 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 Não vamos fazer outra noite 663 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Vamos com calma, Cozinha para mim, não vejas ninguém 664 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Só te quero a ti e uma cerveja gelada 665 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Vem cá Vou sussurrar-te em Espanhol ao ouvido 666 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Vem cá Vou sussurrar-te em Espanhol ao ouvido 667 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Amor, querido 668 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Dá-me outro beijinho 669 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Amor, querido Dá-me outro beijinho 670 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Devagarinho 671 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Amor, querido Dá-me outro beijinho 672 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Amor, querido Dá-me outro beijinho 673 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Devagarinho 674 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Ele aponta para ali 675 00:38:39,291 --> 00:38:41,916 Quer desafiar-me a dobrar Vou a todo o lado 676 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Ele aponta para ali 677 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Quer desafiar-me a dobrar Vou a todo o lado 678 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Ele aponta para ali 679 00:38:49,000 --> 00:38:51,708 Quer desafiar-me a dobrar Vou a todo o lado 680 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Ele aponta para ali 681 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Quer desafiar-me a dobrar Vou a todo o lado 682 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 Vou a qualquer lugar contigo 683 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Muito bem! 684 00:39:17,250 --> 00:39:19,916 Se seguiste os meus passos até aqui, 685 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 é porque esqueceste o teu passado 686 00:39:22,333 --> 00:39:24,416 e já és um homem do século XXI. 687 00:39:24,666 --> 00:39:26,500 Além disso... deste uma queca. 688 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Boa! 689 00:39:29,458 --> 00:39:32,000 - Limpa as tampas. Eu trato das máquinas. - Claro. 690 00:39:33,250 --> 00:39:34,750 Bom dia. Fiz sexo. 691 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 - Olá, María. - Olá. 692 00:39:36,916 --> 00:39:38,375 Parecia improvável... 693 00:39:38,458 --> 00:39:40,666 Mas sim, dei uma queca! Fodi mesmo! 694 00:39:40,791 --> 00:39:43,708 Fizemos isto e aquilo, tudo. 695 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 E vieste aqui de manhã só para me dizeres? 696 00:39:47,500 --> 00:39:48,333 Sim. 697 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 - Não, ela mandou-me embora. - Certo. 698 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 Mas queria contar-te. 699 00:39:52,125 --> 00:39:53,083 Então? Conta lá. 700 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 Sobre foder? Ainda me lembrava. 701 00:39:55,708 --> 00:39:57,083 A rapariga, idiota. 702 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 Bem, era uma rapariga normal. 703 00:40:02,250 --> 00:40:04,666 O importante é que atingi o meu objetivo: 704 00:40:04,750 --> 00:40:05,791 dar uma queca. 705 00:40:05,875 --> 00:40:07,125 Bem... duas. 706 00:40:07,208 --> 00:40:08,916 E esquecer a tua ex, certo? 707 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 - Ótimo. - Maravilhoso. 708 00:40:12,750 --> 00:40:16,416 Já pediste esta em casamento ou vais esperar mais oito anos? 709 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 O quê? 710 00:40:17,875 --> 00:40:20,500 Não, foi só uma queca, nada mais. 711 00:40:21,083 --> 00:40:25,375 Não vou voltar a dormir com ela. Não voltarei a fazer isto. 712 00:40:26,166 --> 00:40:27,000 Porque não. 713 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Não. 714 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 - Vou indo. Adeus, María. - Adeus. 715 00:40:32,708 --> 00:40:34,416 De onde conheces este tipo? 716 00:40:34,791 --> 00:40:38,500 Do liceu. Quando tinha 15 anos, tinha uma grande paixão por ele. 717 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 - Ele não é o teu tipo. - Pois. 718 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Sim, estou a ligar à Ana, está bem? 719 00:41:00,458 --> 00:41:03,166 Isso não quer dizer que queira voltar para ela. 720 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Só liguei para saber dela. 721 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 - Só isso. - Olá, é a Ana. 722 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Só estou a ser educado. 723 00:41:09,458 --> 00:41:11,958 Se dormes com uma miúda, tens de lhe ligar. 724 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Porquê? Porque... 725 00:41:15,041 --> 00:41:16,125 Todos sabem isso. 726 00:41:16,416 --> 00:41:19,208 Está no manual de como dormires com a tua ex. 727 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Olá, Ana? Tudo bem? 728 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Escuta... 729 00:41:23,458 --> 00:41:24,541 Estava a pensar... 730 00:41:25,083 --> 00:41:27,041 Podíamos almoçar juntos. 731 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Não? 732 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 É um "não". Na boa, não te preocupes. 733 00:41:32,166 --> 00:41:33,625 Não tinha de ser hoje... 734 00:41:33,750 --> 00:41:37,041 Se estiveres livre hoje... Deixa ver. Sim, estou livre. 735 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 Estás a dizer "não" a hoje, mas "sim" a outra altura? 736 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Ou até estás livre hoje, mas não queres? 737 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Não queres. 738 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 Muito bem. É na boa. 739 00:41:49,666 --> 00:41:51,375 Vamos falando. Claro. 740 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Sim. Adeus. 741 00:41:57,041 --> 00:41:59,125 Ela deve estar muito ocupada agora. 742 00:42:00,666 --> 00:42:02,625 Já pensaste em depilar o pénis? 743 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 Ultimamente não, porque o meu pénis... 744 00:42:07,833 --> 00:42:09,250 Como assim, exatamente? 745 00:42:09,625 --> 00:42:12,541 Não consigo ler a tua expressão com essa máscara. 746 00:42:14,208 --> 00:42:15,416 Refiro-me ao "mato". 747 00:42:15,916 --> 00:42:17,041 À carapinha testicular. 748 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 O bosque dos pelos eriçados. 749 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 Porra, pá! Depilas os tomates? 750 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Ah, isso... 751 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 Não. 752 00:42:27,458 --> 00:42:28,583 As mulheres adoram. 753 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 Depilei a virilha "à croata". 754 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 Está na berra, não é? 755 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 Queres ver? 756 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, explica lá isto: 757 00:42:52,375 --> 00:42:56,333 "O Sporting está na Segunda Liga, mas os jogadores têm pernas de primeira." 758 00:42:57,375 --> 00:42:58,583 Mas espera, há mais. 759 00:42:58,791 --> 00:43:02,208 "O auge da vitória do Elche foi ver os abdominais esculpidos do avançado, 760 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 quando tirou a camisola para celebrar o golo." 761 00:43:05,125 --> 00:43:07,291 Porque falas de abdominais? 762 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Queres ser despedido? Estás doido? 763 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 - Tu. - Lorena, espera. 764 00:43:12,458 --> 00:43:14,041 Fizeste os comentários no Twitter? 765 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Sim, foi ele, mas está a passar por uma fase difícil. 766 00:43:17,000 --> 00:43:18,333 - Ele... - Tanto faz. 767 00:43:19,000 --> 00:43:22,375 Pode ter sido um erro, ou talvez os jogadores de futebol te excitem. 768 00:43:23,500 --> 00:43:25,291 Mas foi um trending topic. 769 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 - O quê? - Sim, querido. 770 00:43:27,791 --> 00:43:31,875 Então, a partir de amanhã, fazes tweets sobre a Primeira Liga. 771 00:43:32,958 --> 00:43:36,125 Já agora, terás um aumento de 10 %. 772 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Não chega? 773 00:43:38,000 --> 00:43:38,833 Azar. 774 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Não sei, meu... 775 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 Pois, nunca sabes nada. 776 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Vai à merda. 777 00:44:11,500 --> 00:44:13,208 Já cantaste na rua? 778 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Mil vezes. 779 00:44:15,000 --> 00:44:17,500 É a melhor forma de te habituares a ser ignorado. 780 00:44:17,583 --> 00:44:18,833 As pessoas não te ignoram. 781 00:44:18,916 --> 00:44:21,916 Riem-se de ti, insultam-te, atiram-nos comida meio trincada... 782 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 Mas quando subimos ao palco, 783 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 e nos aplaudem, é... 784 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 ... fantástico. 785 00:44:28,625 --> 00:44:32,541 Não entendo como desfrutas de cantar em frente às pessoas. 786 00:44:33,083 --> 00:44:34,625 Passo-me contigo. 787 00:44:39,416 --> 00:44:40,333 É para mim? 788 00:44:40,750 --> 00:44:43,583 - Não. - Pode não se dar bem com os meus dragões. 789 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Certo. 790 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 Vamos. 791 00:44:49,291 --> 00:44:50,583 É para aquela miúda. 792 00:44:52,666 --> 00:44:55,000 Não disseste que era só uma queca? 793 00:44:55,250 --> 00:44:59,208 Sim, mas amanhã ela faz anos. Faz sentido dar-lhe um presente. 794 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Como sabes que faz anos amanhã? 795 00:45:02,583 --> 00:45:03,708 Ela disse-me. 796 00:45:04,625 --> 00:45:06,541 Disseste que quase nem falaram. 797 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 - Que ela se atirou a ti. - Sim, mas... 798 00:45:10,125 --> 00:45:11,375 Quando te disse isso? 799 00:45:11,791 --> 00:45:13,000 Durante o sexo? 800 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 O que foi? 801 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 - O que tens? - Sim! 802 00:45:20,458 --> 00:45:21,875 És incrível, Marquitos. 803 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Já agora... 804 00:45:25,416 --> 00:45:27,750 Sabes que faço anos a 15 de novembro? 805 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 - Sou Sagitário. - Escorpião. 806 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 O meu ascendente é... 807 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 Touro. 808 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Algo assim? 809 00:45:41,458 --> 00:45:43,666 Sim, não tão alto, mas mais ou menos. 810 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Fixe. 811 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Desculpe... 812 00:45:45,708 --> 00:45:48,166 Pode repetir isso, mas com Balança? 813 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 - Por favor. - Esperam-nos no zoo. 814 00:45:50,458 --> 00:45:51,625 Dou-te 20 euros. 815 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 Trinta? 816 00:45:54,500 --> 00:45:56,958 Fizeste-me perder 30 euros. 817 00:45:57,458 --> 00:45:58,500 Rápido, ele vem aí. 818 00:46:11,708 --> 00:46:14,958 Fala a Ana. Deixa mensagem e ligo-te de volta. Obrigada! 819 00:46:27,708 --> 00:46:29,125 Olha aí a minha planta. 820 00:46:29,208 --> 00:46:30,291 Estás a esmagá-la. 821 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 O que há? Desembucha. 822 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 Ocorreu-me algo há uns dias. 823 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Andas com alguém. 824 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 O quê? 825 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Com quem é que ando? Diz lá. 826 00:46:50,041 --> 00:46:53,916 Meu, já há quase um mês que não te queixas da tua ex. 827 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Isso significa que a esqueceste. 828 00:46:56,291 --> 00:46:59,916 E isso é porque andas com alguém. Só pode. 829 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Não, nada isso. 830 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Eu sabia. 831 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Safado. 832 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 - Conheço-a? - Não. Porque a conhecerias? 833 00:47:10,583 --> 00:47:11,916 Tem calma. 834 00:47:12,375 --> 00:47:14,125 Bem-vindo ao mundo dos vivos. 835 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Ela chupa-te? 836 00:47:15,291 --> 00:47:16,916 Diego... 837 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 ... tenho muitos dossiês para organizar. 838 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 Já vou mais descansado. 839 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 O importante é que finalmente mandaste à merda a chata da tua ex. 840 00:47:25,666 --> 00:47:28,083 É isso que importa. Muito bem, campeão! 841 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Campeão. 842 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Trouxeste-me os cremes? 843 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Sim. 844 00:47:37,375 --> 00:47:38,791 E trouxe mais uma coisa. 845 00:47:40,125 --> 00:47:41,666 Máscaras faciais coreanas. 846 00:47:42,041 --> 00:47:43,541 Já viste a pele deles? 847 00:47:43,750 --> 00:47:46,583 Os jogadores de pingue-pongue têm a pele mate. Sente a minha. 848 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 - Fixe, não é? - Sim. 849 00:47:49,458 --> 00:47:50,291 Aqui tens. 850 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Então, acabaste por lhe comprar algo? 851 00:47:58,916 --> 00:48:02,458 - Não a tenho visto ultimamente. - Ela anda a ignorar-te. 852 00:48:02,541 --> 00:48:06,541 Não vou deixar que isso me afete. Se ela não quiser ver-me, tudo bem. 853 00:48:06,666 --> 00:48:07,500 Azar o dela. 854 00:48:08,500 --> 00:48:10,166 Somos todos adultos. 855 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 O que foi? 856 00:48:14,541 --> 00:48:17,916 Nada. Não percebo porque dormiu comigo. Porque ela gostou. 857 00:48:18,250 --> 00:48:20,541 Se gostas, queres repetir. 858 00:48:21,125 --> 00:48:22,250 Porque não me liga? 859 00:48:23,083 --> 00:48:24,375 Dás-me esse dragão? 860 00:48:26,500 --> 00:48:28,583 Da última vez, ela disse: "Eu ligo-te." 861 00:48:29,291 --> 00:48:32,833 - O que significa isso? - "Da última vez"? Quantas ligaste? 862 00:48:33,333 --> 00:48:36,500 Umas cinco, dez. Quinze, na semana passada. 863 00:48:38,083 --> 00:48:39,666 Tenho de ir eu buscar o dragão? 864 00:48:40,208 --> 00:48:42,125 Vou buscá-lo enquanto faço um agachamento. 865 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 Um quê? 866 00:48:43,500 --> 00:48:46,833 Saberias o que é, se gostasses de CrossFit. 867 00:48:47,041 --> 00:48:47,875 Olha. 868 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Fletes as pernas assim. 869 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Foda-se! 870 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 - Estás bem? - Foda-se! 871 00:48:59,000 --> 00:49:00,875 Vou preparar os papéis da alta. 872 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 Está bem. 873 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 - O que disseram? - Tenho uma protrusão discal... 874 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 Uma quê? 875 00:49:16,541 --> 00:49:20,083 "Protrusão discal devido a esforço prolongado sem critério." 876 00:49:22,583 --> 00:49:24,708 Não sei porque levantas tanto peso. 877 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Espera, já sei. 878 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 Por causa da miúda misteriosa que anda a ignorar-te. 879 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Não é minha, não é misteriosa, não o faço por ela. 880 00:49:33,375 --> 00:49:34,875 Porque estás de cadeira de rodas? 881 00:49:35,166 --> 00:49:36,541 É para te levar a casa. 882 00:49:37,291 --> 00:49:38,791 Se tentar, consigo andar. 883 00:49:39,750 --> 00:49:41,125 Mas isto é mais fixe. 884 00:49:41,208 --> 00:49:42,500 Devolve-me a cadeira? 885 00:49:42,583 --> 00:49:45,416 Já disse que não podia levá-la. É de um paciente. 886 00:49:49,166 --> 00:49:50,958 Ia devolvê-la para a semana. 887 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Olá. 888 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 Hoje? 889 00:49:59,791 --> 00:50:02,916 Estou ocupado com o trabalho, posso ligar mais tarde? 890 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Sim. Adeus. 891 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Era ela? 892 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Vão encontrar-se? 893 00:50:12,416 --> 00:50:14,208 Achas que sim? Olha para mim. 894 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Vais ter com ela e eu terei de te ir buscar, 895 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 arrastar-te da cama nu e trazer-te às Urgências. 896 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 Não vou. Não importa o que ela diz. 897 00:50:21,958 --> 00:50:23,500 - Vais. - Não vou. 898 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 Vais, sim. 899 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 Já disse que não. 900 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Abraça-me com força. 901 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Mais força. 902 00:50:33,083 --> 00:50:34,583 Podemos parar um segundo? 903 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 - Não? - Estás bem? 904 00:50:36,458 --> 00:50:37,833 Ótimo. Estou ótimo. 905 00:50:38,375 --> 00:50:39,625 Vem para cima. 906 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 Para cima? 907 00:50:41,583 --> 00:50:43,500 - Certo. Que tal de lado? - Não. 908 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 - Em cima. - Está bem. 909 00:50:54,250 --> 00:50:55,666 - Aqui vou. - Anda. 910 00:51:05,083 --> 00:51:06,000 Com mais força! 911 00:51:06,083 --> 00:51:07,541 Estou a ganhar impulso. 912 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Vá lá! 913 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Vá lá! 914 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 O quê? Já te vieste? 915 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Talvez. 916 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 - Não me vais deixar assim, pois não? - Não... não. 917 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Espera só para veres. 918 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Catano! 919 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Olá. 920 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Olá. 921 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Foste, não foste? 922 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Sim. 923 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 E? 924 00:51:53,583 --> 00:51:54,583 Doeu tanto! 925 00:51:58,666 --> 00:51:59,750 Podia ter morrido! 926 00:52:00,250 --> 00:52:01,208 Trouxe-te uma prenda. 927 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Nei sei porque pergunto. Isto não é comida de supermercado, ou é? 928 00:52:07,666 --> 00:52:09,916 Não, é de um quarto VIP, mas juro... 929 00:52:11,250 --> 00:52:13,916 ... as enfermeiras não me viram. - Que alívio! 930 00:52:14,166 --> 00:52:15,375 Posso devolvê-lo. 931 00:52:15,666 --> 00:52:18,000 Mas é de um velhote que nem tem dentes. 932 00:52:18,083 --> 00:52:20,750 Sem dentes? Não vai apreciar. E o sapato? 933 00:52:20,833 --> 00:52:23,083 - É para abrir a garrafa. - E resulta? 934 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 Em teoria. 935 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Meu Deus! 936 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Resulta. 937 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Estás a arranjar as sobrancelhas? 938 00:53:14,458 --> 00:53:16,833 Quero evitar ter uma monocelha. 939 00:53:23,000 --> 00:53:25,083 Olha, Marcos. Estive a pensar. 940 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 Sobre o quê? 941 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Precisas de uma noite de gajos. 942 00:53:33,041 --> 00:53:34,833 Daquelas dos velhos tempos. 943 00:53:35,083 --> 00:53:36,416 Cerveja, gajos e bola. 944 00:53:36,500 --> 00:53:38,416 Há séculos que não fazemos isso. 945 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Exatamente. 946 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Então, está decidido. 947 00:53:42,916 --> 00:53:44,875 Juntamo-nos em minha casa esta noite. 948 00:53:45,166 --> 00:53:47,000 - Está bem. - Até logo, matulão. 949 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 Está bem. 950 00:53:54,833 --> 00:53:57,000 Venham, cabrões. É a segunda parte. 951 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 Já vamos. 952 00:53:58,000 --> 00:54:00,583 Dantes, bastava pagar-lhes um copo e pronto. 953 00:54:01,125 --> 00:54:04,500 Agora pagam-nos elas os copos, lá se vai a nossa vantagem. 954 00:54:04,583 --> 00:54:06,250 E se lhes abrimos a porta? 955 00:54:06,333 --> 00:54:07,166 Somos machistas. 956 00:54:07,250 --> 00:54:08,583 Se não abres, és mal-educado. 957 00:54:08,666 --> 00:54:10,125 - Não sabemos o que fazer. - Não. 958 00:54:10,208 --> 00:54:11,958 Perdemos o exemplo de masculinidade. 959 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 - E tens de cheirar bem. - Sim. 960 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 - Fazê-las rir. - Sim. 961 00:54:15,083 --> 00:54:16,041 Vestires-te bem. 962 00:54:16,125 --> 00:54:17,583 - Saber cozinhar. - Sim. 963 00:54:17,666 --> 00:54:20,125 Fiz três cursos de culinária para estar à altura. 964 00:54:20,208 --> 00:54:23,833 - A sério? - Sim, cozinha asiática, japonesa e doces. 965 00:54:24,166 --> 00:54:26,500 Estou a adorar, mas ando a comer muito. 966 00:54:26,833 --> 00:54:29,291 Não sentes que às vezes não chega? 967 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 Espera pelo curso do robô de cozinha. 968 00:54:32,041 --> 00:54:34,125 Diego, podes baixar um pouco o som? 969 00:54:34,458 --> 00:54:37,291 Nem pensar. Desapareçam. Rua! Toca a andar! 970 00:54:37,958 --> 00:54:39,208 - Vão para casa! - O que há? 971 00:54:39,291 --> 00:54:41,125 Vão tagarelar para outro lado. 972 00:54:41,208 --> 00:54:43,541 - Estou farto de vocês. - O que te deu? 973 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 - Vá, pirem-se! - Vá lá, meu! 974 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 A saída é por ali. 975 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Vamos, põe-te a andar. 976 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Não, tu ficas. 977 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 Vá, adeus. 978 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 Está bem. Adeus. 979 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 - O que te deu? - E a ti? 980 00:54:56,458 --> 00:54:58,333 A mim? Nada! Porque estás tão chateado? 981 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 Já não te conheço, Marcos. Olho para ti e não te reconheço. 982 00:55:02,583 --> 00:55:04,708 É bom que isto não seja sobre os artigos. 983 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 São os artigos, 984 00:55:06,000 --> 00:55:09,041 a partilha de receitas, arranjar as sobrancelhas! 985 00:55:09,125 --> 00:55:10,875 - Quando acaba? - O quê? 986 00:55:10,958 --> 00:55:12,875 Não ligaste nenhuma ao jogo. 987 00:55:12,958 --> 00:55:15,208 - Mentira. - Ai é? Como está o jogo? 988 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Vai bem. 989 00:55:18,083 --> 00:55:19,583 Tornaste-te numa gaja. 990 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Porque é que nos usam para se insultarem? 991 00:55:32,250 --> 00:55:34,416 - É tão errado. - Não sei. Eu não faço isso. 992 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 Só sei que faço coisas que dantes achava estúpidas. 993 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 Mas a depilação, cozinhar e treinar não é exclusivo de homens ou mulheres. 994 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 É óbvio que és homem, pela forma como falas. 995 00:55:45,333 --> 00:55:48,291 - Com tudo o que isso significa. - O que significa? 996 00:55:48,708 --> 00:55:50,916 Para começar, queixas-te muito. 997 00:55:51,166 --> 00:55:52,916 - Queixo-me muito? - Muito. 998 00:55:53,291 --> 00:55:54,333 Todos se queixam. 999 00:55:54,958 --> 00:55:58,625 - Mas ris-te de ti mesmo, isso é bom. - Não me faltam razões. 1000 00:55:58,708 --> 00:56:00,375 Foi por isso que me ligaste? 1001 00:56:00,750 --> 00:56:01,583 Não. 1002 00:56:01,791 --> 00:56:05,083 Desde que te reencontrei, lembrei-me de muitas coisas do liceu. 1003 00:56:05,166 --> 00:56:08,916 Eu sentava-me ali, com um casaco de capuz preto e o meu Discman. 1004 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 O Discman! 1005 00:56:10,208 --> 00:56:13,750 Ouvia música depressiva e sentia-me o maior rebelde da praia. 1006 00:56:14,875 --> 00:56:17,750 E chafurdava na injustiça da minha vida até ao pôr-do-sol. 1007 00:56:19,958 --> 00:56:21,208 Não é um sítio lindo? 1008 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 Na minha primeira vez com a minha primeira namorada, 1009 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 ela riu-se muito quando se veio. 1010 00:57:00,208 --> 00:57:04,583 Eu nunca tinha feito isto antes, por isso pensei: "Talvez seja normal." 1011 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 E também comecei a rir! 1012 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 - Como um parvo. - Alinhaste. 1013 00:57:08,666 --> 00:57:10,458 Não queria parecer estranho. 1014 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Acabei por me habituar, mas quando ela me deixou 1015 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 e fui para a cama com miúdas que não se riam, 1016 00:57:17,125 --> 00:57:21,291 pensava que... talvez não fosse muito bom na cama. 1017 00:57:21,625 --> 00:57:23,916 - Quantas namoradas tiveste? - Três. 1018 00:57:24,000 --> 00:57:25,666 E três aventuras. E tu? 1019 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Aventuras? Muitas. 1020 00:57:27,416 --> 00:57:32,250 Mas namorados, com quem ia ao cinema, e tirava fotos de férias... não muitos. 1021 00:57:33,083 --> 00:57:35,125 - A primeira vez foi com 16 anos. - Com 16? 1022 00:57:35,458 --> 00:57:37,708 Aos 16 anos, nem nos deixam mexer-vos nas mamas. 1023 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Eu deixava. Gostava disso. 1024 00:57:40,625 --> 00:57:43,291 Onde é que eu andava? A ler banda desenhada. 1025 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 Não sei. As relações a longo prazo... 1026 00:57:53,125 --> 00:57:54,791 ... não resultaram comigo. 1027 00:57:55,333 --> 00:57:56,916 A sério. Não sei. 1028 00:57:57,000 --> 00:57:58,291 - Porquê? - Não sei. 1029 00:57:59,000 --> 00:58:01,958 A relação mais longa que tive foi com a música. 1030 00:58:03,208 --> 00:58:05,416 Nunca ninguém me fez sentir o mesmo. 1031 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Juro, sinto isso na vagina. 1032 00:58:09,416 --> 00:58:10,541 É um ótimo local. 1033 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 O que foi? 1034 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 - Um Pontapé na Cona. - O quê? 1035 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Lembras-te? 1036 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Pontapé na Cona! 1037 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 Não fazia isso há séculos! 1038 00:58:34,208 --> 00:58:35,083 Nem eu! 1039 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 - The Proclaimers! - Não! 1040 00:59:12,916 --> 00:59:15,000 - Estava na minha cassete! - Que cena... 1041 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Vem comigo. 1042 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Anda cá. 1043 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 - Não posso. - Vá lá! 1044 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Porquê? 1045 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Ninguém te conhece! Qual é o problema? 1046 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 Não consigo. 1047 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Vá lá! 1048 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Sobe. Não me deixes aqui 1049 00:59:41,458 --> 00:59:43,416 É mais forte que eu. Não consigo. 1050 00:59:43,791 --> 00:59:45,041 É muito embaraçoso. 1051 00:59:46,750 --> 00:59:47,708 Isso assusta-me. 1052 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 Não sei dançar. Nem penses. 1053 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos! 1054 01:00:04,208 --> 01:00:05,541 Porque não atendeste? 1055 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 - Estou muito ocupado. - Olá. 1056 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Sou a Ana. 1057 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana? 1058 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Sou Raquel, amiga dele. Estava já de saída. 1059 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 - Não. - Fica bem. Adeus. 1060 01:00:20,083 --> 01:00:21,375 Vamos beber um copo. 1061 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 - Espera. - Sim? 1062 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Não. Por favor, não te dispas. 1063 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 O que se passa? 1064 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 Estou cansado disto tudo. 1065 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 De fazermos sexo e estarmos juntos de novo. Eu não... 1066 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Marcos, tu nunca entendes nada. 1067 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 Não estamos juntos. 1068 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Claro que não estamos juntos. 1069 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 Mas se continuamos assim... 1070 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 - Vou casar. - O quê? 1071 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Vou casar. 1072 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Olha, eu... 1073 01:01:03,916 --> 01:01:06,041 ... queria dizer-te, mas não sabia como. 1074 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 O meu namorado está em Berlim, mas... volta depois de amanhã. 1075 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Filha da puta! 1076 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 Era o que eu devia ter-lhe dito. Filha... 1077 01:01:18,750 --> 01:01:20,625 Como se diz isso na tua língua? 1078 01:01:22,750 --> 01:01:24,291 É o que eu devia ter dito. 1079 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 Mas, em vez disso, disse... 1080 01:01:27,541 --> 01:01:28,833 Fico feliz por... 1081 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 ... estares bem... assim. 1082 01:01:32,125 --> 01:01:33,083 Sim, eu sei. 1083 01:01:37,208 --> 01:01:38,708 Vens ao casamento? 1084 01:01:44,166 --> 01:01:45,166 O mais certo... 1085 01:01:45,875 --> 01:01:46,750 Sim, claro. 1086 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Obrigada. 1087 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Sou tão otário! Como se diz "otário"? 1088 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Bem, sou o maior de todos. 1089 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Sabes que mais? 1090 01:02:03,708 --> 01:02:04,583 Acabou-se. 1091 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Falo a sério. 1092 01:02:07,541 --> 01:02:08,500 Acabou. Que se foda. 1093 01:02:08,916 --> 01:02:10,500 Não quero nada, obrigado. 1094 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 PALERMA 1095 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 - O que procuramos? - Está aí! 1096 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Qual é? 1097 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 É uma caixa de sapatos... olha aqui. 1098 01:04:01,000 --> 01:04:04,208 - Aqui? - Sim. Tem cassetes e coisas de música. 1099 01:04:04,291 --> 01:04:06,083 Isto são as minhas coisas de costura. 1100 01:04:06,166 --> 01:04:08,916 - Francamente. Porque não vês tu? - Desce. 1101 01:04:09,000 --> 01:04:10,708 - Vê tu. - Desce. Eu procuro. 1102 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Isso! 1103 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Procura. 1104 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 Se te disse que não está aí... 1105 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 Tem de estar algures. 1106 01:04:20,291 --> 01:04:21,958 - Cuidado. - Desmontei isto. 1107 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 TWEETA-ME 1108 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA E LUIS MIGUEL 28 DE DEZEMBRO, 2019 1109 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Então, este tempo todo, andaste a comer a tua ex, 1110 01:05:21,500 --> 01:05:25,166 que claramente te usou. E agora vai casar com outro? 1111 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Ela é uma cabra. 1112 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Até pode ser, mas tu és mesmo estúpido. 1113 01:05:30,125 --> 01:05:31,166 Sabes o que me lixa? 1114 01:05:31,750 --> 01:05:34,500 A Ana enganou-me, claro. Mas eu enganei a Raquel. 1115 01:05:35,666 --> 01:05:36,500 Quem é a Raquel? 1116 01:05:36,916 --> 01:05:37,875 Uma amiga. 1117 01:05:37,958 --> 01:05:39,166 Ela é boa, ao menos? 1118 01:05:39,250 --> 01:05:41,208 Muito, mas não é essa a questão. 1119 01:05:42,875 --> 01:05:45,875 Encontrámo-nos há pouco, mas conhecemo-nos no liceu. 1120 01:05:46,208 --> 01:05:48,458 É a irmã mais nova de um amigo meu. 1121 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Ela estava sempre a pedir-me cassetes. 1122 01:05:51,625 --> 01:05:56,166 - Gostávamos das mesmas bandas... - Caramba... Agora estás apaixonado. 1123 01:05:56,250 --> 01:05:57,541 Era só o que faltava. 1124 01:05:59,041 --> 01:06:00,208 Sabes o que fazer. 1125 01:06:00,291 --> 01:06:03,166 Sim, conhecer gajas através destas aplicações. 1126 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Mas sabes que mais? 1127 01:06:04,875 --> 01:06:06,125 Comigo, isso não dá. 1128 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Vou para casa. 1129 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Sim, faz isso. Vê se atinas. 1130 01:06:15,625 --> 01:06:22,333 COMO DEIXAR DE SER UM OTÁRIO 1131 01:06:33,625 --> 01:06:37,333 Obrigado por escolheres o maior canal hispânico de autoajuda. 1132 01:06:37,875 --> 01:06:40,291 Quando precisas de ajuda, a quem recorres? 1133 01:06:40,375 --> 01:06:41,708 À família? Aos amigos? 1134 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 - Olá. - Olá, Raquel! 1135 01:07:00,125 --> 01:07:02,458 Recebeste flores e um cartão. 1136 01:07:03,625 --> 01:07:05,041 Acho que este desenho... 1137 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 Se cortássemos a flor, cabia perfeitamente. 1138 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 -Tapa tudo? - Sim. 1139 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Entre todas as coisas que odeias, há espaço para mim. 1140 01:07:19,625 --> 01:07:22,625 Há uma festa amanhã no meu trabalho e gostava que viesses. 1141 01:07:22,750 --> 01:07:24,875 P.S. Eu entendo se não quiseres vir. 1142 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 P.P.S. Por favor, vem. 1143 01:07:50,125 --> 01:07:51,458 - Adorei esse tweet. - Sim? 1144 01:07:51,541 --> 01:07:52,500 Estás imparável. 1145 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 - Bem... - Como fazes? 1146 01:07:54,500 --> 01:07:56,416 - Olá. Como estão? - Olá. 1147 01:07:56,500 --> 01:07:59,083 - Como estás? - Estou bem. Podemos falar? 1148 01:07:59,166 --> 01:08:00,000 - Claro. - A sós. 1149 01:08:02,375 --> 01:08:04,000 Tenho duas perguntas para ti. 1150 01:08:04,625 --> 01:08:06,250 Primeiro, falas Inglês? 1151 01:08:06,333 --> 01:08:09,583 - Sim. Quero dizer, yes. - Boa. Para a semana vais a Londres. 1152 01:08:09,666 --> 01:08:10,875 - A sério? - Sim. 1153 01:08:11,041 --> 01:08:13,833 Os chefes querem que faças os tweets da Premier League. 1154 01:08:13,958 --> 01:08:16,291 - Fixe. - E a segunda... fodemos? 1155 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 "Comemos"? Eu já estive a comer... 1156 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 - Disseste "comemos"? - Não. 1157 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 Eu disse "fodemos"? 1158 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 E é assim que a história acaba. 1159 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 - Feliz Natal. - Ganhou o cabaz. 1160 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 - Olá. - Olá. 1161 01:08:34,833 --> 01:08:35,666 Posso ajudar? 1162 01:08:35,958 --> 01:08:37,875 Sim, obrigada. Procuro o Marcos. 1163 01:08:38,291 --> 01:08:39,458 Deves ser a Raquel. 1164 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Sim. 1165 01:08:41,125 --> 01:08:41,958 Sou o Diego. 1166 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 - Certo, o macho alfa. - Quero dizer... 1167 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido? Vire à direita ali ao fundo. 1168 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 - Não, Tomy. - No armário das vassouras. 1169 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 - Ali? - Ali mesmo. 1170 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Não. Estás enganado. Ele ainda não veio. 1171 01:08:54,083 --> 01:08:55,500 Não, Raquel. Espera. 1172 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Não, Lorena. 1173 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 - Isto é um mal-entendido. - Nada disso. 1174 01:09:00,208 --> 01:09:01,958 És um desbocado, Tomy. 1175 01:09:02,041 --> 01:09:03,083 Que fiz eu agora? 1176 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Disse que não. 1177 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel. 1178 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel! 1179 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 O que foi? 1180 01:09:29,666 --> 01:09:30,708 Não aconteceu nada. 1181 01:09:32,500 --> 01:09:34,291 Foda-se, isto correu tudo mal. 1182 01:09:35,250 --> 01:09:37,583 A Lorena é minha chefe. Não gosto dela. 1183 01:09:37,666 --> 01:09:39,750 Podes foder com quem quiseres. 1184 01:09:41,708 --> 01:09:44,208 Só não percebo porque me convidaste. 1185 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Precisamente porque... 1186 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Ora bem. 1187 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 O que eu queria, hoje, 1188 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 o que eu quero... 1189 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 O que é? 1190 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 O que queres, Marcos? 1191 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Bela merda, não? 1192 01:10:34,750 --> 01:10:35,583 Qual merda? 1193 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Calma, meu. Tu é que estavas a foder no armário. 1194 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 Lá voltamos nós ao sexo. Estás obcecado porquê? 1195 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Não te passes. 1196 01:10:43,666 --> 01:10:46,333 Podes ter mudado de penteado e comprado quatro camisas, 1197 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 mas continuas um falhado. 1198 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 Calma, eu sei o que fazer. 1199 01:10:50,208 --> 01:10:52,083 Se quiseres corrigir as coisas com ela, 1200 01:10:52,166 --> 01:10:54,250 há uma demonstração do robô de cozinha amanhã. 1201 01:10:54,333 --> 01:10:56,666 - É o Ferrari das gajas. - Que se lixe isso. 1202 01:10:56,750 --> 01:10:58,666 O que sabes tu sobre mulheres? 1203 01:10:59,291 --> 01:11:02,291 - Fala por ti. Estamos ótimos. - Sim, fantásticos. 1204 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 Há quanto tempo andas atrás da Susana? 1205 01:11:05,083 --> 01:11:05,916 Um mês. 1206 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Treta. Andas há um ano a fazer conversa fiada. 1207 01:11:08,791 --> 01:11:09,958 O que conseguiste? 1208 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 Estamos a cimentar uma base para o futuro. 1209 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Tu cimentas, mas sabes quem lhe enfia a "grua"? Ele. 1210 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 - O quê? - O que estás a dizer? 1211 01:11:18,333 --> 01:11:20,000 Mariano, e tu com a Elena? Tudo bem? 1212 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 Falámos durante três horas na festa, no outro dia. 1213 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 Sabes onde esteve depois, a foder? Em casa dele. 1214 01:11:27,791 --> 01:11:29,708 O quê? Não a fodi. 1215 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 És parvo ou quê? 1216 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, viste a tua amiga? Disse-lhe que estavas no armário. 1217 01:13:20,458 --> 01:13:21,833 EVA - 26 OLHOS CASTANHOS; 500 M 1218 01:13:23,291 --> 01:13:24,958 RUTE - 33 OLHOS CLAROS; 810 M 1219 01:13:34,750 --> 01:13:37,250 Silvia, 28 anos, olhos castanhos, a menos de 1 km. 1220 01:13:37,333 --> 01:13:38,625 Gosta de gatos castanhos. 1221 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Seu filho da puta. 1222 01:13:46,666 --> 01:13:49,125 No outro dia, passei das marcas. Desculpa. 1223 01:13:51,333 --> 01:13:53,416 Só lamento que não sejas a Silvia. 1224 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Bem... Tenho olhos castanhos. Serve? 1225 01:14:04,500 --> 01:14:06,583 Está decidido? Vais para Londres? 1226 01:14:07,375 --> 01:14:09,291 Sim, é uma boa oportunidade de carreira. 1227 01:14:09,875 --> 01:14:11,208 O que aconteceu com a Raquel? 1228 01:14:11,833 --> 01:14:13,500 Nada. Sou um cobarde. 1229 01:14:15,791 --> 01:14:19,458 Não aguento outra rejeição, prefiro esquecê-la e ir embora. 1230 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 És muitas coisas, incluindo um otário. 1231 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 Mas não és um cobarde. 1232 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 Ultimamente, não me calo as minhas tretas, eu sei. 1233 01:14:32,041 --> 01:14:33,208 Mas quando voltar, 1234 01:14:34,208 --> 01:14:36,333 dizes-me do que tens tanto medo? 1235 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 Dizem que as britânicas adoram mascarar-se. Vou visitar-te. 1236 01:14:46,500 --> 01:14:49,291 Também gosto de me mascarar. Vem visitar-me. 1237 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Outra vez? 1238 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 Pai, deixa-me entrar! Isto pesa. 1239 01:15:08,583 --> 01:15:12,291 Sei que não és um idiota. O psicólogo da escola é que o disse. 1240 01:15:12,375 --> 01:15:16,000 Mas vê se atinas. És demasiado velho para perder tempo. 1241 01:15:16,083 --> 01:15:18,041 Vou para Londres. Fui promovido. 1242 01:15:19,000 --> 01:15:22,583 Desta vez é a sério, disseram-me. Por favor, guarda-me estas coisas. 1243 01:15:22,666 --> 01:15:24,625 Não as vendam online. São minhas. 1244 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 - Olá, Marcos! - Olá, mãe. 1245 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 Acho que encontrei a caixa que procuravas. 1246 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Vou dar uma vista de olhos. Importam-se... 1247 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 Bom dia. 1248 01:16:15,416 --> 01:16:17,291 Fui um palerma e um otário, 1249 01:16:17,375 --> 01:16:19,458 mas não sou um cobarde. 1250 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 Não sou cobarde. 1251 01:16:21,791 --> 01:16:22,875 Não sou cobarde. 1252 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Não sou cobarde. 1253 01:16:26,375 --> 01:16:27,916 Agora sei porque me deixaste. 1254 01:16:28,541 --> 01:16:30,416 Marcos, não é a altura certa. 1255 01:16:30,500 --> 01:16:32,333 Um segundo. Sou Marcos, o ex dela. 1256 01:16:32,416 --> 01:16:34,291 Francisco, Maribel, como estão? 1257 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Deixaste-me porque não me amavas. Tudo bem, também não te amava. 1258 01:16:38,708 --> 01:16:40,750 - Marcos! - Mas quero agradecer-te. 1259 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Quando me deixaste, disseste algo que não percebi logo. 1260 01:16:45,333 --> 01:16:47,833 Disseste que seria melhor para ambos e foi. 1261 01:16:48,041 --> 01:16:49,291 Vais ser muito feliz com... 1262 01:16:49,625 --> 01:16:51,208 - Como te chamas? - Luis Miguel. 1263 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Com o Luis Miguel. 1264 01:16:53,458 --> 01:16:54,958 - E eu... - Marcos, basta! 1265 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 Como teu ex-namorado, só quero dizer... 1266 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Felicidades. A sério. 1267 01:17:06,125 --> 01:17:06,958 Luis Miguel, 1268 01:17:07,583 --> 01:17:08,416 desculpa. 1269 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 Enquanto estavas em Berlim, nós fodemos. 1270 01:17:12,458 --> 01:17:14,041 Ela é uma filha da puta. 1271 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Certo... 1272 01:19:51,416 --> 01:19:54,750 Fica sabendo que me conheceste numa altura muito estranha da minha vida. 1273 01:19:55,208 --> 01:19:57,416 Tentei mudar e ser um homem do século XXI. 1274 01:19:57,500 --> 01:19:59,458 É treta. O que é isso, afinal? 1275 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Gosto de fazer exercício e comer melhor. 1276 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 Mas as aplicações de engate e emojis sensuais não são para mim. 1277 01:20:07,125 --> 01:20:09,333 Quero que uma beringela seja só isso. 1278 01:20:09,500 --> 01:20:12,208 Não gosto de calças que me cortam a circulação. 1279 01:20:12,500 --> 01:20:13,875 Ou camisolas tamanho S. 1280 01:20:13,958 --> 01:20:15,958 Mas ainda adoro os meus vinis. 1281 01:20:17,083 --> 01:20:18,333 E as minhas pernas peludas. 1282 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 E as t-shirts de bandas. Não vou abdicar do que gosto. 1283 01:20:24,833 --> 01:20:26,750 Mas, acima de tudo, gosto de ti. 1284 01:20:28,791 --> 01:20:31,208 Porque tu és tu, vistas o que vestires. 1285 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 E acho isso fantástico. 1286 01:20:33,875 --> 01:20:35,250 E sabes o que queres. 1287 01:20:37,000 --> 01:20:40,500 E se te apetecer, pintas o cabelo de rosa e danças descalça. 1288 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 Não. 1289 01:21:01,875 --> 01:21:02,708 Este sou eu. 1290 01:21:03,500 --> 01:21:04,833 Já sei o que quero. 1291 01:21:04,916 --> 01:21:06,458 Quero-te a ti, Raquel. 1292 01:21:27,958 --> 01:21:31,416 AMO-TE, PALERMA 1293 01:21:39,958 --> 01:21:41,541 Chamo-me Sebastian Vennet. 1294 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Vennet com "V". 1295 01:21:44,750 --> 01:21:46,916 Sou terapeuta holístico. 1296 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 Eu desenvolvi uma disciplina muito abrangente na arte da cura. 1297 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 Trato pacientes de todo o mundo com o meu método, EFUS. 1298 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Empowerment For U System. 1299 01:22:02,458 --> 01:22:04,791 Também formo futuros mestres em EFUS. 1300 01:22:06,500 --> 01:22:09,666 Pratico ioga transpessoal, reiki somático, 1301 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 Top Extreme Bikram Inferno 1302 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 e terapia de choque para casais com técnicas de autodefesa. 1303 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 Também me formei como mestre em hipnose regressiva 1304 01:22:23,166 --> 01:22:25,541 na Academia Chang Fu de Mar de Plata. 1305 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 E, basicamente, o que faço é... 1306 01:22:31,333 --> 01:22:32,666 ... ajudar as pessoas. 1307 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Então... 1308 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 ... ajudo as pessoas com tudo. 1309 01:22:38,791 --> 01:22:40,416 Sebastian, vem comer! 1310 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 Está bem. 1311 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 Já vou, mamã! 1312 01:22:50,250 --> 01:22:51,083 Enfim... 1313 01:22:51,875 --> 01:22:53,125 Depois corto isto. 1314 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 Legendas: Sónia Pereira Cardoso