NETFLIX PRESENTERAR
Där är jag.
Och där är Ana…min flickvän.
Vi har varit tillsammans i åtta år och jag har precis friat.
Men hon verkar ha andra planer.
Jag är ledsen, men...
Vi har stått still och trampat ett tag nu. Och…
...ett äktenskap skulle bara göra saken värre.
Och nu…
...kommer hon att dumpa mig.
Så det är nog bäst...
...att vi tar en paus.
Ja, hon dumpade mig.
Nu lyssnar jag inte längre.
Det ser ut så på mitt dumma ansikte, men det gör jag inte.
Jag borde nog lyssna, för att förstå varför.
Men istället minns jag allt från vår tredje dejt.
När det kändes som om jag kände henne
för att varje kärlekssång påminde mig om henne.
Lite smörigt, jag vet.
Men jag menade det, och Ana kysste mig för första gången.
Sen tänker jag nog på praktiska saker, som...
...notan.
Vem ska betala?
Det är inte du, det är...
Hon ger mig alla göra slut-klyschor, utom en.
Men om du vill…
...kan vi vara vänner.
"Vi kan väl ta en paus?"
En paus?
Hur länge då?
Jag menar…
En vecka, några minuter, en livstid? Åtta år är en lång tid..
Nu går du ut och vinner tillbaka henne.
Nu vinner vi tillbaka Ana. Kör hårt.
Vad är det här?
Det som är kvar från affären. Vi säljer det på nätet.
Vi trodde inte att det skulle sluta så illa med Ana.
Det var inte så illa.
Vi har varit tillsammans i åtta år, nu har vi en paus.
Vad är det för prat om paus? Hur länge?
En vecka, ett år, en månad?
Pappa, ingen vet hur länge tiden varar.
-Det är allmänt känt. Här. -Jag visste att hon var…
Att hon var vadå?
Vadå? Du har inte sagt nåt på åtta år.
Du skulle inte ha flyttat in hos henne.
Jag har sagt det tusen gånger - det sparade oss hyrespengar.
Visst, men hon stannar där och du flyttar tillbaka hem vid 35.
-Dagens killar är jävligt dumma. -Lugn.
Det är bara några dagar.
Dessutom…har jag inte bara dåliga nyheter.
Min chef...vill prata med mig. Jag tror att jag kommer bli befordrad.
Er son är ingen idiot.
Här är mitt kontor. Vi gör massor av tv-reklam.
Mitt jobb är att skriva ner andras idéer på papper.
Men egentligen vill jag vara sportredaktör.
Under tiden…
Ger du mig sparken?
Men Ju...
...Ju...Juan.
Jag vet att mitt jobb är lätt, men jag gör det bra.
Personalnedskärningar.
Sparka Luisma. Han är ny.
Ja, Luisma - det är sant!
Jag glömde honom, tack.
Nej, det var inte så jag menade. Sparka honom inte.
Men du tog upp det. Jag måste ta itu med honom.
-Ja, bara sköna vibbar, men... -Nej.
José? Kan du ringa in Luisma är du snäll?
Jag förlorade min flickvän och mitt jobb på 48 timmar.
Jag är den största förloraren i hela eurozonen.
-Definitivt. -Vet du vad Ana sa?
"Vi är inte rätt för varandra."
Uppenbarligen inte!
Jag har öronproppar hemma för att stänga ute din usla popmusik.
Man kan inte dumpa sin pojkvän på en restaurang,
samma dag som han friar.
Han kommer inte över det.
Man sitter där och säger: "Jag ska tänka på det."
Gå hem. Texta honom nästa dag som en normal person.
Vad gör jag nu?
Hon gjorde dig en tjänst. Varför vara med samma brud så länge?
Monogami existerar inte.
Vet du vad du har gått miste om? Titta här.
HÖGSKOLEORGIE KOM OCH SLÄPP LOSS
Är det på riktigt?
Det och mycket mer. Ge mig din telefon.
-Kom igen. Livet är kort. -Jag kan inte...
-Käften. -Vad är det?
Vi ska få in dig i matchen, Marquitos.
-Vad är din profil? -Min näsa ser mindre ut från vänster.
Du är definitivt ingen alfahanne.
Kanske en "kk", med lite ansträngning…
Vad är det?
En vän med vissa förmåner.
-Jag vet inte. -Vi börjar med sexiga emojis.
-"Sexiga" vadå? -En aubergine…
-En persika. -Grönsaker?
Helvete... Vi har verkligen mycket att jobba på.
Ge mig inga virus.
Vad är allt det här?
Jag har laddat ner några grymma dejtingappar till dig.
Tinder, Raya, Bumble, Happn, Shakn…
Sake?
Det är väl en japansk drink?
-Jösses. -Jag går hem.
-Väntar mamma på dig? -Jag är inte på humör. Jag...
Marquitos, ditt nya liv börjar nu.
-Ja, jag vet. -Se dig omkring.
Ja, jag vet. Jag ska kika på de här.
Okej, kolla in dem.
-Okej. -Lita på mig.
I det här ögonblicket kom jag underfund med min profil.
Jag är 35 år. Jag bor hos mina föräldrar
Kvinnor ignorerar mig. Ana lämnade mig och mitt liv suger.
Jag vet inte vad jag vill. Men jag vet vad jag inte vill.
Diego menar väl men han hjälper inte.
Jag behöver hjälp från pålitliga källor.
HUR MAN KOMMER ÖVER ETT UPPBROTT
Tack för att du har valt Spaniens största självhjälpskanal.
För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till?
Din familj? Dina vänner?
Nej.
Du använder Google och där är vi.
-Lyssna noga. -Okej.
Vill du komma ur det här helvetet?
Vill du se dig i spegeln och inte längre skämmas?
Och viktigast av allt...
Vill du glömma ditt ex och starta ett nytt liv?
Ja.
Bra.
Här är mitt första råd:
ställ dig upp och skrik.
Släpp ut all ilska och hat…
Jag är mer ledsen än arg.
Kom igen.
Just precis.
Kalla henne slyna.
Du är en slyna.
-Din slyna. -Din...
Jävla hora!
Jävla slyna, din hora!
Din slyna... Helvete...slyna.
-Hora! -Det går inte.
Du är en slyna!
Känns det bättre nu?
Mycket bättre.
Självklart. Du lättade ditt hjärta.
Nu…
...vill jag att du tar fram papper och penna.
Skriv ner...
...ditt hjärtats sanna vilja.
Inte "vinna tillbaka mitt ex", din idiot.
Skit i det då.
För att få det du vill ha,
måste du först bli ekonomiskt oberoende.
Du behöver pengar. Snylta inte på dina föräldrar.
-Självklart -Hajar du?
Du är för fan en 35-årig vuxen man. Varför bor du hos dina föräldrar?
-Jag vet. -Snylta inte på dina föräldrar.
Stick därifrån, din idiot.
-Skäms på dig. -Det är en komplicerad situation.
Din stora tönt.
Lämna ditt föräldrahem.
-Förolämpa mig inte. -Skaffa ett jobb.
-Okej, jag ska försöka.
Idiot.
-Vad står på, dummer? -Hej, Diego.
Ge mig ett jobb.
Jag vill ha ett jobb. Jag behöver ett. Ge mig ett jobb.
-Vad pratar du om? -Fixa mig ett jobb här!
"Ett jobb"? Jag kan inte bara dela ut jobb.
Det är svåra tider, Marquitos.
Du fattar inte. Du har inget val.
Fixa mig ett jobb annars tjallar jag på mig.
Tjallar om vadå?
Jag berättar för dina ex att du var otrogen.
Jag berättar för våra vänner att du knullade deras tjejer.
-Varför är du ett sånt svin? -Jag är inget svin.
Det är självbevarelsedrift. Jag har inget val.
Jag ska kolla om internetavdelningen har nåt.
Kolla?
Din jävel. Du blir min död.
Du är bäst.
Hallå, dumskalle!
-Är jag dumskallen? -Marcos!
-Ja? -Det är jag.
Raquel.
-Vilken Raquel? -Från gymnasiet.
Är du Raquel från gymnasiet?
Oj.
Hur mår du?
Jag är okej. Jag går igenom en del förändringar.
Väldigt upptagen, mycket att göra... Du då?
Jag ska på begravning.
Det är ju fantastiskt.
Hur länge sen var det?
Sen gymnasiet...
...över 15 år sen.
Så...vad har du haft för dig?
Tänkt på dig.
Just det.
Jag skojar, din idiot.
Jag flyttade till London.
Minns du inte?
Du ville spela… Vad var det nu igen?
Gypsy-musik.
Just det! Du spelade dragspel på examensfesten.
-Du var barfota. -Ja.
Nu minns jag. Du hade bra röst, men du var galen.
Förresten... du sa att du skulle göra ett blandband med låten jag gillade.
The Proclaimers. Minns du?
Det gjorde jag Gav jag dig aldrig det?
Nej.
-Varför inte? -Jag vet inte.
Men om du sjunger den nu, förlåter jag dig.
-Ja, visst. -Kom igen, jag menar allvar.
Jag lämnar lådan hemma och kommer tillbaka och sjunger.
Ursäkta mig.
Hur som helst, vi ses.
Okej.
Diego, hur är läget?
Du lär dig snabbt. Det är inte så svårt.
Här är handbollstjejerna.
Cykelsektionen.
Och här är våra superbloggare.
Där är ditt skrivbord. Gör dig hemmastadd.
För tillfället är du ansvarig för online-sammanfattningarna
och allt annat vi kan behöva,. Okej?
En sak till.
Om du behöver hjälp...
...fråga inte mig. Jag är överbelastad.
Jag är sportredaktör.
På en riktig tidning. Det här är min barndomsdröm.
Vad spelar det för roll om jag får bevaka pingis?
Jag har alltid älskat nischad sport.
Det är lätt att vara fotbollsexpert. Men bulgarisk kajakpaddling kräver arbete.
Jag är helt suverän.
Första prövningen för att glömma Ana.
Kompisar.
Öl.
Min hetaste t-shirt.
Och viktigast av allt - tjejer som Diego har träffat på Tinder.
Vinnaren i biljard får välja vem han ska strula med.
Jag är livrädd.
Här är din målgrupp, Marquitos.
Trettioåringarna.
De är helt galna.
Men när de suger, har de en sån...
-"Sån" vadå? -Jag vet inte.
De är så flitiga och noggranna. Och det märks.
Jag bryr mig inte om sånt. Bara de inte skrattar åt mig är jag nöjd.
Ditt ex sög inte av dig, va?
Hon har svaga nackmuskler och det gör ont när hon anstränger sig.
Kom igen. Mig lurar du inte.
Avsugningar är oersättliga.
Resten är rädsla.
-Är ni med? -Jag är med.
Okej…
Om jag får i den, får jag in den.
Men om jag får i den, får jag välja.
Vi får se vad som händer.
Fan.
Din tur.
Du är bra på det här. Det märks.
Ja, hjälp henne.
Det är ett tuff stöt.
Jag skulle...
Kan du sluta ta på mig? Jag fokuserar.
Okej, visst.
Väldigt nära.
Jag missade.
Jag går hem.
Hem?
Kom igen, stanna och ta en öl.
Nej. Jag har lektion imorgon.
Det är inte ens midnatt. Kom igen.
Läraren skäller inte ut dig om du hoppar över en dag.
Va? Det är jag som är läraren.
Jag är lärare i en yrkesinriktad studiecirkel.
Yrkesinriktad, som...?
En studiecirkel? Vad fascinerande.
"Fascinerande"? Du vet inte ens vad det är.
Vad hände med koden? Det brukade finnas en kod med tjejer.
Kompisen tog en. Man fick den andra. Vad är det som händer?
Hördu...
Vad? Måste jag nöja mig med den fula utan stil, för att jag är tjock?
Det var brutalt ärligt om oss båda, men vi är på samma nivå.
Du är en neandertalare.
Det låter inte som vi kommer ha sex.
-Nej. -Nej.
Jag går hellre hem och onanerar med min dildo.
Du pratar för mycket.
Hon ska hem till sin dildo.
Förra seklet fick jag ligga sällan.
Men nu är jag verkligen helt vilsen.
För att få ihop det med nån på 2000-talet…
Måste jag bli en 2000-talsman. Det är bara så det är.
ATT VARA MAN PÅ 2000-TALET
Hej, killar.
Välkommen till Spaniens största självhjälpskanal.
För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till?
Din familj? Dina vänner?
-Nej. -TIll dig.
Du använder Google och vi är där.
Lyssna noga.
Vill du bli en 2000-talsman?
För att förföra en tjej på 2000-talet
måste du hänga med i tiden.
Här är några tips.
Först och främst, balansera kropp och själ.
Det är alltid första steget.
Träna.
Bli inte skrämd av andras tränade biceps.
Det är bara en tidsfråga innan du blir lika stark.
Uppoffring och uthållighet.
Kost och hälsa går hand i hand.
Undvik ohälsosamma frestelser.
Gör dig av med yoghurt, mjölk och feta ostar.
Sportdrycker, läsk, öl.
Rimmat kött.
Nej. Det är förbjudet.
Ditt utseende speglar din självkänsla.
Se över dina toalettartiklar.
Se till att du har ögonkräm,
ansiktstvätt, toner, skrubb,
anti age-kräm…väldigt viktigt.
Dags för en ny stil.
Fixa håret, mannen.
Klä dig som en 2000-talsman.
Uppdatera din garderob.
Glöm rutiga skjortor, randiga t-shirtar och fotbollströjor.
Hej.
TATUERINGAR
Hallå, dumskalle!
Va? Ska du inte säga hej?
-Kalla mig inte dumskalle. -Du spionerade på mig.
Är det bättre att jag ringer polisen?
Nej, det här är konstigt.
Vi har inte setts på 15 år och nu är du överallt.
Vad fan gör du här?
Jag jobbar här.
Och du? Bor du här?
Nej, jag...
-Just nu bor jag hos mina föräldrar. -Vilken nolla.
Vet du att min flickvän lämnade mig precis efter jag friade?
-Men vet du vad? -Vad?
Jag ska försöka komma över henne nu.
-Hur då? -Ingen aning.
Min vän Diego säger att jag måste få ihop det med nån.
Han säger faktiskt att jag borde knulla mycket…hela tiden.
Så jag handlar kläder.
-Just det, man behöver kläder för sex. -Nej, jag behöver...en ny stil.
Varför vill du ha en ny stil?
För jag ska på blinddejt och utseendet är viktigt nuförtiden.
Senast jag köpte jeans,
levde Kurt Cobain.
Allvarligt talat.
-Jag kommer strax! -Okej.
Ska du följa med?
Jag har tryck över bröstet.
Vilket snyggt par vi är.
Jag vill bara rensa luften, så det är inte blir pinsamt. Okej?
Okej.
Minns du när du sa att du gillade mig på gymnasiet?
Du var kär i mig, eller hur?
Det är jag fortfarande.
Jag verkar inte kunna glömma dig, ens efter 15 år.
-I gymnasiet… -Jag var fet och hade löss.
Ja, och nu…
-Nu är jag het. -Exakt.
Jag är en lättlurad idiot.
-Ja. -Nu går vi.
-Vi kan vara vänner. -Säg inte så.
-Det är coolare. -Sluta annars blir jag tokig.
NOELIA GILLAR DIG OCKSÅ
Den där receptionisten är superrolig.
Hon skämtar alltid.
Hon får mig att skratta. Hon är så rolig.
Vi ska inte knulla ikväll. Uppfattat?
Okej.
SARA GILLAR DIG OCKSÅ
CLAUDIA GILLAR DIG OCKSÅ
AIDA GILLAR DIG OCKSÅ
-Wow! -Var tyst.
Mina rumskamrater sover.
Vi går ditåt.
Jag trodde att du bodde ensam.
Jag bor med några vänner. Tyst!
Jag känner verkligen för att vara högljudd.
Okej.
-Du är hemma tidigt. -Hej.
Är det din flickvän?
God natt, Marcos. Sov gott.
Din lägenhet...
...är kärlekens borg,
dit du, en dag, kommer ta de vackra damerna.
Du behöver inte gilla hur det ser ut.
Men damerna måste göra det.
Det är så du uppnår huvudmålet med den här kanalen.
Att få knulla.
Att få ligga.
Dina föräldrar är så gulliga. Tänk att de fortfarande ligger.
Barn ska aldrig se sina föräldrar knulla.
Min pappa hade en mask på sig.
-Jäklar. -Lekte de Zorro?
Och tjejen du var med…hur tog hon det?
Bra, vi planerar vårt bröllop.
Du har åtminstone ett ställe. Eller hur?
Det är grymt. Det här ljuset...
Men jag fick inte ligga.
-Känner du till Hater? -Jag vet ingenting. Vad är det?
Det är en app för att dela det man hatar.
Jag hatar mataffärernas klubbkort. Det går bara inte.
Och...el-sparkar.
Livsfarliga turister på Segways.
-Ja! -Jag skulle kunna...
-Selfie sticks. -Japanska restauranger.
-Shiitake-svamp. -Barn som säger: "Hej, herrn!"
Jag är ung!
Solrosor.
Varför solrosor?
De gör mig nervös.
De är enorma, väldigt gula. Vad är deras grej?
-Den här appen är toppen. -Eller hur?
Den är jättekul, men den ger mig inga ligg.
Jodå!
Nej, det gör den faktiskt inte.
Jag har inte sex, men jag har bra musik.
Hon har raderat mig från sitt liv.
Jag existerar inte längre för Ana.
Marquitos. Jag har ett råd till dig
Det blir nyckeln till din framgång med kvinnor.
Ignorera dem.
Du får inte vara desperat. Det skrämmer dem.
Och framför allt, sluta tänka på ditt ex.
Sluta prata om henne. Ingen bryr sig.
Jag tänker mycket på mig själv.
Det är sant.
Men så blir jag distraherad och…bang...så dyker hon upp igen.
Bli inte distraherad då. Fokusera på dig själv.
Du är jätteduktig på jobbet.
De vill att du ska sköta andra divisionens Twitter-konto.
-Gör de? -Ja.
Vad är det?
Du är så snygg.
Du är…väldigt välproportionerlig.
-Seriöst, Marquitos. -Va?
-Du beter dig jättekonstigt. -Vad sa jag?
Det var bara en observation.
VERONICA GILLAR DIG OCKSÅ
Jag är hemma hos henne.
Jag följde den galne argentinske gurus råd
och höll koll på mina chanser att få ligga med henne.
Hittills…är det en åtta av tio.
Visar hon urringning i baren: två poäng.
-Hur mår du? -Bra.
Väljer hon vin: en poäng.
Whiskey: tre poäng. Kaffe: då går jag.
-Vad vill du dricka? -En stor öl.
En stor öl.
En stor öl till henne och en vermouth till mig.
En och en halv poäng.
Middagen är mer komplicerad.
Pratar du för mycket, slutar ni som vänner.
Och det tillåter vi inte.
Det ger minus 100, eller 200 poäng.
Ja. Är du hungrig?
Nej, det räckte med chips. En runda till?
Ja, absolut.
En och en halv poäng.
Slutligen, dags för cocktails.
Om vi ännu inte känner varandra så väl,
och hon stirrar på mig och ler,
är det dags att kyssa henne.
En kyss: en poäng.
Lite mer än en kyss: fyra poäng.
Om hon rör mitt skrev: en miljon poäng.
Jag har en poäng.
Och två till.
För det var hon som sa: "Vill du gå hem till mig?"
Det kommer hända ikväll.
Det var många som sa:
"Träffa inte folk på nätet. Du vet inte vad du får."
Men här är vi nu - två människor som vet vad de vill.
Inga överraskningar, fullständig öppenhet…
Jag har fel app.
Var inte ledsen.
Du lyckades åtminstone att glömma...
-...Ana. -Ja, Ana.
Det gjorde du, eller hur?
Det är konstigt. Jag minns mest det som irriterande mig med henne.
Men jag tänker på henne när jag vaknar,
när jag lägger mig, när jag lagar sparris...
-Måste vi träffa honom? -Ja, du kommer gilla honom.
-Han är väl inte från Argentina? -Nej.
Jag vill inte höra nåt gnäll. Det räcker med mig själv.
Han är ingen sån artist.
Du får se. Han är snygg och riktigt bra.
-Vill du ligga med honom? -Nej, det vill jag inte.
Det har jag redan gjort. Vi är bara vänner nu.
Nej.
-Vadå? -Det är omöjligt.
Så män och kvinnor kan inte vara vänner?
Inte efter sex.
Du och jag har inte haft sex. Det är därför vi är vänner.
Men vår vänskap är över.
-Varför? -Jag har runkat till dig miljoner gånger.
Det är nästan sex.
-Vår relations förfall. -Så sorgligt.
Titta.
Tack.
Det är så fint att se er här.
Vänta, han är argentinare.
Jag är musiker.
Min mamma berättar alltid den här historien.
När jag var fyra år och satt jag på toaletten…
Och jag sa: "Mamma", och hon sa "Vad är det?"
"Jag vill uttrycka mig genom musik. Jag vill ha applåder.
Jag vill dela med mig av mitt inre."
Det är därför jag alltid tar med mig den här buren till mina spelningar.
För mig betyder den att vi måste dela det vi har inom oss.
En dag, spådde jag mig i händerna.
Han tittade på min handflata och sa:
"Din livslinje är trasig."
Och jag frågade: "Vad betyder det? Berätta."
Och han sa...
Livet gör ont
Det är allt jag kan säga
-Hej. -Hur mår du?
Det var toppen.
-Kul att höra. Hej. -Läget?
-Gillade du det? -Väldigt mycket.
Kul att höra.
Du är vacker. Helt fantastisk.
-Bedårande. -Tack.
-Vill du ha en öl? -Nej, jag dricker inte.
Alkohol gör mig uppsvälld, som en vandrande ballong.
-Man kan inte leva så. -Absolut inte.
Dagens man behöver egenvård.
-Eller hur? Verkligen. -Ja, verkligen.
Jag springer 25 km varje dag.
Jag rakar bröstet.
Jag använder ansiktsmask med gurka.
-Och jag mår utmärkt. -Ursäkta mig?
Kan jag ta den?
Ja, tack.
-Nåt annat? -Ja...
Bubbelvatten, citron, utan is.
En öl till mig.
Inget för mig.
Den här killen är ett svin.
Du är vacker.
Men han är snygg - ett bra exempel på en 2000-talsman.
Inte ett gram fett på kroppen.
Raquel skrattar åt alla hans skämt.
Om jag såg ut sådär,
skulle jag kunna spy ur mig samma dynga men kvinnorna skulle inte tänka:
"Vad fan snackar grottmannen om?"
-Visst. -Ja.
Jag måste gå.
Ska du gå?
Ja, jag har glömt att det är street luge-tävling imorgon.
En filippinsk kille är helgrym.
-Du stannar, väl? -Ja, stanna.
Stanna.
-Är du säker? -Självklart.
-Ja. Trevligt att träffas. -Jaså? Tack.
Vi ses.
-Vi ses imorgon. -Okej.
Jag är på rätt spår, det känner jag, men...
Det räcker inte.
Carlos.
-Marcos. -Just det, Marcos.
Hej, du...
Vi har inte haft tid att pratas vid.
Men jag ska ha en fantastisk fest nästa vecka för basketavdelningen.
Kom.
Okej.
Marcos.
NAGA TATUERINGSSTUDIO
Jag är på väg att göra nåt
som jag aldrig trodde att jag skulle våga.
Jag vet att det är för evigt, men de är så moderna nu.
-Vad är det minsta du har? -Litar du på mig?
Jag känner mig som prinsessan Jasmine. Ja, det gör jag.
Det borde du inte göra. Jag kanske hämnas.
"Hämnas", varför det?
Varför lämnade du mig med den där idioten häromkvällen?
Han är en idiot, men han är din vän, så ditt problem.
Dessutom ville du stanna.
Ja, men ändå inte. Och du lämnade mig där,
Jag var tvungen att ligga med honom.
Stackars Raquel, hon får för mycket kuk.
Att tvingas lyssna på honom var värre. Vad gör jag?
Ta av den där och sätt dig.
Jag gör den på frihand.
"Frihand"?
Låter snuskigt.
-Det är som hos tandläkaren. -Det här gör ondare.
Men som kompensation, tar jag med dig på en annan konsert på fredag.
Du kommer gilla det.
Jag kan inte på fredag.
Varför inte?
-Min chef har bjudit mig på fest. -Och du har inte sagt nåt till mig?
Jag ville, men om du följer med,
har jag inte ögonen på priset: sex.
Så du är helt säker på att du kommer lyckas på fredag?
-Inget är säkert i mitt kärleksliv. -Vem tar du med dig då?
-God morgon. -Läget?
Han är min vän, men han är snygg. Inte han.
Jag behöver nån som får mig att se bra ut.
Tomy!
Vad har jag gjort?
Wow.
Tack, Marcos.
Jag är så glad!
Kolla in den stora skärmen. Kolla...
Wow!
Marcos?
En influenser jag följer, säger att om man går på fest
och vill gå hem med någon, finns det tre saker man måste undvika.
Gå inte till köket för att hämta öl
och stanna där och prata fotboll med ett gäng killar.
Aldrig.
Jag är praktikant, jag hjälper Marcos och…
Drick med måtta.
En sekund bara, jag måste kissa.
Och framför allt...
Häng inte i närheten av isen
när den tar slut
och festens snyggaste tjej vill ha en drink.
Ett ögonblick. Jag hämtar is.
Aldrig.
Hallå! Jag har fixat is.
Om du lyckats undvika de här tre fällorna,
kan du fokusera på det som verkligen betyder nåt:
att hitta en tjej.
Väljer du låt eller är du nyfiken på min smak?
Ja, det stämmer.
Den här chill out-musiken är lite deppig.
Men du har en fantastisk spellista.
Du har Massive Attack, Radiohead...
-Ja. -Tidig Daft Punk…
Ja, jag har några godingar.
Marcos?
Vi ses senare.
Ana?
Vad i helvete gör hon här?
Bli inte nervös. Håll dig kall, mannen.
Mitt hjärta bultar. Jag får en hjärtattack.
Vad gör du här?
Jag kom hit med en vän.
Vad har hänt? Du ser så annorlunda ut.
Ignorera henne. Strunta i henne.
Du är dig lik. Du ser ut som vanligt.
De här månaderna har gjort dig gott.
Och du har slutat klä dig som en tonåring.
Jag är en ny man.
Jag har förändrats mycket. Även på insidan. Jag...
Den där handen? Jag tror jag svimmar.
Ta bort din hand. Nu.
Hon är sugen på mig.
Ignorera henne bara.
Du...
...den där vackra saken du pratade med?
Är hon svartsjuk? Varför...
Men gud, ignorera henne.
Hon är en vän. Från...
Jag kan inte ignorera henne nu.
Ja, som jag sa...
Ska vi prata eller knulla?
Det här ingick inte i Metoden.
Jag skrev den här låten i London.
Det är en lovsång till kärleken.
Vi tar det lugnt ikväll
Tar det stilla Bara du och jag
Jag vill bara ha dig och en kall öl
Kom hit Låt mig viska på spanska i ditt öra
Kära älskling
Kyss mig igen
Kära älskling Kyss mig igen
Långsamt
Kära älskling Kyss mig igen
Långsamt
Han pekar ditåt
Han vill utmana mig Jag går varsomhelst
Han pekar ditåt
Han vill utmana mig Jag går varsomhelst
Han pekar ditåt
Han vill utmana mig
Han pekar ditåt
Han vill utmana mig Jag går varsomhelst
Jag går varsomhelst med dig
Bra jobbat!
Om du har följt mina steg så här långt,
ligger ditt förflutna bakom dig
och du är nu en 2000-talsman.
Och...du fick ligga.
Härligt.
-Rengör kopparna, så fixar jag maskinerna. -Visst.
God morgon. Jag har fått ligga.
-Hej, María. -Hej.
Först verkade det svårt...
Men visst, grabben fick komma till. Jajamen.
Det blev både det ena och det andra.
Är du här klockan nio för att berätta det?
Ja.
-Nej, hon sparkade ut mig. -Jaha.
Jag ville berätta för dig.
Nå? Berätta.
Om ligget? Jag visste fortfarande hur man…
Om tjejen, din idiot.
Hon är bara en vanlig tjej.
Huvudsaken är att jag har uppnått mitt mål:
att få mig ett ligg.
Tja…två gånger.
Och glömma ditt ex, va?
-Vad bra. -Så himla bra.
Ska du fria till den nya tjejen eller ska du vänta åtta år till?
Va?
Nej, vi pippade bara. Det är allt.
Jag tänker inte ta henne tillbaka... Jag tänker inte ta...henne igen.
Inte en chans.
Nej.
-Jag sticker. Hej då, María. -Hej då.
Hur känner du den killen?
Gymnasiet. Jag var störtkär i honom när jag var 15.
-Han är inte alls din typ. -Nej.
Ja, jag ringer Ana...
Men det betyder inte att jag vill bli ihop igen.
Jag ringer bara för att kolla läget.
-Det är allt. -Hej, det är Ana.
Jag är bara artig.
När man ligger med en tjej, måste man ringa efteråt.
Varför? Tja, för att…
Alla vet det.
Det står i ex-handboken.
Hej, Ana! Hur mås det? Hur mår du?
Du...
Jag tänkte…
Vill du äta lunch med mig?
Nej?
Det var ett tydligt nej. Okej, ingen fara.
Jag menade inte idag.
Om du är ledig idag… Låt mig tänka. Ja, jag är ledig.
Säger du "nej" till idag men "ja" till en annan gång?
Eller är du ledig idag, men inte vill?
Nähä, du vill inte.
Okej...det är helt okej.
Vi hörs då. Visst.
Japp. Hej då.
Hon är nog väldigt upptagen just nu.
Har du funderat på att raka din penis?
Inte på sistone, min penis är...
Vad menar du egentligen?
Jag kan inte läsa ditt ansikte med allt det där kletet.
Ditt lö.
Ditt pungkrull.
Den korta och krulliga skogen.
Vad fan, rakar du pungen?
Jaha.
Nej, det gör jag inte.
Kvinnorna älskar det.
Jag har gjort ett kroatisk klipp.
De är väldigt inne just nu.
Ska jag visa dig?
Marcos, förklara det här:
"Sporting må vara i andra divisionen men spelarnas ben är förstklassiga."
Vänta, det kommer mer.
"Höjdpunkten vid Elches seger var att se anfallarens utmejslade magmuskler
när han tog av sig tröjan för att fira sitt mål."
Varför i helvete pratar du om magmuskler?
Vill du få sparken? Är du galen?
-Du... -Lorena, vänta.
Var det dina Twitter-kommentarer?
Ja, det är hans. Men han går igenom en svår tid.
-Jag skulle inte... -Jag bryr mig inte.
Det kanske var ett misstag, eller kanske tänder du på fotbollsspelare.
Kommentarerna trendar på Twitter.
-Va? -Ja, sötnos.
Så från och med imorgon flyttar du upp och twittrar om första divisionen.
Förresten…du får en 10-procentig löneförhöjning.
Inte tillräckligt? Synd för dig.
Jag vet inte...
Just det...du vet aldrig nåt.
Dra åt helvete.
Har du nånsin sjungit på gatan?
Tusentals gånger.
Det är det bästa sättet att vänja sig vid att bli ignorerad.
Folk ignorerar dig inte.
De skrattar åt dig, förolämpar dig, kastar halväten mat på dig...
Men sen, när man går upp på scenen
och de applåderar, det är…
...fantastiskt.
Jag förstår inte hur du kan sjunga framför människor och njuta av det.
Jag tycker att du är fantastisk.
-Är den till mig? -Nej.
Den kommer nog inte överens med mina drakar
Just det.
Vi går.
Är det till den där tjejen?
Sa du inte att ni bara pippade?
Ja, men hon fyller år imorgon.
Så det är normalt att ge henne en present.
Hur vet du att hon fyller år imorgon?
Hon sa det.
Du sa att ni knappt hade haft tid att prata.
-Hon kastade ju sig över dig. -Ja, men...
När berättade hon det?
Medan ni gjorde det?
Va?
-Vad är det? -Åh, ja!
Du är fantastisk, Marquitos.
Förresten…
Sa jag att jag fyller år 15 november?
-Jag är skytt. -Skorpion.
Mitt stigande tecken är…
...oxen.
Nåt sånt?
Inte lika högt, men ungefär så.
Se där.
Ursäkta mig.
Kan du göra det igen och säga "vågen" istället?
-Snälla. -Vi måste tillbaka till zooet.
Jag ger dig 20 euro.
Trettio.
Du kostade mig just 30 euro.
Snabba på, han kommer.
Det här är Ana. Lämna ett meddelande, så ringer jag tillbaka.Tack!
Diego, min växt.
Du mosar den.
Vad är det? Ut med språket.
Jag har funderat på nåt ett par dagar.
Du träffar nån.
Va?
Hur skulle jag kunna…träffa nån? Vem?
Det har gått nästan en månad sen du sist pratade om ditt ex.
Det betyder att du är över henne.
Och det betyder att du träffar nån. Klart som korvspad.
Nej, det är inte så.
Jag visste det.
Din rackare.
-Känner jag henne? -Nej, det gör du inte. Varför skulle du?
Okej, lugn.
Välkommen till de levandes värld.
Kan hon suga kuk?
Diego…
Jag har massor av grejer att greja med.
Okej, jag är lättad.
Det viktiga är att du äntligen har bett ditt gnälliga ex att dra åt skogen.
Det är det viktiga. På dem bara, mästarn!
Mästarn.
Fick du tag i krämerna?
Ja.
En sak till...
Koreanska ansiktsmasker.
Har du sett koreanernas hy?
Pingisspelarnas hy är som barnrumpor. Känn på min.
-Häftigt, va? -Ja.
Varsågod.
Så…köpte du nåt till henne?
Jag har inte träffat henne.
Ignorerar hon dig?
Jag bryr mig inte om det.
Om hon inte vill umgås, okej.
-Hennes förlust. -Här.
Okej.
Vi är vuxna människor.
Vad är det?
Inget. Jag förstår inte varför,
för hon gillade det.
Om man gillar nåt, vill man ha mer.
Varför ringer hon inte?
Kan jag få draken?
Förra gången sa hon: "Jag ringer dig."
Vad betyder det?
"Förra gången"? Hur många gånger har du ringt?
Ungefär fem, tio.
Femton, förra veckan.
Måste jag hämta draken?
Jag tar den medan jag gör en squat.
En vadå?
Du skulle veta det om du gick på CrossFit.
Titta.
Man böjer benen så här.
Herre jävlar!
-Är du okej? -Fan!
Jag hämtar utskrivningsblanketten.
Okej.
-Vad sa de? -Jag har diskbråck...
Ett vadå?
"Diskbråck på grund av långvarig ansträngning."
Jag fattar inte varför du lyfter skrot.
Eller jo, jag vet.
På grund av din mystiska tjej som ignorerar dig.
Inte min tjej, inte mystisk, inte anledningen.
-Varför sitter du i rullstol? -Vi ska köra hem dig i den.
Om jag försöker kan jag nog gå.
-Ja, men den här är coolare. -Kan jag få tillbaka den där?
Jag har redan sagt nej. Den tillhör en patient.
Jag tänkte ge tillbaka den nästa vecka.
Hej.
Idag?
Jag är lite upptagen på jobbet, kan jag ringa tillbaka senare?
Ja. Hej då.
Var det hon?
Ska du dit?
Hur skulle jag kunna det? Se på mig.
Du åker till henne, sen kommer jag dit,
drar dig naken ur sängen och tar dig till sjukhuset.
Jag åker inte dit. Jag struntar i vad hon säger.
-Du åker dit. -Nej.
Jo.
Nej betyder nej.
Håll om mig hårt.
Så där ja, hårt.
Kan vi pausa en sekund?
-Nej? -Mår du bra?
Bra. Jag mår jättebra.
Du ovanpå.
Ovanpå.
-Okej. Vad sägs om från sidan? -Nej.
-Ovanpå. -Okej.
Wow.
-Jag är på väg. -Kom igen.
Kom igen, hårdare.
Okej, jag tar sats.
Kom igen!
Va? Är du klar?
Kanske.
-Du tänker väl inte lämna mig så här? -Nej, då.
Du ska få se.
Herre jävlar.
Hej.
-Du åkte dit, eller hur? -Jajamen.
Och?
Det gjorde så ont.
-Jag kunde ha dött. -Jag har en present till dig.
Den är inte från matbutiken, va?
Nej, den är från ett rum, men jag lovar...
...sköterskorna såg mig inte.
Vilken lättnad.
Jag kan lämna tillbaka den.
Den tillhör en gammal man utan tänder.
Inga tänder? Då uppskattar han det inte. Varför skon?
Det är en flasköppnare.
Så där?
I teorin.
Herregud!
Oj...
...det funkar.
LAG9
Noppar du ögonbrynen?
Jag ser bara till att jag faktiskt har två ögonbryn.
Marcos, jag har funderat.
På vadå?
Du behöver nog en grabbkväll.
Som förr i tiden.
Öl, brudar och fotboll.
Ja, jävlar - det var längesen.
Precis.
Då säger vi så.
Vi ses hemma hos mig i kväll.
-Visst. -Vi ses sen, grabben.
Okej.
Kom hit, idioter. Det är andra halvlek.
Kommer.
På den tiden bjöd man på en drink och så var det med det.
Men nu är det de som köper drinkar så ens övertag är borta.
-Och om man öppnar dörrar? -Då är man sexist!
Annars är man oförskämd.
-Man kan inte umgås. -Nej.
Vår maskulina kompass är trasig.
-Och man måste lukta gott. -Ja.
-Få dem att skratta. -Ja.
Klä sig snyggt.
-Veta hur man lagar mat. -Jag vet.
Jag har gått tre matlagningskurser för att öka mina chanser.
-Jaså? -Ja, asiatisk, japansk och bakverk.
Det är underbart, men min mage börjar…
Känns det fortfarande otillräckligt?
Vänta bara till Thermomix-kursen.
Diego, kan du sänka lite?
Inte en jävla chans. Stick härifrån. Stick.
-Gå hem. -Vad är det?
Ta ert sladder nån annan stans. Jag är så jävla klar med er.
Vad är det?
-Rör på påkarna. -Kom igen!
Där är dörren.
Så där, ja. Dra åt helvete
Nej, du stannar.
Okej, vi ses.
Okej. Hej då.
-Vad är det med dig? -Du, då?
Jag mår bra, varför är du så arg?
Jag känner inte dig längre. Jag känner inte igen dig.
Det handlar väl inte om artiklarna?
Artiklarna,
prat om recept, noppa ögonbrynen!
-När slutar det? -Vadå?
Du glömde att vi kom hit för att kolla fotboll.
-Det gjorde jag inte -Nej? Hur går det i matchen?
Det går bra.
Du har blivit en brud.
Varför använder män kvinnor som förolämpning?
-Det är bara fel. -Ingen aning. Jag gör inte det.
Jag provar bara saker som jag tidigare tyckte var dumma.
Rakning, matlagning och träning är både för män och kvinnor.
Utifrån ditt sätt att prata, är det uppenbart att du är man.
Med allt vad det innebär.
Vad innebär det?
Till att börja med, gnäller du mycket.
-Gnäller jag mycket? -Ja, det gör du.
Det gör ni allihop.
Du skrattar åtminstone åt dig själv. Det är bra.
Jag har många skäl.
Var det därför du ringde mig?
Nej.
Jag får massor av gymnasie-minnen av att umgås med dig igen.
Jag brukade sitta där,
i min svarta luvtröja…med min Discman.
Discman!
Jag lyssnade på emo-musik och kände mig tuffast på stranden.
Jag vältrade mig i livets orättvisor tills solen gick ner.
Är det inte vackert här?
Första gången jag hade sex, med min första flickvän,
gapskrattade hon när hon kom.
Och eftersom jag aldrig hade gjort det förut,
tänkte jag att det kanske var normalt.
Så jag började också skratta.
-Som en dåre. -För att spela med.
Jag ville inte att det skulle bli konstigt.
Till slut vande jag mig, men när hon lämnade mig
och jag låg med tjejer som inte gjorde så, tänkte jag att jag kanske inte...
...var tillräckligt bra i sängen.
-Hur många flickvänner har du haft? -Tre.
Och tre kortare historier. Du?
Många historier.
Men pojkvän, som i att gå på bio, ta semesterfoton…
...inte många.
-Jag var 16 första gången. -Sexton?
Vid 16 fick vi ju inte komma i närheten av andra basen.
Jo, jag gillade det.
Var var jag då?
Läste serier.
Jag vet inte. Långvariga förhållanden…
...har inte riktigt funkat för mig.
De gör inte det. Jag vet inte.
-Varför inte? -Jag vet inte.
Mitt längsta förhållande är det jag har med musiken.
Ingen har nånsin fått mig att känna så.
Jag lovar, jag känner det i vaginan.
Det är ett fint ställe.
Va?
-En Fuckmeup? -En vadå?
Minns du?
Fuckmeup!
Jag har inte gjort det där på evigheter!
Inte jag heller!
-The Proclaimers! -Nej!
-Den var med på mitt blandband. -Herregud...
Följ med mig.
Kom upp.
-Jag kan inte. -Kom igen!
Varför inte?
Ingen känner dig. Vem bryr sig?
Jag kan bara inte.
Kom igen!
Ja, jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som vaknar bredvid dig
Kom upp. Lämna mig inte här.
Det är för mycket för mig. Jag kan inte.
Det är för pinsamt.
Det skrämmer mig.
Jag kan inte dansa. Inte en chans.
Marcos!
Varför svarade du inte?
-Jag är väldigt upptagen. -Hej.
Jag heter Ana.
Ana?
Raquel, jag är en vän. Jag skulle precis gå.
-Nej. -Ingen fara. Vi ses.
Vi tar en drink.
-Vänta. -Ja?
Nej. Snälla, ta inte av den.
Vad är det?
Jag är bara lite trött på det här.
Att ha sex och att typ vara ihop igen.
Marcos, du fattar ingenting.
Vi är inte tillsammans.
Självklart är vi inte ihop.
Men om vi fortsätter...
-Jag ska gifta mig. -Vad sa du?
Jag ska gifta mig.
Jag ville...
Jag ville berätta, men visste inte hur.
Min pojkvän är i Berlin, men… Han kommer tillbaka i övermorgon.
Din slyna!
Det är vad jag borde ha sagt. Du...
Hur säger man på ditt språk?
Det är… vad jag borde ha sagt.
Men istället sa jag…
Jag är glad att…
...du är lycklig.
Ja, jag vet.
Kommer du på bröllopet?
Det är förmodligen...
Ja, självklart.
Tack.
Jag är en sån idiot. Hur säger man "idiot"?
Jag är den största av dem alla.
Vet du vad?
Jag har fått nog.
Jag menar det.
Jag har fått nog. Fan ta henne.
Jag vill inte ha nåt, tack.
DUMSKALLEN
-Vad letar vi efter? -Där!
Vilken?
Det är en skokartong med... Titta i den.
-Här? -Ja, med kassettband
-och musikgrejer. -Nej, det här är mina sygrejer.
-Men seriöst. Varför tittar inte du? -Gå ner.
-Du får göra det! -Jag gör det. Ner.
Varsågod.
Titta.
Nå? Om jag säger att den inte är där...
Den måste vara nånstans...
-Försiktigt. -Jag hakade av den.
TWITTRA MIG
ANA OCH LUIS MIGUEL
28 DECEMBER, 2019
Så under hela tiden har du pökat ditt ex,
som uppenbarligen har utnyttjat dig. Och nu gifter hon sig med nån annan?
Hon är en bitch.
Kanske det, men du är verkligen dum.
Vet du vad som suger?
Visst, Ana ljög för mig. Men jag ljög för Raquel.
Vem är Raquel?
En vän.
-Är hon åtminstone snygg? -Väldigt, men det är inte poängen.
Vi sprang in i varandra nyligen, men vi träffades på gymnasiet.
Hon var min kompis lillasyster.
Hon frågade mig alltid om blandband.
-Vi gillade samma band... -Herre jösses.
Nu är du kär.
Precis vad vi behövde.
Du vet vad du ska göra.
Ja, träffa massa tjejer genom de där apparna.
Men vet du vad?
Det funkar inte för mig.
Jag går hem.
Ja, gör det. Ta dig samman.
HUR MAN SLUTAR VARA EN JÄVLA IDIOT
Tack för att du har valt Spaniens största självhjälpskanal.
För när du behöver hjälp, vem vänder du dig till?
Din familj? Dina...?
-Hej. -Hej, Raquel!
Du har fått blommor och ett kort.
Jag tror att den här designen…
Om vi klipper blomman passar den perfekt.
-Täcker den? -Ja.
Den gör sitt.
Vi kan till och med...
-...ta bort den där. -Jag är inte så förtjust.
Bland alla saker du hatar, finns det plats för mig.
Vi har kontorsfest imorgon och jag vill att du kommer.
PS. Jag förstår om du inte gör det.
PPS. Men, snälla - kom.
-Jag älskade Nadal-tweeten. -Ja?
Du är het.
-Tja... -Hur gör du?
-Hej, grabbar. Hur är det? -Hej.
-Hur är det? -Bra. Kan vi prata?
-Visst. -I enrum.
Jag har två frågor till dig.
Pratar du engelska?
Ja… Jag menar yes.
Bra. Du flyttar till London.
-Allvarligt? -Ja.
Ledningen vill att du twittrar om Premier League.
-Vad häftigt. -Nummer två: ska vi gänga?
"Hänga"? Vi hänger ju redan...
-Sa du "hänga"? -Nej.
Jag sa "gänga".
Så slutar den historien.
-God jul. -Lite julgodis.
-Hej. -Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, tack. Jag letar efter Marcos.
Du måste vara Raquel.
Ja.
Jag heter Diego.
-Jaha, alfahannen. -Ja, du vet…
Marcos Garrido? Ta höger i slutet av korridoren...
-Nej, Tomy. -I städskrubben.
-Där? -Ja, precis.
-Nej, Tomy. -Tack.
Han är inte här än. Raquel, vänta.
Nej, Lorena.
-Det är ett missförstånd. -Inte alls.
-Du är en sån glappkäft, Tomy. -Vad har jag gjort?
Sluta.
Raquel.
Raquel!
Vad?
Ingenting hände.
Fan, det här blev helt misslyckat.
Lorena är min chef. Jag gillar inte henne.
Du kan knulla vem du vill.
Men jag förstår inte varför du bjöd in mig.
Just för att...
Okej.
Idag ville jag…
Jag menar… Jag vill…
Vad?
Vad vill du, Marcos?
Det där gick illa.
"Illa", hur då?
Lugna dig. Du var du som knullade i städskrubben.
Alltid detta tjat om sex. Varför är du så besatt?
Lugna dig lite.
Du kanske har bytt frisyr och köpt fyra skjortor,
men du är samma gamla förlorare.
Lugn, jag vet vad du ska göra.
Om du vill lappa ihop det, finns en Thermomix-demo imorgon.
-Det är den kvinnliga Ferrarin. -Vem fan bryr sig.
Vad vet du om kvinnor egentligen?
-Tala för dig själv. Det går bra för oss. -Ja, fantastiskt.
-Hur länge har du varit sugen på Susana? -En månad.
Skitsnack. Mer än ett år med bara småprat.
Vad får du ut av det?
Vi bygger en solid grund för framtiden och...
Vet du vem som hamrade på henne hela tiden? Han.
-Va? -Vad menar du?
Mariano, hur mår Elena? Allt bra?
Vi pratade i tre timmar på festen sist.
Efteråt pippade hon i tre timmar hemma hos honom.
Va? Jag låg absolut inte med henne.
Vad är det med dig?
Marcos, träffade du din vän? Jag sa att du var i städskrubben.
TILL TOMY
EVA - 26 BRUNA ÖGON - 500 M
RUTH - 33 LJUSA ÖGON - 740 M
Silvia, 28, bruna ögon, mindre än en kilometer bort.
Hon gillar bruna katter.
Din jävel.
Jag gick över gränsen sist. Jag är ledsen.
Jag är ledsen att du inte är Silvia.
Ja... Jag har bruna ögon. Funkar det?
Är det bestämt? Åker du till London?
Ja, det är en bra karriärmöjlighet.
Vad hände med Raquel?
Inget. Jag är en fegis.
Eftersom jag inte klarar fler avvisningar, så glömmer jag henne och drar.
Du är många saker, bland annat dum i huvudet.
Men du är ingen fegis.
På sistone har jag bara malt på om mina problem.
Men när jag kommer tillbaka, kan du berätta vad du är så rädd för?
De säger att brittiska tjejer älskar att klä ut sig. Jag kanske hälsar på.
Jag gillar också att klä ut mig.
Kom och hälsa på.
Igen?
Pappa, släpp in mig. Den är tung.
Jag vet att du inte är en idiot.
Skolpsykologen sa det.
Men snälla, skärp till dig. Du är för gammal för att slösa tid.
Jag ska till London. Jag har blivit befordrad.
På riktigt den här gången.
Snälla spara de här för mig.
Sälj dem inte på nätet. De är mina.
-Hej, Marcos. -Hej, mamma.
Jag tror jag har hittat lådan du letade efter.
Jag ska kika på det här. Skulle ni vilja...
God morgon.
Jag har varit en idiot och en skitstövel,
men jag är ingen fegis.
Jag är ingen fegis.
Det är jag inte.
Nu vet jag varför du lämnade mig.
Marcos, det är inte tillfälle nu.
En sekund, snälla. Jag är Marcos, hennes ex.
Francisco, Maribel, hur mår ni?
Du lämnade för att du inte älskade mig. Jag älskade inte dig heller.
-Marcos! -Men jag vill tacka dig.
Du sa nåt den dagen som jag inte riktigt förstod.
Du sa att det skulle bli bäst så, och det har det blivit.
Du kommer bli lycklig med…
-Vad heter du? -Luis Miguel.
Med…Luis Miguel.
-Och jag... -Det räcker, Marcos.
Som hennes ex, vill jag bara säga…
Stort grattis.
Luis Miguel...
Jag är ledsen.
Vi knullade när du var i Berlin.
Hon är lite av en bitch.
När jag vaknar
Vet jag att jag ska bli
Jag ska bli mannen som vaknar bredvid dig
När jag går ut
Vet jag att jag ska bli
Jag ska bli mannen Som följer dina spår
Om jag blir full
Jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som blir full bredvid dig
Och om jag jiddrar
Ja, jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som jiddrar med dig
Men jag skulle gå 500 miles
Och jag skulle gå 500 till
Bara för att bli mannen som går tusen mil
För att falla ner utanför din dörr
När jag jobbar
Ja, jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som jobbar hårt för dig
Och när pengarna
Kommer in från jobbet mitt
Skickar jag nästan vartenda öre till dig
När jag kommer hem
Ja, jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som kommer tillbaka hem till dig
Och om jag blir gammal
Ja, jag vet att jag ska bli
Jag ska bli mannen som blir gammal med dig
Men jag skulle gå 500 miles
Och jag skulle gå 500 till
Bara för att bli mannen
Som går tusen miles
För att falla ner utanför din dörr...
Okej.
Du ska veta att du träffade mig under en mycket konstig tid i mitt liv.
Jag försökte bli en 2000-talsman.
Det var bara skitsnack. Vad är det egentligen?
Jag gillar att träna och äta nyttigt.
Men dejtingappar och sexiga emojis är inte min grej.
Jag vill att en aubergine ska vara just en aubergine.
Jag gillar inte byxor som hämmar min cirkulation.
Eller för små tröjor.
Men jag älskar fortfarande mina vinylskivor.
Och mina håriga ben.
Och mina band-tröjor. Jag ger inte upp det jag gillar.
Men framför allt, så gillar jag dig.
För att du är du oavsett vad du har på dig.
Och det är fantastiskt.
Och du vet vad du vill.
Och om du känner för det färgar du håret rosa och dansar barfota.
Det här är jag.
Nu vet jag vad jag vill.
Jag vill ha dig, Raquel.
JAG ÄLSKAR DIG, DIN DUMSKALLE
Jag heter Sebastian Vennet.
Vennet med enkel-v.
Jag är holistisk terapeut.
Jag har utvecklat ett omfattande program inom healing.
Jag behandlar patienter från hela världen med min EFD-metod.
Egenmakt För Dig.
Jag utbildar även framtida EFD-mästare.
Jag lär ut trans-personlig yoga, somatisk reiki...
...Toppextrem Bikram Inferno,
chockterapi för par, samt självförsvarstekniker.
Jag blev också mästare i omvänd hypnos
vid Mar de Plata Chang Fu-akademin.
Och det jag gör är...
...alltså att hjälpa människor.
Så…
Jag hjälper folk med allt.
Sebastian, lunchen är klar!
Okej...
Jag kommer, mamma.
Okej...
Jag får redigera det här senare.
Översättning: Jenny Johansson