1 00:00:28,916 --> 00:00:33,041 NETFLIX PRESENTERAR 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,291 Där är jag. 3 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 Och där är Ana…min flickvän. 4 00:01:08,666 --> 00:01:12,791 Vi har varit tillsammans i åtta år och jag har precis friat. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,666 Men hon verkar ha andra planer. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,458 Jag är ledsen, men... 7 00:01:18,541 --> 00:01:22,166 Vi har stått still och trampat ett tag nu. Och… 8 00:01:22,333 --> 00:01:25,083 ...ett äktenskap skulle bara göra saken värre. 9 00:01:25,541 --> 00:01:26,666 Och nu… 10 00:01:27,166 --> 00:01:29,000 ...kommer hon att dumpa mig. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,666 Så det är nog bäst... 12 00:01:35,166 --> 00:01:37,375 ...att vi tar en paus. 13 00:01:38,250 --> 00:01:39,625 Ja, hon dumpade mig. 14 00:01:40,041 --> 00:01:41,500 Nu lyssnar jag inte längre. 15 00:01:41,583 --> 00:01:44,208 Det ser ut så på mitt dumma ansikte, men det gör jag inte. 16 00:01:44,291 --> 00:01:47,083 Jag borde nog lyssna, för att förstå varför. 17 00:01:47,333 --> 00:01:50,166 Men istället minns jag allt från vår tredje dejt. 18 00:01:50,291 --> 00:01:52,208 När det kändes som om jag kände henne 19 00:01:52,291 --> 00:01:54,791 för att varje kärlekssång påminde mig om henne. 20 00:01:54,916 --> 00:01:56,291 Lite smörigt, jag vet. 21 00:01:56,416 --> 00:01:59,041 Men jag menade det, och Ana kysste mig för första gången. 22 00:01:59,125 --> 00:02:01,333 Sen tänker jag nog på praktiska saker, som... 23 00:02:01,458 --> 00:02:02,291 ...notan. 24 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 Vem ska betala? 25 00:02:03,875 --> 00:02:05,041 Det är inte du, det är... 26 00:02:05,125 --> 00:02:08,041 Hon ger mig alla göra slut-klyschor, utom en. 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Men om du vill… 28 00:02:11,333 --> 00:02:13,125 ...kan vi vara vänner. 29 00:02:15,458 --> 00:02:16,916 "Vi kan väl ta en paus?" 30 00:02:18,583 --> 00:02:19,791 En paus? 31 00:02:21,000 --> 00:02:21,875 Hur länge då? 32 00:02:22,333 --> 00:02:23,166 Jag menar… 33 00:02:24,333 --> 00:02:28,416 En vecka, några minuter, en livstid? Åtta år är en lång tid.. 34 00:02:31,416 --> 00:02:33,833 Nu går du ut och vinner tillbaka henne. 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,000 Nu vinner vi tillbaka Ana. Kör hårt. 36 00:02:42,666 --> 00:02:43,583 Vad är det här? 37 00:02:43,666 --> 00:02:46,791 Det som är kvar från affären. Vi säljer det på nätet. 38 00:02:47,875 --> 00:02:50,333 Vi trodde inte att det skulle sluta så illa med Ana. 39 00:02:50,416 --> 00:02:51,708 Det var inte så illa. 40 00:02:52,791 --> 00:02:55,916 Vi har varit tillsammans i åtta år, nu har vi en paus. 41 00:02:56,000 --> 00:02:58,541 Vad är det för prat om paus? Hur länge? 42 00:02:58,625 --> 00:03:00,541 En vecka, ett år, en månad? 43 00:03:00,625 --> 00:03:03,375 Pappa, ingen vet hur länge tiden varar. 44 00:03:03,500 --> 00:03:06,458 -Det är allmänt känt. Här. -Jag visste att hon var… 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,291 Att hon var vadå? 46 00:03:08,458 --> 00:03:11,333 Vadå? Du har inte sagt nåt på åtta år. 47 00:03:11,416 --> 00:03:13,541 Du skulle inte ha flyttat in hos henne. 48 00:03:13,666 --> 00:03:16,625 Jag har sagt det tusen gånger -  det sparade oss hyrespengar. 49 00:03:16,708 --> 00:03:20,875 Visst, men hon stannar där och du flyttar tillbaka hem vid 35. 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,208 -Dagens killar är jävligt dumma. -Lugn. 51 00:03:23,291 --> 00:03:25,083 Det är bara några dagar. 52 00:03:25,208 --> 00:03:27,916 Dessutom…har jag inte bara dåliga nyheter. 53 00:03:28,291 --> 00:03:32,833 Min chef...vill prata med mig. Jag tror att jag kommer bli befordrad. 54 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Er son är ingen idiot. 55 00:03:53,041 --> 00:03:56,708 Här är mitt kontor. Vi gör massor av tv-reklam. 56 00:03:56,791 --> 00:04:00,125 Mitt jobb är att skriva ner andras idéer på papper. 57 00:04:00,208 --> 00:04:03,208 Men egentligen vill jag vara sportredaktör. 58 00:04:03,333 --> 00:04:04,541 Under tiden… 59 00:04:06,875 --> 00:04:08,291 Ger du mig sparken? 60 00:04:08,833 --> 00:04:10,250 Men Ju... 61 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 ...Ju...Juan. 62 00:04:12,666 --> 00:04:15,000 Jag vet att mitt jobb är lätt, men jag gör det bra. 63 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 Personalnedskärningar. 64 00:04:17,916 --> 00:04:19,791 Sparka Luisma. Han är ny. 65 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 Ja, Luisma - det är sant! 66 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 Jag glömde honom, tack. 67 00:04:23,416 --> 00:04:25,708 Nej, det var inte så jag menade. Sparka honom inte. 68 00:04:25,791 --> 00:04:28,750 Men du tog upp det. Jag måste ta itu med honom. 69 00:04:29,958 --> 00:04:32,041 -Ja, bara sköna vibbar, men... -Nej. 70 00:04:33,541 --> 00:04:36,750 José? Kan du ringa in Luisma är du snäll? 71 00:04:41,041 --> 00:04:44,500 Jag förlorade min flickvän och mitt jobb på 48 timmar. 72 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Jag är den största förloraren i hela eurozonen. 73 00:04:47,958 --> 00:04:50,000 -Definitivt. -Vet du vad Ana sa? 74 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 "Vi är inte rätt för varandra." 75 00:04:52,375 --> 00:04:53,541 Uppenbarligen inte! 76 00:04:53,625 --> 00:04:57,291 Jag har öronproppar hemma för att stänga ute din usla popmusik. 77 00:04:57,750 --> 00:05:00,333 Man kan inte dumpa sin pojkvän på en restaurang, 78 00:05:00,458 --> 00:05:01,875 samma dag som han friar. 79 00:05:01,958 --> 00:05:03,541 Han kommer inte över det. 80 00:05:03,666 --> 00:05:06,083 Man sitter där och säger: "Jag ska tänka på det." 81 00:05:06,166 --> 00:05:09,708 Gå hem. Texta honom nästa dag som en normal person. 82 00:05:09,791 --> 00:05:11,250 Vad gör jag nu? 83 00:05:11,375 --> 00:05:15,000 Hon gjorde dig en tjänst. Varför vara med samma brud så länge? 84 00:05:15,083 --> 00:05:16,708 Monogami existerar inte. 85 00:05:16,791 --> 00:05:19,291 Vet du vad du har gått miste om? Titta här. 86 00:05:19,416 --> 00:05:21,000 HÖGSKOLEORGIE KOM OCH SLÄPP LOSS 87 00:05:21,083 --> 00:05:22,166 Är det på riktigt? 88 00:05:22,250 --> 00:05:24,000 Det och mycket mer. Ge mig din telefon. 89 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 -Kom igen. Livet är kort. -Jag kan inte... 90 00:05:27,666 --> 00:05:28,875 -Käften. -Vad är det? 91 00:05:28,958 --> 00:05:31,208 Vi ska få in dig i matchen, Marquitos. 92 00:05:31,291 --> 00:05:34,625 -Vad är din profil? -Min näsa ser mindre ut från vänster. 93 00:05:35,500 --> 00:05:37,833 Du är definitivt ingen alfahanne. 94 00:05:37,916 --> 00:05:40,166 Kanske en "kk", med lite ansträngning… 95 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Vad är det? 96 00:05:41,166 --> 00:05:43,416 En vän med vissa förmåner. 97 00:05:43,500 --> 00:05:45,708 -Jag vet inte. -Vi börjar med sexiga emojis. 98 00:05:45,791 --> 00:05:47,791 -"Sexiga" vadå? -En aubergine… 99 00:05:48,333 --> 00:05:49,958 -En persika. -Grönsaker? 100 00:05:50,666 --> 00:05:53,625 Helvete... Vi har verkligen mycket att jobba på. 101 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 Ge mig inga virus. 102 00:05:56,750 --> 00:05:57,958 Vad är allt det här? 103 00:05:58,041 --> 00:06:00,958 Jag har laddat ner några grymma dejtingappar till dig. 104 00:06:01,041 --> 00:06:04,083 Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn…  105 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 Sake? 106 00:06:05,083 --> 00:06:07,708 Det är väl en japansk drink? 107 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 -Jösses. -Jag går hem. 108 00:06:11,208 --> 00:06:14,875 -Väntar mamma på dig? -Jag är inte på humör. Jag... 109 00:06:15,000 --> 00:06:17,125 Marquitos, ditt nya liv börjar nu. 110 00:06:17,208 --> 00:06:18,916 -Ja, jag vet. -Se dig omkring. 111 00:06:19,000 --> 00:06:21,083 Ja, jag vet. Jag ska kika på de här. 112 00:06:21,166 --> 00:06:22,708 Okej, kolla in dem. 113 00:06:22,791 --> 00:06:24,125 -Okej. -Lita på mig. 114 00:06:27,041 --> 00:06:29,791 I det här ögonblicket kom jag underfund med min profil. 115 00:06:29,916 --> 00:06:32,625 Jag är 35 år. Jag bor hos mina föräldrar 116 00:06:32,708 --> 00:06:36,750 Kvinnor ignorerar mig. Ana lämnade mig och mitt liv suger. 117 00:06:37,166 --> 00:06:40,583 Jag vet inte vad jag vill. Men jag vet vad jag inte vill. 118 00:06:40,666 --> 00:06:43,000 Diego menar väl men han hjälper inte. 119 00:06:43,083 --> 00:06:45,500 Jag behöver hjälp från pålitliga källor. 120 00:06:46,833 --> 00:06:49,750 HUR MAN KOMMER ÖVER ETT UPPBROTT 121 00:07:02,875 --> 00:07:06,666 Tack för att du har valt Spaniens största självhjälpskanal. 122 00:07:07,208 --> 00:07:09,541 För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till? 123 00:07:09,666 --> 00:07:11,625 Din familj? Dina vänner? 124 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Nej. 125 00:07:13,000 --> 00:07:15,750 Du använder Google och där är vi. 126 00:07:16,333 --> 00:07:17,916 -Lyssna noga. -Okej. 127 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Vill du komma ur det här helvetet? 128 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 Vill du se dig i spegeln och inte längre skämmas? 129 00:07:24,166 --> 00:07:25,916 Och viktigast av allt... 130 00:07:26,041 --> 00:07:28,833 Vill du glömma ditt ex och starta ett nytt liv? 131 00:07:28,916 --> 00:07:29,750 Ja. 132 00:07:29,916 --> 00:07:30,750 Bra. 133 00:07:30,833 --> 00:07:32,833 Här är mitt första råd: 134 00:07:33,958 --> 00:07:36,166 ställ dig upp och skrik. 135 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Släpp ut all ilska och hat… 136 00:07:39,416 --> 00:07:41,125 Jag är mer ledsen än arg. 137 00:07:41,208 --> 00:07:42,500 Kom igen. 138 00:07:46,375 --> 00:07:47,208 Just precis. 139 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Kalla henne slyna. 140 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Du är en slyna. 141 00:07:51,666 --> 00:07:53,083 -Din slyna. -Din... 142 00:07:53,166 --> 00:07:54,833 Jävla hora! 143 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 Jävla slyna, din hora! 144 00:07:56,833 --> 00:07:59,541 Din slyna... Helvete...slyna. 145 00:07:59,625 --> 00:08:00,666 -Hora! -Det går inte. 146 00:08:00,750 --> 00:08:02,666 Du är en slyna! 147 00:08:07,708 --> 00:08:08,916 Känns det bättre nu? 148 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Mycket bättre. 149 00:08:11,375 --> 00:08:14,375 Självklart. Du lättade ditt hjärta. 150 00:08:15,000 --> 00:08:15,833 Nu… 151 00:08:16,541 --> 00:08:18,666 ...vill jag att du tar fram papper och penna. 152 00:08:19,666 --> 00:08:20,750 Skriv ner... 153 00:08:20,958 --> 00:08:23,666 ...ditt hjärtats sanna vilja. 154 00:08:25,208 --> 00:08:27,833 Inte "vinna tillbaka mitt ex", din idiot. 155 00:08:29,208 --> 00:08:30,125 Skit i det då. 156 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 För att få det du vill ha, 157 00:08:33,083 --> 00:08:37,208 måste du först bli ekonomiskt oberoende. 158 00:08:37,750 --> 00:08:40,000 Du behöver pengar. Snylta inte på dina föräldrar. 159 00:08:40,083 --> 00:08:41,416 -Självklart -Hajar du? 160 00:08:41,750 --> 00:08:45,916 Du är för fan en 35-årig vuxen man. Varför bor du hos dina föräldrar? 161 00:08:46,000 --> 00:08:48,041 -Jag vet. -Snylta inte på dina föräldrar. 162 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Stick därifrån, din idiot. 163 00:08:49,833 --> 00:08:52,166 -Skäms på dig. -Det är en komplicerad situation. 164 00:08:52,250 --> 00:08:53,458 Din stora tönt. 165 00:08:53,541 --> 00:08:55,041 Lämna ditt föräldrahem. 166 00:08:55,125 --> 00:08:56,833 -Förolämpa mig inte. -Skaffa ett jobb. 167 00:08:56,916 --> 00:09:00,041 -Skaffa ett jobb. -Okej, jag ska försöka. 168 00:09:00,500 --> 00:09:01,375 Idiot. 169 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 -Vad står på, dummer? -Hej, Diego. 170 00:09:17,250 --> 00:09:18,958 Ge mig ett jobb. 171 00:09:19,458 --> 00:09:22,083 Jag vill ha ett jobb. Jag behöver ett. Ge mig ett jobb. 172 00:09:22,791 --> 00:09:25,458 -Vad pratar du om? -Fixa mig ett jobb här! 173 00:09:25,541 --> 00:09:28,291 "Ett jobb"? Jag kan inte bara dela ut jobb. 174 00:09:28,375 --> 00:09:30,166 Det är svåra tider, Marquitos. 175 00:09:30,250 --> 00:09:32,625 Du fattar inte.  Du har inget val. 176 00:09:32,708 --> 00:09:35,416 Fixa mig ett jobb annars tjallar jag på mig. 177 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 Tjallar om vadå? 178 00:09:36,875 --> 00:09:38,958 Jag berättar för dina ex att du var otrogen. 179 00:09:39,041 --> 00:09:41,666 Jag berättar för våra vänner att du knullade deras tjejer. 180 00:09:41,750 --> 00:09:44,000 -Varför är du ett sånt svin? -Jag är inget svin. 181 00:09:44,083 --> 00:09:46,208 Det är självbevarelsedrift. Jag har inget val. 182 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Jag ska kolla om internetavdelningen har nåt. 183 00:09:51,541 --> 00:09:52,458 Kolla? 184 00:09:52,541 --> 00:09:54,666 Din jävel. Du blir min död. 185 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Du är bäst. 186 00:10:05,666 --> 00:10:07,000 Hallå, dumskalle! 187 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 -Är jag dumskallen? -Marcos! 188 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 -Ja? -Det är jag. 189 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Raquel. 190 00:10:14,958 --> 00:10:17,958 -Vilken Raquel? -Från gymnasiet. 191 00:10:18,458 --> 00:10:20,166 Är du Raquel från gymnasiet? 192 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Oj. 193 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Hur mår du? 194 00:10:24,041 --> 00:10:26,833 Jag är okej. Jag går igenom en del förändringar. 195 00:10:26,916 --> 00:10:29,083 Väldigt upptagen, mycket att göra... Du då? 196 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Jag ska på begravning. 197 00:10:31,375 --> 00:10:32,750 Det är ju fantastiskt. 198 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Hur länge sen var det? 199 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Sen gymnasiet... 200 00:10:40,333 --> 00:10:41,916 ...över 15 år sen. 201 00:10:45,791 --> 00:10:47,958 Så...vad har du haft för dig? 202 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Tänkt på dig. 203 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Just det. 204 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 Jag skojar, din idiot. 205 00:10:53,583 --> 00:10:55,416 Jag flyttade till London. 206 00:10:55,500 --> 00:10:56,625 Minns du inte? 207 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Du ville spela… Vad var det nu igen? 208 00:10:59,791 --> 00:11:01,250 Gypsy-musik. 209 00:11:01,333 --> 00:11:04,291 Just det! Du spelade dragspel på examensfesten. 210 00:11:04,375 --> 00:11:05,958 -Du var barfota. -Ja. 211 00:11:06,375 --> 00:11:09,291 Nu minns jag. Du hade bra röst, men du var galen. 212 00:11:09,375 --> 00:11:13,875 Förresten... du sa att du skulle göra ett blandband med låten jag gillade. 213 00:11:14,166 --> 00:11:15,500 The Proclaimers. Minns du? 214 00:11:15,583 --> 00:11:17,875 Det gjorde jag Gav jag dig aldrig det? 215 00:11:17,958 --> 00:11:18,833 Nej. 216 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 -Varför inte? -Jag vet inte. 217 00:11:21,625 --> 00:11:23,583 Men om du sjunger den nu, förlåter jag dig. 218 00:11:23,666 --> 00:11:26,000 -Ja, visst. -Kom igen, jag menar allvar. 219 00:11:26,083 --> 00:11:28,750 Jag lämnar lådan hemma och kommer tillbaka och sjunger. 220 00:11:29,833 --> 00:11:30,666 Ursäkta mig. 221 00:11:31,083 --> 00:11:32,875 Hur som helst, vi ses. 222 00:11:33,166 --> 00:11:34,041 Okej. 223 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Diego, hur är läget? 224 00:11:40,208 --> 00:11:42,583 Du lär dig snabbt. Det är inte så svårt. 225 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Här är handbollstjejerna. 226 00:11:44,666 --> 00:11:46,458 Cykelsektionen. 227 00:11:46,833 --> 00:11:48,916 Och här är våra superbloggare. 228 00:11:49,000 --> 00:11:52,416 Där är ditt skrivbord. Gör dig hemmastadd. 229 00:11:52,500 --> 00:11:55,416 För tillfället är du ansvarig för online-sammanfattningarna 230 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 och allt annat vi kan behöva,. Okej? 231 00:11:59,791 --> 00:12:00,666 En sak till. 232 00:12:01,000 --> 00:12:02,375 Om du behöver hjälp... 233 00:12:02,458 --> 00:12:04,791 ...fråga inte mig. Jag är överbelastad. 234 00:12:07,625 --> 00:12:10,041 Jag är sportredaktör. 235 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 På en riktig tidning. Det här är min barndomsdröm. 236 00:12:14,291 --> 00:12:16,500 Vad spelar det för roll om jag får bevaka pingis? 237 00:12:16,583 --> 00:12:19,083 Jag har alltid älskat nischad sport. 238 00:12:19,166 --> 00:12:23,791 Det är lätt att vara fotbollsexpert. Men bulgarisk kajakpaddling kräver arbete. 239 00:12:25,416 --> 00:12:26,791 Jag är helt suverän. 240 00:12:29,500 --> 00:12:32,083 Första prövningen för att glömma Ana. 241 00:12:32,166 --> 00:12:33,166 Kompisar. 242 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Öl. 243 00:12:36,666 --> 00:12:38,083 Min hetaste t-shirt. 244 00:12:38,666 --> 00:12:42,416 Och viktigast av allt -  tjejer som Diego har träffat på Tinder. 245 00:12:43,541 --> 00:12:47,083 Vinnaren i biljard  får välja vem han ska strula med. 246 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Jag är livrädd. 247 00:12:49,750 --> 00:12:51,916 Här är din målgrupp, Marquitos. 248 00:12:52,000 --> 00:12:53,333 Trettioåringarna. 249 00:12:53,416 --> 00:12:54,750 De är helt galna. 250 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 Men när de suger, har de en sån... 251 00:12:59,708 --> 00:13:01,625 -"Sån" vadå? -Jag vet inte. 252 00:13:01,708 --> 00:13:05,208 De är så flitiga och noggranna. Och det märks. 253 00:13:06,541 --> 00:13:10,041 Jag bryr mig inte om sånt. Bara de inte skrattar åt mig är jag nöjd. 254 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Ditt ex sög inte av dig, va? 255 00:13:12,458 --> 00:13:15,541 Hon har svaga nackmuskler och det gör ont när hon anstränger sig. 256 00:13:15,625 --> 00:13:18,000 Kom igen. Mig lurar du inte. 257 00:13:18,083 --> 00:13:20,208 Avsugningar är oersättliga. 258 00:13:20,291 --> 00:13:22,041 Resten är rädsla. 259 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 -Är ni med? -Jag är med. 260 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 Okej… 261 00:13:25,791 --> 00:13:28,083 Om jag får i den, får jag in den. 262 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 Men om jag får i den, får jag välja. 263 00:13:32,708 --> 00:13:34,583 Vi får se vad som händer. 264 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Fan. 265 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Din tur. 266 00:13:44,458 --> 00:13:46,291 Du är bra på det här. Det märks. 267 00:13:47,083 --> 00:13:48,833 Ja, hjälp henne. 268 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 Det är ett tuff stöt. 269 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Jag skulle... 270 00:13:54,958 --> 00:13:57,375 Kan du sluta ta på mig? Jag fokuserar. 271 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Okej, visst. 272 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 Väldigt nära. 273 00:14:03,416 --> 00:14:04,333 Jag missade. 274 00:14:08,375 --> 00:14:09,458 Jag går hem. 275 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 Hem? 276 00:14:14,041 --> 00:14:15,833 Kom igen, stanna och ta en öl. 277 00:14:15,916 --> 00:14:17,791 Nej. Jag har lektion imorgon. 278 00:14:17,875 --> 00:14:19,875 Det är inte ens midnatt. Kom igen. 279 00:14:20,125 --> 00:14:22,541 Läraren skäller inte ut dig om du hoppar över en dag. 280 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Va? Det är jag som är läraren. 281 00:14:24,791 --> 00:14:27,041 Jag är lärare i en yrkesinriktad studiecirkel. 282 00:14:27,208 --> 00:14:29,041 Yrkesinriktad, som...? 283 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 En studiecirkel? Vad fascinerande. 284 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 "Fascinerande"? Du vet inte ens vad det är. 285 00:14:35,333 --> 00:14:38,708 Vad hände med koden? Det brukade finnas en kod med tjejer. 286 00:14:38,791 --> 00:14:42,375 Kompisen tog en. Man fick den andra. Vad är det som händer? 287 00:14:42,833 --> 00:14:43,666 Hördu... 288 00:14:45,166 --> 00:14:49,166 Vad? Måste jag nöja mig med den fula utan stil, för att jag är tjock? 289 00:14:50,291 --> 00:14:54,041 Det var brutalt ärligt om oss båda, men vi är på samma nivå. 290 00:14:54,125 --> 00:14:55,708 Du är en neandertalare. 291 00:14:55,791 --> 00:14:58,166 Det låter inte som vi kommer ha sex. 292 00:14:58,750 --> 00:14:59,625 -Nej. -Nej. 293 00:14:59,708 --> 00:15:02,375 Jag går hellre hem och onanerar med min dildo. 294 00:15:02,500 --> 00:15:03,791 Du pratar för mycket. 295 00:15:06,875 --> 00:15:08,541 Hon ska hem till sin dildo. 296 00:15:09,583 --> 00:15:12,125 Förra seklet fick jag ligga sällan. 297 00:15:12,208 --> 00:15:14,458 Men nu är jag verkligen helt vilsen. 298 00:15:15,458 --> 00:15:18,208 För att få ihop det med nån på 2000-talet… 299 00:15:19,083 --> 00:15:22,208 Måste jag bli en 2000-talsman. Det är bara så det är. 300 00:15:23,583 --> 00:15:28,166 ATT VARA MAN PÅ 2000-TALET 301 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 Hej, killar. 302 00:15:44,458 --> 00:15:48,583 Välkommen till Spaniens största självhjälpskanal. 303 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till? 304 00:15:51,291 --> 00:15:52,958 Din familj? Dina vänner? 305 00:15:53,041 --> 00:15:53,958 -Nej. -TIll dig. 306 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 Du använder Google och vi är där. 307 00:15:56,708 --> 00:15:57,583 Lyssna noga. 308 00:15:58,166 --> 00:16:00,375 Vill du bli en 2000-talsman? 309 00:16:00,916 --> 00:16:03,375 För att förföra en tjej på 2000-talet 310 00:16:03,458 --> 00:16:05,625 måste du hänga med i tiden. 311 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 Här är några tips. 312 00:16:07,375 --> 00:16:10,625 Först och främst, balansera kropp och själ. 313 00:16:11,250 --> 00:16:12,916 Det är alltid första steget. 314 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 Träna. 315 00:16:15,416 --> 00:16:18,208 Bli inte skrämd av andras tränade biceps. 316 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 Det är bara en tidsfråga innan du blir lika stark. 317 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Uppoffring och uthållighet. 318 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 Kost och hälsa går hand i hand. 319 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Undvik ohälsosamma frestelser. 320 00:16:32,833 --> 00:16:35,541 Gör dig av med yoghurt, mjölk och feta ostar. 321 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Sportdrycker, läsk, öl. 322 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Rimmat kött. 323 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Nej. Det är förbjudet. 324 00:16:46,250 --> 00:16:49,583 Ditt utseende speglar din självkänsla. 325 00:16:49,666 --> 00:16:51,458 Se över dina toalettartiklar. 326 00:16:51,708 --> 00:16:53,916 Se till att du har ögonkräm, 327 00:16:54,000 --> 00:16:56,541 ansiktstvätt, toner, skrubb, 328 00:16:56,625 --> 00:16:58,583 anti age-kräm…väldigt viktigt. 329 00:17:00,000 --> 00:17:00,916 Dags för en ny stil. 330 00:17:08,833 --> 00:17:10,333 Fixa håret, mannen. 331 00:17:15,416 --> 00:17:18,083 Klä dig som en 2000-talsman. 332 00:17:19,208 --> 00:17:20,791 Uppdatera din garderob. 333 00:17:20,875 --> 00:17:24,833 Glöm rutiga skjortor, randiga t-shirtar och fotbollströjor. 334 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Hej. 335 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 TATUERINGAR 336 00:17:43,916 --> 00:17:44,916 Hallå, dumskalle! 337 00:17:46,000 --> 00:17:48,916 Va? Ska du inte säga hej? 338 00:17:49,000 --> 00:17:51,875 -Kalla mig inte dumskalle. -Du spionerade på mig. 339 00:17:51,958 --> 00:17:54,375 Är det bättre att jag ringer polisen? 340 00:17:54,458 --> 00:17:56,041 Nej, det här är konstigt. 341 00:17:56,125 --> 00:17:58,375 Vi har inte setts på 15 år och nu är du överallt. 342 00:17:58,458 --> 00:17:59,666 Vad fan gör du här? 343 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Jag jobbar här. 344 00:18:01,625 --> 00:18:03,291 Och du? Bor du här? 345 00:18:03,375 --> 00:18:05,041 Nej, jag... 346 00:18:05,583 --> 00:18:08,583 -Just nu bor jag hos mina föräldrar. -Vilken nolla. 347 00:18:09,208 --> 00:18:11,958 Vet du att min flickvän lämnade mig precis efter jag friade? 348 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 -Men vet du vad? -Vad? 349 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 Jag ska försöka komma över henne nu. 350 00:18:17,875 --> 00:18:19,125 -Hur då? -Ingen aning. 351 00:18:20,125 --> 00:18:23,791 Min vän Diego säger att jag måste få ihop det med nån. 352 00:18:23,875 --> 00:18:27,375 Han säger faktiskt att jag borde knulla mycket…hela tiden. 353 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 Så jag handlar kläder. 354 00:18:29,833 --> 00:18:35,333 -Just det, man behöver kläder för sex. -Nej, jag behöver...en ny stil. 355 00:18:35,500 --> 00:18:37,416 Varför vill du ha en ny stil? 356 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 För jag ska på blinddejt och utseendet är viktigt nuförtiden. 357 00:18:41,625 --> 00:18:44,125 Senast jag köpte jeans, 358 00:18:44,500 --> 00:18:46,041 levde Kurt Cobain. 359 00:18:46,833 --> 00:18:48,041 Allvarligt talat. 360 00:18:50,083 --> 00:18:52,083 -Jag kommer strax! -Okej. 361 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 Ska du följa med? 362 00:19:52,000 --> 00:19:53,750 Jag har tryck över bröstet. 363 00:20:03,541 --> 00:20:04,958 Vilket snyggt par vi är. 364 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Jag vill bara rensa luften, så det är inte blir pinsamt. Okej? 365 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Okej. 366 00:20:09,583 --> 00:20:12,000 Minns du när du sa att du gillade mig på gymnasiet? 367 00:20:12,083 --> 00:20:14,291 Du var kär i mig, eller hur? 368 00:20:14,666 --> 00:20:16,250 Det är jag fortfarande. 369 00:20:17,000 --> 00:20:20,041 Jag verkar inte kunna glömma dig, ens efter 15 år. 370 00:20:20,125 --> 00:20:22,583 -I gymnasiet… -Jag var fet och hade löss. 371 00:20:22,666 --> 00:20:23,875 Ja, och nu… 372 00:20:23,958 --> 00:20:25,500 -Nu är jag het. -Exakt. 373 00:20:28,125 --> 00:20:30,166 Jag är en lättlurad idiot. 374 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 -Ja. -Nu går vi. 375 00:20:31,416 --> 00:20:33,375 -Vi kan vara vänner. -Säg inte så. 376 00:20:33,458 --> 00:20:36,000 -Det är coolare. -Sluta annars blir jag tokig. 377 00:20:37,333 --> 00:20:38,458 NOELIA GILLAR DIG OCKSÅ 378 00:20:42,791 --> 00:20:45,500 Den där receptionisten är superrolig. 379 00:20:45,958 --> 00:20:47,916 Hon skämtar alltid. 380 00:20:48,375 --> 00:20:50,541 Hon får mig att skratta. Hon är så rolig. 381 00:20:52,291 --> 00:20:55,083 Vi ska inte knulla ikväll. Uppfattat? 382 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Okej. 383 00:21:01,375 --> 00:21:02,333 SARA GILLAR DIG OCKSÅ 384 00:21:02,416 --> 00:21:03,541 CLAUDIA GILLAR DIG OCKSÅ 385 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 AIDA GILLAR DIG OCKSÅ 386 00:21:15,541 --> 00:21:17,291 -Wow! -Var tyst. 387 00:21:17,541 --> 00:21:19,208 Mina rumskamrater sover. 388 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Vi går ditåt. 389 00:21:23,500 --> 00:21:25,375 Jag trodde att du bodde ensam. 390 00:21:25,458 --> 00:21:27,833 Jag bor med några vänner. Tyst! 391 00:21:28,166 --> 00:21:30,708 Jag känner verkligen för att vara högljudd. 392 00:21:30,833 --> 00:21:31,708 Okej. 393 00:21:35,791 --> 00:21:37,291 -Du är hemma tidigt. -Hej. 394 00:21:39,458 --> 00:21:40,666 Är det din flickvän? 395 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 God natt, Marcos. Sov gott. 396 00:22:04,958 --> 00:22:06,208 Din lägenhet... 397 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 ...är kärlekens borg, 398 00:22:08,583 --> 00:22:11,875 dit du, en dag, kommer ta de vackra damerna. 399 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 Du behöver inte gilla hur det ser ut. 400 00:22:15,333 --> 00:22:17,083 Men damerna måste göra det. 401 00:22:17,500 --> 00:22:21,625 Det är så du uppnår huvudmålet med den här kanalen. 402 00:22:22,791 --> 00:22:23,708 Att få knulla. 403 00:22:24,500 --> 00:22:25,416 Att få ligga. 404 00:22:26,500 --> 00:22:30,041 Dina föräldrar är så gulliga. Tänk att de fortfarande ligger. 405 00:22:30,125 --> 00:22:32,833 Barn ska aldrig se sina föräldrar knulla. 406 00:22:32,916 --> 00:22:34,333 Min pappa hade en mask på sig. 407 00:22:34,875 --> 00:22:37,416 -Jäklar. -Lekte de Zorro? 408 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 Och tjejen du var med…hur tog hon det? 409 00:22:40,750 --> 00:22:42,666 Bra, vi planerar vårt bröllop. 410 00:22:43,000 --> 00:22:45,416 Du har åtminstone ett ställe. Eller hur? 411 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Det är grymt. Det här ljuset... 412 00:22:49,208 --> 00:22:50,708 Men jag fick inte ligga. 413 00:22:52,083 --> 00:22:54,875 -Känner du till Hater? -Jag vet ingenting. Vad är det? 414 00:22:54,958 --> 00:22:57,500 Det är en app för att dela det man hatar. 415 00:22:57,583 --> 00:23:01,458 Jag hatar mataffärernas klubbkort. Det går bara inte. 416 00:23:01,541 --> 00:23:03,250 Och...el-sparkar. 417 00:23:03,333 --> 00:23:05,416 Livsfarliga turister på Segways. 418 00:23:05,500 --> 00:23:06,916 -Ja! -Jag skulle kunna... 419 00:23:07,000 --> 00:23:08,875 -Selfie sticks. -Japanska restauranger. 420 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 -Shiitake-svamp. -Barn som säger: "Hej, herrn!" 421 00:23:11,666 --> 00:23:12,791 Jag är ung! 422 00:23:12,875 --> 00:23:13,833 Solrosor. 423 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Varför solrosor? 424 00:23:15,791 --> 00:23:17,000 De gör mig nervös. 425 00:23:17,083 --> 00:23:19,750 De är enorma, väldigt gula. Vad är deras grej? 426 00:23:20,291 --> 00:23:22,041 -Den här appen är toppen. -Eller hur? 427 00:23:22,125 --> 00:23:24,208 Den är jättekul, men den ger mig inga ligg. 428 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Jodå! 429 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Nej, det gör den faktiskt inte. 430 00:23:27,916 --> 00:23:30,458 Jag har inte sex, men jag har bra musik. 431 00:23:42,958 --> 00:23:45,083 Hon har raderat mig från sitt liv. 432 00:23:45,958 --> 00:23:48,041 Jag existerar inte längre för Ana. 433 00:24:07,583 --> 00:24:10,583 Marquitos. Jag har ett råd till dig 434 00:24:10,666 --> 00:24:13,458 Det blir nyckeln till din framgång med kvinnor. 435 00:24:14,125 --> 00:24:15,250 Ignorera dem. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,083 Du får inte vara desperat. Det skrämmer dem. 437 00:24:18,666 --> 00:24:20,916 Och framför allt, sluta tänka på ditt ex. 438 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Sluta prata om henne. Ingen bryr sig. 439 00:24:24,083 --> 00:24:26,375 Jag tänker mycket på mig själv. 440 00:24:26,541 --> 00:24:27,875 Det är sant. 441 00:24:28,208 --> 00:24:31,833 Men så blir jag distraherad och…bang...så dyker hon upp igen. 442 00:24:32,041 --> 00:24:34,791 Bli inte distraherad då. Fokusera på dig själv. 443 00:24:39,000 --> 00:24:40,958 Du är jätteduktig på jobbet. 444 00:24:41,041 --> 00:24:43,708 De vill att du ska sköta  andra divisionens Twitter-konto. 445 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 -Gör de? -Ja. 446 00:24:48,291 --> 00:24:49,125 Vad är det? 447 00:24:49,416 --> 00:24:50,541 Du är så snygg. 448 00:24:52,416 --> 00:24:55,375 Du är…väldigt välproportionerlig. 449 00:24:56,458 --> 00:24:57,875 -Seriöst, Marquitos. -Va? 450 00:24:57,958 --> 00:25:00,666 -Du beter dig jättekonstigt. -Vad sa jag? 451 00:25:00,916 --> 00:25:02,708 Det var bara en observation. 452 00:25:14,458 --> 00:25:15,625 VERONICA GILLAR DIG OCKSÅ 453 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Jag är hemma hos henne. 454 00:25:33,625 --> 00:25:37,166 Jag följde den galne argentinske gurus råd 455 00:25:37,416 --> 00:25:41,458 och höll koll på mina chanser att få ligga med henne. 456 00:25:42,416 --> 00:25:44,875 Hittills…är det en åtta av tio. 457 00:25:46,916 --> 00:25:49,541 Visar hon urringning i baren: två poäng. 458 00:25:49,625 --> 00:25:50,791 -Hur mår du? -Bra. 459 00:25:50,875 --> 00:25:54,041 Väljer hon vin: en poäng. 460 00:25:54,125 --> 00:25:56,416 Whiskey: tre poäng. Kaffe: då går jag. 461 00:25:56,500 --> 00:25:58,416 -Vad vill du dricka? -En stor öl. 462 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 En stor öl. 463 00:25:59,458 --> 00:26:02,375 En stor öl till henne och en vermouth till mig. 464 00:26:02,916 --> 00:26:04,208 En och en halv poäng. 465 00:26:04,791 --> 00:26:06,541 Middagen är mer komplicerad. 466 00:26:06,625 --> 00:26:10,375 Pratar du för mycket, slutar ni som vänner. 467 00:26:10,458 --> 00:26:12,333 Och det tillåter vi inte. 468 00:26:12,416 --> 00:26:14,875 Det ger minus 100, eller 200 poäng. 469 00:26:15,791 --> 00:26:18,083 Ja. Är du hungrig? 470 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 Nej, det räckte med chips. En runda till? 471 00:26:20,625 --> 00:26:22,166 Ja, absolut. 472 00:26:22,583 --> 00:26:24,416 En och en halv poäng. 473 00:26:25,333 --> 00:26:27,125 Slutligen, dags för cocktails. 474 00:26:28,500 --> 00:26:31,291 Om vi ännu inte känner varandra så väl, 475 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 och hon stirrar på mig och ler,  476 00:26:35,208 --> 00:26:36,916 är det dags att kyssa henne. 477 00:26:37,000 --> 00:26:38,500 En kyss: en poäng. 478 00:26:39,458 --> 00:26:41,791 Lite mer än en kyss: fyra poäng. 479 00:26:41,875 --> 00:26:44,416 Om hon rör mitt skrev: en miljon poäng. 480 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 Jag har en poäng. 481 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Och två till. 482 00:26:54,250 --> 00:26:57,500 För det var hon som sa: "Vill du gå hem till mig?" 483 00:27:01,500 --> 00:27:03,125 Det kommer hända ikväll. 484 00:27:06,541 --> 00:27:08,458 Det var många som sa: 485 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 "Träffa inte folk på nätet. Du vet inte vad du får." 486 00:27:11,625 --> 00:27:14,833 Men här är vi nu -  två människor som vet vad de vill. 487 00:27:14,916 --> 00:27:18,166 Inga överraskningar, fullständig öppenhet… 488 00:27:26,833 --> 00:27:27,875 Jag har fel app. 489 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 Var inte ledsen. 490 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Du lyckades åtminstone att glömma... 491 00:27:33,583 --> 00:27:34,958 -...Ana. -Ja, Ana. 492 00:27:35,416 --> 00:27:36,625 Det gjorde du, eller hur? 493 00:27:36,708 --> 00:27:40,875 Det är konstigt. Jag minns mest det som irriterande mig med henne. 494 00:27:40,958 --> 00:27:43,291 Men jag tänker på henne när jag vaknar, 495 00:27:43,375 --> 00:27:46,375 när jag lägger mig, när jag lagar sparris... 496 00:27:46,458 --> 00:27:49,666 -Måste vi träffa honom? -Ja, du kommer gilla honom. 497 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 -Han är väl inte från Argentina? -Nej. 498 00:27:52,416 --> 00:27:55,625 Jag vill inte höra nåt gnäll. Det räcker med mig själv. 499 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Han är ingen sån artist. 500 00:27:57,958 --> 00:28:00,333 Du får se. Han är snygg och riktigt bra. 501 00:28:00,541 --> 00:28:03,500 -Vill du ligga med honom? -Nej, det vill jag inte. 502 00:28:03,583 --> 00:28:06,250 Det har jag redan gjort. Vi är bara vänner nu. 503 00:28:06,333 --> 00:28:07,166 Nej. 504 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 -Vadå? -Det är omöjligt. 505 00:28:09,916 --> 00:28:12,291 Så män och kvinnor kan inte vara vänner? 506 00:28:12,375 --> 00:28:13,416 Inte efter sex. 507 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 Du och jag har inte haft sex. Det är därför vi är vänner. 508 00:28:18,125 --> 00:28:19,583 Men vår vänskap är över. 509 00:28:19,666 --> 00:28:23,000 -Varför? -Jag har runkat till dig miljoner gånger. 510 00:28:24,875 --> 00:28:26,000 Det är nästan sex. 511 00:28:26,083 --> 00:28:28,500 -Vår relations förfall. -Så sorgligt. 512 00:28:29,916 --> 00:28:30,916 Titta. 513 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Tack. 514 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 Det är så fint att se er här. 515 00:28:37,208 --> 00:28:38,916 Vänta, han är argentinare. 516 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Jag är musiker. 517 00:28:40,708 --> 00:28:43,083 Min mamma berättar alltid den här historien. 518 00:28:43,166 --> 00:28:46,333 När jag var fyra år och satt jag på toaletten… 519 00:28:47,000 --> 00:28:49,666 Och jag sa: "Mamma", och hon sa "Vad är det?" 520 00:28:49,750 --> 00:28:52,666 "Jag vill uttrycka mig genom musik. Jag vill ha applåder. 521 00:28:52,750 --> 00:28:54,625 Jag vill dela med mig av mitt inre." 522 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 Det är därför jag alltid tar med mig den här buren till mina spelningar. 523 00:28:58,458 --> 00:29:03,083 För mig betyder den att vi måste dela det vi har inom oss. 524 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 En dag, spådde jag mig i händerna. 525 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 Han tittade på min handflata och sa: 526 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 "Din livslinje är trasig." 527 00:29:11,958 --> 00:29:15,083 Och jag frågade: "Vad betyder det? Berätta." 528 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 Och han sa... 529 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 Livet gör ont 530 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Livet gör ont 531 00:29:24,333 --> 00:29:26,541 Det är allt jag kan säga 532 00:29:27,708 --> 00:29:30,250 Det är allt jag kan säga 533 00:30:19,083 --> 00:30:20,875 -Hej. -Hur mår du? 534 00:30:21,416 --> 00:30:22,541 Det var toppen. 535 00:30:23,333 --> 00:30:25,291 -Kul att höra. Hej. -Läget? 536 00:30:26,666 --> 00:30:28,666 -Gillade du det? -Väldigt mycket. 537 00:30:28,750 --> 00:30:30,833 Kul att höra. 538 00:30:30,916 --> 00:30:33,041 Du är vacker. Helt fantastisk. 539 00:30:33,125 --> 00:30:34,000 -Bedårande. -Tack. 540 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 -Vill du ha en öl? -Nej, jag dricker inte. 541 00:30:36,666 --> 00:30:39,625 Alkohol gör mig uppsvälld, som en vandrande ballong. 542 00:30:39,708 --> 00:30:42,000 -Man kan inte leva så. -Absolut inte. 543 00:30:42,083 --> 00:30:44,083 Dagens man behöver egenvård. 544 00:30:44,708 --> 00:30:46,958 -Eller hur? Verkligen. -Ja, verkligen. 545 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Jag springer 25 km varje dag. 546 00:30:49,250 --> 00:30:50,375 Jag rakar bröstet. 547 00:30:50,458 --> 00:30:52,166 Jag använder ansiktsmask med gurka. 548 00:30:52,250 --> 00:30:53,833 -Och jag mår utmärkt. -Ursäkta mig? 549 00:30:53,916 --> 00:30:55,000 Kan jag ta den? 550 00:30:55,416 --> 00:30:56,291 Ja, tack. 551 00:30:56,375 --> 00:30:57,708 -Nåt annat? -Ja... 552 00:30:57,791 --> 00:30:59,541 Bubbelvatten, citron, utan is. 553 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 En öl till mig. 554 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Inget för mig. 555 00:31:06,375 --> 00:31:07,750 Den här killen är ett svin. 556 00:31:07,833 --> 00:31:08,875 Du är vacker. 557 00:31:09,208 --> 00:31:12,750 Men han är snygg -  ett bra exempel på en 2000-talsman. 558 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 Inte ett gram fett på kroppen. 559 00:31:16,500 --> 00:31:18,583 Raquel skrattar åt alla hans skämt. 560 00:31:19,125 --> 00:31:20,333 Om jag såg ut sådär, 561 00:31:20,416 --> 00:31:23,666 skulle jag kunna spy ur mig samma dynga men kvinnorna skulle inte tänka: 562 00:31:23,750 --> 00:31:26,000 "Vad fan snackar grottmannen om?" 563 00:31:26,083 --> 00:31:27,583 -Visst. -Ja. 564 00:31:29,250 --> 00:31:30,083 Jag måste gå. 565 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 Ska du gå? 566 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Ja, jag har glömt att det är street luge-tävling imorgon. 567 00:31:36,666 --> 00:31:38,791 En filippinsk kille är helgrym. 568 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 -Du stannar, väl? -Ja, stanna. 569 00:31:41,750 --> 00:31:42,791 Stanna. 570 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 -Är du säker? -Självklart. 571 00:31:44,916 --> 00:31:47,791 -Ja. Trevligt att träffas. -Jaså? Tack. 572 00:31:48,125 --> 00:31:49,083 Vi ses. 573 00:31:49,166 --> 00:31:50,541 -Vi ses imorgon. -Okej. 574 00:31:54,666 --> 00:31:57,375 Jag är på rätt spår, det känner jag, men... 575 00:31:58,583 --> 00:31:59,875 Det räcker inte. 576 00:32:43,375 --> 00:32:44,208 Carlos. 577 00:32:45,208 --> 00:32:46,750 -Marcos. -Just det, Marcos. 578 00:32:46,833 --> 00:32:48,000 Hej, du... 579 00:32:48,125 --> 00:32:49,958 Vi har inte haft tid att pratas vid. 580 00:32:50,041 --> 00:32:54,250 Men jag ska ha en fantastisk fest nästa vecka för basketavdelningen. 581 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Kom. 582 00:32:57,541 --> 00:32:58,375 Okej. 583 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 Marcos. 584 00:33:18,000 --> 00:33:19,666 NAGA TATUERINGSSTUDIO 585 00:33:22,583 --> 00:33:24,125 Jag är på väg att göra nåt 586 00:33:24,458 --> 00:33:27,000 som jag aldrig trodde att jag skulle våga. 587 00:33:27,333 --> 00:33:30,458 Jag vet att det är för evigt, men de är så moderna nu. 588 00:33:32,000 --> 00:33:35,083 -Vad är det minsta du har? -Litar du på mig? 589 00:33:35,916 --> 00:33:39,125 Jag känner mig som prinsessan Jasmine. Ja, det gör jag. 590 00:33:39,208 --> 00:33:41,625 Det borde du inte göra. Jag kanske hämnas. 591 00:33:41,708 --> 00:33:43,000 "Hämnas", varför det? 592 00:33:43,083 --> 00:33:46,125 Varför lämnade du mig med den där idioten häromkvällen? 593 00:33:46,208 --> 00:33:49,291 Han är en idiot, men han är din vän, så ditt problem. 594 00:33:49,375 --> 00:33:50,958 Dessutom ville du stanna. 595 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Ja, men ändå inte. Och du lämnade mig där, 596 00:33:53,750 --> 00:33:55,416 Jag var tvungen att ligga med honom. 597 00:33:55,500 --> 00:33:57,916 Stackars Raquel, hon får för mycket kuk. 598 00:33:58,000 --> 00:34:00,666 Att tvingas lyssna på honom var värre. Vad gör jag? 599 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Ta av den där och sätt dig. 600 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Jag gör den på frihand. 601 00:34:04,416 --> 00:34:05,250 "Frihand"? 602 00:34:06,000 --> 00:34:07,208 Låter snuskigt. 603 00:34:10,541 --> 00:34:13,416 -Det är som hos tandläkaren. -Det här gör ondare. 604 00:34:14,291 --> 00:34:18,375 Men som kompensation, tar jag med dig på en annan konsert på fredag. 605 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Du kommer gilla det. 606 00:34:19,916 --> 00:34:21,375 Jag kan inte på fredag. 607 00:34:21,458 --> 00:34:22,291 Varför inte? 608 00:34:22,583 --> 00:34:25,958 -Min chef har bjudit mig på fest. -Och du har inte sagt nåt till mig? 609 00:34:26,041 --> 00:34:28,208 Jag ville, men om du följer med, 610 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 har jag inte ögonen på priset: sex. 611 00:34:31,208 --> 00:34:34,500 Så du är helt säker på att du kommer lyckas på fredag? 612 00:34:35,083 --> 00:34:38,166 -Inget är säkert i mitt kärleksliv. -Vem tar du med dig då? 613 00:34:44,208 --> 00:34:45,708 -God morgon. -Läget? 614 00:34:45,791 --> 00:34:48,375 Han är min vän, men han är snygg. Inte han. 615 00:34:48,625 --> 00:34:51,291 Jag behöver nån som får mig att se bra ut. 616 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 Tomy! 617 00:34:59,875 --> 00:35:00,708 Vad har jag gjort? 618 00:35:04,708 --> 00:35:05,583 Wow. 619 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Tack, Marcos. 620 00:35:12,333 --> 00:35:13,916 Jag är så glad! 621 00:35:14,083 --> 00:35:16,208 Kolla in den stora skärmen. Kolla... 622 00:35:16,291 --> 00:35:17,208 Wow! 623 00:35:22,000 --> 00:35:22,875 Marcos? 624 00:35:24,666 --> 00:35:27,416 En influenser jag följer, säger att om man går på fest 625 00:35:27,500 --> 00:35:31,500 och vill gå hem med någon, finns det tre saker man måste undvika. 626 00:35:31,583 --> 00:35:34,541 Gå inte till köket för att hämta öl 627 00:35:34,875 --> 00:35:38,041 och stanna där och prata fotboll med ett gäng killar. 628 00:35:39,583 --> 00:35:40,666 Aldrig. 629 00:35:40,750 --> 00:35:43,500 Jag är praktikant, jag hjälper Marcos och… 630 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 Drick med måtta. 631 00:35:49,041 --> 00:35:51,291 En sekund bara, jag måste kissa. 632 00:35:52,083 --> 00:35:53,375 Och framför allt... 633 00:35:53,458 --> 00:35:56,000 Häng inte i närheten av isen 634 00:35:56,166 --> 00:35:57,416 när den tar slut 635 00:35:57,500 --> 00:36:00,541 och festens snyggaste tjej vill ha en drink. 636 00:36:00,666 --> 00:36:02,875 Ett ögonblick. Jag hämtar is. 637 00:36:03,875 --> 00:36:04,791 Aldrig. 638 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 Hallå! Jag har fixat is. 639 00:36:09,916 --> 00:36:12,416 Om du lyckats undvika de här tre fällorna, 640 00:36:12,541 --> 00:36:14,958 kan du fokusera på det som verkligen betyder nåt: 641 00:36:15,041 --> 00:36:16,208 att hitta en tjej. 642 00:36:20,291 --> 00:36:23,333 Väljer du låt eller är du nyfiken på min smak? 643 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 Ja, det stämmer. 644 00:36:24,875 --> 00:36:27,375 Den här chill out-musiken är lite deppig. 645 00:36:27,458 --> 00:36:29,541 Men du har en fantastisk spellista. 646 00:36:29,625 --> 00:36:31,708 Du har Massive Attack, Radiohead... 647 00:36:31,791 --> 00:36:33,541 -Ja. -Tidig Daft Punk… 648 00:36:33,625 --> 00:36:35,250 Ja, jag har några godingar. 649 00:36:36,791 --> 00:36:37,666 Marcos? 650 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Vi ses senare. 651 00:36:41,125 --> 00:36:42,166 Ana? 652 00:36:42,791 --> 00:36:44,375 Vad i helvete gör hon här? 653 00:36:45,041 --> 00:36:47,333 Bli inte nervös. Håll dig kall, mannen. 654 00:36:47,958 --> 00:36:50,208 Mitt hjärta bultar. Jag får en hjärtattack. 655 00:36:50,291 --> 00:36:51,500 Vad gör du här? 656 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 Jag kom hit med en vän. 657 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 Vad har hänt? Du ser så annorlunda ut. 658 00:36:57,291 --> 00:36:59,333 Ignorera henne. Strunta i henne. 659 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Du är dig lik. Du ser ut som vanligt. 660 00:37:03,083 --> 00:37:04,791 De här månaderna har gjort dig gott. 661 00:37:05,291 --> 00:37:07,833 Och du har slutat klä dig som en tonåring. 662 00:37:08,291 --> 00:37:09,500 Jag är en ny man. 663 00:37:09,916 --> 00:37:12,333 Jag har förändrats mycket. Även på insidan. Jag... 664 00:37:12,458 --> 00:37:14,125 Den där handen? Jag tror jag svimmar. 665 00:37:14,208 --> 00:37:15,750 Ta bort din hand. Nu. 666 00:37:16,750 --> 00:37:18,791 Hon är sugen på mig. 667 00:37:18,875 --> 00:37:20,166 Ignorera henne bara. 668 00:37:21,625 --> 00:37:22,458 Du... 669 00:37:22,625 --> 00:37:25,250 ...den där vackra saken du pratade med? 670 00:37:25,333 --> 00:37:26,875 Är hon svartsjuk? Varför... 671 00:37:26,958 --> 00:37:28,375 Men gud, ignorera henne. 672 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 Hon är en vän. Från... 673 00:37:32,500 --> 00:37:34,000 Jag kan inte ignorera henne nu. 674 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 Ja, som jag sa... 675 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Ska vi prata eller knulla? 676 00:37:41,291 --> 00:37:43,791 Det här ingick inte i Metoden. 677 00:37:45,458 --> 00:37:48,333 Jag skrev den här låten i London. 678 00:37:49,083 --> 00:37:51,458 Det är en lovsång till kärleken. 679 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 Vi tar det lugnt ikväll 680 00:38:00,750 --> 00:38:03,875 Tar det stilla Bara du och jag 681 00:38:03,958 --> 00:38:06,416 Jag vill bara ha dig och en kall öl 682 00:38:07,000 --> 00:38:10,500 Kom hit Låt mig viska på spanska i ditt öra 683 00:38:13,083 --> 00:38:17,166 Kom hit Låt mig viska på spanska i ditt öra 684 00:38:17,916 --> 00:38:19,458 Kära älskling 685 00:38:19,625 --> 00:38:21,791 Kyss mig igen 686 00:38:22,958 --> 00:38:26,250 Kära älskling Kyss mig igen 687 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Långsamt 688 00:38:27,916 --> 00:38:31,333 Kära älskling Kyss mig igen 689 00:38:32,750 --> 00:38:36,125 Kära älskling Kyss mig igen 690 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 Långsamt 691 00:38:37,791 --> 00:38:39,208 Han pekar ditåt 692 00:38:39,291 --> 00:38:41,916 Han vill utmana mig Jag går varsomhelst 693 00:38:42,583 --> 00:38:44,041 Han pekar ditåt 694 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Han vill utmana mig Jag går varsomhelst 695 00:38:47,666 --> 00:38:48,916 Han pekar ditåt 696 00:38:49,000 --> 00:38:51,708 Han vill utmana mig 697 00:38:52,416 --> 00:38:53,708 Han pekar ditåt 698 00:38:53,791 --> 00:38:56,166 Han vill utmana mig Jag går varsomhelst 699 00:38:56,250 --> 00:38:59,458 Jag går varsomhelst med dig 700 00:39:15,083 --> 00:39:17,166 Bra jobbat! 701 00:39:17,250 --> 00:39:19,916 Om du har följt mina steg så här långt, 702 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 ligger ditt förflutna bakom dig 703 00:39:22,333 --> 00:39:24,416 och du är nu en 2000-talsman. 704 00:39:24,666 --> 00:39:26,500 Och...du fick ligga. 705 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Härligt. 706 00:39:29,458 --> 00:39:32,375 -Rengör kopparna, så fixar jag maskinerna. -Visst. 707 00:39:33,250 --> 00:39:35,166 God morgon. Jag har fått ligga. 708 00:39:35,541 --> 00:39:36,833 -Hej, María. -Hej. 709 00:39:36,916 --> 00:39:38,458 Först verkade det svårt... 710 00:39:38,541 --> 00:39:40,666 Men visst, grabben fick komma till. Jajamen. 711 00:39:40,791 --> 00:39:43,708 Det blev både det ena och det andra. 712 00:39:44,291 --> 00:39:46,916 Är du här klockan nio för att berätta det? 713 00:39:47,375 --> 00:39:48,208 Ja. 714 00:39:48,375 --> 00:39:50,291 -Nej, hon sparkade ut mig. -Jaha. 715 00:39:50,375 --> 00:39:51,958 Jag ville berätta för dig. 716 00:39:52,125 --> 00:39:53,041 Nå? Berätta. 717 00:39:53,708 --> 00:39:55,625 Om ligget? Jag visste fortfarande hur man… 718 00:39:55,708 --> 00:39:57,083 Om tjejen, din idiot. 719 00:39:59,708 --> 00:40:02,041 Hon är bara en vanlig tjej. 720 00:40:02,125 --> 00:40:04,625 Huvudsaken är att jag har uppnått mitt mål: 721 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 att få mig ett ligg. 722 00:40:05,875 --> 00:40:07,125 Tja…två gånger. 723 00:40:07,208 --> 00:40:08,916 Och glömma ditt ex, va? 724 00:40:10,875 --> 00:40:12,416 -Vad bra. -Så himla bra. 725 00:40:12,500 --> 00:40:16,416 Ska du fria till den nya tjejen eller ska du vänta åtta år till? 726 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Va? 727 00:40:17,875 --> 00:40:20,666 Nej, vi pippade bara. Det är allt. 728 00:40:21,083 --> 00:40:25,375 Jag tänker inte ta henne tillbaka... Jag tänker inte ta...henne igen. 729 00:40:26,166 --> 00:40:27,000 Inte en chans. 730 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Nej. 731 00:40:28,416 --> 00:40:30,625 -Jag sticker. Hej då, María. -Hej då. 732 00:40:32,708 --> 00:40:34,416 Hur känner du den killen? 733 00:40:34,791 --> 00:40:38,291 Gymnasiet. Jag var störtkär i honom när jag var 15. 734 00:40:38,875 --> 00:40:40,958 -Han är inte alls din typ. -Nej. 735 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Ja, jag ringer Ana... 736 00:41:00,458 --> 00:41:03,291 Men det betyder inte att jag vill bli ihop igen. 737 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Jag ringer bara för att kolla läget. 738 00:41:05,416 --> 00:41:06,791 -Det är allt. -Hej, det är Ana. 739 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Jag är bara artig. 740 00:41:09,416 --> 00:41:12,083 När man ligger med en tjej, måste man ringa efteråt. 741 00:41:12,166 --> 00:41:13,916 Varför? Tja, för att… 742 00:41:15,041 --> 00:41:16,125 Alla vet det. 743 00:41:16,333 --> 00:41:19,333 Det står i ex-handboken. 744 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Hej, Ana! Hur mås det? Hur mår du? 745 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Du... 746 00:41:23,458 --> 00:41:24,500 Jag tänkte… 747 00:41:25,083 --> 00:41:27,041 Vill du äta lunch med mig? 748 00:41:27,958 --> 00:41:28,791 Nej? 749 00:41:29,083 --> 00:41:32,041 Det var ett tydligt nej. Okej, ingen fara. 750 00:41:32,166 --> 00:41:33,625 Jag menade inte idag. 751 00:41:33,750 --> 00:41:36,916 Om du är ledig idag… Låt mig tänka. Ja, jag är ledig. 752 00:41:37,333 --> 00:41:41,666 Säger du "nej" till idag men "ja" till en annan gång? 753 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Eller är du ledig idag, men inte vill? 754 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Nähä, du vill inte. 755 00:41:46,916 --> 00:41:49,583 Okej...det är helt okej. 756 00:41:49,666 --> 00:41:51,375 Vi hörs då.  Visst. 757 00:41:51,583 --> 00:41:52,708 Japp. Hej då. 758 00:41:57,041 --> 00:41:59,333 Hon är nog väldigt upptagen just nu. 759 00:42:00,666 --> 00:42:03,125 Har du funderat på att raka din penis? 760 00:42:04,375 --> 00:42:07,583 Inte på sistone, min penis är... 761 00:42:07,833 --> 00:42:09,250 Vad menar du egentligen? 762 00:42:09,458 --> 00:42:12,708 Jag kan inte läsa ditt ansikte med allt det där kletet. 763 00:42:14,208 --> 00:42:15,333 Ditt lö. 764 00:42:15,916 --> 00:42:16,916 Ditt pungkrull. 765 00:42:17,541 --> 00:42:19,791 Den korta och krulliga skogen. 766 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 Vad fan, rakar du pungen? 767 00:42:23,750 --> 00:42:24,916 Jaha. 768 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 Nej, det gör jag inte. 769 00:42:27,458 --> 00:42:28,791 Kvinnorna älskar det. 770 00:42:29,333 --> 00:42:31,416 Jag har gjort ett kroatisk klipp. 771 00:42:31,500 --> 00:42:33,250 De är väldigt inne just nu. 772 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 Ska jag visa dig? 773 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 Marcos, förklara det här: 774 00:42:52,375 --> 00:42:56,666 "Sporting må vara i andra divisionen men spelarnas ben är förstklassiga." 775 00:42:57,333 --> 00:42:58,666 Vänta, det kommer mer. 776 00:42:58,791 --> 00:43:02,208 "Höjdpunkten vid Elches seger var att se anfallarens utmejslade magmuskler 777 00:43:02,291 --> 00:43:04,708 när han tog av sig tröjan för att fira sitt mål." 778 00:43:04,791 --> 00:43:07,291 Varför i helvete pratar du om magmuskler? 779 00:43:07,375 --> 00:43:09,541 Vill du få sparken? Är du galen? 780 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 -Du... -Lorena, vänta. 781 00:43:12,541 --> 00:43:14,041 Var det dina Twitter-kommentarer? 782 00:43:14,125 --> 00:43:16,916 Ja, det är hans. Men han går igenom en svår tid. 783 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 -Jag skulle inte... -Jag bryr mig inte. 784 00:43:19,000 --> 00:43:22,375 Det kanske var ett misstag, eller kanske tänder du på fotbollsspelare. 785 00:43:23,333 --> 00:43:25,291 Kommentarerna trendar på Twitter. 786 00:43:25,375 --> 00:43:27,208 -Va? -Ja, sötnos. 787 00:43:27,791 --> 00:43:32,083 Så från och med imorgon flyttar du upp och twittrar om första divisionen. 788 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Förresten…du får en 10-procentig löneförhöjning. 789 00:43:36,708 --> 00:43:39,083 Inte tillräckligt? Synd för dig. 790 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Jag vet inte... 791 00:43:46,708 --> 00:43:48,750 Just det...du vet aldrig nåt. 792 00:43:48,916 --> 00:43:50,083 Dra åt helvete. 793 00:44:11,500 --> 00:44:13,458 Har du nånsin sjungit på gatan? 794 00:44:13,541 --> 00:44:14,666 Tusentals gånger. 795 00:44:14,791 --> 00:44:17,500 Det är det bästa sättet att vänja sig vid att bli ignorerad. 796 00:44:17,583 --> 00:44:18,833 Folk ignorerar dig inte. 797 00:44:18,916 --> 00:44:21,916 De skrattar åt dig, förolämpar dig, kastar halväten mat på dig... 798 00:44:22,000 --> 00:44:24,291 Men sen, när man går upp på scenen 799 00:44:24,583 --> 00:44:26,666 och de applåderar, det är… 800 00:44:26,791 --> 00:44:27,916 ...fantastiskt. 801 00:44:28,625 --> 00:44:32,708 Jag förstår inte hur du kan sjunga framför människor och njuta av det. 802 00:44:33,083 --> 00:44:35,208 Jag tycker att du är fantastisk. 803 00:44:39,416 --> 00:44:41,041 -Är den till mig? -Nej. 804 00:44:41,125 --> 00:44:43,625 Den kommer nog inte överens med mina drakar 805 00:44:43,708 --> 00:44:44,541 Just det. 806 00:44:44,791 --> 00:44:45,625 Vi går. 807 00:44:49,291 --> 00:44:51,000 Är det till den där tjejen? 808 00:44:52,666 --> 00:44:55,000 Sa du inte att ni bara pippade? 809 00:44:55,250 --> 00:44:57,250 Ja, men hon fyller år imorgon. 810 00:44:57,333 --> 00:44:59,833 Så det är normalt att ge henne en present. 811 00:45:00,083 --> 00:45:02,458 Hur vet du att hon fyller år imorgon? 812 00:45:02,583 --> 00:45:03,708 Hon sa det. 813 00:45:04,625 --> 00:45:07,208 Du sa att ni knappt hade haft tid att prata. 814 00:45:07,541 --> 00:45:10,041 -Hon kastade ju sig över dig. -Ja, men... 815 00:45:10,125 --> 00:45:11,458 När berättade hon det? 816 00:45:11,791 --> 00:45:13,000 Medan ni gjorde det? 817 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 Va? 818 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 -Vad är det? -Åh, ja! 819 00:45:20,458 --> 00:45:22,291 Du är fantastisk, Marquitos. 820 00:45:24,000 --> 00:45:25,125 Förresten… 821 00:45:25,416 --> 00:45:27,750 Sa jag att jag fyller år 15 november? 822 00:45:29,916 --> 00:45:31,875 -Jag är skytt. -Skorpion. 823 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Mitt stigande tecken är… 824 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 ...oxen. 825 00:45:40,541 --> 00:45:41,375 Nåt sånt? 826 00:45:41,458 --> 00:45:43,708 Inte lika högt, men ungefär så. 827 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Se där. 828 00:45:44,791 --> 00:45:45,625 Ursäkta mig. 829 00:45:45,708 --> 00:45:48,416 Kan du göra det igen och säga "vågen" istället? 830 00:45:48,625 --> 00:45:50,375 -Snälla. -Vi måste tillbaka till zooet. 831 00:45:50,458 --> 00:45:51,708 Jag ger dig 20 euro. 832 00:45:52,375 --> 00:45:53,333 Trettio. 833 00:45:54,458 --> 00:45:56,916 Du kostade mig just 30 euro. 834 00:45:57,166 --> 00:45:58,500 Snabba på, han kommer. 835 00:46:11,708 --> 00:46:15,541 Det här är Ana. Lämna ett meddelande, så ringer jag tillbaka.Tack! 836 00:46:27,708 --> 00:46:28,833 Diego, min växt. 837 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Du mosar den. 838 00:46:36,416 --> 00:46:38,041 Vad är det? Ut med språket. 839 00:46:40,166 --> 00:46:42,666 Jag har funderat på nåt ett par dagar. 840 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Du träffar nån. 841 00:46:45,500 --> 00:46:46,333 Va? 842 00:46:46,958 --> 00:46:49,958 Hur skulle jag kunna…träffa nån? Vem? 843 00:46:50,041 --> 00:46:53,916 Det har gått nästan en månad sen du sist pratade om ditt ex. 844 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 Det betyder att du är över henne. 845 00:46:56,291 --> 00:47:00,041 Och det betyder att du träffar nån. Klart som korvspad. 846 00:47:00,458 --> 00:47:02,291 Nej, det är inte så. 847 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Jag visste det. 848 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Din rackare. 849 00:47:07,833 --> 00:47:10,500 -Känner jag henne? -Nej, det gör du inte. Varför skulle du? 850 00:47:10,583 --> 00:47:11,916 Okej, lugn. 851 00:47:12,166 --> 00:47:14,125 Välkommen till de levandes värld. 852 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Kan hon suga kuk? 853 00:47:15,291 --> 00:47:16,916 Diego… 854 00:47:17,000 --> 00:47:19,458 Jag har massor av grejer att greja med. 855 00:47:19,541 --> 00:47:21,000 Okej, jag är lättad. 856 00:47:21,083 --> 00:47:25,041 Det viktiga är att du äntligen har bett ditt gnälliga ex att dra åt skogen. 857 00:47:25,583 --> 00:47:28,083 Det är det viktiga. På dem bara, mästarn! 858 00:47:28,458 --> 00:47:29,375 Mästarn. 859 00:47:32,625 --> 00:47:34,000 Fick du tag i krämerna? 860 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Ja. 861 00:47:37,458 --> 00:47:38,791 En sak till... 862 00:47:40,125 --> 00:47:41,541 Koreanska ansiktsmasker. 863 00:47:41,916 --> 00:47:43,541 Har du sett koreanernas hy? 864 00:47:43,625 --> 00:47:46,583 Pingisspelarnas hy är som barnrumpor. Känn på min. 865 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 -Häftigt, va? -Ja. 866 00:47:49,458 --> 00:47:50,291 Varsågod. 867 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Så…köpte du nåt till henne? 868 00:47:58,916 --> 00:48:00,583 Jag har inte träffat henne. 869 00:48:00,916 --> 00:48:02,458 Ignorerar hon dig? 870 00:48:02,541 --> 00:48:04,375 Jag bryr mig inte om det. 871 00:48:04,458 --> 00:48:06,375 Om hon inte vill umgås, okej. 872 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 -Hennes förlust. -Här. 873 00:48:07,541 --> 00:48:08,416 Okej. 874 00:48:08,500 --> 00:48:10,166 Vi är vuxna människor. 875 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Vad är det? 876 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Inget. Jag förstår inte varför, 877 00:48:16,625 --> 00:48:18,041 för hon gillade det. 878 00:48:18,166 --> 00:48:20,541 Om man gillar nåt, vill man ha mer. 879 00:48:21,125 --> 00:48:22,583 Varför ringer hon inte? 880 00:48:23,083 --> 00:48:24,375 Kan jag få draken? 881 00:48:26,500 --> 00:48:28,791 Förra gången sa hon: "Jag ringer dig." 882 00:48:29,250 --> 00:48:30,583 Vad betyder det? 883 00:48:30,666 --> 00:48:32,833 "Förra gången"? Hur många gånger har du ringt? 884 00:48:33,291 --> 00:48:35,166 Ungefär fem, tio. 885 00:48:35,250 --> 00:48:36,500 Femton, förra veckan. 886 00:48:38,083 --> 00:48:39,666 Måste jag hämta draken? 887 00:48:40,208 --> 00:48:42,125 Jag tar den medan jag gör en squat. 888 00:48:42,583 --> 00:48:43,416 En vadå? 889 00:48:43,500 --> 00:48:46,833 Du skulle veta det om du gick på CrossFit. 890 00:48:47,041 --> 00:48:47,875 Titta. 891 00:48:49,500 --> 00:48:51,083 Man böjer benen så här. 892 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Herre jävlar! 893 00:48:53,708 --> 00:48:54,833 -Är du okej? -Fan! 894 00:48:59,000 --> 00:49:01,041 Jag hämtar utskrivningsblanketten. 895 00:49:01,208 --> 00:49:02,125 Okej. 896 00:49:11,041 --> 00:49:14,208 -Vad sa de? -Jag har diskbråck... 897 00:49:14,666 --> 00:49:15,541 Ett vadå? 898 00:49:16,541 --> 00:49:19,916 "Diskbråck på grund av långvarig ansträngning." 899 00:49:22,583 --> 00:49:25,000 Jag fattar inte varför du lyfter skrot. 900 00:49:25,500 --> 00:49:26,916 Eller jo, jag vet. 901 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 På grund av din mystiska tjej som ignorerar dig. 902 00:49:30,833 --> 00:49:33,291 Inte min tjej, inte mystisk, inte anledningen. 903 00:49:33,375 --> 00:49:36,500 -Varför sitter du i rullstol? -Vi ska köra hem dig i den. 904 00:49:37,291 --> 00:49:39,208 Om jag försöker kan jag nog gå. 905 00:49:39,666 --> 00:49:42,500 -Ja, men den här är coolare. -Kan jag få tillbaka den där? 906 00:49:42,583 --> 00:49:45,458 Jag har redan sagt nej. Den tillhör en patient. 907 00:49:49,166 --> 00:49:51,541 Jag tänkte ge tillbaka den nästa vecka. 908 00:49:55,000 --> 00:49:55,833 Hej. 909 00:49:56,250 --> 00:49:57,083 Idag? 910 00:49:59,583 --> 00:50:03,208 Jag är lite upptagen på jobbet, kan jag ringa tillbaka senare? 911 00:50:03,333 --> 00:50:04,541 Ja. Hej då. 912 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Var det hon? 913 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Ska du dit? 914 00:50:12,333 --> 00:50:14,208 Hur skulle jag kunna det?  Se på mig. 915 00:50:14,291 --> 00:50:17,041 Du åker till henne, sen kommer jag dit, 916 00:50:17,125 --> 00:50:19,666 drar dig naken ur sängen och tar dig till sjukhuset. 917 00:50:19,750 --> 00:50:21,958 Jag åker inte dit. Jag struntar i vad hon säger. 918 00:50:22,041 --> 00:50:23,500 -Du åker dit. -Nej. 919 00:50:23,583 --> 00:50:25,375 Jo. 920 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 Nej betyder nej. 921 00:50:28,291 --> 00:50:29,666 Håll om mig hårt. 922 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 Så där ja, hårt. 923 00:50:33,166 --> 00:50:34,583 Kan vi pausa en sekund? 924 00:50:34,666 --> 00:50:36,375 -Nej? -Mår du bra? 925 00:50:36,458 --> 00:50:37,833 Bra. Jag mår jättebra. 926 00:50:38,375 --> 00:50:39,625 Du ovanpå. 927 00:50:40,666 --> 00:50:41,500 Ovanpå. 928 00:50:41,583 --> 00:50:43,666 -Okej. Vad sägs om från sidan? -Nej. 929 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 -Ovanpå. -Okej. 930 00:50:50,791 --> 00:50:52,791 Wow. 931 00:50:54,250 --> 00:50:55,833 -Jag är på väg. -Kom igen. 932 00:51:04,916 --> 00:51:06,000 Kom igen, hårdare. 933 00:51:06,083 --> 00:51:07,541 Okej, jag tar sats. 934 00:51:07,875 --> 00:51:08,833 Kom igen! 935 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Kom igen! 936 00:51:12,583 --> 00:51:14,166 Va? Är du klar? 937 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 Kanske. 938 00:51:16,583 --> 00:51:19,916 -Du tänker väl inte lämna mig så här? -Nej, då. 939 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Du ska få se. 940 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Herre jävlar. 941 00:51:42,166 --> 00:51:43,000 Hej. 942 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Hej. 943 00:51:46,250 --> 00:51:48,416 -Du åkte dit, eller hur? -Jajamen. 944 00:51:50,125 --> 00:51:50,958 Och? 945 00:51:53,500 --> 00:51:54,583 Det gjorde så ont. 946 00:51:58,666 --> 00:52:01,500 -Jag kunde ha dött. -Jag har en present till dig. 947 00:52:04,083 --> 00:52:07,166 Den är inte från matbutiken, va? 948 00:52:07,666 --> 00:52:09,916 Nej, den är från ett rum, men jag lovar... 949 00:52:11,166 --> 00:52:12,583 ...sköterskorna såg mig inte. 950 00:52:12,666 --> 00:52:13,708 Vilken lättnad. 951 00:52:14,166 --> 00:52:15,458 Jag kan lämna tillbaka den. 952 00:52:15,541 --> 00:52:18,000 Den tillhör en gammal man utan tänder. 953 00:52:18,083 --> 00:52:20,708 Inga tänder? Då uppskattar han det inte. Varför skon? 954 00:52:20,791 --> 00:52:22,083 Det är en flasköppnare. 955 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Så där? 956 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 I teorin. 957 00:52:29,666 --> 00:52:30,500 Herregud! 958 00:52:30,583 --> 00:52:31,541 Oj... 959 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 ...det funkar. 960 00:52:49,833 --> 00:52:54,583 LAG9 961 00:53:12,416 --> 00:53:14,000 Noppar du ögonbrynen? 962 00:53:14,458 --> 00:53:18,333 Jag ser bara till att jag faktiskt har två ögonbryn. 963 00:53:23,000 --> 00:53:25,083 Marcos, jag har funderat. 964 00:53:27,416 --> 00:53:28,333 På vadå? 965 00:53:30,291 --> 00:53:32,416 Du behöver nog en grabbkväll. 966 00:53:33,041 --> 00:53:34,833 Som förr i tiden. 967 00:53:35,000 --> 00:53:36,416 Öl, brudar och fotboll. 968 00:53:36,500 --> 00:53:38,291 Ja, jävlar - det var längesen. 969 00:53:38,666 --> 00:53:39,500 Precis. 970 00:53:40,125 --> 00:53:42,166 Då säger vi så. 971 00:53:42,916 --> 00:53:44,875 Vi ses hemma hos mig i kväll. 972 00:53:45,166 --> 00:53:46,958 -Visst. -Vi ses sen, grabben. 973 00:53:51,791 --> 00:53:52,625 Okej. 974 00:53:54,750 --> 00:53:57,000 Kom hit, idioter. Det är andra halvlek. 975 00:53:57,083 --> 00:53:57,916 Kommer. 976 00:53:58,000 --> 00:54:00,916 På den tiden bjöd man på en drink och så var det med det. 977 00:54:01,000 --> 00:54:04,375 Men nu är det de som köper drinkar så ens övertag är borta. 978 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 -Och om man öppnar dörrar? -Då är man sexist! 979 00:54:07,250 --> 00:54:08,583 Annars är man oförskämd. 980 00:54:08,666 --> 00:54:10,125 -Man kan inte umgås. -Nej. 981 00:54:10,208 --> 00:54:11,958 Vår maskulina kompass är trasig. 982 00:54:12,041 --> 00:54:13,708 -Och man måste lukta gott. -Ja. 983 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 -Få dem att skratta. -Ja. 984 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 Klä sig snyggt. 985 00:54:16,083 --> 00:54:17,583 -Veta hur man lagar mat. -Jag vet. 986 00:54:17,666 --> 00:54:20,375 Jag har gått tre matlagningskurser för att öka mina chanser. 987 00:54:20,458 --> 00:54:24,083 -Jaså? -Ja, asiatisk, japansk och bakverk. 988 00:54:24,166 --> 00:54:26,500 Det är underbart, men min mage börjar… 989 00:54:26,583 --> 00:54:29,291 Känns det fortfarande otillräckligt? 990 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 Vänta bara till Thermomix-kursen. 991 00:54:32,041 --> 00:54:34,083 Diego, kan du sänka lite? 992 00:54:34,291 --> 00:54:37,291 Inte en jävla chans. Stick härifrån. Stick. 993 00:54:37,958 --> 00:54:39,291 -Gå hem. -Vad är det? 994 00:54:39,375 --> 00:54:42,583 Ta ert sladder nån annan stans. Jag är så jävla klar med er. 995 00:54:42,666 --> 00:54:43,541 Vad är det? 996 00:54:43,625 --> 00:54:45,666 -Rör på påkarna. -Kom igen! 997 00:54:45,750 --> 00:54:47,208 Där är dörren. 998 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Så där, ja.  Dra åt helvete 999 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Nej, du stannar. 1000 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 Okej, vi ses. 1001 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 Okej. Hej då. 1002 00:54:54,291 --> 00:54:56,000 -Vad är det med dig? -Du, då? 1003 00:54:56,375 --> 00:54:58,333 Jag mår bra, varför är du så arg? 1004 00:54:58,416 --> 00:55:02,166 Jag känner inte dig längre. Jag känner inte igen dig. 1005 00:55:02,250 --> 00:55:04,708 Det handlar väl inte om artiklarna? 1006 00:55:04,791 --> 00:55:05,916 Artiklarna, 1007 00:55:06,000 --> 00:55:09,041 prat om recept, noppa ögonbrynen! 1008 00:55:09,125 --> 00:55:10,833 -När slutar det? -Vadå? 1009 00:55:10,916 --> 00:55:13,041 Du glömde att vi kom hit för att kolla fotboll. 1010 00:55:13,125 --> 00:55:16,041 -Det gjorde jag inte -Nej? Hur går det i matchen? 1011 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Det går bra. 1012 00:55:18,083 --> 00:55:19,583 Du har blivit en brud. 1013 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Varför använder män kvinnor som förolämpning? 1014 00:55:32,166 --> 00:55:34,416 -Det är bara fel. -Ingen aning. Jag gör inte det. 1015 00:55:34,500 --> 00:55:38,041 Jag provar bara saker som jag tidigare tyckte var dumma. 1016 00:55:38,166 --> 00:55:42,291 Rakning, matlagning och träning är både för män och kvinnor. 1017 00:55:42,375 --> 00:55:45,250 Utifrån ditt sätt att prata, är det uppenbart att du är man. 1018 00:55:45,333 --> 00:55:47,041 Med allt vad det innebär. 1019 00:55:47,125 --> 00:55:48,125 Vad innebär det? 1020 00:55:48,708 --> 00:55:51,000 Till att börja med, gnäller du mycket. 1021 00:55:51,083 --> 00:55:53,208 -Gnäller jag mycket? -Ja, det gör du. 1022 00:55:53,291 --> 00:55:54,666 Det gör ni allihop. 1023 00:55:54,958 --> 00:55:57,291 Du skrattar åtminstone åt dig själv. Det är bra. 1024 00:55:57,375 --> 00:55:58,625 Jag har många skäl. 1025 00:55:58,708 --> 00:56:00,541 Var det därför du ringde mig? 1026 00:56:00,666 --> 00:56:01,500 Nej. 1027 00:56:01,583 --> 00:56:05,083 Jag får massor av gymnasie-minnen av att umgås med dig igen. 1028 00:56:05,166 --> 00:56:06,500 Jag brukade sitta där, 1029 00:56:06,583 --> 00:56:08,916 i min svarta luvtröja…med min Discman. 1030 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Discman! 1031 00:56:10,208 --> 00:56:13,708 Jag lyssnade på emo-musik och kände mig tuffast på stranden. 1032 00:56:14,833 --> 00:56:18,333 Jag vältrade mig i livets orättvisor tills solen gick ner. 1033 00:56:19,958 --> 00:56:21,375 Är det inte vackert här? 1034 00:56:53,250 --> 00:56:55,625 Första gången jag hade sex, med min första flickvän, 1035 00:56:56,083 --> 00:56:58,375 gapskrattade hon när hon kom. 1036 00:57:00,208 --> 00:57:02,291 Och eftersom jag aldrig hade gjort det förut, 1037 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 tänkte jag att det kanske var normalt. 1038 00:57:04,666 --> 00:57:06,250 Så jag började också skratta. 1039 00:57:06,625 --> 00:57:08,583 -Som en dåre. -För att spela med. 1040 00:57:08,666 --> 00:57:10,958 Jag ville inte att det skulle bli konstigt. 1041 00:57:11,083 --> 00:57:14,250 Till slut vande jag mig,  men när hon lämnade mig 1042 00:57:14,708 --> 00:57:19,125 och jag låg med tjejer som inte gjorde så, tänkte jag att jag kanske inte... 1043 00:57:19,250 --> 00:57:21,291 ...var tillräckligt bra i sängen. 1044 00:57:21,541 --> 00:57:23,916 -Hur många flickvänner har du haft? -Tre. 1045 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 Och tre kortare historier. Du? 1046 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Många historier. 1047 00:57:27,416 --> 00:57:31,083 Men pojkvän, som i att gå på bio, ta semesterfoton… 1048 00:57:31,333 --> 00:57:32,250 ...inte många. 1049 00:57:33,083 --> 00:57:35,125 -Jag var 16 första gången. -Sexton? 1050 00:57:35,208 --> 00:57:37,708 Vid 16 fick vi ju inte komma i närheten av andra basen. 1051 00:57:37,791 --> 00:57:39,375 Jo, jag gillade det. 1052 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 Var var jag då? 1053 00:57:42,250 --> 00:57:43,291 Läste serier. 1054 00:57:48,541 --> 00:57:52,083 Jag vet inte. Långvariga förhållanden… 1055 00:57:52,708 --> 00:57:54,791 ...har inte riktigt funkat för mig. 1056 00:57:55,208 --> 00:57:56,916 De gör inte det. Jag vet inte. 1057 00:57:57,000 --> 00:57:58,708 -Varför inte? -Jag vet inte. 1058 00:57:59,000 --> 00:58:02,166 Mitt längsta förhållande är det jag har med musiken. 1059 00:58:03,208 --> 00:58:05,666 Ingen har nånsin fått mig att känna så. 1060 00:58:05,833 --> 00:58:07,958 Jag lovar, jag känner det i vaginan. 1061 00:58:09,416 --> 00:58:10,958 Det är ett fint ställe. 1062 00:58:14,083 --> 00:58:14,916 Va? 1063 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 -En Fuckmeup? -En vadå? 1064 00:58:17,333 --> 00:58:18,166 Minns du? 1065 00:58:19,541 --> 00:58:20,666 Fuckmeup! 1066 00:58:30,750 --> 00:58:33,666 Jag har inte gjort det där på evigheter! 1067 00:58:34,208 --> 00:58:35,291 Inte jag heller! 1068 00:59:10,291 --> 00:59:12,125 -The Proclaimers! -Nej! 1069 00:59:12,916 --> 00:59:15,000 -Den var med på mitt blandband. -Herregud... 1070 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Följ med mig. 1071 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Kom upp. 1072 00:59:19,625 --> 00:59:21,625 -Jag kan inte. -Kom igen! 1073 00:59:21,708 --> 00:59:22,750 Varför inte? 1074 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Ingen känner dig. Vem bryr sig? 1075 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 Jag kan bara inte. 1076 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Kom igen! 1077 00:59:29,166 --> 00:59:30,791 Ja, jag vet att jag ska bli 1078 00:59:30,875 --> 00:59:33,083 Jag ska bli mannen som vaknar bredvid dig 1079 00:59:38,625 --> 00:59:40,916 Kom upp. Lämna mig inte här. 1080 00:59:41,541 --> 00:59:43,416 Det är för mycket för mig. Jag kan inte. 1081 00:59:43,791 --> 00:59:45,041 Det är för pinsamt. 1082 00:59:46,708 --> 00:59:47,708 Det skrämmer mig. 1083 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 Jag kan inte dansa. Inte en chans. 1084 01:00:00,541 --> 01:00:01,375 Marcos! 1085 01:00:04,208 --> 01:00:05,583 Varför svarade du inte? 1086 01:00:06,083 --> 01:00:07,958 -Jag är väldigt upptagen. -Hej. 1087 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Jag heter Ana. 1088 01:00:11,166 --> 01:00:12,083 Ana? 1089 01:00:13,375 --> 01:00:16,000 Raquel, jag är en vän. Jag skulle precis gå. 1090 01:00:16,083 --> 01:00:18,375 -Nej. -Ingen fara. Vi ses. 1091 01:00:20,083 --> 01:00:21,375 Vi tar en drink. 1092 01:00:35,291 --> 01:00:36,708 -Vänta. -Ja? 1093 01:00:36,791 --> 01:00:38,666 Nej. Snälla, ta inte av den. 1094 01:00:39,208 --> 01:00:40,125 Vad är det? 1095 01:00:42,125 --> 01:00:44,583 Jag är bara lite trött på det här. 1096 01:00:45,916 --> 01:00:49,875 Att ha sex och att typ vara ihop igen. 1097 01:00:49,958 --> 01:00:52,375 Marcos, du fattar ingenting. 1098 01:00:53,833 --> 01:00:55,208 Vi är inte tillsammans. 1099 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 Självklart är vi inte ihop. 1100 01:00:57,375 --> 01:00:59,000 Men om vi fortsätter... 1101 01:00:59,083 --> 01:01:00,875 -Jag ska gifta mig. -Vad sa du? 1102 01:01:00,958 --> 01:01:02,083 Jag ska gifta mig. 1103 01:01:02,625 --> 01:01:03,500 Jag ville... 1104 01:01:03,916 --> 01:01:06,291 Jag ville berätta, men visste inte hur. 1105 01:01:07,458 --> 01:01:11,125 Min pojkvän är i Berlin, men… Han kommer tillbaka i övermorgon. 1106 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Din slyna! 1107 01:01:15,708 --> 01:01:18,333 Det är vad jag borde ha sagt. Du... 1108 01:01:18,750 --> 01:01:20,750 Hur säger man på ditt språk? 1109 01:01:22,583 --> 01:01:24,375 Det är… vad jag borde ha sagt. 1110 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 Men istället sa jag… 1111 01:01:27,541 --> 01:01:28,833 Jag är glad att… 1112 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 ...du är lycklig. 1113 01:01:32,125 --> 01:01:33,083 Ja, jag vet. 1114 01:01:37,208 --> 01:01:38,708 Kommer du på bröllopet? 1115 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Det är förmodligen... 1116 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 Ja, självklart. 1117 01:01:47,708 --> 01:01:48,541 Tack. 1118 01:01:53,875 --> 01:01:56,375 Jag är en sån idiot. Hur säger man "idiot"? 1119 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 Jag är den största av dem alla. 1120 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Vet du vad? 1121 01:02:03,708 --> 01:02:04,833 Jag har fått nog. 1122 01:02:05,125 --> 01:02:06,208 Jag menar det. 1123 01:02:07,375 --> 01:02:08,791 Jag har fått nog. Fan ta henne. 1124 01:02:08,916 --> 01:02:10,708 Jag vill inte ha nåt, tack. 1125 01:03:45,916 --> 01:03:49,750 DUMSKALLEN 1126 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 -Vad letar vi efter? -Där! 1127 01:03:57,041 --> 01:03:58,125 Vilken? 1128 01:03:58,208 --> 01:04:00,916 Det är en skokartong med... Titta i den. 1129 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 -Här? -Ja, med kassettband 1130 01:04:03,458 --> 01:04:06,083 -och musikgrejer. -Nej, det här är mina sygrejer. 1131 01:04:06,166 --> 01:04:08,916 -Men seriöst. Varför tittar inte du? -Gå ner. 1132 01:04:09,000 --> 01:04:10,875 -Du får göra det! -Jag gör det. Ner. 1133 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Varsågod. 1134 01:04:12,375 --> 01:04:13,250 Titta. 1135 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 Nå? Om jag säger att den inte är där... 1136 01:04:17,583 --> 01:04:19,916 Den måste vara nånstans... 1137 01:04:20,291 --> 01:04:22,125 -Försiktigt. -Jag hakade av den. 1138 01:04:34,166 --> 01:04:38,708 TWITTRA MIG 1139 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 ANA OCH LUIS MIGUEL 1140 01:05:09,833 --> 01:05:14,666 ANA OCH LUIS MIGUEL 28 DECEMBER, 2019 1141 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Så under hela tiden har du pökat ditt ex, 1142 01:05:21,500 --> 01:05:25,333 som uppenbarligen har utnyttjat dig. Och nu gifter hon sig med nån annan? 1143 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Hon är en bitch. 1144 01:05:26,708 --> 01:05:30,041 Kanske det, men du är verkligen dum. 1145 01:05:30,125 --> 01:05:31,583 Vet du vad som suger? 1146 01:05:31,666 --> 01:05:34,500 Visst, Ana ljög för mig. Men jag ljög för Raquel. 1147 01:05:35,666 --> 01:05:36,500 Vem är Raquel? 1148 01:05:36,916 --> 01:05:37,875 En vän. 1149 01:05:37,958 --> 01:05:41,541 -Är hon åtminstone snygg? -Väldigt, men det är inte poängen. 1150 01:05:42,875 --> 01:05:46,208 Vi sprang in i varandra nyligen, men vi träffades på gymnasiet. 1151 01:05:46,291 --> 01:05:48,333 Hon var min kompis lillasyster. 1152 01:05:49,250 --> 01:05:51,541 Hon frågade mig alltid om blandband. 1153 01:05:51,625 --> 01:05:54,416 -Vi gillade samma band... -Herre jösses. 1154 01:05:54,500 --> 01:05:56,166 Nu är du kär. 1155 01:05:56,250 --> 01:05:57,916 Precis vad vi behövde. 1156 01:05:58,833 --> 01:06:00,208 Du vet vad du ska göra. 1157 01:06:00,291 --> 01:06:03,166 Ja, träffa massa tjejer genom de där apparna. 1158 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Men vet du vad? 1159 01:06:04,833 --> 01:06:06,416 Det funkar inte för mig. 1160 01:06:08,791 --> 01:06:09,833 Jag går hem. 1161 01:06:10,291 --> 01:06:13,666 Ja, gör det. Ta dig samman. 1162 01:06:15,625 --> 01:06:21,083 HUR MAN SLUTAR VARA EN JÄVLA IDIOT 1163 01:06:33,625 --> 01:06:37,333 Tack för att du har valt Spaniens största självhjälpskanal. 1164 01:06:37,875 --> 01:06:40,291 För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till? 1165 01:06:40,375 --> 01:06:41,708 Din familj? Dina...? 1166 01:06:58,333 --> 01:07:00,041 -Hej. -Hej, Raquel! 1167 01:07:00,125 --> 01:07:02,458 Du har fått blommor och ett kort. 1168 01:07:03,625 --> 01:07:05,541 Jag tror att den här designen… 1169 01:07:05,875 --> 01:07:08,500 Om vi klipper blomman passar den perfekt. 1170 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 -Täcker den? -Ja. 1171 01:07:10,083 --> 01:07:11,625 Den gör sitt. 1172 01:07:12,291 --> 01:07:13,750 Vi kan till och med... 1173 01:07:14,041 --> 01:07:16,708 -...ta bort den där. -Jag är inte så förtjust. 1174 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 Bland alla saker du hatar, finns det plats för mig. 1175 01:07:19,625 --> 01:07:22,750 Vi har kontorsfest imorgon och jag vill att du kommer. 1176 01:07:22,833 --> 01:07:24,916 PS. Jag förstår om du inte gör det. 1177 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 PPS. Men, snälla - kom. 1178 01:07:50,125 --> 01:07:51,583 -Jag älskade Nadal-tweeten. -Ja? 1179 01:07:51,666 --> 01:07:52,500 Du är het. 1180 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 -Tja... -Hur gör du? 1181 01:07:54,500 --> 01:07:56,416 -Hej, grabbar. Hur är det? -Hej. 1182 01:07:56,500 --> 01:07:58,958 -Hur är det? -Bra. Kan vi prata? 1183 01:07:59,041 --> 01:08:00,000 -Visst. -I enrum. 1184 01:08:02,333 --> 01:08:04,000 Jag har två frågor till dig. 1185 01:08:04,625 --> 01:08:06,333 Pratar du engelska? 1186 01:08:06,416 --> 01:08:07,666 Ja… Jag menar yes. 1187 01:08:07,750 --> 01:08:09,583 Bra. Du flyttar till London. 1188 01:08:09,666 --> 01:08:10,875 -Allvarligt? -Ja. 1189 01:08:11,000 --> 01:08:13,833 Ledningen vill att du twittrar om Premier League. 1190 01:08:13,958 --> 01:08:16,416 -Vad häftigt. -Nummer två: ska vi gänga? 1191 01:08:16,666 --> 01:08:19,458 "Hänga"? Vi hänger ju redan... 1192 01:08:19,541 --> 01:08:21,583 -Sa du "hänga"? -Nej. 1193 01:08:22,458 --> 01:08:24,250 Jag sa "gänga". 1194 01:08:25,500 --> 01:08:27,208 Så slutar den historien. 1195 01:08:27,291 --> 01:08:29,125 -God jul. -Lite julgodis. 1196 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 -Hej. -Hej. 1197 01:08:34,750 --> 01:08:35,875 Kan jag hjälpa dig? 1198 01:08:35,958 --> 01:08:37,916 Ja, tack. Jag letar efter Marcos. 1199 01:08:38,291 --> 01:08:39,583 Du måste vara Raquel. 1200 01:08:39,791 --> 01:08:40,625 Ja. 1201 01:08:41,125 --> 01:08:42,166 Jag heter Diego. 1202 01:08:42,625 --> 01:08:45,166 -Jaha, alfahannen. -Ja, du vet… 1203 01:08:45,250 --> 01:08:48,166 Marcos Garrido? Ta höger i slutet av korridoren... 1204 01:08:48,250 --> 01:08:50,750 -Nej, Tomy. -I städskrubben. 1205 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 -Där? -Ja, precis. 1206 01:08:52,000 --> 01:08:52,916 -Nej, Tomy. -Tack. 1207 01:08:53,000 --> 01:08:55,083 Han är inte här än. Raquel, vänta. 1208 01:08:56,958 --> 01:08:58,000 Nej, Lorena. 1209 01:08:58,125 --> 01:09:00,125 -Det är ett missförstånd. -Inte alls. 1210 01:09:00,208 --> 01:09:03,083 -Du är en sån glappkäft, Tomy. -Vad har jag gjort? 1211 01:09:04,000 --> 01:09:04,833 Sluta. 1212 01:09:21,541 --> 01:09:22,416 Raquel. 1213 01:09:24,208 --> 01:09:25,125 Raquel! 1214 01:09:27,541 --> 01:09:28,375 Vad? 1215 01:09:29,708 --> 01:09:30,708 Ingenting hände. 1216 01:09:32,500 --> 01:09:34,791 Fan, det här blev helt misslyckat. 1217 01:09:35,125 --> 01:09:37,541 Lorena är min chef. Jag gillar inte henne. 1218 01:09:37,625 --> 01:09:39,750 Du kan knulla vem du vill. 1219 01:09:41,666 --> 01:09:44,208 Men jag förstår inte varför du bjöd in mig. 1220 01:09:46,083 --> 01:09:47,458 Just för att... 1221 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Okej. 1222 01:09:50,458 --> 01:09:52,208 Idag ville jag… 1223 01:09:54,916 --> 01:09:57,166 Jag menar… Jag vill… 1224 01:09:57,916 --> 01:09:58,750 Vad? 1225 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 Vad vill du, Marcos? 1226 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 Det där gick illa. 1227 01:10:34,666 --> 01:10:35,583 "Illa", hur då? 1228 01:10:36,041 --> 01:10:39,166 Lugna dig. Du var du som knullade i städskrubben. 1229 01:10:39,250 --> 01:10:42,416 Alltid detta tjat om sex. Varför är du så besatt? 1230 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Lugna dig lite. 1231 01:10:43,666 --> 01:10:46,333 Du kanske har bytt frisyr och köpt fyra skjortor, 1232 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 men du är samma gamla förlorare. 1233 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 Lugn, jag vet vad du ska göra. 1234 01:10:50,208 --> 01:10:54,083 Om du vill lappa ihop det, finns en Thermomix-demo imorgon. 1235 01:10:54,166 --> 01:10:56,583 -Det är den kvinnliga Ferrarin. -Vem fan bryr sig. 1236 01:10:56,708 --> 01:10:58,666 Vad vet du om kvinnor egentligen? 1237 01:10:59,291 --> 01:11:02,291 -Tala för dig själv. Det går bra för oss. -Ja, fantastiskt. 1238 01:11:02,375 --> 01:11:05,666 -Hur länge har du varit sugen på Susana? -En månad. 1239 01:11:06,250 --> 01:11:08,333 Skitsnack. Mer än ett år med bara småprat. 1240 01:11:08,416 --> 01:11:09,958 Vad får du ut av det? 1241 01:11:10,041 --> 01:11:13,500 Vi bygger en solid grund för framtiden och... 1242 01:11:13,583 --> 01:11:16,250 Vet du vem som hamrade på henne hela tiden? Han. 1243 01:11:16,333 --> 01:11:18,250 -Va? -Vad menar du? 1244 01:11:18,333 --> 01:11:20,333 Mariano, hur mår Elena? Allt bra? 1245 01:11:21,583 --> 01:11:24,750 Vi pratade i tre timmar på festen sist. 1246 01:11:24,833 --> 01:11:27,333 Efteråt pippade hon i tre timmar hemma hos honom. 1247 01:11:27,625 --> 01:11:29,708 Va? Jag låg absolut inte med henne. 1248 01:11:29,791 --> 01:11:30,916 Vad är det med dig? 1249 01:11:31,333 --> 01:11:35,583 Marcos, träffade du din vän? Jag sa att du var i städskrubben. 1250 01:12:48,666 --> 01:12:51,583 TILL TOMY 1251 01:13:20,458 --> 01:13:22,000 EVA - 26 BRUNA ÖGON - 500 M 1252 01:13:23,291 --> 01:13:24,958 RUTH - 33 LJUSA ÖGON - 740 M 1253 01:13:34,750 --> 01:13:37,250 Silvia, 28, bruna ögon, mindre än en kilometer bort. 1254 01:13:37,333 --> 01:13:38,833 Hon gillar bruna katter. 1255 01:13:40,416 --> 01:13:41,958 Din jävel. 1256 01:13:46,666 --> 01:13:49,208 Jag gick över gränsen sist.  Jag är ledsen. 1257 01:13:51,333 --> 01:13:53,583 Jag är ledsen att du inte är Silvia. 1258 01:13:54,000 --> 01:13:56,833 Ja... Jag har bruna ögon. Funkar det? 1259 01:14:04,500 --> 01:14:06,875 Är det bestämt? Åker du till London? 1260 01:14:07,375 --> 01:14:09,500 Ja, det är en bra karriärmöjlighet. 1261 01:14:09,875 --> 01:14:11,208 Vad hände med Raquel? 1262 01:14:11,833 --> 01:14:13,500 Inget. Jag är en fegis. 1263 01:14:15,791 --> 01:14:19,458 Eftersom jag inte klarar fler avvisningar, så glömmer jag henne och drar. 1264 01:14:20,958 --> 01:14:24,291 Du är många saker, bland annat dum i huvudet. 1265 01:14:24,375 --> 01:14:26,416 Men du är ingen fegis. 1266 01:14:28,750 --> 01:14:31,708 På sistone har jag bara malt på om mina problem. 1267 01:14:32,041 --> 01:14:36,333 Men när jag kommer tillbaka, kan du berätta vad du är så rädd för? 1268 01:14:42,125 --> 01:14:45,791 De säger att brittiska tjejer älskar att klä ut sig. Jag kanske hälsar på. 1269 01:14:46,333 --> 01:14:48,250 Jag gillar också att klä ut mig. 1270 01:14:48,375 --> 01:14:49,500 Kom och hälsa på. 1271 01:14:56,041 --> 01:14:56,875 Igen? 1272 01:14:57,416 --> 01:14:59,416 Pappa, släpp in mig. Den är tung. 1273 01:15:08,583 --> 01:15:10,541 Jag vet att du inte är en idiot. 1274 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Skolpsykologen sa det. 1275 01:15:12,375 --> 01:15:15,875 Men snälla, skärp till dig. Du är för gammal för att slösa tid. 1276 01:15:15,958 --> 01:15:18,041 Jag ska till London. Jag har blivit befordrad. 1277 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 På riktigt den här gången. 1278 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Snälla spara de här för mig. 1279 01:15:22,666 --> 01:15:24,875 Sälj dem inte på nätet. De är mina. 1280 01:15:24,958 --> 01:15:26,750 -Hej, Marcos. -Hej, mamma. 1281 01:15:27,208 --> 01:15:30,041 Jag tror jag har hittat lådan du letade efter. 1282 01:15:34,708 --> 01:15:37,458 Jag ska kika på det här. Skulle ni vilja... 1283 01:16:05,333 --> 01:16:06,458 God morgon. 1284 01:16:15,416 --> 01:16:17,291 Jag har varit en idiot och en skitstövel, 1285 01:16:17,375 --> 01:16:19,458 men jag är ingen fegis. 1286 01:16:19,958 --> 01:16:21,125 Jag är ingen fegis. 1287 01:16:21,791 --> 01:16:23,041 Jag är ingen fegis. 1288 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 Det är jag inte. 1289 01:16:26,375 --> 01:16:27,916 Nu vet jag varför du lämnade mig. 1290 01:16:28,458 --> 01:16:30,416 Marcos, det är inte tillfälle nu. 1291 01:16:30,500 --> 01:16:32,458 En sekund, snälla. Jag är Marcos, hennes ex. 1292 01:16:32,541 --> 01:16:34,291 Francisco, Maribel, hur mår ni? 1293 01:16:35,250 --> 01:16:38,625 Du lämnade för att du inte älskade mig. Jag älskade inte dig heller. 1294 01:16:38,708 --> 01:16:40,750 -Marcos! -Men jag vill tacka dig. 1295 01:16:41,791 --> 01:16:45,250 Du sa nåt den dagen som jag inte riktigt förstod. 1296 01:16:45,333 --> 01:16:47,958 Du sa att det skulle bli bäst så, och det har det blivit. 1297 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Du kommer bli lycklig med… 1298 01:16:49,541 --> 01:16:51,208 -Vad heter du? -Luis Miguel. 1299 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Med…Luis Miguel. 1300 01:16:53,125 --> 01:16:55,125 -Och jag... -Det räcker, Marcos. 1301 01:16:55,208 --> 01:16:57,583 Som hennes ex, vill jag bara säga… 1302 01:16:58,250 --> 01:17:00,375 Stort grattis. 1303 01:17:06,125 --> 01:17:06,958 Luis Miguel... 1304 01:17:07,583 --> 01:17:08,416 Jag är ledsen. 1305 01:17:10,000 --> 01:17:12,250 Vi knullade när du var i Berlin. 1306 01:17:12,333 --> 01:17:13,958 Hon är lite av en bitch. 1307 01:17:48,375 --> 01:17:49,625 När jag vaknar 1308 01:17:49,708 --> 01:17:51,750 Vet jag att jag ska bli 1309 01:17:51,833 --> 01:17:55,083 Jag ska bli mannen som vaknar bredvid dig 1310 01:17:55,166 --> 01:17:56,916 När jag går ut 1311 01:17:57,000 --> 01:17:58,833 Vet jag att jag ska bli 1312 01:17:58,916 --> 01:18:02,041 Jag ska bli mannen Som följer dina spår 1313 01:18:02,958 --> 01:18:04,416 Om jag blir full 1314 01:18:04,500 --> 01:18:06,333 Jag vet att jag ska bli 1315 01:18:06,416 --> 01:18:09,875 Jag ska bli mannen som blir full bredvid dig 1316 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 Och om jag jiddrar 1317 01:18:12,083 --> 01:18:13,750 Ja, jag vet att jag ska bli 1318 01:18:13,833 --> 01:18:16,708 Jag ska bli mannen som jiddrar med dig 1319 01:18:18,041 --> 01:18:21,125 Men jag skulle gå 500 miles 1320 01:18:21,208 --> 01:18:24,666 Och jag skulle gå 500 till 1321 01:18:24,750 --> 01:18:28,333 Bara för att bli mannen som går tusen mil 1322 01:18:28,416 --> 01:18:31,833 För att falla ner utanför din dörr 1323 01:18:31,916 --> 01:18:33,875 När jag jobbar 1324 01:18:33,958 --> 01:18:35,666 Ja, jag vet att jag ska bli 1325 01:18:35,750 --> 01:18:39,000 Jag ska bli mannen som jobbar hårt för dig 1326 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 Och när pengarna 1327 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Kommer in från jobbet mitt 1328 01:18:42,916 --> 01:18:45,833 Skickar jag nästan vartenda öre till dig 1329 01:18:45,916 --> 01:18:48,333 När jag kommer hem 1330 01:18:48,416 --> 01:18:50,250 Ja, jag vet att jag ska bli 1331 01:18:50,333 --> 01:18:53,916 Jag ska bli mannen som kommer tillbaka hem till dig 1332 01:18:54,000 --> 01:18:55,750 Och om jag blir gammal 1333 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 Ja, jag vet att jag ska bli 1334 01:18:57,583 --> 01:19:00,916 Jag ska bli mannen som blir gammal med dig 1335 01:19:01,000 --> 01:19:04,625 Men jag skulle gå 500 miles 1336 01:19:04,708 --> 01:19:08,291 Och jag skulle gå 500 till 1337 01:19:08,375 --> 01:19:10,541 Bara för att bli mannen 1338 01:19:10,625 --> 01:19:12,958 Som går tusen miles 1339 01:19:13,041 --> 01:19:15,750 För att falla ner utanför din dörr... 1340 01:19:49,416 --> 01:19:50,250 Okej. 1341 01:19:51,333 --> 01:19:55,083 Du ska veta att du träffade mig under en mycket konstig tid i mitt liv. 1342 01:19:55,208 --> 01:19:57,291 Jag försökte bli en 2000-talsman. 1343 01:19:57,375 --> 01:19:59,458 Det var bara skitsnack. Vad är det egentligen? 1344 01:20:01,000 --> 01:20:03,583 Jag gillar att träna och äta nyttigt. 1345 01:20:03,666 --> 01:20:06,708 Men dejtingappar och sexiga emojis är inte min grej. 1346 01:20:06,791 --> 01:20:09,416 Jag vill att en aubergine ska vara just en aubergine. 1347 01:20:09,500 --> 01:20:12,375 Jag gillar inte byxor som hämmar min cirkulation. 1348 01:20:12,541 --> 01:20:13,875 Eller för små tröjor. 1349 01:20:13,958 --> 01:20:16,750 Men jag älskar fortfarande mina vinylskivor. 1350 01:20:17,083 --> 01:20:18,416 Och mina håriga ben. 1351 01:20:18,583 --> 01:20:22,000 Och mina band-tröjor. Jag ger inte upp det jag gillar. 1352 01:20:24,833 --> 01:20:27,000 Men framför allt, så gillar jag dig. 1353 01:20:28,791 --> 01:20:31,333 För att du är du oavsett vad du har på dig. 1354 01:20:31,500 --> 01:20:33,083 Och det är fantastiskt. 1355 01:20:33,875 --> 01:20:35,250 Och du vet vad du vill. 1356 01:20:36,916 --> 01:20:40,750 Och om du känner för det färgar du håret rosa och dansar barfota. 1357 01:21:01,791 --> 01:21:02,708 Det här är jag. 1358 01:21:03,500 --> 01:21:04,833 Nu vet jag vad jag vill. 1359 01:21:04,916 --> 01:21:06,458 Jag vill ha dig, Raquel. 1360 01:21:26,625 --> 01:21:31,416 JAG ÄLSKAR DIG, DIN DUMSKALLE 1361 01:21:39,958 --> 01:21:41,666 Jag heter Sebastian Vennet. 1362 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Vennet med enkel-v. 1363 01:21:45,708 --> 01:21:47,458 Jag är holistisk terapeut. 1364 01:21:48,125 --> 01:21:53,166 Jag har utvecklat ett omfattande program inom healing. 1365 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 Jag behandlar patienter från hela världen med min EFD-metod. 1366 01:21:59,708 --> 01:22:01,791 Egenmakt För Dig. 1367 01:22:02,458 --> 01:22:05,041 Jag utbildar även framtida EFD-mästare. 1368 01:22:06,500 --> 01:22:09,666 Jag lär ut trans-personlig yoga, somatisk reiki... 1369 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 ...Toppextrem Bikram Inferno, 1370 01:22:13,500 --> 01:22:17,958 chockterapi för par, samt självförsvarstekniker. 1371 01:22:20,125 --> 01:22:23,083 Jag blev också mästare i omvänd hypnos 1372 01:22:23,166 --> 01:22:25,541 vid Mar de Plata Chang Fu-akademin. 1373 01:22:26,333 --> 01:22:30,083 Och det jag gör är... 1374 01:22:31,333 --> 01:22:33,166 ...alltså att hjälpa människor. 1375 01:22:33,750 --> 01:22:34,916 Så… 1376 01:22:35,333 --> 01:22:38,250 Jag hjälper folk med allt. 1377 01:22:38,791 --> 01:22:40,416 Sebastian, lunchen är klar! 1378 01:22:43,416 --> 01:22:44,250 Okej... 1379 01:22:45,125 --> 01:22:46,375 Jag kommer, mamma. 1380 01:22:50,250 --> 01:22:51,458 Okej... 1381 01:22:51,875 --> 01:22:53,916 Jag får redigera det här senare. 1382 01:26:42,541 --> 01:26:45,666 Översättning: Jenny Johansson