‫"NETFLIX تقدم"‬
‫هذا أنا.‬
‫وهذه "آنا"... حبيبتي.‬
‫نحن على علاقة منذ 8 سنوات،‬ ‫وطلبت الزواج بها للتو.‬
‫لكن يبدو أن لديها خططًا أخرى.‬
‫أنا آسفة، لكننا...‬
‫لم نحرز أي تقدّم في علاقتنا،‬ ‫إننا عالقان هكذا منذ فترة و…‬
‫الزواج سيزيد الطين بلّة.‬
‫والآن...‬
‫ستهجرني.‬
‫لذا، أظن أنه من الأفضل أن...‬
‫نأخذ...‬
‫استراحة.‬
‫أجل، لقد هجرتني.‬
‫ولم أعد أصغي إلى حديثها.‬
‫تعبيرات وجهي الغبي تقول عكس ذلك،‬ ‫لكنني لست كذلك.‬
‫يجب أن أصغي، حتى يتسنى لي فهم السبب.‬
‫بدلًا من ذلك، أتذكر موعدنا الـ3 تمامًا.‬
‫عندما أخبرتها بشعوري‬ ‫كما لو أنني أعرفها فعلًا‬
‫إذ إن كل أغنية حب تذكرني بها.‬
‫هذا مبتذل نوعًا ما، أعلم ذلك.‬
‫لكنني عنيت ذلك،‬ ‫وقبّلتني "آنا" للمرة الأولى.‬
‫عندها لعلي أفكّر في الأمور العملية، مثل...‬
‫الفاتورة.‬
‫- ألا تظن...‬ ‫- من سيدفعها؟‬
‫الأمر لا يتعلّق بك، بل...‬
‫إنها تخبرني بعبارات الانفصال المبتذلة‬ ‫باستثناء عبارة واحدة.‬
‫لكن إن أردت…‬
‫يمكننا أن نظلّ صديقين.‬
‫"لنأخذ استراحة"؟‬
‫استراحة؟‬
‫وما مدتها؟‬
‫أعني...‬
‫هل أسبوع أم بضع دقائق أم مدى الحياة؟‬ ‫8 سنوات كانت فترة طويلة بالتأكيد.‬
‫ستخرج الآن إلى هناك وتفوز بقلبها مجددًا.‬
‫فلتذهب وتستعيد "آنا"! يمكنك فعل هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما تبقى من المتجر، سنبيعه على الإنترنت.‬
‫لم نظن أن علاقتك بـ"آنا"‬ ‫ستنتهي نهاية سيئة.‬
‫لم تكن بهذا السوء.‬
‫تواعدنا لـ8 سنوات،‬ ‫وإننا نأخذ استراحة الآن.‬
‫ما المغزى من "استراحة" إذًا؟ وما مدتها؟‬
‫هل أسبوع أم سنة أم شهر؟‬
‫لا أحد يعرف كم تدوم تلك المدة يا أبي.‬
‫فهذا أمر معروف للجميع. هاك.‬
‫عرفت أن تلك الفتاة كانت…‬
‫أكانت ماذا؟‬
‫ماذا؟ لقد مرّت 8 سنوات ولم تقولا شيئًا.‬
‫لو لم تنتقل للعيش معها…‬
‫أخبرتكما بذلك مرات عديدة بالفعل.‬ ‫وفّر ذلك علينا مال الإيجار.‬
‫طبعًا، لكنها تقيم في منزلها،‬ ‫وها أنت تعود وأنت في سن الـ35. بحقك...‬
‫- بات رجال اليوم أغبياء جدًا.‬ ‫- رويدك.‬
‫سيستغرق الأمر بضعة أيام فحسب.‬
‫بالإضافة إلى ذلك... دعني أتحدّث.‬ ‫ليست كلها أخبارًا سيئة.‬
‫مديري… يريد حضوري إلى مكتبه.‬
‫أظن أنني… سأحصل على ترقية.‬
‫ابنك… ليس غبيًا.‬
‫هذا مكتبي.‬
‫ننتج الكثير من الإعلانات التلفزيونية.‬
‫بصراحة، عملي هو كتابة أفكار الآخرين بدقة.‬
‫لكنني أريد حقًا أن أكون... كاتبًا رياضيًا.‬
‫في هذه الأثناء…‬
‫هل ستطردني؟‬
‫لكن "جي"...‬
‫"جي"... "خوان".‬
‫أعلم أن عملي سهل، لكنني بارع به.‬
‫تخفيض عدد الموظفين.‬
‫فلتطرد "لويسما". إنه جديد. لا أعلم...‬
‫انتظر، "لويسما"! أنت محق.‬
‫نسيته، شكرًا لك.‬
‫لا، لم أقصد ذلك. لا تطرده.‬
‫بالطبع، لكنك ذكرتني به،‬ ‫وعليّ التعامل مع هذا.‬
‫- أجل، كل شيء على ما يرام، لكن...‬ ‫- لا.‬
‫"خوسيه"؟ أجل،‬ ‫أيمكنك الاتصال بـ"لويسما" من فضلك؟‬
‫فقدت حبيبتي وعملي في خلال 48 ساعة.‬
‫أنا الخاسر الأكبر‬ ‫في منطقة "اليورو" بأكملها.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أتعرف ماذا قالت "آنا"؟‬
‫"لسنا مناسبين لبعضنا."‬
‫هذا واضح!‬
‫أرتدي سدّادات أذن في المنزل‬ ‫لتجنب سماع موسيقى البوب السيئة خاصتك.‬
‫لا يمكنك أن تترك حبيبك في مطعم فحسب،‬
‫في يوم طلبه الزواج بك.‬
‫لن ينسى ذلك أبدًا.‬
‫تجلس هناك وتقول: "سأفكّر في الأمر".‬
‫تعود إلى المنزل وتراساله عبر الـ"واتساب"‬ ‫في اليوم التالي… كشخص عادي.‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫لقد أسدتك معروفًا أيها الغبي.‬ ‫لم تظلّ مع الفتاة نفسها لفترة طويلة؟‬
‫الزواج الأحادي لا وجود له.‬
‫هل تعرف ما الذي كان ينقصك؟‬
‫انظر.‬
‫"حفل عربدة جامعية‬ ‫فليشتدّ حماسك"‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫هذا وأكثر بكثير. أعطني هاتفك.‬
‫- بحقك. الحياة قصيرة.‬ ‫- لا أريد...‬
‫- اصمت.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لنجعلك تواكب آخر التطورات يا "ماركيتوس".‬
‫- ما ملف تعريفك الشخصي؟‬ ‫- من اليسار، يبدو أنفي أصغر.‬
‫لست شابًا متحضرًا بالتأكيد.‬
‫ربما "إف دبليو بي"، مع بعض الجهد...‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫صديق منفعة. أجل.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- لنبدأ ببعض الرموز التعبيرية المثيرة.‬
‫- أي إثارة؟‬ ‫- رمز الباذنجان...‬
‫- رمز الخوخ.‬ ‫- إذًا، أهي خضراوات؟‬
‫تبًا يا صاح. أمامنا عمل شاق حقًا لننجزه.‬
‫مهلًا، لا تحمّل أي فيروسات على هاتفي.‬
‫ما كل هذه التطبيقات؟‬
‫حمّلت بعض تطبيقات المواعدة الرائعة لأجلك.‬
‫"تندر"، "رايا"،‬ ‫"بامبل"، "هابن"، "شاكين"...‬
‫"ساكي"؟‬
‫أعرف ذلك. أليس هذا مشروبًا يابانيًا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- سأعود إلى المنزل يا صاح.‬
‫هل أمك تنتظرك؟‬
‫أنا لا أشعر بالرغبة في ذلك فحسب. لست...‬
‫اسمع يا "ماركيتوس".‬ ‫حياتك الجديدة تبدأ الآن.‬
‫- أجل، أعرف.‬ ‫- انظر حولك.‬
‫أجل، أعرف. سأنظر إلى هذه.‬
‫حسنًا، تفقّد ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ثق بي.‬
‫في هذه اللحظة بالذات،‬ ‫عرفت ملف تعريفي الشخصي.‬
‫عمري 35 عامًا. أعيش مع والديّ.‬
‫النساء يتجاهلنني. ‬ ‫"آنا" تركتني وحياتي مزرية.‬
‫لا أعرف ماذا أريد،‬
‫لكنني أعرف ما لا أريده.‬
‫"دييغو" نيّته طيبة، لكنه لا يفيدني.‬
‫أحتاج إلى مساعدة من مصادر موثوقة‬‫.‬
‫"كيفية تجاوز مرحلة الانفصال"‬
‫"(سيباستيان فينيت)"‬
‫شكرًا لك على اختيارك‬ ‫أكبر قناة إسبانية للمساعدة الذاتية.‬
‫لأنه عندما تحتاج إلى مساعدة، إلى من تلجأ؟‬
‫هل تلجأ إلى عائلتك أم إلى أصدقائك؟‬
‫لا‬
‫فلتلجأ إلى محرك البحث "غوغل"،‬ ‫وستجدنا فورًا.‬
‫- أنصت لي بعناية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتريد الخروج من ذلك المأزق؟‬
‫أتريد أن تنظر في المرآة‬ ‫دون أن تشعر بالخجل؟‬
‫والأكثر أهمية...‬
‫أتريد أن تنسى حبيبتك السابقة‬ ‫وتبدأ حياة جديدة؟‬
‫أجل.‬
‫جيد.‬
‫إليك نصيحتي الأولى:‬
‫انهض واصرخ.‬
‫أطلق لغضبك وللكراهية العنان...‬
‫أنا حزين أكثر من كوني غاضبًا.‬
‫هيا!‬
‫هذا صحيح!‬
‫نادها بالساقطة!‬
‫أنت ساقطة!‬
‫- أيتها الساقطة!‬ ‫- أيتها...‬
‫يا لك من عاهرة لعينة!‬
‫ساقطة لعينة! عاهرة!‬
‫أيتها الساقطة... اللعينة.‬
‫- عاهرة!‬ ‫- لا يمكنني فعلها.‬
‫أنت ساقطة!‬
‫أتشعر بتحسّن الآن؟‬
‫أفضل بكثير.‬
‫طبعًا، لأنك نفّست عن شعور مكبوت بداخلك.‬
‫والآن...‬
‫أريدك أن تحضر ورقة وقلم.‬
‫واكتب...‬
‫ما يريده قلبك حقًا.‬
‫لا تدوّن: "أريد استعادة حبيبتي السابقة"‬ ‫أيها المعتوه.‬
‫تبًا.‬
‫لذا، لكي تنال مرادك،‬
‫أولًا، عليك أن تصبح‬
‫مستقلًا ماليًا.‬
‫أنت بحاجة إلى المال.‬ ‫لا تعيش عالة على والديك.‬
‫- صحيح، بالطبع.‬ ‫- هل فهمت؟‬
‫أنت رجل بالغ في الـ35 من عمرك.‬ ‫لماذا تعيش مع والديك؟‬
‫- أعرف.‬ ‫- لا تعيش عالة على والديك.‬
‫اخرج من بوتقتك أيها المغفل.‬
‫- عار عليك.‬ ‫- إنه موقف معقّد.‬
‫أيها الأحمق الكبير!‬
‫اترك منزل والديك.‬
‫- لا تهينني.‬ ‫- احصل على وظيفة.‬
‫- احصل على وظيفة!‬ ‫- حسنًا، سأحاول.‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫- ما الأمر أيها الغبي؟‬ ‫- مرحبًا يا "دييغو".‬
‫وفّر لي وظيفة.‬
‫أريد وظيفة.‬ ‫أنا بحاجة إلى ذلك. وفّر لي وظيفة.‬
‫عم تتحدّث؟‬
‫وفّر لي وظيفة هنا!‬
‫"وظيفة"؟ لا يمكنني التجول وتوزيع وظائف.‬
‫إننا بأوقات عصيبة يا "ماركيتوس".‬
‫أنت لا تفهمني. هذا ليس خيارًا. لست وكأني‬
‫أطلب منك ذلك،‬ ‫بل أنا آمرك بفعل ذلك وإلا سأشي بك.‬
‫ستشي بماذا؟‬
‫سأخبر حبيباتك السابقات أنك خنتهن،‬
‫وسأخبر أصدقائنا أنك ضاجعت حبيباتهم.‬
‫- لم أنت حقير هكذا؟‬ ‫- أنا لست حقيرًا.‬
‫بل أحاول الحفاظ على نفسي، ليس لديّ خيار.‬
‫سأرى إن كان لدى قسم الإنترنت وظيفة شاغرة.‬
‫أترى؟‬
‫أيها الوغد. ستكون سبب نهايتي.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫أنت، أيها الغبي!‬
‫- هل أنا الغبي؟‬ ‫- "ماركوس"!‬
‫- أجل؟‬ ‫- هذه أنا.‬
‫"راكيل"!‬
‫"راكيل" من؟‬
‫من المدرسة الثانوية. معذرةً.‬
‫أأنت "راكيل" من المدرسة الثانوية؟‬
‫عجبًا!‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. أمرّ بتغيرات كثيرة‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫مشغول جدًا ولديّ مشاريع عديدة... ماذا عنك؟‬
‫أنا ذاهبة إلى جنازة.‬
‫هذا رائع.‬
‫كم مضى على آخر لقاء لنا؟‬
‫منذ المرحلة الثانوية. أشكرك.‬
‫أكثر من 15 عامًا.‬
‫حسنًا... ماذا كنت تفعلين طوال تلك المدة؟‬
‫أفكّر فيك.‬
‫صحيح.‬
‫أنا أمزح أيها الأحمق.‬
‫- لا أعرف...‬ ‫- انتقلت إلى "لندن".‬
‫ألا تتذكر؟‬
‫أردت عزف... ماذا كان اسمها؟‬
‫موسيقى الغجر.‬
‫صحيح! لقد عزفت على الأكورديون‬ ‫في حفل التخرج.‬
‫- كنت حافية القدمين.‬ ‫- أجل.‬
‫أتذكر الآن. كان صوتك رائعًا،‬ ‫لكنك كنت مجنونة.‬
‫بالمناسبة، قلت إنك ستسجّل لي شريطًا منوعًا‬ ‫مع تلك الأغنية التي أحببتها.‬
‫"ذا بروكليمرس"، أتذكر؟‬
‫لقد سجّلته. ألم أعطك إياه؟‬
‫لا.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لكن إن غنّيتها الآن، سأسامحك.‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- هيا، أنا جادّة.‬
‫سأترك الصندوق في المنزل وأعود وأغنّيها.‬
‫معذرةً.‬
‫على أي حال، أراك لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الأمر يا "دييغو"؟‬
‫ستتعلّمها سريعًا. الأمر ليس بهذه الصعوبة. ‬
‫هؤلاء هن فتيات كرة اليد.‬
‫وهنا قسم الدراجات.‬
‫وهؤلاء المدوّنون الخارقون.‬
‫هذا مكتبك، اتفقنا؟ لتبق هنا.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫ستتولّى أمر ملخصات المباريات على الإنترنت‬
‫وأي شيء قد نحتاج إليه، اتفقنا؟‬
‫أمر آخر.‬
‫إن احتجت إلى أي مساعدة،‬
‫لا تسألني، فأنا مشغولة للغاية.‬
‫أصبحت الآن كاتبًا رياضيًا.‬
‫في صحيفة حقيقية. كان هذا حلمي منذ طفولتي.‬
‫وماذا لو أغطّي أحداث مباريات كرة الطاولة؟‬
‫لطالما أحببت الرياضات الأقل شعبية.‬
‫أن تكون خبيرًا في كرة القدم أمر سهل،‬ ‫لكن ماذا عن التجديف البلغاري؟ هذا عمل شاق.‬
‫أنا على الدرب الصحيح.‬
‫أول محك اختبار لنسيان "آنا"‬ ‫يتمثّل في الأصدقاء.‬
‫الجعة،‬
‫قمصان المغازلة خاصتي.‬
‫والأكثر أهمية، الفتيات‬ ‫اللواتي يلاقيهن "دييغو" على "تندر".‬
‫الفائزة في البلياردو ستختار من ترافقه.‬
‫أنا مرتعب.‬
‫ها هي فئتك المستهدفة يا "ماركيتوس".‬
‫ذوات الـ30 عامًا.‬
‫جميعهن مجنونات.‬
‫لكن عندما يلعّقن قضيبك، يفعلن ذلك بـ...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يفعلن ذلك باجتهاد وإخلاص. وهذا واضح.‬
‫لا يهمني ذلك.‬ ‫طالما أنهن لن يسخرن مني، فأنا سعيد.‬
‫لأن حبيبتك السابقة لم تلعّق قضيبك، صحيح؟‬
‫عضلات رقبتها ضعيفة،‬ ‫وهذا مؤلم حينما تمارس...‬
‫بحقك. لا تخادعني.‬
‫الجنس الفموي أمر لا غنى عنه.‬
‫وبقية الأمور مجرد خوف.‬
‫- حسنًا، حان دورك.‬ ‫- دوري.‬
‫حسنًا...‬
‫إن أدخلتها، سأحظى بالعلاقة.‬
‫لكن إن أدخلتها أنا، سيكون الاختيار لي.‬
‫لنر ما سيحدث.‬
‫سحقًا.‬
‫دورك.‬
‫أنت بارعة في هذه اللعبة. أرى ذلك.‬
‫أجل يا أخي. ساعدها.‬
‫هذه محاولة صعبة.‬
‫اسمعيني، هلا...‬
‫أيمكنك ألا تلمسني؟ فأنا أحاول التركيز.‬
‫حسنًا، هذا خيارك.‬
‫قريبة جدًا.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫سأعود إلى المنزل.‬
‫"المنزل"؟‬
‫بحقك، ابقي لاحتساء الجعة.‬
‫في الواقع، لا. لديّ حصّة غدًا.‬
‫لم يحلّ منتصف الليل بعد. بحقك.‬
‫لن يوبخك المعلّم إن تغيّبت يومًا واحدًا.‬
‫ماذا؟ أنا المعلّمة.‬
‫أنا أدرّس في ورشة عمل مهنية.‬
‫عمل مهني مثل...‬
‫ورشة عمل؟ هذا مذهل.‬
‫"مذهل"؟ إنك لا تعرف حتى ما هي.‬
‫ماذا حدث للشفرة؟‬ ‫كان هناك شفرة بين الفتيات دومًا.‬
‫فصديقتك رافقت أحدهم، وأنت ترافقين الآخر.‬ ‫ماذا يجري هنا؟‬
‫انتظري.‬
‫ماذا؟ هل عليّ أن أقبل بالشخص القبيح‬ ‫ذو الملابس الرثة لأنني بدينة؟‬
‫هذه صراحة قاسية لكلينا،‬ ‫لكنني أقول إننا على قدم سواء.‬
‫أنت إنسان بدائي.‬
‫يبدو أننا لن نمارس الجنس.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫أفضّل الذهاب إلى المنزل‬ ‫وإسعاد نفسي بقضيب اصطناعي.‬
‫فأنت ثرثار.‬
‫ستعود إلى منزلها وإلى القضيب الاصطناعي.‬
‫مارست الجنس في القرن الماضي. ليس كثيرًا.‬
‫لكنني أصبحت حائرًا حقًا الآن.‬
‫لأضاجع فتاة في القرن الـ21…‬
‫عليّ أن أصبح رجلًا من القرن الـ21.‬ ‫هكذا تجري الأمور.‬
‫"كيف تصبح رجلًا في القرن الـ21"‬
‫"(سيباستيان فينيت)"‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫أهلًا بكم في أكبر قناة إسبانية‬ ‫للمساعدة الذاتية.‬
‫لأنه عندما تحتاج إلى مساعدة، إلى من تلجأ؟‬
‫هل تلجأ إلى عائلتك أم إلى أصدقائك؟‬
‫- لا.‬ ‫- إليك أنت.‬
‫فلتلجأ إلى محرك البحث "غوغل"،‬ ‫وستجدنا فورًا.‬
‫أنصت لي بعناية.‬
‫هل تريد أن تكون رجلًا من القرن الـ21؟‬
‫لإغواء فتاة في القرن الـ21،‬
‫عليك أن تواكب العصر.‬
‫إليك بعض النصائح:‬
‫أولًا، الموازنة بين الجسد والعقل.‬
‫لطالما كانت هذه الخطوة الأولى.‬
‫تمرّن.‬
‫لا ترتعب من عضلات الآخرين.‬
‫الأمر مجرد مسألة وقت لتصبح بهذه القوة.‬
‫التضحية والمثابرة.‬
‫الحمية الغذائية والصحة أمران متلازمان.‬
‫تجنب الإغراءات غير الصحية.‬
‫تخلص من الزبادي والحليب والجبن الدسم.‬
‫المشروبات الرياضية‬ ‫والمشروبات الغازية والجعة.‬
‫اللحم المقدّد.‬
‫لا. كل هذه الأطعمة ممنوعة.‬
‫مظهرك يعكس اعتزازك بنفسك.‬
‫راجع أدوات نظافتك الخاصة.‬
‫تأكّد من وجود كريم ترطيب لأسفل العين‬
‫وغسول وجه ومسحوقي تنظيف وتقشير للبشرة.‬
‫كريم مضاد للتجاعيد.‬
‫حان وقت التجميل.‬
‫صفّف هذا الشعر يا صاح.‬
‫ارتد زيّ رجال القرن الـ21.‬
‫حدّث خزانة ملابسك.‬
‫انس أمر القمصان المنقوشة‬ ‫والمقلّمة والصوفية.‬
‫مرحبًا!‬
‫"(تاتو)"‬
‫أنت، أيها الغبي!‬
‫ماذا؟ ألن تلقي التحية؟‬
‫- لا تنعتيني بالغبي.‬ ‫- رويدك، كنت تتجسّس عليّ.‬
‫هل يجب أن أتصل بالشرطة أم أنعتك بالغبي؟‬
‫لا، الأمر غريب جدًا.‬
‫لم أرك منذ 15 عامًا، والآن أجدك في كل مكان.‬
‫لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟‬
‫أنا أعمل هنا.‬
‫وأنت؟ هل تقطن بالقرب من هنا؟‬
‫كلا، بل... أجل.‬
‫أقطن هنا الآن مع والديّ.‬
‫يا لك من فاشل!‬
‫هل كنت تعرفين أن حبيبتي تركتني‬ ‫بعد أن طلبت يدها؟‬
‫- لكن أتعرفين أمرًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأبدأ بنسيانها الآن.‬
‫- كيف؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫يقول صديقي "دييغو" إنه عليّ مواعدة إحداهن.‬
‫في الواقع، يخبرني طوال الوقت‬ ‫بأنه عليّ مضاجعة إحداهن.‬
‫لذا أتسوّق لشراء ملابس.‬
‫صحيح، تحتاج إلى ملابس لممارسة الجنس.‬
‫لا، بل أحتاج إلى... تغيير مظهري فحسب.‬
‫لماذا تريد أن تغيّر مظهرك؟‬
‫لأن لديّ موعد غرامي مع مجهول،‬
‫والمظهر مهم جدًا في هذه الأيام.‬
‫أظن أن… آخر مرة اشتريت فيها الجينز،‬
‫كان "كيرت كوبين" ما زال حيًا.‬
‫جديًّا.‬
‫- سأعود على الفور!‬ ‫- حسنًا!‬
‫هل ستأتين معي؟‬
‫أشعر بضيق في صدري.‬
‫يا لنا من ثنائي رائع!‬
‫مهلًا، أريد أن أوضّح الأمور فحسب‬ ‫كي لا يكون الأمر محرجًا، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫هل تذكرين حين قلت إنك معجبة بي‬ ‫في الثانوية؟‬
‫كنت مغرمة بي، أليس كذلك؟‬
‫وما زلت كذلك.‬
‫لا يمكنني أن أنساك حتى بعد 15 عامًا.‬
‫- في المدرسة الثانوية…‬ ‫- كنت بدينة ومصابة بالقمل.‬
‫أجل، والآن...‬
‫- أصبحت مثيرة الآن.‬ ‫- بالضبط.‬
‫يا لي من غبي ساذج!‬
‫- أجل.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- يمكننا أن نكون صديقين.‬ ‫- لا تقولي ذلك.‬
‫- هذا أفضل بكثير.‬ ‫- لا تقولي ذلك وإلا فقدت صوابي.‬
‫"إنها متطابقة،‬ ‫(نويليا) معجبة بك أيضًا"‬
‫موظفة الاستقبال تلك مضحكة جدًا.‬
‫لطالما تلقي نكاتًا.‬
‫تجعلني أنفجر ضحكًا. إنها مرحة جدًا.‬
‫مهلًا، لن نمارس الجنس الليلة. هل فهمت؟‬
‫حسنًا.‬
‫"إنها متطابقة،‬ ‫(سارة) معجبة بك أيضًا‬
‫(كلاوديا) معجبة بك أيضًا‬
‫(آيدا) معجبة بك أيضًا"‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- التزمي الصمت.‬
‫فرفاق غرفتي نيام.‬
‫لنذهب من هنا.‬
‫خليت أنك تعيش وحيدًا.‬
‫أعيش مع بعض الأصدقاء. اصمتي!‬
‫أشعر برغبة في إصدار ضجة حقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- عدت إلى المنزل مبكرًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل هذه حبيبتك؟‬
‫طابت ليلتك يا "ماركوس". نومًا هنيئًا.‬
‫شقتك...‬
‫هي قلعة الحب‬
‫حيث ستصطحب إليها أولئك الحسناوات.‬
‫ليس ضروريًا أن يعجبك تصميمها!‬
‫بل يجب أن يعجبهن هن.‬
‫هكذا ستحقّق الهدف الرئيسي لهذه القناة.‬
‫ممارسة الجنس.‬
‫وإقامة علاقة.‬
‫والداك لطيفان جدًا.‬
‫ما زالا يتضاجعان في عمرهما هذا.‬
‫لا يصح أن يرى الأطفال والديهم‬ ‫وهما يتضاجعان أبدًا.‬
‫كان أبي يرتدي قناعًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أكان يجسّدان شخصية "زورو"؟‬
‫والفتاة التي كنت في علاقة معها...‬ ‫كيف تقبّلت الأمر؟‬
‫عظيم، إننا نخطّط لزفافنا.‬
‫حسنًا، على الأقل لديك منزل. صحيح؟‬
‫هذا رائع. الضوء...‬
‫لم أمارس الجنس.‬
‫- هل تعرف "هاتير"؟‬ ‫- لا أعرف شيئًا. ما هذا؟‬
‫إنه تطبيق لمشاركة ما تكره.‬
‫أكره بطاقات عضوية المتجر.‬
‫لا أتقبّلها بالمرة.‬ ‫وأكره أيضًا الدراجات الكهربائية.‬
‫سياح قتلة يمرّون سريعًا بدراجة "سيغواي".‬
‫- أجل!‬ ‫- يمكنني...‬
‫- عصا التقاط الصور الذاتية.‬ ‫- المطاعم اليابانية.‬
‫- فطر الشيتاكي.‬ ‫- قول الأطفال: "مرحبًا يا سيد!"‬
‫أنا شاب!‬
‫زهور عباد الشمس.‬
‫لماذا زهور عباد الشمس؟‬
‫إنها تثير أعصابي.‬
‫إنها ضخمة وصفراء جدًا. ما خطبها؟‬
‫- هذا التطبيق رائع.‬ ‫- صحيح؟‬
‫إنه ممتع، لكنه لن يجعلني أمارس الجنس.‬
‫بل ستمارسه!‬
‫في الواقع، لن يحدث ذلك.‬
‫لا أمارس الجنس، لكن لديّ موسيقى جيدة.‬
‫لقد محتني من حياتها.‬
‫لم يعد لي وجود بالنسبة إلى "آنا".‬
‫اسمع يا "ماركيتوس"، لديّ نصيحة لك.‬
‫ستكون مفتاح نجاحك مع النساء.‬
‫تجاهلهن.‬
‫إياك أن تكون يائسًا. فهذا يخيفهن.‬
‫وقبل كل شيء،‬ ‫كفّ عن التفكير في حبيبتك السابقة.‬
‫وكفّ عن الحديث عنها،‬ ‫فلا أحد يبالي لذلك الأمر.‬
‫أفكّر في نفسي كثيرًا بالفعل.‬
‫أقسم لك.‬
‫لكن يتشتّت ذهني... وفجأة!‬
‫تأتي بفكري مجددًا.‬
‫لا تدع ذهنك يتشتّت إذًا. وركّز على نفسك.‬
‫إنك تبلي حسنًا في العمل يا صاح.‬
‫يريدونك أن تدير دوري الدرجة الثانية‬ ‫على "تويتر".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت وسيم جدًا.‬
‫اللعنة، جسمك... متناسق للغاية.‬
‫- حقًا يا "ماركيتوس".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت تتصرّف بغرابة شديدة.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫إنها مجرد ملاحظة.‬
‫"إنها متطابقة،‬ ‫(فيرونيكا) معجبة بك أيضًا"‬
‫أنا في منزلها.‬
‫اتبعت نصيحة مرشدي الأرجنتيني المجنون‬
‫وتتبعت فرصي في مضاجعتها.‬
‫حتى الآن… 8 من 10.‬
‫إذا أظهرت شقّ صدرها عند المشرب،‬ ‫فهذا بنقطتين.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫إذا طلبت نبيذ، فهذا بنقطة.‬
‫والويسكي بـ3 نقاط.‬ ‫إذا طلبت قهوة، سأغادر الحانة.‬
‫- ماذا تريدين أن تشربي؟‬ ‫- قدح من الجعة.‬
‫"قدح من الجعة".‬
‫المعذرة، قدح من الجعة لها‬ ‫ونبيذ "فيرموت" لي.‬
‫1.5 نقطة.‬
‫العشاء أكثر تعقيدًا.‬
‫إذا تحدّثتما كثيرًا،‬ ‫سينتهي بكما المطاف كصديقين.‬
‫ولا يمكننا تحمّل ذلك.‬
‫فهذا يعني سالب مئة أو 200 نقطة.‬
‫أجل، هل أنت جائعة؟‬
‫لا، كانت الرقائق كافية. هل نطلب المزيد؟‬
‫أجل، بالتأكيد. من فضلك.‬
‫1.5 نقطة.‬
‫أخيرًا، حان وقت مشروب الكوكتيل.‬
‫إن لم نكن نعرف بعضنا جيدًا الآن،‬
‫وتحدّق بي باهتمام شديد وابتسامة على وجهها،‬
‫فقد حان وقت تقبيلها.‬
‫قبلة واحدة تساوي نقطة.‬
‫أكثر من قبلة يساوي 4 نقاطة.‬
‫إذا شعرت بأعضائي الحساسة،‬ ‫فهذا بمليون نقطة.‬
‫حصلت على نقطة.‬
‫ونقطتان أخرتان.‬
‫لأنها هل التي طلبت مني الذهاب إلى منزلها.‬
‫سيحدث الأمر الليلة.‬
‫لعلمك، كثيرون قالوا لي:‬
‫"لا تتعرّف على أناس عبر الإنترنت.‬ ‫فأنت لا تعلم ما ستواجهه."‬
‫رغم ذلك ها نحن شخصان نعرف مرادنا.‬
‫ما من مفاجآت ونتعامل بشفافية تامة...‬
‫استخدمت التطبيق الخطأ.‬
‫لا تحزن.‬
‫على الأقل تمكنت من نسيان...‬
‫- "آنا".‬ ‫- أجل، "آنا".‬
‫نسيتها، أليس كذلك؟‬
‫إنه أمر غريب. أذكر أغلب أمورها المزعجة.‬
‫لكنني أفكّر بها حينما أستيقظ‬
‫وحينما أخلد إلى النوم وحينما أطبخ الهليون…‬
‫هل علينا مقابلة هذا الرجل؟‬
‫أجل، سيعجبك.‬
‫ليس أرجنتينيًا، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫لا أريد سماع أي انتحاب.‬ ‫فلديّ ما يكفيني من ذلك.‬
‫إنه ليس ذلك النوع من الفنانين.‬
‫سترى بنفسك. إنه وسيم وطيب جدًا.‬
‫إنك تريدين مضاجعته.‬
‫كلا.‬
‫فقد سبق وضاجعته.‬
‫نحن مجرد صديقان الآن.‬
‫لا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ذلك مستحيل.‬
‫ألا توجد صداقة بين الرجال والنساء؟‬
‫ليس بعد ممارسة الجنس.‬
‫صحيح، لم نمارس الجنس معًا،‬ ‫لهذا نحن صديقان.‬
‫لكن صداقتنا انتهت.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لقد استمنيت عليك مرات لا تُحصى.‬
‫هذا سيفيدنا كثيرًا.‬
‫- تدهور علاقتنا.‬ ‫- هذا محزن جدًا.‬
‫انظر.‬
‫شكرًا.‬
‫تسرّني رؤيتكم جميعًا هنا.‬
‫مهلًا، إنه أرجنتيني.‬
‫أنا عازف.‬
‫لطالما تروي لي أمي هذه القصة.‬
‫حين كان عمري 4 سنوات تقريبًا،‬ ‫كنت أجلس على المرحاض…‬
‫وأنادي قائلًا: "أمي"،‬ ‫فتردّ عليّ قائلة: "ماذا؟"‬
‫فأقول: "أريد التعبير عن نفسي‬ ‫من خلال الموسيقى. أريد تصفيقًا.‬
‫أريد مشاركة ما بداخلي. "‬
‫لهذا السبب دائمًا آخذ هذا القفص إلى حفلاتي.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا يعني أننا علينا‬ ‫مشاركة ما نشعر به بداخلنا.‬
‫ذات يوم، قرأ أحدهم الكفّ لي.‬
‫نظر إلى كفّ يدي وقال:‬
‫"خط حياتك مكسور في أماكن."‬
‫فسألته: "ماذا يعني ذلك؟ أخبرني. "‬
‫فقال...‬
‫"الحياة مؤلمة‬
‫الحياة مؤلمة‬
‫هذا كل ما يمكنني قوله‬
‫هذا كل ما يمكنني قوله..."‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أحببت تلك الأغنية.‬
‫- يسرّني سماع ذلك. مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- هل أعجبتك الأغنية؟‬ ‫- أعجبتني كثيرًا.‬
‫يسرّني جدًا سماع ذلك.‬
‫تبدين جميلة. في غاية الجمال.‬
‫- فاتنة.‬ ‫- شكرًا!‬
‫- هل تريد احتساء جعة؟‬ ‫- لا، لا أشرب الكحول.‬
‫فالكحول يجعلك منتفخًا كبالون متنقل.‬
‫- لا يمكننا العيش هكذا.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫يحتاج رجل اليوم إلى العناية بنفسه أيضًا.‬
‫- صحيح؟ بالتأكيد.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫أركض 25 كيلومترًا يوميًا.‬
‫أحلق شعر صدري.‬
‫وأضع قناع الخيار لوجهي.‬
‫- وأشعر بالنشوة.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫هل يمكنني أخذ هذا؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫- أتريدون شيئًا آخر؟‬ ‫- أجل...‬
‫ماء فوّار وعصير ليمون من دون ثلج.‬
‫قدح جعة آخر لي.‬
‫لا أريد شيئًا.‬
‫هذا الرجل وغد.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫لكنه وسيم، مثال ممتاز لرجل القرن الـ21.‬
‫فكما ترون، ما من ذرة دهن في جسده.‬
‫تضحك "راكيل" على كل دعاباته.‬
‫إن كنت أبدو هكذا،‬
‫يمكنني أن أتفوّه بالهراء عينه‬ ‫ولن تفكّر النساء قائلة:‬
‫"عم يثرثر رجل الكهف اللعين هذا؟"‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫سأغادر.‬
‫هل ستغادر؟‬
‫أجل، نسيت أن هناك سباق زحافات شوارع غدًا.‬
‫هناك رجل فلبيني بارع جدًا.‬
‫- ستبقين، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، فلتبقي.‬
‫ابقي.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫- أجل. سُرّرت بلقائك.‬ ‫- حقًا؟ شكرًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- أراك غدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا على الدرب الصحيح، أشعر بذلك، لكن…‬
‫هذا غير كافٍ.‬
‫"كارلوس".‬
‫- "ماركوس".‬ ‫- صحيح، "ماركوس".‬
‫مهلًا، حسنًا…‬
‫لم نحظ بفرصة لنتحدّث.‬
‫لكنني سأقيم حفلًا مذهلًا الأسبوع المقبل‬
‫لقسم كرة السلة.‬
‫فلتأت.‬
‫حسنًا.‬
‫"ماركوس".‬
‫"(ناغا تاتو)"‬
‫أنا على وشك فعل شيئًا‬
‫لم أظن أنني سأمتلك الشجاعة لفعله يومًا.‬
‫أعلم أن هذا سيظلّ للأبد،‬ ‫لكنه بات عصريًا جدًا الآن.‬
‫ما أصغر مقاس لديك؟‬
‫هل تثق بي؟‬
‫أشعر وكأنني الأميرة "ياسمين". أجل أثق بك.‬
‫حسنًا، لا يجدر بك ذلك. يمكنني الانتقام منك.‬
‫"انتقام"، لماذا؟‬
‫لماذا تركتني مع ذلك الأحمق في تلك الليلة؟‬
‫إنه أحمق، لكنه صديقك. فهذه مشكلتك.‬
‫كما أنك أردت البقاء.‬
‫أجل، لكن ليس بالضبط، وتركتني هناك،‬
‫لذا اضطررت إلى مضاجعته.‬
‫"راكيل" المسكينة،‬ ‫ لا يمكنها أن تمتنع عن المضاجعة.‬
‫الاضطرار إلى الاستماع إليه‬ ‫كان أسوأ بكثير. ماذا أفعل؟‬
‫اخلع قميصك هذا واجلس.‬
‫سأرسمه بيدي.‬
‫"بيدك"؟‬
‫يبدو ذلك قذرًا.‬
‫- كما لو كنت عند طبيب أسنان.‬ ‫- لكن هذا مؤلم أكثر.‬
‫على أي حال، لأعوّضك عن ذلك،‬ ‫سأصطحبك إلى حفل آخر يوم الجمعة.‬
‫أعدك أنه سيعجبك.‬
‫لست متاحًا يوم الجمعة.‬
‫لماذا؟‬
‫دعتني مديرتي إلى حفل.‬
‫ولم تخبرني؟‬
‫أردت إخبارك، لكن إن رافقتني،‬
‫لن أصبّ تركيزي على الجائزة،‬ ‫ألا وهي ممارسة الجنس.‬
‫إذًا أنت متأكد أن الحظ سيحالفك يوم الجمعة.‬
‫- لا شيء مؤكّد في حياتي العاطفية.‬ ‫- من ستصطحب إذًا؟‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫إنه صديقي، لكنه وسيم. ليس ما أريده.‬
‫أحتاج إلى شخص أبدو وسيمًا بجواره.‬
‫"تومي"!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫يا للروعة!‬
‫شكرًا يا "ماركوس".‬
‫أنا متحمس جدًا!‬
‫انظر إلى تلك الشاشة الكبيرة. انظر!‬
‫يا للروعة!‬
‫"ماركوس"؟‬
‫يقول المشهور الذي أتبع تعليماته‬ ‫إنه إذا ذهبت إلى حفل‬
‫وأردت أن تغادر مع إحداهن،‬ ‫هناك 3 أشياء عليك تجنبها.‬
‫لا تذهب إلى المطبخ لإحضار الجعة‬
‫وابق مكانك وتحدّث عن كرة القدم‬ ‫مع مجموعة من الرجال.‬
‫إياك أن تفعل هذا.‬
‫أنا المتدرّب، وأساعد "ماركوس" و...‬
‫اعتدل في شربك.‬
‫لحظة واحدة، عليّ أن أتبوّل.‬
‫وقبل كل شيء،‬
‫لا تتسكّع بجوار الثلج‬
‫حينما ينفد‬
‫والفتاة الأكثر إثارة في الحفل تريد مشروبًا.‬
‫لحظة من فضلك، اتفقنا؟ سأجلب بعض الثلج.‬
‫إياك أن تفعل ذلك.‬
‫مرحبًا يا رفاق! أحضرت الثلج.‬
‫إن نجحت في تجنب تلك الفخاخ الـ3،‬
‫حينها يمكنك التركيز على ما يهم حقًا وهو:‬
‫إيجاد فتاة.‬
‫هل تختار أغنية‬ ‫أم أنه يساورك الفضول بشأن ذوقي؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫هذه الموسيقى الهادئة كئيبة بعض الشيء.‬
‫لكن لديك قائمة تشغيل رائعة هنا.‬
‫لفرق "ماسيف أتاك" و"راديوهيد"...‬
‫- أجل.‬ ‫- "و"إيرلي دافت بانك"...‬
‫أجل، لديّ بعض الأغاني الرائعة.‬
‫"ماركوس"؟‬
‫سأراك لاحقًا.‬
‫"آنا"؟‬
‫لماذا هي هنا بحق الجحيم؟‬
‫لا تتوتر. تماسك يا صاح.‬
‫قلبي يخفق بشدة. سأصاب بنوبة قلبية.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئت بصحبة صديق.‬
‫ماذا حدث لك؟ تبدو مختلفًا جدًا.‬
‫تجاهلها. تجاهلها فحسب.‬
‫تبدين كما كنت. كالعادة.‬
‫هذه الأشهر أفادتك.‬
‫وتوقفت عن ارتداء ملابس مراهقين.‬
‫أصبحت رجلًا جديدًا الآن.‬
‫لقد تغيّرت كثيرًا. من الداخل أيضًا، أنا...‬
‫يدها هذه؟ أنا على وشك أن أفقد الوعي‬‫.‬
‫أبعدي يدك عني الآن.‬
‫إنها تريد ممارسة الجنس معي!‬
‫تجاهلها فحسب.‬
‫مهلًا، إذًا...‬
‫من تلك الفاتنة التي كنت تتحدّث إليها؟‬
‫هل تشعر بالغيرة؟ لماذا...‬
‫يا إلهي! تجاهلها فحسب.‬
‫إنها صديقة. من...‬
‫لا يمكنني تجاهلها الآن.‬
‫صحيح، كما كنت أقول...‬
‫هل سنتحدّث أم سنمارس الجنس؟‬
‫لم يكن هذا جزءًا من النهج الموضوع.‬
‫كتبت هذه الأغنية في "لندن".‬
‫إنها مهداة للحب.‬
‫"لنقبّل بعضنا قبلة أخرى الليلة‬
‫قبلة هادئة‬ ‫أعدّ لي الطعام، فلا أحد هنا كما ترى‬
‫كل ما أريده هو أنت والجعة الباردة‬
‫تعال إلى هنا‬ ‫ودعني أهمس بالإسبانية في أذنك‬
‫يا حبيبي العزيز‬
‫قبّلني مجددًا‬
‫يا حبيبي العزيز‬ ‫قبّلني مجددًا‬
‫قبلة هادئة‬
‫يا حبيبي العزيز‬ ‫قبّلني مجددًا‬
‫قبلة هادئة‬
‫يشير بإصبعه هناك‬
‫يريد أن يتحدّاني،‬ ‫ويضعّف تحدّيه بأني سأذهب إلى أي مكان‬
‫يشير بإصبعه هناك‬
‫يريد أن يتحدّاني،‬ ‫ويضعّف تحدّيه بأني سأذهب إلى أي مكان‬
‫يشير بإصبعه هناك‬
‫يريد أن يتحدّاني ويضعّف تحدّيه‬
‫يشير بإصبعه هناك‬
‫يريد أن يتحدّاني،‬ ‫ويضعّف تحدّيه بأني سأذهب إلى أي مكان‬
‫سأذهب إلى أي مكان معك"‬
‫أحسنت!‬
‫إن اتبعت تعليماتي إلى هذا الحد،‬
‫فعندها سيصبح ماضيك خلفك‬
‫وتصبح الآن رجل من القرن الـ21.‬
‫بالإضافة إلى أنك مارست الجنس.‬
‫حسنًا!‬
‫- نظّفي القبعات وسأتولّى أمر الآلات.‬ ‫- أمرك.‬
‫صباح الخير. لقد مارست الجنس.‬
‫- مرحبًا يا "ماريا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بدا كما لو أنه لم يكن...‬
‫لكن أجل، صديقك مارس الجنس. فعل ذلك حقًا.‬
‫كان هناك بعض من هذا وذاك وكل شيء.‬
‫هل أنت هنا في الـ9 صباحًا‬ ‫لتخبرني بذلك فحسب؟‬
‫أجل.‬
‫- لا، لقد طردتني.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكنني أردت أن أخبرك.‬
‫صحيح؟ أخبرني.‬
‫هل حيال ممارستي للجنس؟ ما زلت أتذكر...‬
‫حيال الفتاة أيها الأبله.‬
‫حسنًا، إنها مجرد فتاة عادية.‬
‫المغزى الرئيسي هو أنني حقّقت هدفي،‬
‫ألا وهو ممارسة الجنس.‬
‫حسنًا... مرتين.‬
‫ونسيت أمر حبيبتك السابقة، صحيح؟‬
‫- هذا رائع إذُا.‬ ‫- رائع جدًا.‬
‫هل ستتقدم للزواج بهذه الفتاة الجديدة‬ ‫أم ستنتظر 8 سنوات أخرى؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، مارسنا الجنس فحسب. هذا ما في الأمر.‬
‫لن أعود إليها ثانيةً...‬ ‫أقصد لن أضاجعها مجددًا.‬
‫الأمر مرفوض فحسب.‬
‫لا.‬
‫- سأغادر. إلى اللقاء يا "ماريا".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫كيف تعرفين هذا الرجل؟‬
‫من المدرسة الثانوية. عندما كنت في الـ15،‬ ‫كنت معجبة به للغاية.‬
‫- تبًا، إنه ليس ممن تفضّلينهم.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، أتصل بـ"آنا"، اتفقنا؟‬
‫لكن هذا لا يعني أنني أريد استعادة علاقتنا.‬
‫أتصل لأطمئن عليها فحسب.‬
‫- هذ هو الأمر.‬ ‫- مرحبًا، أنا "آنا".‬
‫أحاول أن أكون مهذبًا.‬
‫حينما تضاجع فتاة، عليك الاتصال بها.‬
‫لماذا؟ حسنًا، لأن…‬
‫يعرف الجميع ذلك.‬
‫إنه في كتيّب التواصل مع الحبيبات السابقات.‬
‫مرحبًا يا "آنا"؟ كيف حالك؟‬
‫اسمعيني.‬
‫كنت أفكّر…‬
‫أترغبين في تناول الغداء معًا؟‬
‫لا؟‬
‫إجابتك "لا". حسنًا، لا عليك.‬
‫لم أكن أقصد اليوم.‬
‫إن كنت متفرغة اليوم…‬ ‫دعيني أفكّر. أجل، أنا متفرغ.‬
‫هل ترفضين ذلك اليوم‬ ‫لكنك ترحبين به في أي وقت آخر؟‬
‫أم هل أنك متفرغة اليوم‬ ‫لكنك لا ترغبين في ذلك؟‬
‫لا ترغبين في ذلك.‬
‫حسنًا... أجل، هذا رائع حقًا.‬
‫إذًا، سنقرّر ذلك في وقت لاحق. بالتأكيد.‬
‫أجل. إلى اللقاء.‬
‫إنها على الأرجح مشغولة جدًا الآن.‬
‫هل فكّرت في حلق شعر قضيبك؟‬
‫ليس مؤخرًا، فقضيبي...‬
‫ماذا تعني بالضبط؟‬
‫لا يمكنني فهم ملامح وجهك وهذا الكريم عليه.‬
‫شعر عانتك.‬
‫شعر خصيتاك.‬
‫غابة الشعر القصير والمجعّد الصغيرة لديك.‬
‫تبًا يا صاح. هل تحلق شعر خصيتيك؟‬
‫صحيح.‬
‫كلا، لا أحلقه.‬
‫تحب النساء ذلك.‬
‫حلقته على الطريقة الكرواتية.‬
‫فإنها عصرية.‬
‫أتريدني أن أريك؟‬
‫"ماركوس"، فسّر لي هذا:‬
‫"قد يكون الفريق في دوري الدرجة الثانية،‬ ‫لكن ساقي لاعبيه من الدرجة الأولى."‬
‫لكن مهلًا، هناك المزيد.‬
‫"الحدث الأبرز في انتصار (إلتشي)‬ ‫هو رؤية عضلات بطن المهاجم المقسّمة‬
‫حينما خلع قميصه الرياضي ليحتفل بهدفه."‬
‫لم عساك تتحدّث عن عضلات البطن؟‬
‫أتريد أن تُطرد؟ أأنت مجنون؟‬
‫- أنت.‬ ‫- "لورينا"، انتظري.‬
‫أأنت من كتب تعليقات "تويتر"؟‬
‫أجل، هو، لكنه يمرّ بوقت عصيب.‬
‫- لن...‬ ‫- لا أكترث لذلك.‬
‫ربما كان مجرد خطأ،‬ ‫أو ربما لاعبي كرة القدم يثيرونك.‬
‫كان موضوعًا رائجًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل يا عزيزي.‬
‫إذًا، بدءًا من الغد، ستُرقّى لتنشر تغريدات‬ ‫عن دوري الدرجة الأولى.‬
‫بالمناسبة...‬ ‫ستحصل على علاوة قدرها 10 بالمئة.‬
‫أليست كافية؟‬
‫فلتتحمّل الأمر.‬
‫لا أعرف يا صاح...‬
‫صحيح... لا تعرف شيئًا أبدًا.‬
‫تبًا لك.‬
‫هل غنّيت يومًا في الشوارع؟‬
‫مرات عديدة.‬
‫هذه أفضل طريقة للاعتياد على أن يتم تجاهلك.‬
‫لا يتجاهلك الناس.‬
‫بل يسخرون منك ويهينونك‬ ‫ويرمونك ببقايا الطعام...‬
‫لكن بعد ذلك، حين تقف على خشبة المسرح‬
‫ويصفقون لك، هذا…‬
‫شعور مدهش.‬
‫لا أعلم كيف يمكنك الغناء أمام الناس‬
‫وتستمتعين بذلك أيضًا.‬
‫أنت تثيرين دهشتي.‬
‫أهذا لي؟‬
‫- لا.‬ ‫- قد لا يتماشى ذلك مع تنانيني.‬
‫صحيح.‬
‫لنذهب.‬
‫إنه لأجل تلك الفتاة.‬
‫ألم تقل إنك ضاجعتها فحسب؟‬
‫أجل، لكن عيد ميلادها غدًا.‬
‫لذا من المنطقي أن أهديها هدية.‬
‫كيف لك أن تعرف أن عيد ميلادها غدًا؟‬
‫أخبرتني بذلك.‬
‫قلت إنكما بالكاد حظيتما بوقت لتتحدّثا،‬
‫- إذ إنها اعتدت عليك تقريبًا.‬ ‫- أجل، لكن...‬
‫متى أخبرتك؟‬
‫هل في أثناء المضاجعة؟‬
‫ماذا؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أجل!‬
‫أنت مذهل يا "ماركيتوس".‬
‫بالمناسبة…‬
‫هل أخبرتك أن عيد ميلادي يوم 15 من نوفمبر؟‬
‫- أنا من برج القوس.‬ ‫- بل العقرب.‬
‫نجمي الطّالع هو...‬
‫الثور.‬
‫أكان الأمر هكذا؟‬
‫أجل، ليس بصوتٍ عالٍ، لكن تقريبًا كذلك.‬
‫رائع.‬
‫المعذرة.‬
‫أيمكنك فعل ذلك مجددًا‬ ‫وتقولين برج "الميزان" بدلًا من ذلك؟‬
‫- أرجوك.‬ ‫- يجب أن نصل إلى حديقة الحيوان في الـ4.‬
‫سأعطيك 20 يورو.‬
‫30 يورو!‬
‫لقد كلّفتني للتو 30 يورو.‬
‫أسرعي، إنه قادم.‬
‫أنا "آنا". اترك رسالتك‬ ‫وسأعاود الاتصال بك. شكرًا!‬
‫"دييغو"، انتبه إلى نبتتي يا صاح.‬ ‫أنت تسحقها.‬
‫ما الأمر؟ تكلّم.‬
‫هناك شيء يشغل بالي منذ بضعة أيام.‬
‫أنت تواعد إحداهن.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف لي أن... أقابل شخصًا؟ ومن؟‬
‫مرّ شهر تقريبًا منذ نحيبك آخر مرة‬ ‫حول حبيبتك السابقة يا صاح.‬
‫هذا لا يعني سوى أنك نسيت أمرها.‬
‫وهذا لا يعني سوى أنك تقابل شخصًا آخر.‬ ‫الأمر واضح وضوح الشمس.‬
‫كلا، الأمر ليس كذلك.‬
‫علمت ذلك.‬
‫أيها الوغد.‬
‫- هل أعرفها؟‬ ‫- لا. لم يتعيّن عليك معرفتها؟‬
‫حسنًا، هدئ من روعك.‬
‫مرحبًا بكم في عالم الأحياء.‬
‫هل تجيد لعق القضيب؟‬
‫"دييغو"...‬
‫لديّ ملفات عديدة لأرتّبها.‬
‫لا بأس، أشعر بارتياح الآن.‬
‫المهم هو أنك أخبرت‬ ‫حبيبتك السابقة المتذمرة أن ترحل.‬
‫هذا كل ما يهم. أحسنت يا بطل!‬
‫أجل أيها البطل.‬
‫هل أحضرت لي المستحضرات؟‬
‫أجل.‬
‫وشيء آخر.‬
‫أقنعة الوجه الكورية.‬
‫هل رأيت بشرتهم؟‬
‫تبدو بشرة لاعبي كرة الطاولة هؤلاء‬ ‫كلوح باهت. تفقّد بشرتي.‬
‫- رطبة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫تفضّل.‬
‫حسنًا... هل اشتريت لها أي شيء في النهاية؟‬
‫لم أرها كثيرًا مؤخرًا.‬
‫إنها تتجاهلك إذًا.‬
‫لن أدع الأمر يزعجني على الإطلاق.‬
‫إن لم ترغب في التسكّع، فلا بأس.‬
‫- هي الخاسرة.‬ ‫- هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫كلنا بالغون هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. لا أفهم لماذا ضاجعتني إذًا‬
‫لأنها كانت راغبة في ذلك.‬
‫رغبتك في الشيء، تحثّك على فعله مجددًا.‬
‫لماذا لم تتصل؟‬
‫أيمكنني الحصول على هذا التنين؟‬
‫آخر مرة، قالت: "سأتصل بك".‬
‫ما معنى ذلك حتى؟‬
‫"آخر مرة"؟ كم مرة اتصلت بها؟‬
‫نحو 5 إلى 10 مرات.‬
‫15 مرة، الأسبوع الماضي.‬
‫هل عليّ الذهاب لإحضار التنين؟‬
‫سأحضره وأنا أقوم بتمرين القرفصاء.‬
‫ماذا؟‬
‫كنت لتعرفين ما هذا لو ذهبت إلى نادٍ رياضي.‬
‫انظري.‬
‫تثنين ساقيك هكذا.‬
‫اللعنة!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سحقًا!‬
‫سأحضر استمارات الخروج.‬
‫حسنًا.‬
‫- ماذا قالوا؟‬ ‫- أعاني من نتوء قرصي...‬
‫ماذا؟‬
‫"نتوء قرصي جراء مجهود مطوّل غير ضروري."‬
‫لا أعرف لما عساك ترفع وزن ثقيل جدًا.‬
‫مهلًا، بل أعرف.‬
‫بسبب خليلتك الغامضة التي تتجاهلك تمامًا.‬
‫ليست خليلتي وليست غامضة وليست هي السبب.‬
‫لماذا تجلسين على كرسي متحرك؟‬
‫إنه لأجل أن يقلّك إلى المنزل.‬
‫لكن إن حاولت، يمكنني السير.‬
‫أجل، لكن الجلوس على الكرسي أفضل.‬
‫هل يمكنني استعادته؟‬
‫سبق أن قلت لك: "لا". إنه يخصّ مريضًا.‬
‫كنت سأعيده الأسبوع المقبل.‬
‫مرحبًا.‬
‫اليوم؟‬
‫أنا مشغول في العمل نوعًا ما،‬ ‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟‬
‫أجل. إلى اللقاء.‬
‫هل كانت هذه هي؟‬
‫هل ستذهب؟‬
‫كيف عساي أن أفعل ذلك؟ انظر إليّ.‬
‫ستذهب إلى منزلها وسيتوجب عليّ أن أصطحبك‬
‫وإنهاضك من السرير عاريًا‬ ‫وأعيدك إلى قسم الطوارئ.‬
‫لن أذهب. لا أكترث لما تقولينه.‬
‫- ستذهب.‬ ‫- لن أذهب.‬
‫بل ستذهب.‬
‫قلت لا يعني لا.‬
‫ضمّني بقوة.‬
‫ضمّني هكذا.‬
‫أيمكننا التوقف للحظة؟‬
‫- لا؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا بخير.‬
‫لنمارس الوضع العلوي.‬
‫العلوي؟‬
‫- فهمت. ماذا عن الوضع الجانبي؟‬ ‫- لا.‬
‫- العلوي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عجبًا!‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- تعال.‬
‫هيا، أقوى!‬
‫حسنًا، أنا أزيد من قوة الدفع.‬
‫هيا!‬
‫ماذا؟ هل قذفت؟‬
‫ربما.‬
‫- لن تتركني بهذا الحال، أليس كذلك؟‬ ‫- كلا... لن أتركك.‬
‫انتظري... وسترين فحسب.‬
‫اللعنة.‬
‫مرحبًا.‬
‫ذهبت، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫وماذا إذًا؟‬
‫آلمني بشدة.‬
‫كان يمكن أن أموت.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫لا يُفترض أن أسأل حتى.‬ ‫هذا ليس طعامًا من المتجر، أليس كذلك؟‬
‫كلا، إنها من غرفة كبار الشخصيات،‬ ‫لكن أقسم لك...‬
‫إن الممرضات لم تريني.‬
‫يا للراحة!‬
‫يمكنني إعادته.‬
‫لكنها ملك رجل عجوز وليس لديه أسنان.‬
‫ليس لديه أسنان؟‬ ‫إذًا لن يقدّرها. ما الغرض من الحذاء؟‬
‫إنها فتّاحة قنانيّ.‬
‫أتُفتح هكذا؟‬
‫نظريًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا...‬
‫نجح الأمر.‬
‫"فريق 9"‬
‫هل تنتف حاجبيك؟‬
‫أحرص على ألا يكون حاجبيّ متصلين.‬
‫اسمع يا "ماركوس". كنت أفكّر مليًا.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫أظن أنك بحاجة إلى قضاء سهرة مع الرفاق.‬
‫أعني كالأيام الخوالي.‬
‫الجعة والأصدقاء وكرة القدم.‬
‫تبًا يا صاح. مضى وقت طويل على ذلك.‬
‫بالضبط.‬
‫حسنًا، حُسم الأمر إذًا.‬
‫لنجتمع في منزلي الليلة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أراك لاحقًا أيها الضخم.‬
‫حسنًا.‬
‫تعالوا أيها الحمقى. إنه الشوط الثاني.‬
‫إننا قادمون.‬
‫في الماضي، كنت تدعوهن على شراب‬ ‫وكان هكذا يسير الأمر.‬
‫لكن الآن يدعونك هن على شراب،‬ ‫إذ إن قدرتك على المواعدة قد ولّت.‬
‫إن سمحت لهن؟‬
‫فأنت متحيّز جنسيًا.‬
‫وإن لم تسمح، تكون وقحًا.‬
‫- فلا يمكنك التعامل معهن.‬ ‫- كلا.‬
‫بوصلتنا الذكورية معطّلة.‬
‫- ويجب أن تكون رائحتك طيبة.‬ ‫- أجل.‬
‫- وتضحكهن.‬ ‫- أجل.‬
‫وتأنّق.‬
‫- وتعلّم الطبخ.‬ ‫- أنا أجيده.‬
‫تلقيت 3 دورات تعليمية في الطبخ‬ ‫لأحسّن مستواي.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، في الطعام الآسيوي‬ ‫والياباني والمعجنات.‬
‫أنا أحب ذلك، لكن معدتي تزداد...‬
‫ألا تزال تشعر أن هذا غير كافٍ؟‬
‫انتظر حتى دورة جهاز "ثيرموميكس" فحسب.‬
‫"دييغو"، أيمكنك أن تخفض ذلك الصوت قليلًا؟‬
‫مستحيل. اخرجا من هنا. هيا.‬
‫- عودا إلى منازلكما.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫فلتواصلا ثرثرتكما في مكان آخر.‬
‫لقد سئمت منكما.‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫- حسنًا. تحرّكا.‬ ‫- بحقك يا صاح!‬
‫ها هو الباب.‬
‫هيا. ارحلا.‬
‫لا، ستبقى أنت.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ما خطبك أنت؟‬
‫أنا بخير، لم أنت غاضب جدًا؟‬
‫لم أعد أعرفك يا "ماركوس".‬ ‫أنظر إليك ولا أعرفك.‬
‫من الأفضل ألا يتعلّق الأمر حول المقالات.‬
‫حسنًا، حول المقالات،‬
‫ومشاركة الوصفات… ونتف حاجبيك!‬
‫- متى ينتهي ذلك يا صاح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫نسيت أننا جئنا لمشاهدة كرة القدم.‬
‫- لم أنس.‬ ‫- حقًا؟ كيف تسير المباراة؟‬
‫تسير على نحو جيد.‬
‫لقد تحوّلت إلى فتاة.‬
‫لماذا يستخدم الرجال النساء كإهانات؟‬
‫- فهذا خطأ.‬ ‫- لا أعلم. أنا لا أفعل ذلك.‬
‫كل ما أعرفه هو أنني أجرب أشياء جديدة‬ ‫كنت أعتقد أنها سخيفة.‬
‫لكن الحلاقة والطبخ والتمرّن‬ ‫لا تقتصر فقط على الرجال أو النساء.‬
‫يبدو جليًا أنك رجل حقًا من طريقة كلامك.‬
‫بكل ما في الكلمة من معنى.‬
‫وماذا يعني ذلك؟‬
‫أنت تتذمر كثيرًا بالنسبة إلى المبتدئين.‬
‫- أأتذمر كثيرًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫جميعكم تتذمرون.‬
‫على الأقل تضحك على نفسك، وهذا رائع.‬
‫لديّ أسباب عديدة.‬
‫ألهذا اتصلت بي؟‬
‫لا.‬
‫أعادت لي صداقتنا مجددًا‬ ‫الكثير من ذكريات الثانوية.‬
‫اعتدت الجلوس هناك،‬
‫مرتديًا قلنسوتي السوداء… ومعي مشغل الأقراص.‬
‫مشغل الأقراص!‬
‫كنت أستمع إلى موسيقى الـ"إيمو"‬ ‫وأشعر وكأنني أتعس شخص على الشاطئ.‬
‫كنت أنغمس في ظلم حياتي حتى غروب الشمس.‬
‫أليس هذا المكان بديعًا؟‬
‫في أول مرة مارست فيها الجنس‬ ‫مع حبيبتي الأولى،‬
‫كانت تنفجر ضحكًا وهي تبلغ هزة الجماع.‬
‫وبالطبع، لم أفعل ذلك من قبل،‬
‫فقلت لنفسي: "ربما هذا طبيعي".‬
‫ثم بدأت أنفجر ضحكًا أيضًا.‬
‫- كالمغفل.‬ ‫- لتنسجم معها.‬
‫لم أرد أن أكون في موقف حرج.‬
‫في النهاية اعتدت ذلك الأمر،‬ ‫لكن عندما تركتني…‬
‫ضاجعت فتيات ما كنّ ليفعلن ذلك،‬
‫فظننت أنه ربما...‬
‫ربما لم أكن بارعًا كفاية في المضاجعة.‬
‫- كم كان لك من عشيقات؟‬ ‫- 3.‬
‫و3 نزوات أيضًا. ماذا عنك؟‬
‫الكثير من النزوات.‬
‫لكن عشاق، فكما يحدث في الأفلام،‬ ‫التقاط صورًا في إجازة...‬
‫ليس كثيرًا.‬
‫- علاقتي الأولى كانت وأنا في الـ16.‬ ‫- 16؟‬
‫في سن الـ16، لا تدعينا نداعب ثدييك حتى.‬
‫بل فعلت. أعجبني ذلك.‬
‫أين كنت حينها إذًا؟‬
‫أقرأ القصص الهزلية.‬
‫"(آنا)"‬
‫لا أعرف. العلاقات طويلة الأمد...‬
‫لم تفلح معي حقًا.‬
‫لم تفلح. لا أعلم.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أطول علاقة لي على الإطلاق‬
‫كانت مع الموسيقى.‬
‫لم يشعرني أحد قط بذلك الشعور عينه.‬
‫أقسم إنني أشعر بذلك في مهبلي.‬
‫إنه مكان رائع للشعور بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫- مشروب منعش لعين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتذكر؟‬
‫مشروب منعش لعين!‬
‫لم أفعل ذلك منذ وقت طويل!‬
‫ولا أنا!‬
‫- "ذا بروكليمرس"!‬ ‫- لا!‬
‫- شريطهما الموسيقي كان بحوزتي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تعال معي.‬
‫اصعد.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- هيا!‬
‫لماذا؟‬
‫هؤلاء الناس لا يعرفونك! من يأبه؟‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫بحقك!‬
‫"أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل‬ ‫الذي يستيقظ بجوارك"‬
‫اصعد. لا تتركني هنا.‬
‫هذه الإثارة تفوقني. لا أستطيع.‬
‫فهذا محرج جدًا.‬
‫هذا يرعبني.‬
‫لا يمكنني الرقص. مستحيل.‬
‫"ماركوس"!‬
‫لماذا لم تردّ على مكالماتي؟‬
‫- أنا مشغول جدًا فحسب.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "آنا".‬
‫"آنا"؟‬
‫أنا "راكيل"، صديقته.‬ ‫لكنني كنت سأغادر للتو.‬
‫- لا تغادري...‬ ‫- لا عليك. أراك لاحقًا.‬
‫لنحتس شرابًا.‬
‫- انتظري.‬ ‫- نعم؟‬
‫لا. لا تخلعي ملابسك أرجوك.‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫سئمت من كل هذا فحسب.‬
‫ممارسة الجنس‬ ‫وعودة علاقتنا ثانيةً. لا أريد...‬
‫"ماركوس"، لن تفهم أبدًا.‬
‫لسنا على علاقة.‬
‫بالطبع، لسنا على علاقة نوعًا ما.‬
‫لكن إن استمررنا بهذا الحال، أعلم...‬
‫- سأتزوّج.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫أنا سأتزوّج.‬
‫اسمعني، أنا...‬
‫أردت أن أخبرك، لكنني لم أعرف كيف.‬
‫حبيبي في "برلين"، لكنه سيعود بعد غد.‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫هذا ما كان عليّ قوله. أنت...‬
‫كيف تقول هذا بلغتك؟‬
‫تلك هي... ما كان عليّ قوله.‬
‫لكن بدلًا من ذلك، قلت...‬
‫أنا سعيد...‬
‫لسعادتك... بهذا الزواج.‬
‫أجل، أعرف ذلك.‬
‫هل ستحضر الزفاف؟‬
‫على الأرجح...‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫شكرًا.‬
‫يا لي من غبي! كيف تقول "غبي"؟‬
‫حسنًا... أنا أكبر غبي.‬
‫أتعرف أمرًا؟‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أعني ذلك.‬
‫انتهى الأمر. تبًا لها.‬
‫لا أريد شيئًا، شكرًا.‬
‫"غبي"‬
‫- عم نبحث؟‬ ‫- هنا!‬
‫أيهم؟‬
‫إنه صندوق أحذية مع... انظري هنا.‬
‫- هنا؟‬ ‫- أجل. به شرائط تسجيل‬
‫- وأغراض موسيقية.‬ ‫- لا. فهذه أدوات الخياطة الخاصة بي.‬
‫- جديًا. لم لا تلقي نظرة؟‬ ‫- انزلي.‬
‫- ألق نظرة بنفسك.‬ ‫- سأفعل. انزلي.‬
‫ها أنت ذا!‬
‫ألق نظرة!‬
‫حسنًا؟ إن أخبرتك أنه ليس موجودًا...‬
‫لا بد أن يكون في مكان...‬
‫- احذر.‬ ‫- انتزعت ذلك.‬
‫"غرّد لي"‬
‫"إلى (ماركوس غاريدو)‬
‫دعوة زواج (آنا) و(لويس ميغيل)"‬
‫زواج (آنا) و(لويس ميغيل)‬ ‫"في 28 من ديسمبر، 2019"‬
‫إذًا، طوال هذا الوقت،‬ ‫كنت تضاجع حبيبتك السابقة،‬
‫والتي يبدو جليًا أنها استغلّتك.‬ ‫وها هي ستتزوّج شخصًا آخر.‬
‫إنها عاهرة.‬
‫يا إلهي! قد تكون كذلك،‬ ‫لكنك غبي جدًا يا صاح.‬
‫أتعرف ما المزري؟‬
‫كانت "آنا" تكذب عليّ بكل تأكيد،‬ ‫لكنني كذبت على "راكيل".‬
‫من تكون "راكيل"؟‬
‫صديقة.‬
‫هل هي مثيرة على الأقل؟‬
‫مثيرة جدًا، لكن هذا ليس المقصد.‬
‫التقينا بعضًا صدفة مؤخرًا،‬ ‫لكننا عرفنا بعضنا في المدرسة الثانوية.‬
‫كانت الأخت الأصغر لصديقي.‬
‫لطالما كانت تطلب مني الأشرطة الموسيقية.‬
‫- أحببنا الفرق نفسها...‬ ‫- بحقك يا صاح!‬
‫أصبحت مغرمًا الآن.‬
‫هذا ما كنا نحتاج إليه.‬
‫تعرف ما عليك فعله.‬
‫أجل، أن أتعرّف على مجموعة من الفتيات‬ ‫عبر تلك التطبيقات.‬
‫لكن أتعلم أمرًا؟‬
‫هذا لا يناسبني.‬
‫سأعود إلى المنزل.‬
‫أجل، افعل ذلك يا صاح. تمالك نفسك.‬
‫"كيفية التوقف عن أن تكون‬
‫مغفلًا لعينًا"‬
‫"(سيباستيان فينيت)"‬
‫شكرًا لك على اختيارك‬ ‫أكبر قناة إسبانية للمساعدة الذاتية.‬
‫لأنه عندما تحتاج إلى مساعدة، إلى من تلجأ؟‬
‫هل إلى عائلتك أم إلى أصدقائك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "راكيل"!‬
‫لديك بطاقة وبعض الزهور.‬
‫اسمعي، أظن أن هذا التصميم...‬
‫إن أزلنا الزهرة، سيناسبك أفضل.‬
‫- هل ذلك يطمسها؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يبلي حسنًا.‬
‫يمكننا حتى...‬
‫- نزع هذا... والتخلص من ذلك.‬ ‫- لا أحب ذلك.‬
‫من بين كل الأشياء التي تكرهينها،‬ ‫هناك مجال لكرهك لي.‬
‫هناك حفل للشركة غدًا، وأريدك أن تأتي.‬
‫ملاحظة: سأتفهّم موقفك إن لم تأت.‬
‫ملاحظة إضافية: لكن فلتأتي أرجوك.‬
‫- أحببت تلك تغريدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إنك مبدع.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- كيف تفعل ذلك؟‬
‫- مرحبًا يا رفاق. كيف حالكم؟‬ ‫- مرحبًًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. أيمكننا أن نتحدّث؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- وحدنا.‬
‫لديّ سؤالان لك إذًا.‬
‫أولًا، أيمكنك تحدّث الإنجليزية؟‬
‫نعم... أقصد أجل.‬
‫جيد. سترحل إلى "لندن".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫المديرون يريدونك أن تنشر تغريدات‬ ‫عن الدوري الإنجليزي.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- ثانيًا، أتريد ضجاعًا؟‬
‫طعامًا؟ كنا نتناول طعامًا للتو بالفعل...‬
‫- هل قلت طعامًا؟‬ ‫- كلا.‬
‫بل قلت ضجاعًا.‬
‫وهكذا تنتهي القصة.‬
‫- عيد ميلاد مجيد.‬ ‫- هدية عيد الميلاد.‬
‫- مرحبًًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أجل، شكرًا. أنا أبحث عن "ماركوس".‬
‫لا بد أنك "راكيل".‬
‫أجل.‬
‫أنا "دييغو".‬
‫- صحيح. الذكر المهيمن.‬ ‫- أعني...‬
‫أتريدين "ماركوس غاريدو"؟‬ ‫انعطفي يمينًا عند نهاية الرواق...‬
‫- لا يا "تومي".‬ ‫- في خزانة أدوات التنظيف.‬
‫- هناك؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- لا يا "تومي".‬ ‫- شكرًا.‬
‫لم يصل بعد.‬
‫لا يا "راكيل". انتظري.‬
‫لا يا "لورينا".‬
‫- هناك سوء تفاهم.‬ ‫- مطلقًا.‬
‫يا لك من ثرثار يا "تومي"!‬
‫ماذا فعلت لتوي؟‬
‫توقفي.‬
‫"راكيل".‬
‫"راكيل"!‬
‫ماذا؟‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫اللعنة، يأتي هذا بنتائج عكسية تمامًا.‬
‫"لورينا" مديرتي.‬
‫لست معجبًا بها.‬
‫يمكنك مضاجعة من تشاء.‬
‫لا أفهم سبب دعوتك لي فحسب.‬
‫لسبب محدد وهو...‬
‫حسنًا.‬
‫أردت اليوم أن...‬
‫أعني… أريد أن...‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تريد يا "ماركوس"؟‬
‫حسنًا، ساءت الأمور.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هدئ من روعك يا صاح.‬ ‫كنت تضاجع إحداهن في خزانة أدوات التنظيف.‬
‫ها نتحدّث مجددًا عن الجنس.‬ ‫لماذا أنت مهووس جدًا بذلك الأمر؟‬
‫اخفض نبرة صوتك.‬
‫ربما غيّرت تسريحة شعرك واشتريت 4 قمصان،‬
‫لكنك ما زلت الفاشل نفسه.‬
‫اهدآ، أعرف ما علينا فعله.‬
‫إن أردت تسوية الأمور، ‬
‫هناك عرض تجريبي لجهاز "ثيرموميكس" غدًا.‬
‫- إنه أشبه بسيارة "فيراري" جديدة للنساء.‬ ‫- تبًا لهذا الهراء.‬
‫بجانب ذلك، ماذا تعرف عن النساء؟‬
‫- تحدّث عن نفسك. إننا نبلي حسنًا.‬ ‫- أجل، إنكم رائعون.‬
‫منذ متى وأنت تلاحق "سوزانا"؟‬
‫منذ شهر.‬
‫هراء. عام على الأقل من المحادثات القصيرة.‬
‫وإلام آل بك ذلك؟‬
‫نحن نرسي أساسًا وطيدًا للمستقبل و...‬
‫أتعرف من كان يضاجعها طوال ذلك الوقت؟ هو.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا تقول يا صاح؟‬
‫"ماريانو"، كيف حال "إيلينا"؟ أهي بخير؟‬
‫تحدّثنا لـ3 ساعات في الحفل في ذلك اليوم.‬
‫أين كانت تمارس الجنس‬ ‫في الـ3 ساعات التالية؟ في منزله.‬
‫ماذا؟ لم أضاجعها بالتأكيد.‬
‫ما خطبك؟‬
‫"ماركوس"، هل رأيت صديقتك؟‬ ‫أخبرتها أنك في خزانة أدوات التنظيف.‬
‫"لأجل (تومي)"‬
‫"(إيفا)، 26 سنة‬ ‫عيناها بنيتان، تقطن على بعد 500 متر‬
‫(روث)، 33 سنة‬ ‫عيناها شاحبتان، على بعد 810 مترًا"‬
‫"سيلفيا"، 28 سنة، عيناها بنيتان،‬ ‫على بعد أقل من كيلومتر.‬
‫تحب القطط البنية.‬
‫أيها الوغد.‬
‫كنت قد تجاوزت حدودي في ذلك اليوم. أنا آسف.‬
‫يؤسفني أنك لست "سيلفيا" فحسب.‬
‫صحيح... عيناي بنيتان. هل سيفيد ذلك؟‬
‫هل حُسم الأمر إذًا؟ هل ستذهب إلى "لندن"؟‬
‫أجل، إنها فرصة عمل جيدة.‬
‫ماذا حدث مع "راكيل"؟‬
‫لا شيء. أنا جبان.‬
‫بما أنه لا يمكنني تحمّل المزيد من الرفض،‬ ‫أفضّل نسيانها والرحيل.‬
‫إنك تتّصف بصفات عديدة يا صاح،‬ ‫بما في ذلك الغباء.‬
‫لكنك لست جبانًا.‬
‫مؤخرًا، لم أكفّ عن الحديث‬ ‫عن علاقتي التافهة، أعرف ذلك.‬
‫لكن حينما أعود،‬
‫هل ستخبرني بما تخشاه؟‬
‫يقولون إن الفتيات البريطانيات‬ ‫يحببن لعبة إلباس الدمى. قد أزورك فحسب.‬
‫أحب لعبة إلباس الدمى أيضًا.‬
‫تعال لزيارتي.‬
‫مجددًا؟‬
‫أدخلني يا أبي. فهذا الصندوق ثقيل.‬
‫أعرف أنك لست غبيًا يا بني.‬
‫قال الطبيب النفسي في المدرسة ذلك.‬
‫لكن أرجوك، تمالك نفسك.‬ ‫أنت أكبر من أن تضيع الوقت.‬
‫سأذهب إلى "لندن". حصلت على ترقية.‬
‫هذه المرة الأمر حقيقي. أبلغوني بذلك.‬
‫احتفظ بهذه الأشياء لأجلي رجاءً.‬
‫لا تبيعها على الإنترنت. إنها ملكي.‬
‫- مرحبًا يا "ماركوس"!‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫مهلًا، أظن أنني وجدت الصندوق‬ ‫الذي كنت تبحث عنه.‬
‫سألقي نظرة على كل هذا. هل تمانعان لو...‬
‫صباح الخير.‬
‫حسنًا، كنت أحمق وغبيًا،‬
‫لكنني لست جبانًا.‬
‫لست جبانًا.‬
‫لست كذلك.‬
‫أعرف الآن لماذا تركتني.‬
‫"ماركوس"، هذا ليس الوقت المناسب لذلك.‬
‫لحظة رجاءً. أنا "ماركوس"، حبيبها السابق.‬
‫سيديّ "فرانسيسكو" و"ماريبيل"، كيف حالكما؟‬
‫تركتني لأنك لم تحبيني.‬ ‫لا بأس، فأنا أيضًا لم أحبك.‬
‫- "ماركوس"!‬ ‫- لكنني أريد أن أشكرك.‬
‫قلت شيئًا في ذلك اليوم لم يروقني حينذاك.‬
‫قلت إنه سيكون لصالحنا، وقد كان كذلك.‬
‫ستكونين سعيدة مع...‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "لويس ميغيل".‬
‫مع… "لويس ميغيل".‬
‫- وأنا...‬ ‫- كفاك يا "ماركوس"!‬
‫بصفتي حبيبها السابق، أريد أن أقدّم فحسب...‬
‫تهانيّ. من كل قلبي.‬
‫"لويس ميغيل"،‬
‫أنا آسف.‬
‫كنا نمارس الجنس وأنت في "برلين".‬
‫إنها ساقطة.‬
‫"حين أستيقظ‬
‫أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يستيقظ بجوارك‬
‫حين أخرج‬
‫أجل، أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يرافقك‬
‫إن ثملت‬
‫أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يثمل بجوارك‬
‫وإن ثرثرت بهراء‬
‫أجل، أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يثرثر بهراء معك‬
‫لكنني أودّ سير 805 كلم‬
‫وسير 805 كلم مثلهم‬
‫فقط لأكون الرجل الذي يسير 1610 كلم‬
‫ليسقط على عتبة بابك‬
‫حين أعمل‬
‫أجل، أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يعمل بجدّ من أجلك‬
‫وحين أجني المال‬
‫مقابل عملي‬
‫سأعطيك كل قرش تقريبًا‬
‫حين أعود إلى المنزل‬
‫أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يعود إلى المنزل لأجلك‬
‫وإن شيخت‬
‫أعلم جيدًا أنني سأكون‬
‫سأكون الرجل الذي يشيخ معك‬
‫لكنني أودّ سير 805 كلم‬
‫وسير 805 كلم مثلهم‬
‫فقط لأكون الرجل‬
‫الذي يسير 1610 كلم‬
‫ليسقط على عتبة بابك..."‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن تعرفي أنك قابلتني‬ ‫في مرحلة غريبة جدًا في حياتي.‬
‫حاولت أن أصبح رجلًا من القرن الـ21.‬
‫هذا هراء. ماذا يعني هذا على أي حال؟‬
‫أصبحت الآن أحب التمرّن والأكل الصحي.‬
‫لكن تطبيقات المواعدة‬ ‫والرموز التعبيرية المثيرة لا تناسبني.‬
‫أريد أن يعبّر رمز الباذنجان عن نفسه فحسب.‬
‫لا أحب السراويل الضيقة‬ ‫التي توقف تدفّق الدم في ساقيّ.‬
‫أو سترات ذات مقاس صغير.‬
‫لكنني ما زلت أحب أسطوانات التسجيل خاصتي.‬
‫وساقاي المشعرتان.‬
‫وقمصان الفرق الموسيقية.‬ ‫لن أتخلّى عن الأشياء التي أحبها.‬
‫لكن قبل كل شيء، أنا أحبك.‬
‫لأنك كما أنت بغض النظر عما ترتدينه.‬
‫وأعتقد أن هذا رائع.‬
‫وتعرفين ماذا تريدين.‬
‫وستصبغين شعرك باللون الزهري‬ ‫وترقصين حافية القدمين إن أردت ذلك.‬
‫هذا أنا.‬
‫بتّ أعرف ما أريده الآن.‬
‫أريدك أنت يا "راكيل".‬
‫أُدعى "سيباستيان فينيت".‬
‫"فينيت" بحرف "في".‬
‫أنا معالج كليّ.‬
‫طوّرت مجالًا شاملًا في فن الشفاء.‬
‫أعالج مرضى من كل أنحاء العالم‬ ‫بأسلوب يُعرف باسم "إي إف يو إس".‬
‫اختصارًا لـ"تخويل قدراتك لسلامتك".‬
‫أنا أيضًا أدرّب معلّمين‬ ‫"إي إف يو إس" المستقبليين.‬
‫أمارس تمارين الـ"يوغا" ما وراء الشخصية‬ ‫وتمارين الـ"ريكي" الجسدية.‬
‫وتمارين الـ"بيكرام" الشاقة.‬
‫وبعض طرق العلاج بالصدمات الكهربائية‬ ‫وتقنيات الدفاع عن النفس.‬
‫كما أنني أصبحت أستاذًا‬ ‫في التنويم المغناطيسي العكسي‬
‫في أكاديمية "مار دي بلاتا تشانغ فو".‬
‫وما أفعله ببساطة هو...‬
‫مساعدة الناس.‬
‫لذا...‬
‫أساعد الناس في كل شيء.‬
‫"سيباستيان"، الغداء جاهز!‬
‫حسنًا...‬
‫أنا قادم يا أمي!‬
‫على أي حال...‬
‫سأعدّل هذا في المونتاج لاحقًا.‬
‫ترجمة "مدحت رضا"‬