‎NETFLIX 出品
‎這個人是我
‎這位是安娜…我的女朋友
‎我們交往八年，我剛剛向她求婚
‎但郎有情，妹無意
‎對不起，但是
‎我們一直都沒什麼進展 ‎就像一灘死水，而且…
‎結婚只會讓情形惡化
‎現在…
‎她要把我甩了
‎所以我覺得最好…
‎讓兩個人…
‎先暫停一下
‎沒錯，她把我甩了
‎我也沒聽下去
‎雖然我呆呆的好像有在聽，其實沒有
‎我可能該聽的，這樣就知道分手原因
‎但是我還記得第三次約會的情形
‎當時我說我好像早就認識她
‎因為每一首情歌都讓我想起她
‎我知道有點八股
‎但我是真心話 ‎安娜也因此第一次吻我
‎然後我可能想到現實面，例如…
‎帳單
‎-別以為… ‎-誰付錢？
‎不是你的錯…
‎她用了所有分手台詞，只剩一句
‎不過你願意的話…
‎我們還可以當朋友
‎“我們暫停一下”？
‎暫停？
‎暫停多久？
‎我是說…
‎一個禮拜、幾分鐘 ‎一輩子？八年當然不短
‎現在我要出去讓她回心轉意
‎讓安娜回心轉意，你一定行
‎這是什麼？
‎店裡剩下的存貨，我們現在上網賣
‎我們沒想到你會跟安娜分手
‎也沒那麼慘啦
‎我們在一起八年了，現在要暫停一下
‎“暫停”是什麼意思？多久？
‎一週、一年、一個月？
‎爸，沒人知道時間有多久
‎這是常識，拿著
‎我就知道她很…
‎她很什麼？
‎我們交往八年，妳都不吭聲
‎如果當初沒搬去跟她住…
‎我說過幾百遍了，這樣可以省房租
‎我知道，但是她不必搬家 ‎你都35歲了還搬回來，拜託…
‎-現在的年輕人真他媽蠢 ‎-別擔心
‎我只住個幾天
‎而且…先聽我說，我還是有好消息
‎我老闆要我到他辦公室報到
‎我覺得…自己要升官了
‎你兒子…可不是白痴
‎這是我的辦公室
‎我們拍很多電視廣告
‎其實我負責把別人的創意 ‎寫成漂亮文案
‎但其實我想當…運動專欄作家
‎在這個時候…
‎你要把我開除？
‎可是，小傑…
‎小傑…小黃
‎我知道我的工作很輕鬆，但我很行
‎我得裁員
‎開除路易斯馬，他很菜，算了…
‎路易斯馬，你說得沒錯
‎我都忘了他，謝謝
‎我不是這個意思，別開除他
‎好，可是你都提起他了 ‎我得處理才行
‎-對，沒事，但是… ‎-不行
‎荷西…對，請幫我叫路易斯馬進來？
‎我在48小時內一連丟了女朋友和工作
‎根本是整個歐元區最大的魯蛇
‎-一定的 ‎-你知道安娜說什麼嗎？
‎“我們兩人不適合”
‎一點也沒錯
‎我在家都得戴耳塞 ‎因為妳放的流行樂超難聽
‎怎麼可以在男朋友求婚時
‎在餐廳跟他分手？
‎這樣他永遠都有陰影
‎應該要說：“我考慮一下”
‎先回家，隔天傳訊息說實話 ‎這才是一般人的作法
‎現在怎麼辦？
‎笨蛋，她在幫你的忙 ‎幹嘛跟同一個馬子這麼久？
‎一夫一妻制度是假的
‎你知道你錯過多少機會嗎？
‎你看
‎（大學雜交，狂野一下）
‎有這種東西？
‎多得是咧，手機給我
‎-拜託，人生苦短 ‎-我不…
‎-閉嘴 ‎-那是什麼？
‎我來推你一把，小馬
‎-你的個人檔案要寫什麼？ ‎-從左邊看我鼻子會比較小
‎你絕對不是年輕人
‎加點油也許能找到砲友…
‎砲友是啥？
‎只打砲不談戀愛的朋友
‎-我不知道耶 ‎-先從性感的表情符號開始
‎-性感的什麼？ ‎-茄子…
‎-桃子 ‎-都是蔬果？
‎幹，我們得很拼命才行了
‎不要害我中毒喔
‎這些是什麼？
‎我幫你下載幾個很棒的約會軟體
‎Tinder、Raya ‎Bumble、Happn、Shakn…
‎清酒？
‎這個我知道，不是日本飲料嗎？
‎-天啊 ‎-我要回家了
‎媽媽等你回家嗎？
‎我只是沒這個心情，我沒…
‎小馬，你現在要展開新生了
‎-我知道 ‎-你環顧四周一下
‎我知道，我會試用一下
‎一定要試喔
‎-好 ‎-聽我的就對了
‎這時我想好自己的個人資料了
‎我35歲，跟父母同住
‎女人把我當空氣 ‎安娜跟我分手，我真是夠衰的
‎我不知道自己要什麼
‎但我知道自己不要什麼
‎迪亞哥本意雖好，卻幫不上忙
‎我需要可靠的情報來源
‎（怎麼忘記分手的痛苦）
‎（賽巴斯提文納）
‎感謝各位收看 ‎西班牙最大的勵志頻道
‎因為你需要人幫忙時要找誰呢？
‎你的家人？你的朋友？
‎不對
‎你要上網找，我們就在網路上
‎-聽仔細了 ‎-好
‎你想離開痛苦深淵嗎？
‎你希望照鏡子時不會覺得慚愧嗎？
‎最重要的是…
‎你想忘掉前女友重獲新生嗎？
‎我想
‎很好
‎我的第一個建議是
‎站起來大叫
‎釋放所有的怒氣和恨意
‎我沒有生氣，只是難過
‎快點
‎這就對了
‎罵她是個賤女人
‎妳是個賤女人
‎-妳好賤 ‎-妳…
‎他媽的破鞋
‎他媽的賤女人，公車
‎妳好賤…幹…賤女人.
‎-賤貨 ‎-我辦不到
‎妳是個賤女人
‎好一點了嗎？
‎好多了
‎那當然，你發洩那股怨氣了
‎現在…
‎我要你拿出紙和筆
‎寫下…
‎你心中真正的願望
‎不可以是“前女友回心轉意”，笨蛋
‎幹
‎現在，為了達成願望
‎首先，就必須…
‎經濟獨立
‎你需要錢，絕不能依賴父母
‎-對啊，那當然 ‎-懂嗎？
‎你都35歲，是個大人了 ‎幹嘛還住在爸媽家？
‎-我知道 ‎-不能依賴父母
‎搬出去，白痴
‎-羞羞臉 ‎-我的情況有點複雜
‎大笨蛋
‎快搬出爸媽家
‎-不要罵我 ‎-去找工作
‎-好啦…我去試試看
‎白痴
‎-大笨蛋，幹嘛？ ‎-迪亞哥
‎幫我找工作
‎我需要工作，真的，快給我工作
‎你在講什麼？
‎幫我在這裡找工作
‎“工作”…我又沒辦法生出工作給你
‎經濟不景氣啊，小馬
‎你沒搞清楚，你非給不可
‎我不是在求你，你錯了 ‎你不幫忙我就告密
‎告什麼密？
‎告訴你所有的前女友你偷吃
‎告訴我們的朋友你偷幹他們的女友
‎-你怎麼這麼爛？ ‎-我不是爛
‎這叫求生本能，我走投無路了
‎我去看看網路部門有沒有缺人
‎-看吧 ‎-混蛋，你要搞死我啊
‎你是大好人
‎你這個小笨蛋
‎-我是小笨蛋？ ‎-馬可斯
‎-啥？ ‎-是我啦
‎拉琪爾
‎哪個拉琪爾？
‎高中那個啦，借過
‎妳是高中那個拉琪爾？
‎哇
‎你還好吧？
‎還好，我的生活現在有很多改變
‎很忙，事情很多…妳呢？
‎我要去參加告別式
‎那很好啊
‎我們多久沒見啦？
‎高中後就沒見過了，謝謝
‎超過15年了
‎所以…妳最近在做什麼？
‎想你啊
‎是喔
‎開玩笑的啦，白痴
‎-我不知道… ‎-我搬到倫敦了
‎你不記得了？
‎妳想演奏…叫什麼來著？
‎吉普賽音樂
‎對，妳在畢業晚會上演奏手風琴
‎-而且還光腳 ‎-沒錯
‎我現在記得了 ‎妳歌喉不錯，只是瘋瘋癲癲的
‎對了，你說過要用 ‎我愛的歌幫我錄一卷帶子
‎普羅克萊門兄弟，記得嗎？
‎我有錄，妳有拿到嗎？
‎沒有
‎-為什麼？ ‎-我不知道
‎不過你現在唱我就原諒你
‎-沒問題 ‎-唱吧，我是說真的
‎我把箱子拿回家再回來唱給妳聽
‎不好意思
‎反正再見了
‎好
‎迪亞哥，什麼事？
‎你馬上就能學會了，其實不難
‎這些是負責手球的女生
‎自行車組
‎這些是我們的超級部落客
‎這是你的桌子，好嗎？你先安頓下來
‎現在你先負責賽事網路摘要
‎還有我們可能需要的素材，好嗎？
‎還有
‎如果需要幫忙
‎別問我，老娘很忙
‎我當上運動專欄作家了
‎而且這是真正的報社 ‎這是我從小到大的心願
‎就算我報導桌球又怎麼樣？
‎我本來就喜歡冷門運動
‎當個足球專家很容易 ‎但要精通保加利亞獨木舟就難了
‎我絕對沒問題
‎先想辦法忘了安娜，靠的是朋友
‎啤酒
‎把妹上衣
‎重點是迪亞哥靠交友軟體找來的妹子
‎打撞球贏的人就能選馬子
‎我嚇死了
‎你的觀眾在此，小馬
‎三十幾歲的馬子
‎都是性愛機器
‎可是她們吹喇叭起來都會…
‎-都怎樣？ ‎-我不知道
‎她們都很努力，也很徹底，看得出來
‎我才懶得管，只要她們不笑我就行了
‎因為你的前任不幫你吹喇叭吧？
‎她的頸部肌肉無力，太用力會痛…
‎拜託，別唬我了
‎吹喇叭是無可取代的
‎其他都只是恐懼感而已
‎-換你上 ‎-換我上
‎好…
‎如果我進了，妳就讓我“進”
‎如果我進了，選的人就是我
‎馬上見分曉
‎幹
‎換你了
‎妳很厲害，我看得出來
‎老弟，幫她一下
‎不太容易喔
‎如果是我…
‎別碰我好嗎？我還想專心
‎妳行的
‎差一點
‎沒進
‎我要回家了
‎回家？
‎別這樣，喝杯啤酒吧
‎不用了，我明天有課
‎現在還沒12點，別這樣
‎翹一天課老師不會罵人的
‎什麼…我是老師
‎我在職能工作坊上課
‎職能…？
‎工作坊…挺有意思的
‎挺有意思？你連那是啥都不懂
‎規矩都到哪裡去了？ ‎以前把馬子都有規矩的
‎你朋友把到一個 ‎另一個給你，現在是怎樣？
‎嘿
‎幹嘛？因為我長得胖 ‎所以得將就一點型也沒有的醜男？
‎妳講話很老實，一點也不客氣 ‎我覺得我們水準差不多
‎你真是夠沒品的
‎我們大概不可能上床了
‎-休想 ‎-休想
‎我寧願回家拿假老二自慰
‎你太吵了
‎她要回家用假老二
‎上個世紀我還有豔遇，雖然不多
‎可是現在我徹底迷失了
‎如果想在21世紀把妹…
‎我就得成為21世紀的男人 ‎這就是答案
‎（如何成為21世紀的男人）
‎（賽巴斯提文納）
‎各位觀眾
‎歡迎收看西班牙最大的勵志頻道
‎因為你需要人幫忙時要找誰呢？
‎你的家人？你的朋友？
‎-不對 ‎-找你
‎你要上網找，我們就在網路上
‎聽仔細了
‎想當21世紀的男人嗎？
‎想追21世紀的女孩子
‎你就必須跟上時代
‎祕訣如下
‎首先要在身心之間取得平衡
‎這絕對是第一步
‎健身
‎別被別人的大肌肌嚇到了
‎想練到那種程度只是時間問題
‎要犧牲、要堅持
‎飲食和健康相輔相成
‎避開對身體有害的誘惑
‎把優格、牛奶和熱量高的起司丟掉
‎運動飲料、汽水、啤酒
‎醃製肉品
‎不行，一律禁止
‎外表能反映你的自信心
‎看看你的盥洗用品
‎裡面一定要有眼霜
‎洗面乳、化妝水、磨砂膏
‎緊實彈力霜…都非常重要
‎變身時候到了
‎把頭髮弄一下，小子
‎穿著要像21世紀的男人
‎把衣服全都換掉
‎別再穿格子襯衫、條紋上衣和球衣了
‎（刺青）
‎小笨蛋
‎幹嘛？不打聲招呼嗎？
‎-不要叫我小笨蛋了 ‎-你剛才偷窺我
‎要我報警還是叫你小笨蛋？
‎不行，這樣太奇怪了
‎15年沒見，現在一天到晚看到
‎妳為什麼在這裡？
‎我在這裡上班
‎你呢？住附近嗎？
‎不，我…對啊
‎現在跟爸媽住
‎你好廢喔
‎妳知道我一求婚 ‎女朋友就跟我分手嗎？
‎-可是妳知道嗎？ ‎-什麼？
‎我從現在起要忘了她
‎-怎麼做？ ‎-不知道
‎我朋友迪亞哥說我必須找女人
‎其實他說的是我應該經常…打砲
‎所以我來買衣服
‎對，穿好看點才有豔遇
‎不，我只是需要…大改造
‎你為什麼要大改造？
‎因為我要跟不認識的人約會
‎現代人又是外貌協會
‎我上次買牛仔褲時…
‎已經是20世紀的事了
‎真心不騙
‎-我出去一下 ‎-好
‎妳要陪我買衣服？
‎我的胸口好緊
‎我們真是郎才女貌
‎我想先把話講開，以免尷尬，好嗎？
‎好
‎還記得妳高中跟我告白過嗎？
‎妳當時喜歡我吧？
‎現在也是啊
‎就算過了15年，我還是忘不了你
‎-高中時… ‎-我又胖又長頭蝨
‎對，可是現在…
‎-現在我超正的 ‎-沒錯
‎我真是有夠好騙
‎-對啊 ‎-走吧
‎-我們可以當朋友 ‎-不要講那句話
‎-這樣講比較好聽 ‎-不行，我會瘋掉
‎（諾莉亞也喜歡你）
‎那個接待小姐超爆笑的
‎一天到晚講笑話
‎我被她逗得好樂，她超好笑
‎我今天不會跟你上床，懂嗎？
‎好
‎（莎拉也喜歡你）
‎（克勞蒂也喜歡你）
‎（艾達也喜歡你）
‎小聲點
‎我室友還在睡覺
‎走那邊
‎我以為你一個人住
‎我跟朋友住，小聲點
‎我真的很想製造噪音
‎好吧
‎-你提早回來了 ‎-妳好
‎這是你女友嗎？
‎馬可斯晚安，好好睡
‎你的家…
‎就是愛的堡壘
‎讓你帶美女纏綿的地方
‎你不見得要喜歡堡壘的樣子
‎但美女一定要喜歡你家
‎這樣才能達到本頻道的成立宗旨
‎打砲
‎啪啪啪
‎你爸媽好可愛喔
‎都這把年紀了還在做
‎孩子絕對不能看到父母相幹的樣子
‎我爸還戴眼罩耶
‎-天啊 ‎-他們在演蒙面俠蘇洛嗎？
‎你帶回家的女孩子…有什麼反應？
‎反應超讚的，我們要結婚了
‎至少你還有地方住，對吧？
‎這地方不錯，採光什麼的…
‎我一個都沒上到
‎-你知道“靠北公社”嗎？ ‎-我不知道，那是啥？
‎那是讓你在上面罵人的手機軟體
‎我討厭超市會員卡
‎真的受不了，我也討厭電動腳踏車
‎觀光客坐電單車隨機殺人
‎-沒錯 ‎-我超想…
‎-自拍棒 ‎-日式餐廳
‎-香菇 ‎-小鬼說：“大叔…”
‎我還年輕耶
‎向日葵
‎為什麼討厭向日葵？
‎讓我神經緊張
‎因為花超大、超黃，搞什麼啊？
‎-這個軟體太棒了 ‎-沒錯吧？
‎超讚，但沒辦法讓我打到砲
‎可以啦
‎其實不行
‎我沒辦法打砲，但是我有好音樂
‎她把我的照片刪光了
‎我對安娜來說不存在了
‎小馬，我要給你良心的建議
‎絕對能讓你把妹成功
‎把她們當空氣
‎你不能太飢渴，會嚇到她們
‎最重要的是別再想前女友了
‎也不要再提她，沒人想聽
‎我已經開始多想想自己了
‎我敢發誓
‎但我如果一分心就…碰
‎她又出現了
‎那就不要分心啊，重點放在自己身上
‎你的工作表現很好
‎他們要你負責足球乙組的推特發文
‎-真的？ ‎-沒錯
‎看屁啊？
‎你好帥
‎靠，你這個人…比例真的好好
‎-說真的，小馬 ‎-幹嘛？
‎-你真的很怪 ‎-我有說錯話嗎？
‎我只是說出個人觀察啊
‎（維洛妮卡也喜歡你）
‎我到她家了
‎我聽從阿根廷神經大師的建議
‎計算跟她上床的機率
‎到目前為止…得了八分，滿分十分
‎如果她在酒吧露出乳溝，兩分
‎-妳好 ‎-你好
‎如果她點葡萄酒，得一分
‎威士忌三分，如果點咖啡，我走人
‎-妳要喝什麼？ ‎-大杯啤酒
‎“大杯啤酒”
‎老闆，給她大杯啤酒，給我苦艾酒
‎1.5分
‎晚餐更複雜
‎如果聊太多，到最後只能當朋友
‎這可不行
‎這就像負的100或200分
‎對啊，妳餓了嗎？
‎不餓，薯條很好吃，還要再叫嗎？
‎好，一定要的
‎1.5分
‎總算到了雞尾酒時間
‎如果到現在還不太瞭解對方
‎可是她卻對我深情款款，面帶微笑
‎就可以吻她了
‎接吻一次得一分
‎如果是熱吻，得四分
‎如果她摸我老二，一百萬分
‎我得了一分
‎後來又得了兩分
‎因為她主動提起：“要不要到我家？”
‎今晚一定革命成功
‎很多人跟我說
‎“別跟網友見面，因為 ‎你不知道對方是什麼人”
‎可是我們兩個人都知道自己想要什麼
‎沒有意外，一切公開透明…
‎我用錯軟體了
‎別難過
‎至少你終於忘掉…
‎-安娜 ‎-對，安娜
‎你忘了她了吧？
‎很奇怪，我通常都記得她的缺點
‎可是我起床時、睡覺時
‎煮蘆筍時，都會想起她…
‎一定要來看這個人嗎？
‎你一定會喜歡他
‎他不是阿根廷人吧？
‎不是
‎我不想再聽別人抱怨 ‎我自己就夠會抱怨了
‎他不是那種藝術家啦
‎你看了就知道，他又帥人又好
‎妳想跟他上床
‎我才沒有
‎我們做過了
‎現在只是朋友
‎才怪
‎-什麼？ ‎-不可能
‎所以男人跟女人不能當朋友？
‎做過就不行了
‎對喔，我們還沒上過床 ‎所以可以當純粹朋友
‎但我們的友誼結束了
‎-為什麼？ ‎-因為我想著妳打手槍幾百次
‎友誼只剩一半了
‎-我們的友誼只剩一半 ‎-真可悲
‎來了
‎謝謝各位
‎看到各位捧場的感覺真好
‎等一下，他是阿根廷人
‎我是音樂家
‎我媽常說這個故事
‎我四歲時有一天坐在馬桶上…
‎我說：“媽”，她說：“什麼？”
‎“我要用音樂表達自己，我要掌聲
‎我要讓人家知道我的想法”
‎所以我表演時都會帶這個籠子
‎我覺得這代表我們永遠表現出心聲
‎有一天，我請人看手相
‎算命仙看了我的手相，跟我說
‎“你的生命線斷斷續續的”
‎我問他說：“這是什麼意思？告訴我”
‎他說…
‎人生充滿痛苦
‎我只有這句話
‎我只有這句話…
‎-嗨 ‎-妳好
‎真好聽
‎-謝謝誇獎，你好 ‎-你好
‎-你喜歡嗎？ ‎-非常喜歡
‎謝謝誇獎
‎妳好漂亮，真是美呆了
‎-閃閃動人 ‎-謝謝
‎-你要喝啤酒嗎？ ‎-我不喝
‎酒精會讓身體浮腫，變得跟氣球一樣
‎-這樣不就完了？ ‎-那當然
‎現代人也需要注重健康
‎-對…沒錯 ‎-對啊，沒錯
‎我每天跑25公里
‎剔胸毛
‎敷小黃瓜面膜
‎-感覺很健康 ‎-服務生
‎可以收了嗎？
‎可以，請收
‎-還要什麼？ ‎-好…
‎氣泡水，檸檬，不加冰塊
‎我還要一瓶啤酒
‎我什麼都不用
‎他是個爛人
‎妳好美
‎可是他很帥，21世紀的模範男人
‎你看，他身上沒一點贅肉
‎拉琪爾被他逗得捧腹大笑
‎如果我有這麼帥
‎就算講同樣的屁話，女人也不會覺得
‎“這個原始人他媽的在講什麼屁？”
‎-對啊 ‎-沒錯
‎我要走了
‎你要走了？
‎對，我忘了明天有參加滑板車比賽
‎有個菲律賓人超強的
‎-妳會留下來吧？ ‎-好啦，留下來
‎留下來
‎-你確定？ ‎-沒關係的
‎-對，幸會 ‎-好…謝謝
‎再見
‎-明天見 ‎-好
‎我覺得自己方向正確，但是…
‎還不夠
‎卡洛斯
‎-我是馬可斯 ‎-對，馬可斯
‎所以…
‎我們一直找不到機會聊
‎可是我下禮拜要幫籃球組
‎辦一場活動
‎你也來吧
‎好啊
‎馬可斯.
‎（納嘉刺青店）
‎我要採取行動了
‎我以為自己沒這個膽子
‎我知道這不能反悔，但現在超流行的
‎妳們最小的圖案是什麼？
‎你信得過我嗎？
‎我自己好像茉莉公主，我相信妳
‎你不該相信我的，我可能報仇
‎報仇‎？‎為什麼？
‎你那天幹嘛跑掉 ‎讓我跟那個混蛋在一起？
‎他很混蛋 ‎但他是妳朋友，不關我的事
‎而且是妳自己要留下的
‎對，但也不太算，是你把我丟下來的
‎害我得跟他睡覺
‎可憐的拉琪爾，沒老二活不下去
‎可是聽他講話更痛苦，我能怎麼辦？
‎這件衣服脫掉，坐下
‎我用手繪
‎手繪？
‎聽起來好A喔
‎-感覺好像看牙醫 ‎-刺青更痛
‎反正為了懲罰你 ‎我禮拜五要帶你再去聽一場表演
‎保證你會喜歡
‎我禮拜五不行
‎為什麼？
‎我老闆邀我出席活動
‎你竟然沒跟我說？
‎我也想，但是妳跟的話
‎我就沒辦法物色打砲對象了
‎你確定禮拜五真的能打砲成功？
‎-我的愛情生活沒什麼能確定的 ‎-你要帶誰去？
‎-你早 ‎-你好
‎他是我朋友，但他太帥，不行
‎我得找能讓我看起來比較帥的人
‎托米
‎我犯了什麼錯？
‎謝謝，馬可斯
‎我好興奮
‎你看那個超大螢幕…
‎馬可斯？
‎我追蹤的意見領袖說，參加活動時
‎如果想帶出場，就必須避免三件事
‎不要到廚房拿啤酒
‎然後在那裡跟一堆男的聊足球
‎千萬不可以
‎我是實習生，幫馬可斯和…
‎喝酒要節制
‎等一下，我真的要尿尿了
‎最重要的是
‎不要在冰塊用完，而且全場
‎最辣的美眉
‎想喝酒時，待在冰桶旁邊
‎等我一下？我去買冰塊
‎千萬不可以
‎各位，我買冰塊回來了
‎如果能成功避開這三個陷阱
‎你就能專心在重要的事情上面
‎物色對象
‎你在選歌，還是想知道我的品味？
‎對，沒錯
‎這種放鬆音樂有點殺風景
‎但是妳有個歌單很棒
‎有強烈衝擊、電台司令…
‎-對啊 ‎-早期的傻瓜龐克…
‎對，有幾首歌聽了就爽
‎馬可斯
‎待會兒見
‎安娜
‎幹，她怎麼在這裡？
‎別緊張，撐下去
‎我的心在怦怦跳，快心臟病發了
‎妳怎麼在這裡？
‎我跟朋友來的
‎怎麼回事？你變了
‎把她當空氣，一定要把她當空氣
‎妳看起來還是老樣子
‎你這幾個月過得挺不錯的
‎穿衣服的品味不再像小屁孩了
‎我脫胎換骨了
‎我的內在也變了很多，我…
‎那隻手…我要暈過去了
‎馬上把手拿開
‎她想把我拐上床
‎馬上把她當空氣
‎所以…
‎剛剛跟你講話的那個美女是誰？
‎她嫉妒了嗎？為什麼…
‎天啊，快把她當空氣
‎她只是朋友，是…
‎這下沒辦法當空氣了
‎對，我剛剛說了…
‎你要講話還是操我？
‎師父沒教這一招
‎我在倫敦寫了這首歌
‎我把這首歌獻給愛情
‎今晚別再來一次
‎慢一點，為我下廚，別跟別人在一起
‎我只要你和一杯冰啤酒
‎快過來，讓我在你耳邊說句西班牙語
‎親愛的寶貝
‎再吻我一次
‎親愛的寶貝，再吻我一次
‎慢慢來
‎親愛的寶貝，再吻我一次
‎慢慢來
‎他指向那裡
‎問我敢不敢？加碼問我 ‎敢不敢？但我哪裡都敢去
‎他指向那裡
‎問我敢不敢？加碼問我 ‎敢不敢？但我哪裡都敢去
‎他指向那裡
‎問我敢不敢？加碼問我敢不敢？
‎他指向那裡
‎問我敢不敢？加碼問我 ‎敢不敢？但我哪裡都敢去
‎但我哪裡都敢跟你去
‎非常好
‎只要按部就班照著我的話做
‎你的過去就會隨風而逝
‎完全成為21世紀的男人
‎而且…還可以打上一砲
‎爽歪歪
‎-妳清理蓋子，我清理機器 ‎-好
‎早安，我打砲成功了
‎-瑪麗亞 ‎-你好
‎雖然一開始好像沒望…
‎不過小弟弟總算達陣了，成功
‎這點努力、那點努力，總算沒白費
‎你早上9點跑來就為了說這個？
‎對啊
‎-不是，她把我踢出來了 ‎-沒錯
‎可是我真的想告訴妳
‎所以呢？說吧
‎妳說幹砲嗎？我還記得…
‎我說那個女生，白痴
‎就很普通的女生
‎重點是我達到目標了
‎就是打砲
‎而且一夜兩次
‎而且忘掉前女友了吧？
‎-那太好了 ‎-超好的
‎你要跟這個新女友求婚 ‎還是再等八年？
‎什麼？
‎不，我們只是砲友而已
‎我沒有要吃回頭草… ‎我沒有要再跟她…那個
‎絕對不會
‎不會
‎-我走了，瑪麗亞再見 ‎-再見
‎妳怎麼認識這傢伙的？
‎高中同學，我當年15歲，超哈他的
‎-拜託，他完全不是妳的那一型 ‎-對啊
‎對，我要打給安娜，好嗎？
‎那不代表我們要復合
‎我只是要打電話關心一下
‎-如此而已 ‎-我是安娜
‎我只是要有禮貌
‎跟馬子睡過後總要打給人家
‎為什麼…因為…
‎大家都知道嘛
‎跟前女友拍拖的手冊裡都有寫
‎安娜…妳好…
‎是這樣的
‎我在想…
‎妳想跟我共進午餐嗎？
‎不要？
‎妳不要，好，沒關係
‎我不是說今天
‎如果妳今天有空… ‎讓我想想，對，我有空
‎妳是說今天不行，其他時間可以嗎？
‎還是妳今天有空，只是不想？
‎喔，妳不想
‎好吧…完全沒關係
‎那我改天再問，好
‎對，再見
‎她現在可能只是太忙了
‎你想剔老二毛嗎？
‎最近沒有，我的老二…
‎你到底想說什麼？
‎你敷那東西我實在看不懂你的表情
‎你的陰毛啦
‎你的捲毛
‎又短又捲的黑森林
‎幹，你會剔蛋蛋毛嗎？
‎我懂了
‎我沒剔
‎女人喜歡沒毛喔
‎我做了克羅埃西亞除毛
‎現在超流行的
‎想看嗎？
‎馬可斯，你告訴我
‎“競技隊雖然屈居乙組 ‎但該隊球員的長腿可是甲組天菜”
‎等一下，還沒完
‎“艾爾切隊勝利的精彩畫面 ‎就是前鋒的驚人六塊肌
‎因為他脫下球衣慶祝進門”
‎你他媽講腹肌幹嘛？
‎你想被開除嗎？你瘋了嗎？
‎-你 ‎-蘿瑞娜，等一下
‎推特留言是你負責的？
‎對，是他，但他最近過得不太好
‎-下不為… ‎-我不管
‎也許你搞錯了 ‎也許足球隊員讓你硬了
‎但是現在你的推文爆紅
‎-什麼？ ‎-對，帥哥
‎所以你從明天起晉級 ‎負責甲組聯賽的推文
‎對了…我幫你加薪一成
‎不夠嗎？
‎可憐哪
‎我不知道耶…
‎對…你什麼都不知道
‎幹你媽
‎妳在街頭表演過嗎？
‎幾百次了
‎這樣才能習慣被人當空氣
‎妳不可能被人當空氣
‎他們會笑妳、罵妳、拿食物丟妳…
‎可是等你站上舞台時
‎只要觀眾為你鼓掌…
‎就值得了
‎我真不懂，妳怎麼能在觀眾前唱歌
‎還樂在其中
‎我太佩服妳了
‎送我的？
‎-不是 ‎-可能跟我的火龍不搭
‎對啊
‎走吧
‎是送那個女生的
‎你不是說只是砲友？
‎對啊，但是她明天生日
‎所以送禮也是正常的
‎你怎麼知道她明天生日？
‎她說的
‎你不是說幾乎沒時間講話？
‎-她幾乎就像餓虎撲羊 ‎-對，但是…
‎她什麼時候說的？
‎你們做的時候？
‎怎麼了？
‎-怎麼回事？ ‎-好爽
‎小馬，你好厲害
‎對了…
‎我有說我的生日是11月15日嗎？
‎-我是射手座 ‎-天蠍座啦
‎我的上升星座是…
‎金牛座
‎像這樣嗎？
‎對，沒那麼大聲，但差不多了
‎不錯
‎對不起
‎可以請妳再表演一次 ‎但是改說天秤座嗎？
‎-拜託啦 ‎-我們要在4點前到動物園
‎我給妳20歐元
‎30
‎你害我損失30歐元
‎快點，他跟來了
‎我是安娜，請留言，我會回電，謝謝
‎迪亞哥，我的植物
‎被你壓到了
‎幹嘛？直說吧
‎我這幾天一直在想一件事
‎你有女朋友了
‎什麼？
‎我怎麼可能…有女朋友…跟誰？
‎拜託，你快一個月沒抱怨前女友了
‎這就代表你已經忘了她了
‎只有一個可能 ‎就是你交女朋友了，超好猜的
‎沒這回事
‎我就知道
‎你這個兔崽子
‎-我認識她嗎？ ‎-不認識，為什麼會認識？
‎好吧，冷靜下來
‎你總算不是行屍走肉了
‎她吸老二嗎？
‎迪亞哥…
‎我有很多記事本…要整理
‎好，我放心了
‎重點是你總算把 ‎愛抱怨的前女友一腳踢開了
‎這才是重點，好樣的
‎叫你第一名
‎你有幫我買乳液嗎？
‎有
‎還有別的
‎韓國面膜
‎你看過韓國人的皮膚嗎？
‎他們的桌球選手皮膚超讚 ‎你摸摸我的臉
‎-很光滑吧？ ‎-對啊
‎你拿去
‎所以你有幫她買東西嗎？
‎我最近很少見到她
‎所以她在躲你
‎我不在乎這種事
‎不想跟我在一起也無所謂
‎-她倒楣 ‎-這裡
‎好
‎我們都是大人了
‎怎麼了？
‎沒事，只是不懂當初幹嘛跟我
‎因為她明明很喜歡
‎喜歡的話就會還想要
‎她為什麼不來電？
‎那隻火龍可以給我嗎？
‎上次她說：“我再打給你”
‎這到底什麼意思？
‎上次？你到底打幾次？
‎大概五次、十次
‎上禮拜15次
‎你要我自己去搬火龍嗎？
‎我深蹲時順便搬
‎你什麼？
‎妳有練身體就知道深蹲是什麼了
‎看好
‎兩條腿要這樣彎
‎挖咧幹
‎-你還好吧？ ‎-幹
‎我去拿出院同意書
‎好
‎-醫生怎麼說？ ‎-我椎間盤突出…
‎什麼？
‎“非必要長期用力導致椎間盤突出”
‎真不知道你拼命練舉重是幹嘛
‎等等，我知道了
‎因為那個老是閃你的神秘女友
‎不是我女友，她不神秘，不是這原因
‎妳幹嘛坐輪椅？
‎送你回家用的
‎我努力一下就能走了
‎對，但這樣比較好玩
‎可以還我嗎？
‎我已經說過不行了，這是病人的
‎我下禮拜就會歸還了
‎喂
‎今天？
‎我工作有點忙，可以等一下回電嗎？
‎好，再見
‎是她嗎？
‎你要去嗎？
‎妳要我怎麼幹？妳看我
‎你一定會去她家，然後我會去接你
‎把光溜溜的你拖下床 ‎然後送回急診室
‎我才不去咧，不管她怎麼說
‎-你一定會去 ‎-我不會
‎你一定會
‎不要就是不要
‎抱緊我
‎抱緊，就這樣
‎可以暫停一下嗎？
‎-不行？ ‎-你還好吧？
‎我很好，沒事
‎我要在上面
‎在上面？
‎-懂了，可以轉側邊嗎？ ‎-不行
‎-在上面 ‎-好
‎-我來囉 ‎-上吧
‎快點，用力
‎好，我在蓄勢待發
‎來吧
‎什麼？你射了？
‎可能吧
‎-你不會這樣丟下我吧？ ‎-不，我不會…
‎妳就…等著瞧吧
‎我靠
‎嗨
‎你去了對不對？
‎沒錯
‎然後呢？
‎痛死我了
‎我差點死掉
‎送你樣東西
‎我幹嘛問啊？這不是超市買的吧？
‎不，這是尊榮病房的，但我保證…
‎護士沒看到我
‎我放心了
‎我可以退回去
‎但這是一個老頭的，他牙齒都掉光了
‎掉光…那他就無福消受了 ‎幹嘛拿高跟鞋？
‎這是開瓶器
‎這樣用？
‎理論上
‎天啊
‎讚…
‎真的可以
‎（九號小隊）
‎你在拔眉毛嗎？
‎我只是不想讓眉毛連在一起
‎馬可斯，我想了很久
‎想什麼？
‎我想你需要來個哥兒們之夜
‎就像以前一樣
‎啤酒、哥兒們和足球
‎靠，好久沒這樣了
‎沒錯
‎那就這麼說定了
‎今晚一起到我家
‎-好 ‎-晚點見，老大
‎好
‎混蛋，過來啦，下半場了
‎來了
‎以前只要請喝酒就搞定了
‎現在是她們請你喝酒 ‎所以把妹的優勢就沒了
‎如果幫女人開門…
‎代表你沙豬
‎沒開代表不紳士
‎-都不知道怎麼互動 ‎-沒錯
‎我們的男人守則都毀了
‎-還有不能有體臭 ‎-對啊
‎-還要幽默 ‎-對啊
‎衣服要有品味
‎-還要懂做菜 ‎-我知道
‎我修了三堂烹飪課才有點搞頭
‎-真的？ ‎-對啊，亞洲料理、日式料理、甜點
‎我很喜歡吃，但是肚子就…
‎你們不覺得這樣還不夠嗎？
‎等你上過自動料理機的課程就知道
‎迪亞哥，電視可以關小聲嗎？
‎幹，想都別想，全都給我滾，出去
‎-回家 ‎-怎麼了？
‎要聊去別的地方聊
‎我他媽受夠你們了
‎幹嘛？
‎-好，快走 ‎-別這樣啦
‎慢走不送
‎快走，媽的滾蛋
‎你不准走
‎好，掰掰
‎好，再見
‎-你是怎麼了？ ‎-你又怎麼了？
‎我沒事，你在氣什麼？
‎我已經不認識你了，馬可斯 ‎我左看又看都認不出你
‎你最好不是在講報導的事
‎喔，報導啊
‎分享食譜啊…拔眉毛啊
‎-到底有完沒完？ ‎-什麼？
‎你都忘了我們是來看足球的
‎-我沒有啊 ‎-沒有…現在比賽怎麼樣？
‎很順利啊
‎你變成娘兒們了
‎為什麼男人把女人當罵人的話？
‎-這是不對的 ‎-不知道，我不會
‎我只知道我想嘗試 ‎以前覺得很無聊的新事物
‎刮體毛、烹飪、運動 ‎這不只是為了男人還是女人
‎從你講話的方式就知道你是男人
‎還有男人的其他毛病
‎什麼其他毛病？
‎比方說你很愛抱怨
‎-我很愛抱怨？ ‎-沒錯
‎男人都一樣
‎至少你還能自我解嘲，挺不錯的
‎我有很多理由
‎所以你才打給我？
‎不是
‎跟妳重新當朋友 ‎讓我想起好多高中往事
‎我以前就坐在那裡
‎穿著連帽外套，帶著CD隨身聽
‎CD隨身聽
‎聽著情緒搖滾音樂 ‎覺得自己是海灘上最猛的人
‎滿腦子人生有多不公平 ‎一直到夕陽西下
‎這個地方很美吧？
‎我跟我第一個女朋友第一次做時
‎她在高潮的那一刻笑了出來
‎當然我以前沒性經驗
‎所以以為：“也許這是正常的”
‎後來我也開始笑
‎-就跟笨蛋一樣 ‎-配合對方
‎我不希望氣氛尷尬
‎最後我就習慣了，可是她甩了我後…
‎我跟不會笑的馬子交往時
‎心裡總覺得，也許…
‎我的床上功夫不夠好
‎-你交過幾個女朋友？ ‎-三個
‎也縱欲了三次，妳呢？
‎縱欲了超多次
‎不過如果是一起看電影 ‎度假時拍照的那種男朋友…
‎就不多了
‎-我的第一次是16歲 ‎-16？
‎16歲的女生根本不讓男生摸胸部
‎我願意啊，我很喜歡
‎我那時在幹嘛？
‎看漫畫
‎（安娜）
‎我不知道，我不太適合跟人…
‎談戀愛太久
‎就不適合，我不知道
‎-為什麼？ ‎-我不知道
‎我談戀愛最久的對象
‎就是音樂
‎沒一個人能讓我有同樣的感覺
‎真的，我連陰道都有感覺
‎那個地方挺不錯的
‎幹嘛？
‎-幹爆我 ‎-什麼？
‎還記得嗎？
‎幹爆我
‎我好久沒這樣了
‎我也是
‎-普羅克萊門兄弟 ‎-不會吧
‎-我的混音帶裡有這首 ‎-天啊…
‎跟我來
‎上來啦
‎-我不行 ‎-來啦
‎為什麼？
‎大家又不認識你，誰鳥你啊？
‎我真的不行
‎來啦
‎我知道我會成為
‎我會成為在妳身邊醒來的男人
‎上來啦，不要把我晾在這裡
‎我真的受不了，不行
‎太丟臉了
‎我會怕
‎我不會跳舞，不行
‎馬可斯
‎你為什麼不接？
‎-我真的很忙 ‎-嗨
‎我是安娜
‎安娜？
‎我是他朋友拉琪爾，不過我要走了
‎-不要… ‎-沒關係，再見
‎我們去喝一杯吧
‎-等等 ‎-幹嘛？
‎不要，拜託別脫衣服
‎怎麼了？
‎我已經有點厭倦了
‎跟妳上床，好像復合了，我不行…
‎馬可斯，你還是不懂
‎我們沒有復合
‎那當然，我們又不算在一起
‎可是再這樣下去，我知道…
‎-我要結婚了 ‎-什麼？
‎我要結婚了
‎其實，我…
‎我一直想說，但不知如何開口
‎我的男朋友在柏林 ‎但是…他後天會回來
‎妳這個婊子
‎我早就該跟她說妳是個…
‎中文怎麼罵那句話？
‎我早就該…罵她這句
‎但是我卻說…
‎我很高興…
‎只要妳…快樂就好
‎對啊，我知道
‎你要來喝喜酒嗎？
‎我大概…
‎好啊，沒問題
‎謝謝
‎我真是個混蛋，“混蛋”中文怎麼說？
‎我真是最大的混蛋
‎你知道嗎？
‎我受夠了
‎真的
‎我受夠了‎，‎幹
‎我什麼都不要了，謝謝
‎（小笨蛋）
‎-你要我找什麼？ ‎-那裡
‎哪一個？
‎是一個鞋盒，有…看那邊
‎-這裡？ ‎-對，裡面有錄音帶
‎-還有音樂的東西 ‎-沒有，這是我的針線盒
‎-說真的，你為什麼不找？ ‎-下來
‎-你來找 ‎-我來找，妳下來
‎你上去
‎你看
‎我說過不在那裡…
‎一定在哪個地方啊…
‎-小心 ‎-被我弄掉了
‎（推特給我）
‎（馬可斯加里多）
‎（安娜與路易斯米格爾）
‎（安娜與路易斯米格爾 ‎2019年12月28日）
‎所以你這段時間都在搞前女友
‎她只是把你當砲友 ‎結果還要跟別人結婚？
‎她實在有點賤
‎天啊，也許她很賤，但你真的很笨
‎你知道最慘的是什麼嗎？
‎雖然安娜在騙我，但我也騙了拉琪爾
‎拉琪爾是誰？
‎朋友
‎身材辣嗎？
‎辣翻了，但那不是重點
‎我們最近偶遇，但一開始是高中同學
‎她是我朋友的妹妹
‎以前老是跟我要混音帶
‎-我們喜歡同樣的樂團… ‎-天啊
‎你們戀愛了
‎這樣就對了
‎你知道該怎麼做了
‎對啊，我透過手機軟體 ‎認識一堆馬子，可是你知道嗎？
‎這招對我沒用
‎我要回家了
‎回家吧，冷靜點
‎（如何不要再當個）
‎（他媽的白痴）
‎（賽巴斯提文納）
‎感謝各位收看西班牙最大的勵志頻道
‎因為你需要人幫忙時要找誰呢？
‎你的家人？你的朋…
‎-嗨 ‎-嗨，拉琪爾
‎有人送花和卡片給妳
‎我覺得這款設計…
‎把花剪掉就可以了
‎-能蓋住嗎？ ‎-可以
‎這樣放很好
‎我們甚至可以…
‎-留下這個…丟掉那個 ‎-我不喜歡
‎我知道自己在妳的討厭名單裡面
‎我們辦公室明天辦派對，希望妳能來
‎附註：妳不來的話我能諒解
‎再附註：還是拜託妳來
‎-我喜歡那則納達爾推文 ‎-真的？
‎你超強的
‎-這個… ‎-怎麼想到的？
‎-大家好 ‎-嗨
‎-妳好 ‎-可以跟你講幾句話嗎？
‎-好 ‎-私下談
‎我有兩個問題
‎第一，你會講英文嗎？
‎我會啊
‎好，那你要去倫敦了
‎-真的？ ‎-真的
‎上級要你負責英國足球賽事的推文
‎-太棒了 ‎-第二，你想吃我嗎？
‎吃？我已經吃零食了…
‎-妳是說吃東西嗎？ ‎-不是
‎我是說“吃我”
‎故事就是這麼結束的
‎-聖誕快樂 ‎-聖誕大餐
‎-妳好 ‎-你好
‎有什麼事嗎？
‎謝謝，我要找馬可斯
‎妳一定是拉琪爾
‎對
‎我是迪亞哥
‎-對了，那個天菜 ‎-我是說…
‎馬可斯加里多？走廊到底右轉…
‎-不行，托米 ‎-在掃除用具間
‎-那邊？ ‎-沒錯
‎-不行，托米 ‎-謝謝
‎他還沒過去
‎不行，拉琪爾，等等
‎不行，蘿瑞娜
‎-妳誤會了 ‎-一點也沒有
‎托米，你真是大嘴巴
‎我又犯了什麼錯？
‎住手
‎拉琪爾
‎幹嘛？
‎我們是清白的
‎幹，這下慘了
‎蘿瑞娜是我老闆
‎我根本就不喜歡她
‎你愛搞誰是你的自由
‎我只是不知道你幹嘛邀我
‎因為…
‎好吧
‎今天我要…
‎我是說…我要…
‎什麼？
‎馬可斯，你到底要什麼？
‎結局真慘
‎怎麼“慘”？
‎你冷靜點，誰叫你在掃除用具間幹砲
‎又在講性的事情 ‎你為什麼滿腦子都是性？
‎講話別這麼衝
‎就算你換了髮型、買了幾件襯衫
‎還是一樣的窩囊廢
‎兩位別吵了，我知道怎麼辦
‎如果你們要修補感情
‎明天有自動料理機的展示會
‎-就像女人的法拉利 ‎-幹，我才不要
‎而且你懂什麼女人？
‎-別瞧不起人，我們感情很好 ‎-對啊，超好的
‎你追蘇珊娜多久了？
‎一個月
‎狗屁，至少一年，而且純聊天
‎這樣有屁用？
‎我們在為將來打好基礎，而且…
‎你知道她在這段期間 ‎都跟誰啪啪啪嗎？他
‎-什麼？ ‎-你在說什麼？
‎馬力安諾，艾蓮娜還好嗎？
‎我們前幾天在晚會時聊了三小時
‎後來她在哪裡跟人幹了三小時？他家
‎什麼？我絕對沒跟她搞
‎你是怎麼回事？
‎馬可斯，你有看到朋友嗎？ ‎我跟她說你在掃除用具間
‎（送給托米）
‎（夏娃，26歲，500公尺）
‎（露絲，33歲，810公尺）
‎希薇亞，28歲，棕眼 ‎距離不到1公里
‎她喜歡棕色的貓
‎你這個混蛋
‎我那天太過份了，對不起
‎真可惜，你不是希薇亞
‎對啊…可是我眼珠 ‎是棕色的，你可以嗎？
‎所以都決定了？你要去倫敦？
‎對啊，這是往上爬的好機會
‎拉琪爾怎麼樣了？
‎不怎麼樣，我沒種
‎反正我也受不了別人拒絕 ‎我寧願忘了她，離開這裡
‎你雖然缺點很多，包括有點呆
‎但你絕對不是沒種的人
‎我最近講話很不饒人，我知道
‎但是等我回來
‎你可以告訴我你在怕什麼嗎？
‎聽說英國女人很喜歡盛裝打扮 ‎我可能會去找你
‎我也喜歡盛裝打扮
‎來看我吧
‎又來了？
‎爸，讓我進去，這東西很重
‎兒子，我知道你不笨
‎學校的心理醫生說你不笨
‎但是拜託你振作一點 ‎你老大不小，別再浪費時間了
‎我要去倫敦，我升官了
‎這次是真的，靠，他們說的
‎這些幫我保留起來
‎不要上網賣掉，這些是我的
‎-馬可斯 ‎-媽
‎我大概找到你要的盒子了
‎我要看一下裡面是什麼，你們可以…
‎早安
‎我一直都很白痴又混蛋
‎但我不是沒種的傢伙
‎我不是沒種的傢伙
‎絕對不是
‎我知道妳為什麼甩我了
‎馬可斯，現在時間不對
‎請稍候，我是她前男友馬可斯
‎法蘭西斯柯、瑪莉博，兩位好
‎妳甩我是因為妳不愛我 ‎沒關係，我也不愛妳
‎-馬可斯 ‎-但是我要感謝妳
‎妳那天說的話我本來還不懂
‎妳說這種安排最好，的確沒錯
‎妳要幸福就得和…
‎-你什麼名字？ ‎-路易斯米格爾
‎和路易斯米格爾在一起
‎-而我… ‎-馬可斯，夠了
‎我是她的前男友，我只是要說…
‎恭喜你們，真的
‎路易斯米格爾
‎對不起
‎我們趁你去柏林時瘋狂幹砲
‎她真的有點賤
‎當我醒來
‎我知道我會成為
‎我會成為在妳身邊醒來的男人
‎當我出門
‎我知道我會成為
‎我會成為走在妳身邊的男人
‎當我喝醉
‎我知道我會成為
‎我會成為在妳身邊喝醉的男人
‎當我鬼扯
‎我知道我會成為
‎我會成為對妳鬼扯的男人
‎但我願意走上800公里
‎還願意多走800公里
‎只要我能走過1600公里
‎最後在妳的門前倒下
‎當我工作
‎我知道我會成為
‎我會成為為妳拼命工作的男人
‎等到薪水
‎總算進了我的戶頭
‎我願意把大部分全都交給妳
‎當我回家
‎我知道我會成為
‎我會成為回家找妳的男人
‎當我變老
‎我知道我會成為
‎我會成為跟妳一起變老的男人
‎但我願意走上800公里
‎還願意多走800公里
‎只要我能
‎走過1600公里
‎最後在妳的門前倒下…
‎好吧
‎妳碰到我的時候 ‎我正好陷入很尷尬的時期
‎我想成為21世紀的男人
‎根本鬼扯，21世紀男人是什麼？
‎現在我喜歡運動、吃得好
‎可是交友軟體 ‎和性感表情符號不適合我
‎我想用茄子表情符號達到目的
‎我不喜歡害血液無法循環的褲子
‎或者小號毛衣
‎但我還是喜歡黑膠唱片
‎還有我的毛毛腿
‎還有我的樂團T恤 ‎我不會放棄自己喜歡的東西
‎可是最重要的是我愛妳
‎因為妳不管穿什麼都還是妳
‎我覺得這樣超好的
‎而且妳知道自己要什麼
‎妳興致一來就把頭髮 ‎染成粉紅色，光腳跳舞
‎這就是我
‎我現在知道我要什麼了
‎我要妳，拉琪爾
‎我叫賽巴斯提文納
‎文章的文
‎我是整體治療師
‎在治療領域開發了完整療法
‎用“愛夫死”療法治療世界各地的病患
‎也就是優系統增能療法
‎我也負責訓練未來的“愛夫死”大師
‎我平常做超意識瑜珈、身心靈
‎超激比克蘭煉獄
‎還有夫妻電擊療法，以及防身術
‎我也在“馬的怕丈夫學院”
‎當上反向催眠大師
‎我的工作基本上就是…
‎幫助民眾
‎所以…
‎我能幫所有人
‎賽巴斯提，午餐準備好了
‎好…
‎媽，我馬上來
‎反正…
‎我等一下剪掉這段
‎字幕翻譯：溫鳳祺